EW-DE92 - Elektrische tandenborstel PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EW-DE92 PANASONIC

Nederlands 81 Suomi 197 Türkçe

• 2013/10/10 18:23:36 Gebruiksaanwijzing Tandenborstel met sonische vibraties (Voor persoonlijk gebruik) Model Nr. EW‑DE92 Inhoud Veel gestelde vragen (Ion-lampje) p. 96
• Problemen oplossen p. 97
• Levensduur van de batterij p. 99
• De ingebouwde oplaadbare batterij verwijderen p. 99
• Specificaties p. 99
• De borstelkop vervangen (afzonderlijk verkocht) Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Panasonic product. Lees voor gebruik van dit apparaat deze instructies en bewaar ze om ze later te raadplegen. EW-DE92_EU.indb p. 99

• Nederlands Veiligheidsmaatregelen p. 83
• De onderdelen p. 87
• Opslaan en opladen van de tandenborstel Alvorens uw tanden te poetsen p. 89
• Gebruik van de tandenborstel p. 92
• Tips voor gebruik p. 93
• Hoe te reinigen p. 94

2013/10/10 18:23:36 Nederlands Waarschuwing

• Zorg ervoor dat het apparaat uit staat en dat de stekker uit het stopcontact is voordat u onderhoud pleegt. Nalaten hiervan kan leiden tot een elektrische schok.
• De oplader mag niet worden gewassen. Hierdoor kan een elektrische schok ontstaan.
• Als het netsnoer van de oplader is beschadigd, dient de hele oplader te worden weggegooid.
• Tandenborstels kunnen worden gebruikt door kinderen en door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of gebrek aan ervaring en kennis als ze supervisie of aanwijzingen hebben gekregen betreffende het veilig gebruik van het apparaat en als ze de gevaren begrijpen die ermee gepaard gaan.
• Reinigen en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd zonder supervisie.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

2013/10/10 18:23:36 Hanteer altijd de volgende veiligheidsmaatregelen om het risico op letstel, dood, elektrische schokken, brand, slechte werking en beschadiging van het apparaat en aan eigendommen te voorkomen. Verklaring van de symbolen De volgende symbolen worden gebruikt voor het beschrijven en indelen van het niveau van gevaar, letsel en schade aan eigendommen wat kan onstaan wanneer deze maatregelen niet worden nageleefd en het apparaat verkeerd wordt gebruikt. GEVAAR Duidt een potentieel gevaar aan dat tot ernstig letsel of de dood leidt. WAARSCHUWING Duidt een potentieel gevaar aan dat tot ernstig letsel of de dood kan leiden. OPGELET Duidt een gevaar aan dat tot licht letsel kan leiden. GEVAAR Gebruik dit product nooit in de buurt van elektronische, medische apparatuur of huishoudelijke elektrische therapie-apparatuur, zoals de volgende:

• •Pacemakers en andere elektronische medische apparatuur geïmplanteerd in het lichaam
• •Hart-longmachines en andere levensondersteunende elektronische medische apparatuur
• •Draagbare elektronische medische apparatuur, zoals ECG en infuusapparatuur - Dit kan een onjuiste werking van de elektronische medische apparatuur en de huishoudelijke elektrische therapie-apparatuur veroorzaken, wat resulteert in ongelukken of waardoor patiënten zich onwel voelen. Dit product heeft een ingebouwde heroplaadbare batterij. Deze batterij niet in het vuur gooien, niet verwarmen, of opladen, gebruiken, of achterlaten in een omgeving met hoge temperatuur. - Anders kan dit leiden tot oververhitting, ontbranding of explosie. Nederlands Veiligheidsmaatregelen De volgende symbolen worden gebruikt om het soort na te leven instructies te beschrijven en in te delen. Dit symbool wordt gebruikt om de aandacht van de gebruiker te trekken op een bedieningsprocedure die niet mag worden uitgevoerd. Dit symbool wordt gebruikt om de aandacht van de gebruiker te trekken op een bedieningsprocedure die moet worden uitgevoerd om het apparaat in alle veiligheid te gebruiken.

2013/10/10 18:23:36 WAARSCHUWING Stop onmiddellijk met het gebruik van het apparaat en verwijder de stroomstekker, bij een ongebruikelijke situatie of een defect. - Indien u dit niet doet, kan dit brand, elektrische schokken of letsels veroorzaken. <Ongebruikelijke situatie of defect>

• •Het hoofdapparaat of de oplader is vervormd of abnormaal heet.
• •Het hoofdapparaat of oplader ruikt verbrand.
• •Er is een abnormaal geluid bij het gebruik of het opladen van het hoofdapparaat of oplader. - Laat het apparaat onmiddellijk controleren of repareren bij een erkende reparateur. Nederlands Zorg ervoor dat het apparaat altijd is aangesloten op een stopcontact met dezelfde spanningswaarden als de waarden die op de oplader vermeld staan. Steek de stroomstekker volledig in. - Indien u dit niet doet, kan dit brand of elektrische schokken veroorzaken. Reinig regelmatig de stroomstekker om te voorkomen dat stof zich opstapelt. - Indien u dit niet doet, kan dit brand veroorzaken door een gebrekkige isolatie die veroorzaakt wordt door vochtigheid. De stroomstekker uit het stopcontact trekken en afvegen met een droge doek. De volgende mensen moeten een arts raadplegen alvorens dit product te gebruiken.
• •Personen met een hart- en vaatziekte
• •Personen die in het verleden een ernstige ziekte hebben gehad
• •Personen die lijden aan acute ziekten
• •Personen in een febriele toestand
• •Personen met een abnormale bloeddruk
• •Personen met besmettelijke ziekten
• •Personen met kwaadaardige gezwellen
• •Personen met hemofilie
• •Personen met allergische neigingen of die irritatie hebben ervaren van metalen of andere voorwerpen - Dit niet doen kan leiden tot ongelukken of ervoor zorgen dat deze personen zich onwel voelen. Steek de stroomstekker niet in een stopcontact of trek hem er niet uit met een natte hand. - Anders kan dit elektrische schokken of letsel veroorzaken. Plaats de lader niet in de buurt van een met water gevulde wastafel of badkuip. - Anders kan dit leiden tot elektrische schokken als gevolg van kortsluiting. Nooit demonteren, tenzij bij het weggooien van het product. - Anders kan dit brand, elektrische schokken of een letsel veroorzaken. Buiten het bereik van kinderen bewaren. Laat hen het apparaat niet gebruiken. - Dit kan leiden tot een ongeluk of letsel als gevolg van het per ongeluk inslikken van verwijderbare onderdelen.

2013/10/10 18:23:37 Gebruik dit product niet als u zwanger bent of binnen een maand na de bevalling. Niet gebruiken als u zich onwel voelt of koorts hebt. - Dit niet doen kan leiden tot ongelukken of ervoor zorgen dat deze personen zich onwel voelen. Niet gebruiken als het netsnoer of de stroomstekker beschadigd is of als de stroomstekker los in het stopcontact zit. Het netsnoer niet beschadigen, wijzigen, met kracht buigen, trekken, wringen of bundelen. Zorg er ook voor dat het netsnoer niet bekneld raakt door er bijvoorbeeld zware voorwerpen op te plaatsen. - Anders kan dit leiden tot elektrische schokken als gevolg van kortsluiting. Gebruik nooit iets anders dan de meegeleverde oplader. Laad ook geen ander apparaat op met de meegeleverde oplader. - Dit kan dit leiden tot verbranding of brand als gevolg van kortsluiting. Niet gebruiken op een manier waarop het vermogen van het stopcontact of de huisbedrading wordt overschreden. - Het nominale vermogen overschrijden door teveel stroomstekkers op één stopcontact aan te sluiten, kan door overhitting tot brand leiden. Niet wijzigen of repareren. - Anders kan dit brand, elektrische schokken of een letsel veroorzaken. Neem voor reparatie (batterij vervangen, enz.) contact op met een erkende reparateur. OPGELET Haal de stroomstekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt. - Anders kan dit elektrische schok of brand veroorzaken, door elektrische lekkage als gevolg van beschadiging van de isolatie. Trek de stroomstekker uit het stopcontact door deze vast te houden, in plaats van aan het netsnoer te trekken. - Indien u dit niet doet, kan dit elektrische schokken of brand door kortsluiting veroorzaken. Mensen met een ernstige aandoening van het tandvlees, die tanden hebben die worden behandeld, of die bezorgd zijn over symptomen in hun mond, moeten een tandarts raadplegen voor gebruik. - Dit niet doen kan letsel of schade aan de tanden en tandvlees veroorzaken. Gebruik de tandenborstel niet met tandpasta met een sterk schurende inhoud, zoals tandpasta voor het verwijderen van tandplak of om de tanden wit te maken. Laat niemand de tandenborstel gebruiken die hem niet zelf kan bedienen. Mensen met een lage gevoeligheid in hun mond mogen geen gebruik maken van de tandenborstel. Druk de borstelkop niet krachtig op de tanden of het tandvlees of gebruik deze niet continu op dezelfde plaats. Gebruik het harde plastic gedeelte van het hoofdapparaat of de borstelkop niet tegen de tanden. Nederlands WAARSCHUWING - Dit doen kan leiden tot letsel aan de tanden en het tandvlees. Nooit voor een ander doel gebruiken dan voor het poetsen van uw tanden. - Dit doen kan leiden tot ongeval of letsel.

2013/10/10 18:23:37 OPGELET Niet gebruiken als het gebruik u onwel doet voelen. - Dit niet doen kan leiden tot ongelukken of ervoor zorgen dat deze personen zich onwel voelen. Deel uw borstelkop niet met leden van uw gezin of anderen. - Hierdoor kunnen infecties of ontstekingen ontstaan. Laat het apparaat niet vallen of stel het niet bloot aan schokken. - Dit kan letsel veroorzaken. Het netsnoer bij het opslaan niet strak rondom de oplader winden. - Indien u dit doet, kan de draad in het netsnoer bij belasting breken, hetgeen brand kan veroorzaken door kortsluiting. Nederlands Plaats geen metalen voorwerp zoals een muntstuk of een paperclip op de bovenkant van de oplader. - Dit kan verbranding als gevolg van overmatige hitte veroorzaken. ►►Opmerkingen Wanneer u de tandenborste voor de eerste keer gebruikt kan uw tandvlees licht bloeden, ondanks dat uw tandvlees gezond is. Dit komt omdat uw tandvlees voor de eerste keer door de tandenborstel gestimullerd wordt. Het bloeden stopt na een of twee weken gebruik. Als de bloeding daarna aanhoudt, wijst dat op een afwijkende conditie van uw tandvlees, zoals pyorrhea. Stop in dat geval met de tandenborstel en raadpleeg uw tandarts.

B Ionische aanslag verwijderingsborstel Tongreiniger Herkenningsring Extra fijne borstelharen aan de zijkant Borstelharen van hoge densiteit Elektrodegedeelte van de borstelkop C Ionische tweeweg siliconen borstel D Puntborstel E Oplader (RE8‑52) (De vorm van de stroomstekker verschilt afhankelijk van het gebied.) Netsnoer Stroomstekker Oplaadstation Oplaadgedeelte Geleiding voor het hoofdapparaat Opslagruimte voor borstelkop Accessoires F Tandenborstelstandaard G Draagtasje Nederlands

Karakteristieken van de borstelharen () De borstelharen in het midden (borstelharen van hoge densiteit) zijn gerangschikt in een ruitvorm, die ontworpen is voor het verwijderen van aanslag.

2013/10/10 18:23:37 Opslaan en opladen van de tandenborstel

• Als de tandenborstel stopt met werken bij het eerste gebruik (onmiddellijk na de aankoop, of na deze niet gebruikt te hebben gedurende 3 maanden of meer) of tijdens het gebruik, het hoofdapparaat opladen.
• De geschikte omgevingstemperatuur voor het opladen ligt tussen 5 °C en 35 °C. De batterij kan slecht of niet worden opgeladen bij extreme hoge of lage temperaturen.
• U kunt het hoofdapparaat in de oplader laten wanneer deze niet in gebruik is om een volle batterij te blijven houden. Het hoofdapparaat kan niet overladen worden.
• Het hoofdapparaat kan tijdens gebruik en opladen warm worden. Dat is normaal.

Nederlands Plaats de lader op een stabiel horizontaal oppervlak zoals een werktafel.

in het oplaadgedeelte is geplaatst.

Indien niet constant opgeladen

• U kunt de tandenborstel in ongeveer 17 uur helemaal opladen. De oplaadtijd kan afnemen afhankelijk van de oplaadcapaciteit.
• Een volledig opgeladen tandenborstel kan ongeveer 90 minuten worden gebruikt.
• Trek de stroomstekker uit wanneer het oplaadlampje uitgaat. ►►Opbergen De tandenborstel kan alleen compact worden opgeslagen met de geleiding voor het hoofdapparaat.

1. Verschuif en verwijder de geleiding voor het

hoofdapparaat en plaats het op een horizontale en stabiele plaats.

2. Berg het hoofdapparaat en de borstelkop op.

het hoofdapparaat zo uit dat 2 Lijn het naar voren is gericht, en recht

Steek de stroomstekker in het stopcontact.

• Het oplaadlampje brandt en het opladen begint.
• Het opladen kan niet starten als het hoofdapparaat gekanteld is of als de onderkant van het hoofdapparaat niet in contact staat met het oplaadgedeelte.

2013/10/10 18:23:37 Alvorens uw tanden te poetsen Wanneer het batterijvermogen laag is. Tijdens het opladen Wanneer het opladen is voltooid Het batterijlampje knippert. Het oplaadlampje brandt. Het oplaadlampje gaat uit

• De tandenborstel kan mogelijk niet opladen, zelfs als het oplaadlampje aan gaat, wanneer een andere dan de meegeleverde oplader wordt gebruikt. De borstelkop van deze sonische tandenborstel trilt op een hoge snelheid. Daarom:
• U hoeft de borstelharen slechts licht tegen uw tanden te drukken om deze te poetsen.
• Wanneer u dit apparaat voor de eerste keer gebruikt, kunt een prikkelende of tintelende sensatie voelen dat veroorzaakt wordt door de snelle vibraties. Dit gevoel wordt minder naarmate u de tandenborstel vaker gebruikt.
• Bij gebruik zendt het hoofdapparaat van deze tandenborstel een zeer zwakke elektrische stroom (ionenstroom) in de mondholte uit.
• Het aanraken van het ion-paneel met uw hand wanneer u uw tanden met het hoofdapparaat poetst, zorgt ervoor dat er een zeer zwakke elektrische stroom (ionische stroom) tussen uw tanden en de borstelkop stroomt.

Nederlands Het lampje

a Borstelkop (negatieve elektrode) b Ion-paneel (positieve elektrode) c Zeer zwakke elektrische stroom d Mechanisme dat een zeer zwakke elektrische stroom opwekt

• Het ion-lampje op het mechanisme dat de zwakke elektrische stroom opwekt (zie afbeelding boven), brandt of knippert om aan te geven of de ionische stroom op de tanden wordt aangebracht.

• U kunt het statuslampje gemakkelijk zien als u een spiegel gebruikt tijdens het poetsen.
• De ionische stroom wordt bij de puntborstel niet gebruikt. (het ionlampje knippert.) Op de stroomschakelaar drukken ►►Gebruik en werkingsmodi Borstelkop Gebruik De tandenborstel in uw mond steken WHITE (WIT) Borstelen (verwijderen van tandsteen) Activeert het mechanisme dat de zeer zwakke elektrische stroom opwekt, en het ion-lampje knippert aan en uit. Een zeer zwakke elektrische stroom stroomt door de mondholte, de ionische stroom wordt ingeschakeld en het ion-lampje gaat branden. Stand SOFT (ZACHT) SENSITIVE (GEVOELIG) Nederlands Opmerkingen
• De aanbevolen werkingstemperatuur bedraagt 5 °C – 35 °C.
• Laat geen haarproducten (bijv. Gel of olie) of handlotion in contact komen met het apparaat omdat het het oppervlak daarvan kan beschadigen.
• De borstelkop niet met kracht draaien wanneer de borstelkop op het hoofdapparaat is bevestigd. Als u dit doet kan de borstelkop of het hoofdapparaat worden beschadigd. GUM CARE Tandvleesverzorging (TANDVLEESVERZORGING) Beschrijving
• Aanbevolen om tandsteen en tandaanslag met normaal tandenpoetsen te verwijderen
• Aanbevolen als u de WIT-modus als te krachtig ervaart
• Aanbevolen voor het reinigen van de tong
• Aanbevolen voor voorzichtig borstelen tussen de tanden en het tandvlees
• Gebruikt ritmische vibraties om uw tandvlees te verzorgen.

2013/10/10 18:23:37 Gebruik Stand WHITE (WIT) Puntborstellen SOFT (ZACHT) SENSITIVE (GEVOELIG) Beschrijving

• Aanbevolen voor het verwijderen van tandsteen tussen de tanden en gebieden waar de tanden niet goed zijn uitgelijnd
• Aanbevolen als u de WIT-modus als te krachtig ervaart
• In het bijzonder aanbevolen voor het poetsen van de ruimtes tussen de tanden

• Tandaanslag verwijst naar de verkleuring aan het oppervlak van de tanden, te wijten aan voedsel en dranken zoals koffie, wijn en thee.
• Het is niet mogelijk om verkleurde tanden of gele tanden vanwege de ouderdom witter te maken, of tanden witter te maken dan hun oorspronkelijke kleur. ►►Soft start functie (alleen voor WHITE (WIT) modus) De tandenborstel zal geleidelijk aan de gekozen snelheid en trillingen bereiken, in ongeveer 2 seconden nadat hij begint te werken. ►►De 30 seconden timer functie De timer geeft elke 30 seconden een eenmalig signaal om de poetstijd voor elk deel van de mond aan te geven. Het geeft elke 2 minuten een dubbel signaal om de aanbevolen totale poetstijd aan te geven. Het is belangrijk om elke keer wanneer u poetst elk gebied in dezelfde volgorde en gedurende dezelfde tijd te poetsen, zodat uw tanden op dezelfde wijze worden gepoetst en gereinigd. Gebruik de 30 seconden timer verstandig zodat u geen plekje in uw mond mist.
• Verdeel uw tanden in 4 delen (boven en onder, links en rechts), en poets elk deel in volgorde zoals “(1) voorkant van de tanden”,“(2) bijtgedeelte van de tanden”, (3) en “(3) achterkant van de tanden” , (1)(2) gedurende 30 seconden. Poets de andere delen op dezelfde manier, en poets uw hele gebit in ongeveer 2 minuten. ►►Opslagmodus functie Deze functie slaat de eerder gekozen werkingsmodus op, waardoor dezelfde modus opnieuw wordt gebruikt. De opslagmodus wordt gereset als het apparaat leeg is en voor een lange periode niet werd gebruikt, of als de batterij volledig leeg is. Na het opladen start het product in de WIT-modus, dit is echter geen storing. Nederlands Borstelkop

2013/10/10 18:23:37 Gebruik van de tandenborstel

• Wanneer gedroogde tandpasta of watervlekken aan het ion-paneel aanhechten, is het mogelijk dat deze zeer zwakke elektrische stroom niet in de mondholte kan stromen. Gelieve het ion-paneel te reinigen. de borstelkop stevig op de 1 Plaats tandenborstelkop. Nederlands

• Lijn de voorkant van het elektrodegedeelte van de ionische aanslag verwijderingsborstel of siliconen borstel uit met het hoofdapparaat, zoals aangegeven in de afbeelding.
• Deze schuin of wringend aanbrengen of verwijderen kan de borstelkop of het hoofdapparaat beschadigen.
• De tandenborstelkop zal bewegen als het apparaat wordt aangezet. Dit is nodig voor de werking en is geen defect.
• Er blijft een kleine ruimte tussen de borstelkop en het hoofdapparaat.

hoofdapparaat 2 Het vasthouden.

• De zeer zwakke elektrische stroom kan niet in de mondholte overgaan als de tandenborstel op dezelfde wijze wordt vastgehouden als een pen, zodat uw hand het ion-paneel niet aanraakt. Houd het hoofdapparaat vast zoals aangegeven in de afbeelding, zodat uw hand in contact komt met het ion-paneel. op de keuzestand om de stand te 3 Druk kiezen.
• De eerder gekozen modus wordt opgeslagen, en de standindicator gaat branden.
• De modus verandert telkens als u op de keuzestand drukt. (Zie pagina 90.)

4 Plaats de tandenborstel in uw mond.

• Breng desgewenst een kleine hoeveelheid tandpasta op de borstelkop aan voordat u de tandenborstel aanzet om spetteren te voorkomen.

• Telkens als de modusschakelaar tijdens de werking wordt ingedrukt, verandert de werkingsmodus.
• Het geluid kan toenemen als de borstelkop te krachtig tegen de tanden wordt gedrukt, maar dit is geen defect. Plaats de borstelkop lichtjes tegen de tanden. het hoofdapparaat uit waneer u klaar bent met 6 Zet poetsen.

• Zet het hoofdapparaat uit voordat u deze uit uw mond haalt om spetteren te voorkomen. Tips voor gebruik Hoe de tandenborstel aanbrengen/bewegen bij het poetsen van uw tanden Modus: WHITE/SOFT/SENSITIVE (WIT/ZACHT/GEVOELIG) ►►Randen tussen het oppervlak van de tanden of tussen de tanden en het tandvlees 45˚ Plaats de borstelharen in een hoek van 45˚. ►►Voor het bijtoppervlak (achterste tanden) Van bovenaan toepassen.

• Plaats de borstelharen van de borstel zacht tegen uw tanden en beweeg de tandenborstel langzaam. De beweging zal vertragen wanneer de borstelkop te hard tegen de tanden wordt aangedrukt.
• Breng een kleine hoeveelheid tandpasta aan wanneer u tandpasta gebruikt. Hoe de tandenborstel aanbrengen/bewegen bij het reinigen van uw tong Modus: SOFT (ZACHT) Breng de tongreiniger aan zodat hij nauwelijks de tong raakt en beweeg deze met een lichte druk vooruit naar het gebied dat vuil geworden is. Verschillende keren herhalen.
• Je kunt je tong verwonden als de tongreiniger te sterk tegen de tong wordt gedrukt. Nederlands op de stroomschakelaar om het hoofdapparaat 5 Druk aan te zetten. ►►Om braakneigingen te voorkomen Steek je tong naar voor uit en gebruik de borstel terwijl u uitademt. De puntborstel gebruiken Modus: WHITE/SOFT/SENSITIVE (WIT/ZACHT/GEVOELIG) ►► Aan de achterkant van de voorste tanden of slecht uitgelijnde tanden Borstel vertikaal. Beweeg de tandborstel om op de hoeken van de tanden te passen. Voor gebruik in gebieden waar uw tanden niet goed zijn uitgelijnd of in gebieden die moeilijk te bereiken zijn met een standaard borstelkop.
• Gebruik de borstel loodrecht.
• Beweeg de borstel voorzichtig tussen uw tanden.
• Druk net hard genoeg zodat de uiteinden van de borstelharen van de borstelkopuw tanden lichtjes aanraken.

• Er wordt koolstof in het rubber gedeelte

gebruikt. Dit stevig vastnemen kan er dus toe leiden dat er zwart poeder aan uw handen blijft kleven, maar dit is geen veiligheidsprobleem.

• Deze tandenborstel is anders dan een met een borstelkop met nylon borstelharen, want er is geen schurend gevoel bij het poetsen.
• Wees voorzichtig bij het gebruik van de borstelkop. Krachtig trekken of bijten op het rubber gedeelte kan dit doen loskomen.
• Breng de borstel niet op uw tanden aan. (Hierdoor kan de siliconen borstel degraderen.) a “Normale” stijfheid
• Selecteer de gewenste stijfheid uit “normaal” b “Stijve” stijfheid of “stijf”. Nederlands ►►Gebruik op tandvlees/beweging
• Gebruik het apparaat zo goed mogelijk onder een rechte hoek.
• Gebruik de tandenborstel zodat de uiteinden van de siliconen borstelharen uw tandvlees lichtjes aanraken. Beweeg de borstel zachtjes heen en weer over uw hele tandvlees.
• Aanbevolen gebruik eenmaal per dag gedurende ongeveer 2 minuten.
• Voorzichtig gebruiken op plaatsen met bijzondere zorg. (Gebruik voor ongeveer 10 tot 20 seconden op elk gebied.) Hoe te reinigen Gebruik een mild afwasmiddel bij het schoonmaken van het product. Gebruik nooit chemische middelen zoals thinner, benzine of alcohol. Reinigen van het hoofdapparaat en de borstelkop
• Reinigen en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd.
• Schakel het hoofdapparaat uit en verwijder de borstelkop alvorens deze met water te reinigen. ►►Borstelkop De borstelkop onder stromend water reinigen.
• Was zorgvuldig de binnenkant en de onderkant van de borstelkop, evenals het elektrodegedeelte van de borstelkop.
• Schud de borstel goed af om het water na het wassen te verwijderen.
• Trek de borstelharen niet van de borstel.
• Het rubberen gedeelte van de siliconen borstel niet losrukken.
• Niet wassen met water dat heter is dan 80 ˚C.
• De tongreiniger niet overmatig reinigen met een puntig voorwerp of vingernagels.

2013/10/10 18:23:38 ►►Na het wassen met water

1. Met een droge doek afdrogen.

• Niet opladen als de tandenborstel nog nat is.

2. Plaats het hoofdapparaat en de borstelkop terug in

• Plaats de andere borstelkoppen terug op de tandenborstelstandaard. Als de herkenningsring eraf gaat Plaats de herkenningsring weer terug.
• De herkenningsring kan breken als er te hard wordt aan getrokken.
• Het gebruik van de tandenborstel zonder de herkenningsring heft geen effect op de resultaten. De ring is er alleen voor de herkenning van de gebruiker. Reinigen van de oplader

1. Schuif en verwijder de geleiding voor het

hoofdapparaat uit het oplaadstation.

2. Verwijder met een zachte doek eventueel

vuil van het oplaadstation.

3. Reinig de geleiding voor het hoofdapparaat

• Na het wassen het water wegvegen.
• Gebruik uitsluitend water om de geleiding voor het hoofdapparaat te reinigen.

4. Veeg de tanden van de stroomstekker elke

6 maanden af met een droge doek. Het draagtasje en de tandenborstelstandaard reinigen

1. Reinigen met water.

Nederlands ►►Hoofdapparaat Was het hoofdapparaat onder stromend water.

• De rubberen sluiting mag niet worden beschadigd door er bijvoorbeeld langs te wrijven.
• Dompel het hoofdapparaat niet onder water.
• Was het niet met water dat warmer is dan 40 ˚C.
• Verwijder tandpasta of watervlekken volledig van het ion-paneel.

2. Na het wassen het water wegvegen.

2013/10/10 18:23:38 Veel gestelde vragen (Ion-lampje) Als de bovenkant van de behuizing is losgeraakt

1. Lijn het montagegedeelte van

de bovenkant van de behuizing uit met de onderkant van de behuizing zoals aangegeven in de afbeelding.

2. Druk de bovenkant van de

behuizing in de richting aangegeven door de pijlen.

Het lampje gaat niet branden, ook al is de tandenborstel in mijn mond. Uw handen zijn droog. Er hechten tandpasta of watervlekken aan het ion-paneel.

U bent aan het poetsen zonder het ion-paneel aan te raken.

Bevochtig uw handen en probeer opnieuw. Reinig het ion-paneel grondig en probeer opnieuw. Houd het hoofdapparaat vast zodat uw hand het ion-paneel aanraakt en probeer opnieuw. Nederlands Het lampje gaat branden, ook al is de tandenborstel niet in mijn mond. (Dit is geen defect.) U kunt bij het gebruik, het ion De zeer zwakke elektrische elektrodegedeelte van het stroom kan door het vocht ion-paneel en borstelkop (of de stromen dat zich op uw tandenborstelkop) met uw handen bevindt. hand hebben aangeraakt. De zeer zwakke elektrische stroom kan door het vocht U waste het hoofdapparaat stromen dat zich tussen de met water tijdens het gebruik. tandenborstelkop en het ion-paneel bevindt. De zeer zwakke elektrische stroom kan door het speeksel U verwijderde net na het of andere vloeistof stromen, poetsen de borstelkop uit uw dat zich op het oppervlak van mond zonder de de borstelkop en het stroomschakelaar af te zetten. hoofdapparaat bevindt.

2013/10/10 18:23:38 Probleem Mogelijke oorzaak Actie U heeft de tandenborstel net gekocht of voor een tijdje niet gebruikt. Het kan zijn dat het tandenborstel niet knippert of aangaat tijdens een aantal minuten nadat het opladen werd opgestart. Het zal echter beginnen te branden als u verder blijft opladen. Als het na een tijdje verder blijft knipperen, neem contact op met een erkend servicecentrum voor reparatie. De temperatuur is te laag of te hoog tijdens het opladen. Laad de tandenborstel op binnen de aanbevolen oplaadtemperatuur van 5 °C tot 35 °C. Als het blijft knipperen, zelfs bij het opladen binnen de aanbevolen oplaadtemperatuur, neem contact op met een erkend servicecentrum voor reparatie. De oplaadtijd is kort. Laad de tandenborstel op gedurende 17 uur of langer. (Zie pagina 88.) Het hoofdapparaat zit niet recht in de oplader. Zet het hoofdapparaat zo dat de bodem in contact staat met het oplaadgedeelte van de oplader, en controleer of het oplaadlampje gaat branden. De tandenborstel werkt niet zonder dat het batterijlampje van de batterij knippert. De oplaadbare batterij heeft zijn operationele levensduur bereikt. (ongeveer 3 jaar) Neem voor reparatie contact op met een erkende reparateur. De tandenborstel werkt niet. De temperatuur is te laag of te hoog tijdens het gebruik. Gebruik het apparaat bij de aanbevolen gebruikstemperatuur van 5 °C tot 35 °C. De tandenborstel stopt van tijd tot tijd. De “30 seconden timer” staat aan. (Zie pagina 91.) De vibratie verhoogt geleidelijk bij het indrukken van de stroomschakelaar. De “Soft start functie” staat aan. (Zie pagina 91.) Het oplaadlampje brandt niet. Het oplaadlampje knippert snel. (Tweemaal per seconde) De tandenborstel kan enkel gedurende enkele minuten worden gebruikt, zelfs als hij volledig is opgeladen. Nederlands Problemen oplossen Dit is geen defect. Het apparaat verder gebruiken.

2013/10/10 18:23:38 Probleem De beweging neemt af wanneer de borstelkop tegen de tanden wordt gedrukt. Het geluid neemt toe wanneer de borstelkop tegen de tanden wordt gedrukt. Mogelijke oorzaak De borstelkop wordt te sterk tegen de tanden gedrukt. (Zie pagina 93.) De tandenborstelkop beweegt. Er is een zure smaak in de mond. Het ion-lampje gaat branden, ook al bent u niet aan het poetsen. Nederlands Het ion-lampje gaat niet branden, ook al bent u aan het poetsen. Actie Druk de borstelkop lichtjes tegen de tanden. Dit is geen defect. (Zie pagina 92.) Sommige personen kunnen een smaak opmerken of een elektrische stroom voelen. Dit is vanwege de zeer zwakke elektrische stroom in de mondholte.

• Dit verschilt afhankelijk van de persoon. Dit is geen defect. Gebruikers die zich hierover zorgen maken, worden aangeraden om de SOFT-modus of GEVOELIGEmodus te gebruiken. (Deze modi maken gebruik van een zwakkere elektrische stroom dan de WIT-modus, zodat u er minder bewust van zou moeten zijn.) Dit is geen defect. (Zie pagina 96.)

2013/10/10 18:23:38 Ongeveer 3 jaar. De batterij kan zijn operationele levensduur hebben bereikt als de gebruiksfrequentie drastisch afneemt, zelfs na volledig te zijn opgeladen. (De levensduur van de batterij kan verschillen afhankelijk van het gebruik of de opslagvoorwaarden) De ingebouwde oplaadbare batterij verwijderen Verwijder de ingebouwde oplaadbare batterij voordat de tandenborstel wordt weggegooid. Lever de batterij in op een speciaal daarvoor bestemd verzamelpunt bij u in de buurt. Deze afbeelding mag alleen gebruikt worden bij het afvoeren van de tandenborstel, en mag niet worden gebruikt om hem te herstellen. Als u de tandenborstel zelf uit elkaar haalt, zal het niet meer waterdicht zijn, wat kan leiden tot een storing.

• Verwijder de tandenborstel van de oplader wanneer u de batterij verwijdert.
• Druk op de stroomschakelaar om de spanning in te schakelen en houdt de spanning ingeschakeld totdat de batterij volledig ontladen is.
• Voer stappen 1 t/m 4 uit, til de batterij op en verwijder deze.
• Zorg er alstublieft voor de batterij niet kort te sluiten. Bescherming van het milieu en hergebruik van materialen Deze tandenborstel bevat een Li-ion batterij. Zorg ervoor dat de batterij op een speciaal daarvoor bestemd verzamelpunt, indien er één is in uw land, wordt ingeleverd. Specificaties Stroomvoorziening Zie het naamplaatje op het product (automatische spanningsomzetting) Batterij 1 Lithium-ion batterij (3,6 V; 500 mAh) Oplaadtijd Ongeveer 17 uur Door de lucht verspreid 55 (dB (A) re 1 pW) akoestisch geluid Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. De borstelkop vervangen (afzonderlijk verkocht)
• De borstel moet ongeveer elke 3 maanden om hygiënische redenen door een nieuwe worden vervangen, zelfs als zijn vorm ongewijzigd is.
• Als de borstelharen een kant op staan of versleten zijn, is de borstel niet doeltreffend om te borstelen. Vervang de borstelkop voor een nieuwe. Onderdeelnummer

Nederlands Levensduur van de batterij Vervangingsborstel voor EW‑DE92 WEW0908 Ionische aanslag verwijderingsborstel WEW0906 Ionische tweeweg siliconen borstel EW0940 Puntborstel WEW0929 Aanslag verwijderingsborstel

2013/10/10 18:23:38 Nederlands Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/ EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie. [Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen.