CD-RW980 - CD-speler TEAC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	CD-speler / CD-recorder
Model	CD-RW980
Merk	TEAC
Ondersteunde media	CD, CD-R, CD-RW (audio-cd-formaat)
Afmetingen (B x H x D)	435 x 100 x 295 mm
Nettogewicht	4,5 kg
Netspanning	AC 230 V, 50 Hz (Europa model)
Vermogensopname	16 W
Frequentierespons	20 Hz - 20 kHz (+/-1,5 dB)
Ruisafstand (S/N)	90 dB (weergave), 90 dB (digitale opname), 82 dB (analoge opname)
Dynamisch bereik	86 dB (weergave), 84 dB (opname)
Vervormingsfactor (THD)	< 0,05% (weergave en opname)
Ingangen	Digitaal (TOSLINK) x1, Analoog (Cinch) x1
Uitgangen	Analoog (Cinch) x1, Hoofdtelefoon (3,5 mm jack)
Lijn-ingangsspanning	0,5 Vrms
Lijn-uitgangsspanning	2,0 Vrms
Afspeelfuncties	Weergave, Pauze, Stop, Volgnummer overslaan, Shuffle, Herhaling (1/ALLES/A-B), Programmering
Opnamefuncties	Handmatige opname, Synchrone opname (SYNC 1/ALLES), automatische titelnummering
Finalisering	Finaliseren van CD-R/CD-RW, Opheffen van finalisering (CD-RW)
Wisfuncties (CD-RW)	Laatste titel wissen, alle titels wissen, Refresh-modus
Afstandsbediening	Ja (RC-1275, meegeleverd)
Toebehoren	Afstandsbediening, 2 x AAA-batterijen, optische kabel, gebruiksaanwijzing, garantiekaart
Bedrijfstemperatuur	5 graden C tot 35 graden C
Luchtvochtigheid	30% tot 85% (niet condenserend)

Veelgestelde vragen - CD-RW980 TEAC

Welke disc-formaten worden ondersteund?

Het apparaat ondersteunt gangbare audio-cd's (CD-DA), CD-R en CD-RW die in het audio-cd-formaat zijn beschreven en correct gefinaliseerd. Andere formaten zoals video-cd, dvd of mp3-cd's worden niet ondersteund.

Hoe wordt een cd opgenomen?

Plaats een beschrijfbare cd-r of cd-rw, selecteer de signaalbron (digitaal of analoog) met de INPUT SELECT-knop, druk op RECORD om de opnamebereidheid te activeren en start de weergave van de bron. Druk op PLAY (Pijltje naar rechts) of PAUSE (II) om de opname te starten. Stop met STOP (Rechthoek).

Wat betekent de melding 'NO TOC'?

De melding 'NO TOC' verschijnt wanneer een cd-r of cd-rw is geplaatst die nog niet is gefinaliseerd. U kunt nog titels opnemen. Pas na het finaliseren kan de schijf in andere spelers worden afgespeeld.

Hoe finaliseer ik een cd-r/cd-rw?

Plaats de niet-gefinaliseerde schijf, druk in de stopmodus op de FINALIZE-knop en vervolgens op PLAY (Pijltje naar rechts). Het proces duurt enkele minuten. Schakel het apparaat tijdens het finaliseren niet uit.

Kan ik een cd-rw na het finaliseren opnieuw beschrijven?

Ja, bij een cd-rw kan de finalisering worden opgeheven. Plaats de gefinaliseerde cd-rw, druk in de stopmodus op de ERASE-knop totdat 'UNFINALIZE' verschijnt, en bevestig met PLAY (Pijltje naar rechts). Daarna kan de schijf opnieuw worden beschreven.

Hoe wis ik een titel op een cd-rw?

Plaats de cd-rw (niet gefinaliseerd of gedefinaliseerd). Druk in de stopmodus op de ERASE-knop. Selecteer met de springtoetsen (Pijltje links/Pijltje rechts) de eerste te wissen titel, en druk op PLAY (Pijltje naar rechts). De geselecteerde titel en alle volgende worden gewist.

De afstandsbediening werkt niet - wat te doen?

Controleer of de CD-RW890 is ingeschakeld. Vervang de batterijen door nieuwe AAA-batterijen als het bereik afneemt. Richt de afstandsbediening op de REMOTE SENSOR aan de voorkant en verwijder obstakels. Vermijd direct zonlicht of sterke lichtbronnen op de sensor.

Het apparaat geeft 'NO DISC' weer, hoewel er een cd is geplaatst - wat is er aan de hand?

Mogelijk is de schijf verkeerd om geplaatst (label naar onderen). Plaats de schijf met de bedrukte zijde naar boven. Reinig de schijf bij vervuiling voorzichtig met een zachte doek van binnen naar buiten. Gebruik alleen standaardconforme audio-cd's.

Kan ik de CD-RW890 tijdens het afspelen verplaatsen?

Nee. Verplaats het apparaat nooit tijdens het afspelen of opnemen, omdat de schijf met hoge snelheid draait en dit schade aan de schijf of het station kan veroorzaken. Schakel het apparaat uit en verwijder de schijf voordat u het verplaatst.

Hoe reinig ik het apparaat?

Gebruik een zachte, droge doek om het oppervlak van de behuizing te reinigen. Bij hardnekkige vervuiling een mild zeepwater. Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen zoals benzine, verdunner of alcohol. Raak de laser-pickup niet aan; sluit altijd de schijflade.

GEBRUIKSAANWIJZING CD-RW980 TEAC

Voordat U BegintInhoud

Dank u voor het kiezen van TEAC. Lees deze handleiding zorgvuldig door om optimaal plezier van uw aanwinst te hebben.

Voordat U Begint 52

Aansluitingen....53

Discs 54

Afstandsbediening 55

Bedieningsorganen en afstandsbediening 56

Afspelen

Basisbediening 58

Weergave....58

Direct Afspelen 60

Willekeurig Afspelen (shuffle) 60

Tijdaanduiding in de display 61

Herhalen....61

A-B Herhalen 62

Geprogrammeerd Afspelen 62

Opnemen

Over Opnemen 64

Voordat u gaat Opnemen....65

Opnemen 65

Synchroon Opnemen 68

Finaliseren....69

Definaliseren van CD-RW-discs 69

Aanwijzingen in de Display 74

Lees onderstaande aanwijzingen voordat u begint.

De omgevingstemperatuur dient tussen 5°C en 35°C (41°F en 95°F) te liggen. CD-RW-recorders zijn gevoeliger voor extreme temperaturen dan gewone CD-spelers.

- De relatieve vochtigheid dient 30 tot 85 percent te zijn, zonder condens.

Omdat het apparaat tijdens gebruik warmte afgeeft, dient u • rondom de CD-RW890 voldoende ruimte voor ventilatie vrij te laten.

De netspanning (voltage) dient overeen te komen met de • spanning die op de achterkant van de CD-RW890 is aangegeven. Raadpleeg in geval van twijfel uw leverancier.

- Kies zorgvuldig een geschikte plaats voor uw CD-RW890. Vermijd direct zonlicht en plaats het apparaat niet (te) dicht k warmtebron. Kies een stevige ondergrond en vermijd plaatsen met stof, hitte, koude of vocht.

Plaats de CD-RW890 niet op een versterker/receiver. ●

- Maak de behuizing niet open, dit kan het apparaat beschadigen of een elektrische schok veroorzaken. Mocht er een vreemd voorwerp in het apparaat terecht komen, raadpleeg dan uw dealer of een geautoriseerd servicecentrum.

- Trek bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact altijd aan de stekker en nooit aan het snoer.

- Houd het apparaat schoon, raak de laser nooit aan en sluit altijd de disclade.

Gebruik geen chemische middelen om de CD-RW890 schoon te maken; dit kan de behuizing beschadigen. Gebruik uitsluitend een zachte, droge doek.

- Bewaar deze handleiding zorgvuldig om eventueel later te kunnen raadplegen

- Til het apparaat niet op wanneer een disc is ingelegd; dit kan een defect veroorzaken.

VERPLAATS DE CD-RW890 TIJDENS HET AFSPELEN NIET

Tijdens weergave draait de disc op hoge snelheid. Til het apparaat tijdens weergave NIET op en verplaats het NIET. Dit kan de disc en/ of apparaat ernstig beschadigen.

VERPLAATSEN

Verwijder altijd de disc voordat u het apparaat beweegt of verplaatst. Verplaatsen met een disc in de lade kan een defect veroorzaken. Schakel vervolgens de netspanning uit met de hoofdschakelaar en neem de stekker uit het stopcontact..

WAARSCHUWING:

• Schakel voordat u gaat aansluiten eerst de netspanning van de CD-RW880 en alle aan te sluiten componenten uit.
• Lees de aanwijzingen in de handleidingen van alle componenten die u op de CD-RW890 aan wilt sluiten.
• Verbind elke plug correct in de aansluiting. Bundel de signaalkabels niet met de netstroomkabel om brom te voorkomen.

Om digitale audiosignalen op te nemen, verbindt u de digitale uitgang van een ander digitaal apparaat zoals een CD-speler met deze ingang. Gebruik hiervoor een in de handel verkrijgbare optisch digitale kabel.

- Houd de bijgevoegde afsluiting op zijn plaats wanneer de aansluiting niet wordt gebruikt.

In- en uitgang voor een analoog tweekanalen stereosignaal. Verbind deze met de versterker via twee cinch kabels.

CD-RW890 Versterker

Witte plug → witte aansluiting (L: linker kanaal)

Rode plug → rode aansluiting (R: rechter kanaal)

C Netsnoer

Nadat alle verbindingen zijn gemaakt, steekt u de stekker in het stopcontact.

Zorg ervoor dat u het netsnoer verbindt met een stopcontact dat de juiste spanning voert. Steek de stekker er altijd in en trek hem er uit aan de stekker en trek nooit aan het snoer.

- Neem de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat voor langere tijd niet zult gebruiken.

Afspeelbare Discs

Gebruik uitsluitend discs met het "COMPACT disc DIGITAL AUDIO" logo.

CD-R en CD-RW discs die correct zijn opgenomen en gefinaliseerd in het audio-CD formaat.

Het apparaat kan deze discs afspelen zonder adapter. Andere discs kunnen niet worden afgespeeld.

Wanneer u probeert andere discs dan hiervoor aangegeven af te spelen, kan luide ruis optreden die de luidsprekers en/of uw gehoor kan beschadigen. Probeer andere discs niet af te spelen.

- Tegen kopieren beveiligde discs, DualDiscs en andere discs die niet voldoen aan de CD-standaard worden mogelijk niet correct afgespeeld in deze speler. Wanneer u dergelijke discs gebruikt, kunnen TEAC en haar dochterondernemingen niet aansprakelijk worden gesteld voor enige consequentie of garantie ten aanzien van de kwaliteit van de reproductie. Ondervindt u problemen met zulke niet-standaard discs, neem dan contact op met de producent van de disc.

Over CD-R en CD-RW discs

Het apparaat kan CD-R en CD-RW discs afspelen die zijn opgenomen in het audio-CD formaat (CD-DA).

Vergeet niet een opgenomen CD te finaliseren.

• Afhankelijk van de kwaliteit van de disc en/of de conditie van de opname, kunnen sommige CD-R/CD-RW discs mogelijk niet worden afgespeeld.
• Wanneer u twijfelt aan de behandeling van een CD-R/CD-RW disc, raadpleeg dan de aanwijzingen die bij de disc zijn gevoegd, of neem contact op met de leverancier.

Opneembare discs

CD-R en CD-RW discs dragen het "DIGITAL AUDIO" logo

Waarschuwingen

Gebruik geen beschadigde discs daar deze defecten kunnen • veroorzaken.

Bedrukbare CD-R- en CD-RW-discs worden afgeraden omdat de • kleefstoffen van het etiket het apparaat kunnen beschadigen.

• Plak geen etiketten of beschermfolie op een disc en gebruik geen beschermende spray.
• Gebruik een viltstift op oliebasis om het etiket van een disc te beschrijven. Gebruik nooit een balpen of rollerpen; deze kunnen de opnamekant van de disc beschadigen.

Gebruik nooit een stabilisator. Het gebruik van in de handel verkrijgbare CD-stabilisatoren kan het apparaat beschadigen en storingen veroorzaken.

- Discs met een afwijkende vorm (achthoekig, hartvormig, creditcard, enz.) kunnen het apparaat beschadigen.

• Leg een disc altijd met het etiket naar boven in de disclade. Compact discs kunnen slechts aan één zijde worden opgenomen en afgespeeld.
• Krassen, vingerafdrukken en vuil op de opnamezijde (zonder etiket) kunnen een afspeelfout veroorzaken. Wees daarom voorzichtig in het omgaan met discs.

Om een CD uit de verpakking te halen drukt u op de centrale bevestiging van de disc en neemt u de disc uit het doosje. Houd een CD altijd aan de buitenrand vast.

Zo verwijdert u de disc Zo houdt u de disc vast

Afstandsbediening

Bewaren van discs

Berg discs na gebruik steeds op in de verpakking om ze tegen krassen en stof te beschermen die "overslaan" kunnen leiden.

• Stel discs niet bloot aan direct zonlicht, hoge temperatuur of vochtigheid; dit kan vervorming van de discs tot gevolg hebben.
• CD-R- en CD-RW-discs zijn gevoeliger voor warmte en ultraviolette straling dan standaard CD's. Bewaar ze daarom niet op een plaats in de directe zon of in de omgeving van verwarming en elektrische apparaten die veel warmte afgeven.
• Vuil op de disc kan deze laten overslaan en/of de geluidskwaliteit negatief beïnvloeden. Houd discs daarom altijd schoon.

Onderhoud

- Een vuil geworden disc vuil maakt u schoon met een zachte, droge doek. Veeg van binnen naar buiten en nooit met de 'groef' mee!

Gebruik voor het schoonmaken van een disc nooit chemische middelen zoals antistatische spray of vloeistoffen zoals benzine, verdunner of alcohol omdat deze het plastic onherstelbaar beschadigen.

Met de meegeleverde afstandsbediening kunt u het apparaat op afstand bedienen. Richt de voorkant van de afstandsbediening op de REMOTE SENSOR op de voorzijde van het apparaat.

• Zelfs als de afstandsbediening binnen het effectieve bereik wordt gebruikt kan de bediening worden gehinderd door obstakels die zich tussen de afstandsbediening en de speler bevinden.
  Bij gebruik van de afstandsbediening kunnen er storingen • optreden door direct zonlicht en elektrisch licht. Verplaats in zo geval het apparaat.
  Wanneer de afstandsbediening wordt gebruikt in de nabijheid van andere apparaten die infrarode signalen afgeven, of andere afstandsbedieningen in de nabijheid, kan de werking worden verstoord. Omgekeerd kan deze afstandsbediening ook andere storen.

Inzetten batterijen

1 Verwijder het klepje van het batterijvak.
2 Leg twee nieuwe batterijen van het type "AA" (R6, SUM-3) in het batterijvak en let daarbij op de juiste positieve "+" en negatieve "-" polariteit.
3 Sluit het batterijvak.

Vervangen batterijen

Wanneer het bereik van de afstandsbediening steeds kleiner wordt kan het nodig zijn de batterijen te vervangen. Vervang altijd beide batterijen tegelijk door nieuwe batterijen van hetzelfde type.

Raadpleeg voor meer informatie over het afvoeren van batterijen de plaatselijke milieudienst of uw leverancier.

Afvoer van gebruikte batterijen

Verkeerd gebruik van batterijen kan tot lekken leiden, zelfs tot brand, verwondingen en beschadiging. Lees onderstaande aanwijzingen zorgvuldig en houd u er aan.

• Let bij het inzetten van de batterij op de juiste positie van positieve "⊕" en negatieve "⊖" polen.
  Gebruik altijd batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit • verschillende typen door elkaar.
• Zowel oplaadbare als niet-oplaadbare batterijen kunnen worden gebruikt. Houd u aan de aanwijzingen op de verpakking.
  Wanneer de afstandsbediening voor langere tijd niet zal worden gebruikt (meer dan een maand) de batterij uit de afstandsbediening verwijderen om lekken te voorkomen. Wanneer de batterijen hebben gelekt, maak dan het batterijvak schoon en zet nieuwe batterijen in.
• Verhit en demonteer de batterij nooit. Gooi ze niet in het vuur of in het water.
  Neem batterijen nooit mee tussen andere metalen voorwerpen; • dat kan kortsluiting, lekken of exploderen veroorzaken..

graph LR
    A["TEAC"] --> B["COMPACT DI C RECORDER CO-RW80"]
    B --> C["Power"]
    B --> D["CD/CD-R/CD-RW"]
    D --> E["CD RECORDER"]
    E --> F["ERASE"]
    E --> G["FINALIZE"]
    F --> H["Q P O N M L K J"]
    G --> I["PHONES LEVEL"]
    H --> J["OPEN/CLOSE"]
    I --> K["MUSIC SUP"]
    K --> L["REC LEVEL +"]
    L --> M["OFF/RESET"]
    M --> N["+"]
    N --> O["RECORD"]
    O --> P["+"]
    P --> Q["+"]
    Q --> R["+"]
    R --> S["+"]
    S --> T["+"]
    T --> U["+"]

Indrukken om het apparaat in- of uit te schakelen.

B Display

Geeft het totaal aantal nummers, de totale speelduur enz., van de disc aan.

C Disclade

D OPEN/DICHT (▲)

Voor het openen en sluiten van de lade.

Om van nummer naar nummer te gaan.

Houd de toets vast om snel te zoeken.

F Weergave (▶)

Indrukken om het afspelen, opnemen, finaliseren, definaliseren en wissen te starten.

G Pauze (II)

Indrukken om de opname of weergave te pauzeren.

H Stop (■)

Stopt opname of weergave.

1 RECORD (opname)

Indrukken om in opname/pauze te gaan. Tijdens opname om nummers te splitsen.

REC LEVEL (opnameniveau)

Voor het instellen van het analoge opnameniveau.

K PHONES (hoofdtelefoon)

Sluit hierop uw hoofdtelefoon aan nadat u eerst het volume op minimum heeft gedraaid. Regel daarna het volume met LEVEL.

L INPUT SELECT (ingangskeuze)

Hiermee kiest u de bron waarvan u gaat opnemen.

M AUTO/MANUAL (nummertoewijzing)

Bepaalt of automatisch wordt genummerd of door u zelf.

N SYNC 1/ALL (digitale synchroon opname)

Activeert digitale synchroon opname.

FINALIZE (finaliseren)

Voor het finaliseren van een CD-R/CD-RW disc.

P ERASE (wissen)

Voor het wissen of definaliseren van een CD-R/CD-RW disc.

Q REMOTE SENSOR (sensor afstandsbediening)

Richt de afstandsbediening hierop tijdens de bediening.

Alleen op de Afstandsbediening

a Cijfertoetsen

Voor het invoeren van nummers.

b REPEAT (1/ALL, A-B) (herhalen)

Voor het kiezen van de herhaalfunctie.

c Zoeken (◄◄/►►)

Voor het zoeken van een bepaalde passage.

d TIME (tijduitlezing)

Kiest de aanwijzing in de display.

e PROGRAM (programmeren)

Voor het samenstellen van een programma.

f CLEAR (wissen)

Voor het wissen van geprogrammeerde nummers.

g PROGRAM CHECK (controleren programma)

Voor het controleren van een programma.

h SHUFFLE (willekeurig afspelen)

Voor willekeurig afspelen.

i Ander nummer (|◀◀/▶▶|)

Hiermee gaat u naar een ander nummer.

Opmerking:

Om de uitleg eenvoudig te houden wordt in deze har gerefereerd aan de bedieningsorganen op de voorzijde. Overeenkomstige bedieningsorganen op de afstandsbediening werken identiek.

Inschakelen

Druk op POWER om het apparaat in te schakelen.

Gebruik Hoofdtelefoon

Draai eerst het volume naar minimum. Sluit dan de hoofdtelefoon aan op de PHONES uitgang en regel het volume met LEVEL. Voordat u uitschakelt de hoofdtelefoon weer losnemen om bijgeluiden tijdens het uitschakelen te voorkomen.

1 Druk op OPEN/CLOSE (▲).

2 Leg een disc in de lade met het etiket naar boven.

Leg nooit meer dan één disc in de lade.

- Leg de disc in het midden van de lade. Wordt de disc niet correct ingelegd, dan kan de lade geblokkeerd raken en niet meer openen.

Forceer de lade nooit met de hand bij het openen en sluiten.

3 Druk op OPEN/CLOSE (▲) om de lade te sluiten.

De lade sluit. Zorg dat u niet met uw vingers tussen de lade komt.
Het duurt een paar seconden om de disc te laden. Gedurende die tijd werken de toetsen niet. Wacht tot het totaal aantal nummers en de totale speelduur in de display worden aangegeven.

totaal aantal nummers totale speelduur van de disc

Onder "disc type" wordt het type disc dat is geladen aangeven.

CD:

Een commerciële voorbespeelde disc

CD-R:

Een gefinaliseerde CD-R

CD-RW:

Een gefinaliseerde CD-RW

Een CD-R die nog moet worden gefinaliseerd

Een CD-RW die nog moet worden gefinaliseerd

• Bij niet-audio discs kan de inhoud wel worden vastgesteld, maar niet worden afgespeeld.
• Wanneer geen disc is ingelegd, verschijnt NO DISC (geen disc).

4 Druk op PLAY (▶) om het afspelen te starten.

De disc wordt afgespeeld vanaf het eerste nummer.

- Wanneer u een disc laadt en op PLAY (▶) drukt zonder de lade te sluiten, wordt deze automatisch gesloten en start het afspelen.

Wanneer het nummer wijzigt tijdens het afspelen van langere stukken, zoals een live uitvoering, kan het geluid even wegvallen.

Weergave/Pauze

Druk op Pause (■) tijdens weergave. Het afspelen stopt op de huidige positie. Om het afspelen te hervatten drukt u op PLAY (▶) of op Pause (■).

Stop

Druk op STOP (■) om het afspelen te stoppen.

Volgende of voorgaande nummer

Druk tijdens weergave herhaaldelijk op Skip (1◄◄ or ►►1) om naar het gewenste nummer te gaan. Ook kunt u snel naar volgende of voorgaande nummers gaan door Skip (1◄◄ or ►►1) op de afstandsbediening vast te houden. Het gekozen nummer wordt afgespeeld vanaf het begin.

Vanuit Stop drukt u op Skip (I◄◄ or ►►) om het gewenste nummer te kiezen en u drukt op Play (►) om het afspelen te starten.

- Drukt u op I◀◀ tijdens het afspelen dan gaat de speler terug naar het begin van het lopende nummer. Om terug te gaan naar het begin van het voorgaande nummer, drukt u tweemaal op I◀◀.

Tijdens geprogrammeerd afspelen gaat u met Skip naar het volgende of voorgaande nummer in het programma.

Zoeken naar een passage

Houd tijdens het afspelen Skip (1◄◄/►►1) op de speler ingedrukt om een bepaalde passage te zoeken en laat los zodra deze is gevonden.

Ook kunt u zoeken met (◀◀ or ▶▶) op de afstandsbediening.

Direct Afspelen Willekeuri

Vanuit stop of afspelen kunt u met de cijfertoetsen op de afstandsbediening een nummer kiezen.

Het gekozen nummer wordt afgespeeld.

Voert u deze bewerking uit vanuit Pauze, dan zal het gekozen nummer pauzeren aan het begin.

- Direct afspelen is niet mogelijk tijdens willekeurig afspelen en geprogrammeerd afspelen.

Afspelen

Tijdens weergave drukt u op SHUFFLE zodat de nummers in willekeurige volgorde worden afgespeeld.

Vanuit stop drukt u op SHUFFLE en dan op PLAY (▶).

Wanneer alle nummers in willekeurige volgorde zijn afgespeeld, stopt de speler en vervalt de shuffle functie.

- Drukt u tijdens willekeurig afspelen op ▶▶▶ dan wordt een volgend nummer willekeurig gekozen en afgespeeld. Drukt u op ◀◀◀ dan wordt het lopende nummer vanaf het begin opnieuw afgespeeld. Herhalen is tijdens willekeurig afspelen onmogelijk.

- Willekeurig afspelen werkt niet tijdens geprogrammeerd afspelen en A-B herhalen.

A-B herhalen werkt niet tijdens willekeurig afspelen.

Willekeurig afspelen werkt alleen met gefinaliseerde discs.

Willekeurig afspelen wordt opgeheven wanneer op één van de volgende toetsen wordt gedrukt:

SHUFFLE (vanuit stop), OPEN/CLOSE (▲), POWER

Wanneer u op SHUFFLE drukt tijdens REPEAT 1 afspelen, worden • alle nummers in willekeurige volgorde afgespeeld.

Tijduitlezing

Telkens wanneer u op TIME drukt wisselt de aanduiding als volgt:

CD/CD-R/CD-RW weergave

graph TD
    A["(Voorb.)"] --> B["verstreken tijd van het lopende nummer"]
    B --> C["resterende tijd van het lopende nummer"]
    C --> D["totale verstreken tijd van de gehele disc"]
    D --> E["resterende tijd van de lopende disc"]

Ongefinaliseerde CD-R/CD-RW, vanuit stop

Tijdens opname / opname-pauze

Herhalen

Telkens wanneer u op REPEAT drukt, wisselt de herhaalfunctie als volgt:

graph LR
    A["REPEAT ALL (alles herhalen) REPEAT 1 (nummer herhalen)"] --> B["Off (uit)"]
    B --> A

REPEAT ALL (alles herhalen)

Alle nummers op de disc worden herhaald.

REPEAT 1 (nummer herhalen)

Het lopende nummer wordt herhaaldelijk afgespeeld. Drukt u op Skip (1◄◄/►►1) om een ander nummer te kiezen dan wordt het nummer dat u koos herhaaldelijk afgespeeld.

Ook kan een nummer vanuit stop worden gekozen om te worden herhaald. Druk tweemaal op REPEAT en kies een nummer door op Skip (I◄◄/►►I) te drukken. Druk op Play (►) om het afspelen te starten.

REPEAT ALL of REPEAT 1 werkt alleen met gefinaliseerde discs.

- Wanneer op één van de volgende toetsen wordt gedrukt, vervalt het herhalen:

- Tijdens willekeurig afspelen kan REPEAT 1 niet worden gekozen.

A-B Herhalen

U kunt een bepaalde passage van een nummer herhaaldelijk afspelen.

Start de weergave en druk bij het startpunt (punt A) voor A-B herhalen op A-B.

"REPEAT A-" knippert op het display.

Druk nogmaals bij het eindpunt voor het te herhalen gedeelte (punt B) op de A-B toets.

Het bepaalde gedeelte wordt nu herhaald afgespeeld.

De passage A-B dient minimaal 10 seconden lang te zijn.

• CD-R/CD-RW discs die niet zijn gefinaliseerd kunnen niet voor A-B herhalen worden gebruikt.
• U kunt na het invoeren van punt A SEARCH (◀◀/▶▶) gebruiken om snel voor- of achteruit punt B op te zoeken.
• Vergeet niet dat punt B na punt A moet liggen. Ga niet verder terug dan punt A.
• Skip (◀◀/▶▶) werkt niet tijdens A-B herhalen.

A-B herhalen werkt niet tijdens geprogrammeerd afspelen en willekeurig afspelen.

- Willekeurig afspelen werkt niet tijdens A-B herhalen.

A-B herhalen vervalt door op een van de volgende toetsen te drukken:

Geprogrammeerd Afspelen (1)

U kunt maximaal 32 nummers programmeren in elke gewenste volgorde.

Leg een disc in voordat u begint met programmeren.

- Geprogrammeerd afspelen werkt alleen bij gefinaliseerde discs.

Druk vanuit stop op PROGRAM.

De indicatie "PROGRAM" knippert en "OP00" verschijnt display.

2 Gebruik de cijfertoetsen om een nummer te kiezen.

Het gekozen nummer is geprogrammeerd. Om meer nummers te programmeren, voert u meer nummers in.

U kunt ook Skip (I◄◄/►►) en PROGRAM gebruiken voor het programmeren van nummers. Kies een nummer met de Skip en druk dan op PROGRAM. Herhaal deze stap voor het programmeren van meer nummers.

Druk op CLEAR wanneer u een fout heeft gemaakt. Het laatst • geprogrammeerde nummer wordt gewist.

- Druk op Stop (■) om het programmeren te stoppen. De indicatie PROGRAM stopt met knipperen en licht op. Drukt u nogmaals op PROGRAM dan knippert de indicatie "PROGRAM" weer en kunt u verder gaan met programmeren, and you can continue programming.

3 Zodra u alle gewenste nummers heeft geprogrammeerd, drukt u op Play (▶) om het programma af te spelen.

De indicatie "PROGRAM" stopt met knipperen en brandt constant. Het afspelen start.

Controleren van het programma

Vanuit stop drukt u herhaaldelijk op PROGRAM CHECK om de nummers die in het geheugen zijn opgeslagen op te roepen.

- Deze functie werkt niet zolang de indicatie "PROGRAM" knippert.

Een nummer aan het einde van het programma toevoegen

Druk vanuit stop op PROGRAM.

2 Kies met de cijfertoetsen een nummer.

Het nummer wordt aan het einde van het programma toegevoegd.

Programma wijzigen

1 Vanuit stop drukt u herhaaldelijk op PROGRAM tot het nummer dat u wilt wijzigen in de display verschijnt.

2 Kies met de cijfertoetsen een ander nummer.

Het nummer is vervangen.

Geprogrammeerd Afspelen (2)

Over Opname

Een nummer uit het programma verwijderen

1 Vanuit stop drukt u herhaaldelijk op PROGRAM CHECK tot het nummer dat u wilt wissen in de display verschijnt.

Het nummer wordt uit het programma verwijderd en de navolgende nummers schuiven op.

Programma wissen

Vanuit stop drukt u op CLEAR en u houdt deze toets meer dan 2 seconden vast.

Wanneer u één van de volgende toetsen gebruikt wordt het programma ook gewenst:

Een CD-R disc kan slechts eenmalig worden opgenomen en opgenomen nummers kunnen niet meer worden gewist. Wanneer echter nog wat opnametijd over is, kan een aanvullende opname worden gemaakt. Wanneer de opname gereed is en de CD-R is gefinaliseerd, dan kan deze op elke normale CD-speler worden afgespeeld. Een enkele speler is hiervoor niet geschikt

Op een CD-RW disc kunnen, ook als geen opnametijd meer over is, al opgenomen nummers worden gewist en opnieuw worden opgenomen. Ook kunt u alle nummers ineens wissen of alleen laatste. Het wissen van nummers elders op de disc is onmogelijk.

CD-RW discs kunnen alleen op daartoe geschikte spelers worden afgespeeld

Automatisch sample rate converter

De volgende drie sampling frequenties worden voor digitale audio gebruikt:

Wanneer het apparaat een digitale bron herkent, of een met een sampling frequentie die afwijkt van die van een CD, dan wel in toonhoogte aangepaste digitale signalen, wordt de sampling frequentie automatisch omgezet naar 44,1 kHz. Op deze manier kunnen alle sampling frequenties van 32 tot 48 kHz worden opgenomen als hoogwaardige digitale signalen.

Dit apparaat voldoet aan de Serial Copy Management System norm. Deze norm is vastgesteld om digitaal kopiëren te beperke tot de eerste generatie. De basisregel van het systeem is als volgt:

Regel 1

Een digitale opname is mogelijk van een digitale bron zoals CD, DAT of MD op een opneembare CD-R, CD-RW, MD of DAT via een digitale verbinding. Digitaal kopieren van de tweede en latere generaties – van de kopie dus – is echter niet meer mogelijk.

Regel 2

Wanneer een analoge bron als een analoge disc of FM-uitzending digitaal wordt opgenomen op een CD-R, CD-RW, MD of DAT, kan ook deze worden gekopieerd op een andere CD-R, CD-RW, MD of DAT, maar deze kopie kan niet meer digitaal worden gekopieerd.

Voordat u gaat opnemen

Voordat u gaat opnemen, zijn de volgende punten van belang:

Maximaal 99 nummers kunnen conform de CD-standaard worden opgenomen. Bij de start van het 100 ^st nummer wordt de opname automatisch afgebroken.
- En op te nemen nummer dient minimaal 10 seconden lang te zijn.
- Wanneer op Stop (■) of op Pause (■) wordt gedrukt binnen 10 seconden van de start van een nummer, loopt de opname zonder signaal door tot een lengte van 10 seconden is bereikt.
Wanneer de opname is voltooid, knippert een paar seconden "PMA WRITE" in de display en de recorder stopt. Stoot het apparaat tijdens opname en terwijl "PMA WRITE" knippert.
- Wanneer de beschikbare opnameruimte is verbruikt, stopt de opname automatisch.
- Wanneer een al gedeeltelijk opgenomen disc wordt ingelegd, sluit de opname aan na het reeds opgenomen werk.
- kunt nummers toevoegen aan een niet-gefinaliseerde opneembare disc. Eenmaal gefinaliseerd is een CD-R 'gefixeerd' en gedraagt zich als een gewone CD. Gefinaliseerde CD-RW discs echter, kunnen worden gedefinaliseerd, gewist en opnieuw opgenomen.
- Wanneer automatische nummering wordt gebruikt, worden nummers gescheiden op basis van een specifiek niveau. Dat betekent dat wanneer er in een nummer een stille passage voorkomt, ook een nieuw nummer wordt ingesteld waardoor de aangegeven lengte van het nummer niet meer klopt.
- Bij nummerwisseling in continue muziek, kan het geluid even worden onderbroken.
- Wanneer een disc opgenomen in dit apparaat op een andere speler wordt afgespeeld, kan bij de nummerwisseling wat ruis optreden.
iet tegen

Opname (1)

1 Leg een opneembare CD-R of CD-RW in de recorder.

Druk op OPEN/CLOSE (▲), leg een disc in de lade met het etiket naar boven en druk op OPEN/CLOSE (▲) om de lade te sluiten.

Controleer of "NO TOC" en "CD-R" (of "CD-RW") in de display, oplichten.

2 Kies de bron waarvan u wilt opnemen met INPUT SELECT.

Telkens wanneer u op INPUT SELECT drukt, wisselt de display als volgt:

Kies dit wanneer u wilt opnemen van de DIGITAL IN ingang.

ANALOG (ANALOG IN)

Kies dit wanneer u wilt opnemen van de ANALOG IN ingang.

Tijdens opname kan de ingang niet worden gewijzigd.

3 Kies de wijze waarop de nummers tijdens opname moeten worden toegewezen.

Drukt u eenmaal op AUTO/MANUAL dan wordt het huidige niveau waarbij een nieuw nummer wordt gekozen, aangegeven. Druk herhaaldelijk op AUTO/MANUAL om een andere instelling te kiezen.

Nadat 2 seconden zijn verlopen keert de display terug naar ● nummer/tijd uitlezing.

S-LVL-60/50/40/30 (nummers worden automatisch verhoogd)

De automatisch nummering is actief en "A-TRACK" licht op. Het aangegeven nummer is het niveau waarbij de nummering wordt verhoogd.

De nummers worden tijdens opname automatisch verhoogd zodra een nummerwijziging via DIGITAAL wordt vastgesteld. Ook wordt een hoger nummer gekozen wanneer een stilte (lager niveau dan het ingestelde) langer dan 3 seconden duurt, wordt het nummer verhoogd zodra het niveau weer hoger wordt dan het ingestelde niveau via ANALOG.

* Niveau waarop wordt verhoogd

Het niveau waarop een 'stilte' wordt gesignaleerd om het nummer te verhogen bij automatische instelling bij opname van externe bronnen via ANALOOG of voor het uitvoeren van synchroon opname van digitale bronnen als CD, MD en DAT.

Deze handleiding beschrijft 'stilte' als een opnameniveau dat lager liegt dan het gespecificeerde niveau.

-60, -50, -40, and -30 dB kunnen worden ingesteld.

Zelf instellen (MANUAL – nummers worden niet automatisch verhoogd)

In de MANUAL functie worden nummers niet automatisch verhoogd. Om zelf het nummer met één te verhogen drukt u op RECORD.

De instelling kan voor DIGITAL en ANALOG worden Standaard bij inschakeling is -60 dB voor DIGITAL en -50 voor ANALOG.

De gemaakte instelling blijft bewaard tot de spanning wordt uitgeschakeld.

Wanneer een CD via DIGITAL wordt opgenomen, worden de nummers van de CD overgenomen. Doorgaans is er geen reden dat te wijzigen.

Soms worden bij digitale opname, ook bij ingeschakeld automatische nummering, de nummers niet automatisch verhoogd, afhankelijk van de digitale bron. In zo'n geval nummert u zelf (zie pagina 19).

- Wanneer u opneemt van digitale uitzendingen of andere bronnen zonder nummers, worden ook geen nummers toegevoegd, ondanks ingeschakelde automatische nummering. Om zelf het nummer met één te verhogen drukt u op RECORD.

Wanneer u via ANALOG klassieke muziek of andere muziek opneemt met veel stille passages worden de nummers niet correct toegevoegd. In dat geval schakelt u de automatische nummering uit en u verhoogd de nummering zelf door op RECORD te drukken.

Bij het opnemen van een grammofoonplaat of een andere bron met veel bijgeluiden, kunnen eveneens teveel nummers ontstaan.

De AUTO/MANUAL functie kan niet worden gewijzigd tijdens opname.

Wanneer nummers niet correct zijn toegevoegd

Wanneer u ANALOG opneemt van een bron met veel interferentie, kunnen onbedoeld geen nummers worden verhoogd. In dat geval stelt u het niveau hoger in dan het interferentieniveau.

Wanneer er weinig interferentie is en een nummer start met een zacht geluid gevolgd door een stilte, zal het nummer ook onbedoeld worden verhoogd. Kies dan een hoger niveau.

4 Druk op RECORD.

REC en II lichten op in de display en het apparaat gaat opname/pauze.

Terwijl "WAITING" wordt aangegeven, werkt geen enkele toets. Wacht een paar seconden tot "WAITING" dooft. Heeft u in stap

2, de sampling frequentie van de digitale bron gekozen dan verschijnt kort die frequentie na "WAITING" ("FS 44_1K", "FS 48K" of "FS 32 K").

bepaald.

"DIN UNLOCK" verschijnt wanneer het apparaat geen digitaal signaal ontvangt. In dat geval verbindt u de digitaal apparaat met DIGITAL IN, schakel het in en wacht een paar seconden tot het apparaat in opname-pauze gaat.

- U kunt niet opnemen wanneer "MONITOR" in de display verschijnt. In dat geval herlaadt u een opneembare disc, wacht een paar seconden tot "NO TOC" en "CD-R" (of "CD-RW") in de displ oplichten en u drukt weer op RECORD.

5 Zonodig stelt u het opnameniveau in met RECORD LEVEL.

Het opnameniveau kan alleen worden ingesteld wanneer in stap 2 "ANALOG" is gekozen.

Bij het inschakelen is het opnameniveau standaard 0 dB. Meestal is opname mogelijk ook wanneer het opnameniveau niet is gecorrigeerd.

Start de weergave van de bron waarvan u wilt opnemen en stel het opnameniveau zo in dat de luidste passages de "OVER" indicatie van de piekmeter niet doen oplichten.

Het niveau kan als volgt worden geregeld:

MIN.	DOWN (lager)	UP (hoger)	MAX. (maximaal)
∞ ←	← 0 dB- →		+12 dB-60 dB

• Wanneer u op POWER of op Stop (■) drukt wordt het niveau teruggezet op 0 dB.
• Het niveau verschilt afhankelijk van de bron (plaat, cassette, CD, enz.). Om elke bron optimaal op te nemen dient u het niveau voor elke bronafzonderlijk in te stellen.

6 Druk op Play (▶) of op Pause (II) om de opname te starten.

Zodra de weergave van de bron is voltooid, drukt u op Stop (■) om de opname te stoppen.

De opname stoppen

Druk op Stop (■) om de opname te stoppen.

- Zodra de CD-R is gefinaliseerd, kan deze op een andere CD-speler worden afgespeeld.

Opname Pauze

Druk op Pause (III). "WAITING" verschijnt kort in de display en de opname gaat in pauze.

Om de opname te vervolgen, drukt u op Play (▶) of op Pauze (■).

De opname kan niet worden vervolgd zolang "WAITING" in de • display staat.

Onthoud dat steeds wanneer de opname wordt gepauzeerd of gestopt, telkens een hoger nummer wordt gekozen. U kunt geen opname in twee etappes maken met één nummer.

Ingangssignaal afluisteren (monitoren)

Terwijl geen opneembare disc in het apparaat is geladen, drukt u op RECORD.

"MONITOR" verschijnt in de display en u kunt de bron afluisteren via de PHONES uitgang en de uitgang. De meters g huidige ingangsniveau aan.

Verlaat de monitor functie door op Stop (■) te drukken.

Splitsen van nummers

U kunt een nummer splitsen in meerdere nummers door tijdens opname op RECORD te drukken.

• Zelf een nummer splitsen is mogelijk ongeacht de instelling van AUTO/MANUAL.
• Een nummer kan niet korter zijn dan 10 seconden. Binnen die 10 seconden werkt de functie RECORD niet.

Synchroon Opname

De handige synchroon opname functie start de opname automatisch bij het binnenkomen van een analoog of digitaal signaal van een externe bron zoals een CD-speler of een MD-deck en stopt de opname zodra het signaal stopt.

Bij synchroon starten van CD, MD, of DAT zodra een digitaal signaal binnenkomt, is dat het begin van een nummer. De synchroon opname stopt bij een periode dat het signaal zwakker is dan de gespecificeerde waarde voor minimaal 5 seconden.

Bij bronnen anders dan de hiervoor genoemde of analoge bronnen, start de synchrone opname zodra een signaal luider dan het gespecificeerde wordt ontvangen. De synchrone opname stopt wanneer er een periode van minimaal 8 seconden een signaal binnenkomt dat zwakker is dan het gespecificeerde.

1 Leg een opneembare CD-R of CD-RW disc in.

Druk op OPEN/CLOSE (▲), leg een disc in de lade met het etiket naar boven en druk op OPEN/CLOSE (▲) om de lade te sluiten.

2 Kies de bron die u wilt opnemen met INPUT SELECT.

3 Kies de wijze van nummering met AUTO/MANUAL.

4 Druk op Sync 1/ALL en kies "SYNC 1" of "SYNC ALL".

5 Druk op RECORD.

REC en II lichten op en het apparaat gaat in opname/pauze.

- Play (▶) en Pauze (■) werken niet tijdens synchroon opname.

6 Start de bron.

Wanneer geen signaal wordt ontvangen gedurende 5 seconden of meer tijdens synchroon opname stopt de opname. Om muziek op te nemen waarin zulke pauzes voorkomen, is het versta synchroon opname uit te schakelen. Nadat synchroon opname is uitgeschakeld, start u de opname zelf en u start de bron.

• Druk op Stop (■) om de opname te stoppen.
• Drukt u tijdens opname op Stop (■) of op Pauze (■) dan vervalt de synchroon opname.

De synchroon opname vervalt automatisch zodra de opname is voltooid.

• De SYNC 1/ALL toets werkt niet tijdens opname of opname/pauze.
• Wanneer "SYNC ALL" is gekozen, is automatische nummering altijd ingeschakeld. Kies -60, 50, 40 of 30 dB met AUTO/MANUAL.

Zelfs wanneer AUTO/MANUAL op MANUAL staat, is de automatische nummering tijdens synchroon opname actief. Het niveau is ingesteld op -60 dB (-50 dB bij ANALOG opname). De instelling keert automatisch terug naar MANUAL na opname.

•

Bij digitale opname kan soms synchroon opname niet starten • afhankelijk van de digitale bron. In zo'n geval start en stopt u zelf.

Finaliseren

Finaliseren is een proces waarin de TOC (opname) gegevens op de disc worden geregistreerd.

Gefinaliseerde CD-R's kunnen op andere CD-spelers worden afgespeeld. Op een gefinaliseerde CD-R kunnen later geen nieuwe nummers meer worden toegevoegd.

Gefinaliseerde CD-RW's kunnen op ander geschikte CD-spelers worden afgespeeld. Om nieuwe nummers aan een gefinaliseerde CD-RW te kunnen toevoegen, dient deze eerst te worden gedefinaliseerd.

1 Leg een niet gefinaliseerde (opneembare) disc in.

2 Druk vanuit Stop op FINALIZE.

"FINALIZE" verschijnt in de display.

- Wanneer een gefinaliseerde disc is geladen, zal FINALIZE niet reageren.

Om het finaliseren te stoppen, drukt u op Stop ( ●

3 Druk op Play (▶) om het finaliseren te starten.

Het finaliseren start.

Zodra de bewerking is voltooid geeft de display weer nummer/ tijd aan.

- Schakel nooit uit en neem de stekker niet uit het stopcontact tijdens het finaliseren.

Tijdens het finaliseren werkt geen enkele toets.

Definaliseren

Wanneer een CD-RW wordt gedefinaliseerd, kan de disc weer worden gewist en opnieuw worden opgenomen.

1 Leg een gefinaliseerde opneembare disc in.

Druk vanuit stop op ERASE.

"UNFINALIZE" verschijnt in de display.

Wanneer "ERASE" en het laatste nummer of "ERASE DISC" in de display verschijnt, geeft dat aan dat de disc niet is gefinaliseerd en dat deze ook niet hoeft te worden gedefinalseerd.

3 Druk op Play (▶) om de disc te definaliseren.

Zodra de bewerking is voltooid geeft de display weer nummer/tijd aan.

- Schakel nooit uit en neem de stekker niet uit het stopcontact tijdens het definaliseren.

Tijdens het definaliseren werkt geen enkele toets.

1 Leg een bespeelde CD-RW in.

2 Druk vanuit stop op ERASE.

"ERASE" het laatste nummer verschijnen in de display.

U kunt gelijktijdig meerdere nummers wissen van het gekozen nummer tot het laatste. Druk op Skip (1◄◄/►►1) om het eerste nummer dat u wilt wissen te kiezen. Het wissen van nummers in de CD is niet mogelijk.

- Telkens wanneer u op ERASE drukt verandert de display als volgt:

graph TD
    A["ERASE #\n(#: laatste nummer)"] --> B["ERASE DISC"]
    B --> C["REFRESH"]
    C --> D["Totaal aantal nummers en totale tijd"]

Wanneer slechts één nummer is opgenomen, verschijnen "ERASE" en het laatste nummer niet. De display wisselt dan in deze volgorde:

graph TD
    A["ERASE DISC"] --> B["REFRESH"]
    B --> C["Totaal aantal nummers en totale tijd"]
    C --> D["Feedback Loop"]

Wanneer een gefinaliseerde disc is ingelegd, verschijnt "UNFINALIZE". Om de nummer(s) te wissen, dient eerst de disc te worden gedefinaliseerd.

3 Druk op Play (▶) om het wissen te starten.

Alleen het laatste nummer, of alle nummers vanaf het gekozen nummer worden gewist.

Wanneer de bewerking is voltooid, geeft de display weer nummer/ tijd aan.

- Schakel nooit uit en neem de stekker niet uit het stopcontact tijdens het wissen.

Tijdens het wissen, werkt geen enkele toets.

Deze bewerking kan niet worden afgebroken. Overtuig u er voordat u gaat wissen van dat u deze nummers echt wilt wissen.

1 Leg een opgenomen CD-RW in.

2 Druk tweemaal op ERASE.

"ERASE DISC" verschijnt.

- Telkens wanneer op ERASE wordt gedrukt, wisselt de display als volgt:

graph TD
    A["ERASE #\n(#: laatste nummer)"] --> B["ERASE DISC"]
    B --> C["REFRESH"]
    C --> D["Totaal aantal nummers en totale tijd"]

Wanneer slechts één nummer is opgenomen, verschijnen "ERASE" en het laatste nummer niet. De display wisselt dan in deze volgorde:

graph TD
    A["ERASE DISC"] --> B["REFRESH"]
    B --> C["Totaal aantal nummers en totale tijd"]
    C --> D["Output"]

- Druk op Stop (■) om het wissen af te breken.

Wanneer een gefinaliseerde disc is ingelegd, verschijnt "UNFINALIZE". Om nummers te wissen dient deze eerst te worden gedefinaliseerd.

3 Druk op Play (▶) om het wissen te starten.

Alle nummers worden gewist.

De benodigde tijd verschijnt in de display.

Zodra de bewerking is voltooid geeft de display weer nummer/tijd aan.

- Schakel nooit uit en neem de stekker niet uit het stopcontact tijdens het wissen.

Tijdens het wissen werkt geen enkele toets.

Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt. Overtuig u • er voordat u gaat wissen van dat u deze nummers echt wilt wissen.

Alle Nummers Wissen In Refresh Functie (CD-RW)

Wissen in de Refresh functie kost tijd. Voor het wissen van alle nummers wordt "ERASE DISC" aanbevolen.

Een disc die tijdens opname een foutmelding geeft, kan wellicht worden hersteld door alle nummers te wissen in de Refresh functie.

1 Leg een bespeelde CD-RW in.

Druk driemaal op ERASE.

"REFRESH" verschijnt in de display.

- Telkens wanneer u op ERASE drukt, wisselt de display als volgt:

graph TD
    A["ERASE #\n(#: laatste nummer)"] --> B["ERASE DISC"]
    B --> C["REFRESH"]
    C --> D["Totaal aantal nummers en totale tijd"]

Wanneer slechts één nummer is opgenomen, verschijnen "ERASE" en het laatste nummer niet. De display wisselt dan in deze volgorde:

graph TD
    A["ERASE DISC"] --> B["REFRESH"]
    B --> C["Totaal aantal nummers en totale tijd"]
    C --> A

- Druk op Stop (■) om het wissen af te breken.

Wanneer een gefinaliseerde disc is ingelegd, verschijnt "UNFINALIZE". Om nummers te wissen dient deze eerst te worden gedefinaliseerd.

3 Druk op Play (▶) om het wissen te starten.

Alle nummers worden gewist.

De benodigde tijd verschijnt in de display.

Zodra de bewerking is voltooid geeft de display weer nummer/tijd aan.

- Schakel nooit uit en neem de stekker niet uit het stopcontact tijdens het wissen.

Tijdens het wissen werkt geen enkele toets.

Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt. Overtuig u er voordat u gaat wissen van dat u deze nummers echt wilt wissen.

Mochten er zich problemen voordoen met uw recorder probeer dan eerst of u aan de hand van onderstaand overzicht het probleem zelf kunt oplossen voordat u contact opneemt met uw leverancier of met een TEAC servicecenter.

Apparaat schakelt niet in.

→ Controleer of er spanning op het stopcontact staat. Controleer of het wellicht is uitgeschakeld en schakel het zonodig in. Controleer of er spanning op het stopcontact staat met een lamp of een ander apparaat.

Geen geluid.

→ Controleer de verbindingen met de versterker en de luidsprekers.
→ Regel het volume.

Afstandsbediening werkt niet.

→ Druk op POWER om het apparaat in te schakelen.
→ Vervang zonodig de batterijen door nieuwe.
→ Gebruik de afstandsbediening binnen zijn bereik (5 m) en richt op het frontpaneel.
→ Verwijder eventuele obstakels tussen de afstandsbediening en de recorder.
→ Schakel eventuele krachtige lichtbronnen in de nabijheid uit.

Een TV reageert onbedoeld.

→ Sommige TV's met een draadloze afstandsbediening kunnen verkeerd reageren op de afstandsbediening. In dat geval schakelt u andere apparaten uit bij gebruik van deze afstandsbediening.

Ruis bij weergave.

De recorder staat te dicht bij een TV of soortgelijk apparaat. Kies een andere plaats of schakel de andere apparaten uit.

Speelt niet af.

→ Leg een disc met het etiket naar boven in de disclade.
→ Wanneer de disc vuil is, maak deze dan schoon.
→ Mogelijk is een lege disc geladen, laad een beschreven disc.
→ Afhankelijk van het formaat en andere eigenschappen van de disc kunnen sommige discs niet worden weergegeven. Probeer het opnieuw met een andere disc.

Bij weergave slaat het geluid over.

Zet de recorder op een vlakke, stabiele ondergrond om trillingen en schokken te voorkomen.
→ Wanneer de disc vuil is, maak deze dan schoon.
→ Gebruik geen bekraste, beschadigde of vervormde discs.

Opname is niet mogelijk.

→ Er is geen opneembare of gefinaliseerde disc ingelegd. Leg een opneembare disc in.
→ Het opnameniveau is te laag. Corrigeer het niveau.
→ De disc heeft te weinig vrije ruimte. Gebruik een andere disc.
→ Wanneer de vrije ruimte op een CD-RW niet voldoende is, kunt u ruimte vrijmaken door nummers te wissen.
→ Synchroon opname start niet wanneer het inkomende niveau lager is dan het ingesteld niveau.

Nummers en tijden kloppen niet met de oorspronkelijke indicaties.

→ De recorder herkent het begin van een nummer aan het niveau van het geluid. Stiltes kunnen de nummering verstoren.

Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert, neem dan de stekker uit het stopcontact en steek hem er na korte tijd weer in.

Condensvorming

Wanneer discs en/of de recorder van een koude naar een warme ruimte worden verplaatst, of gebruikt worden na een plotselinge temperatuurverandering, kan condensvorming ontstaan: vocht in de lucht slaat neer op het inwendige mechanisme waardoor de speler niet meer (correct) werkt. Om dit te voorkomen, o te verhelpen als het optreedt, laat u de speler een à twee uur ingeschakeld staan. Op die manier past het materiaal zich aan de omgevingstemperatuur aan.

Onderhoud

Gebruik om de behuizing van de recorder schoon te maken een zachte, droge doek, eventueel licht bevochtigd met een oplossing van een mild reinigingsmiddel. Zorg er voor dat er geen vloeistofresten achterblijven. Gebruik nooit verdunner, benzine of alcohol omdat deze stoffen de behuizing aantasten. Let er op dat de behuizing goed droog is voordat u het apparaat weer gebruikt.

Aanwijzingen in de Display

Aanwijzingen

BLANK 0:00

Er is een lege CD-R/CD-RW ingelegd.

CLOSE

Sluit de lade.

COMPLETE

Wis het laatste nummer van de CD-RW.

ERASE DISC

Wis alle nummers van de CD-RW.

FINALIZE

Finaliseer de disc.

FS 44\_1K, FS 32K of FS 48K

De sampling frequentie van de digitale bron

MONITOR

Wanneer geen opneembare disc is ingelegd en u drukt op RECORD, verschijnt "MONITOR" en kunt u het signaal op de ingang afluisteren.

NO DISC

Geen opneembare disc ingelegd. Of de disc ligt verkeerd in de lade.

NO TOC

Een ongefinaliseerde CD-R/CD-RW is ingelegd.

OPEN

Open de lade.

De informatie wordt naar de disc geschreven. (PMA: Program Memory Area)

READING

De CD-RW disc wordt hersteld.

UNFINALIZE

De CD-RW disc wordt gedefinaliseerd.

Foutmeldingen

CANT COPY

Het Serial Copy Management System maakt digitaal kopieren onmogelijk.

COM ERROR

Er is een fout opgetreden met de CD-drive in het apparaat. Druk op POWER om het apparaat uit te schakelen, wacht een minuut en schakel weer in.

DAO DISC

Een CD-RW disc, opgenomen in het Disc At Once (DAO) formaat op een computer is ingelegd. Het apparaat kan zo'n disc definaliseren.

DIN UNLOCK

Een digitale ingang is gekozen maar de bron is niet aangesloten of niet actief.

DISC ERROR

Een disc (MP3, video-CD, DVD, enz.) anders dan een audio-CD is geladen. Deze speler kan zo'n disc niet afspelen.

DISC FULL

Geen ruimte beschikbaar op de disc; opname niet meer mogelijk.

PGM FULL

Er zijn 32 nummers geprogrammeerd; geen verdere programmering mogelijk.

READ ERROR

Fout met de disc. Mogelijk verkeerd geladen.

REC ERROR

Een fout tijdens opname. Druk op POWER om het apparaat uit te schakelen, wacht een minuut en schakel weer in.

TRAY ERROR

Er is een fout met het apparaat. Druk op POWER om het apparaat uit te schakelen, wacht een minuut en schakel weer in.

Technische Gegevens

Media type

CD-RW en CD-R voor digitale audio (opname en weergave)

CD (alleen weergave)

Signaal/ruis-afstand .... 90 dB (weergave) 90 dB (digitale opname) 82 dB (analoge opname)

Dynamisch bereik....86 dB (weergave) 84 dB (opname)

Totale Harmonische Vervorming ....Minder dan 0,05% (weergave) Minder dan 0,05% (opname)

Jank....Niet meetbaar

Optische in/uitgang

Ingang.... Analooog (cinch) ×1 Digitaal (TOS) ×1

Uitgang ...... Analoog (cinch) ×1

Lijningang 0,5 Vrms

Lijnuitgang 2,0 Vrms

Lichtnetvoeding ....AC 230V, 50 Hz (Europa) AC 120V, 60Hz (Amerika)

Opgenomen vermogen 16 W

Afmetingen (B x H x D) 435 x 100 x 295 mm

Standaard toebehoren

Afstandsbediening (RC-1275) x 1

Batterijen (AA, R6, SUM-3) x 2

Cinchkabel x 2

• Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• Gewicht en afmetingen zijn benaderingen.
• Afbeeldingen kunnen licht afwijken van de productiemodellen.

Voor Europese Gebruikers

Informatie voor Gebruikers Over het Verzamelen en Verwerken van Oude Apparatuur en Gebruikte Batterijen

Deze symbolen op de producten, de verpakking en/of bijbehorende documenten, betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het huisvuil mogen worden weggegooid. Voor een juiste behandeling, verwerking en van oude producten en gebruikte batterijen kunt u terecht bij de daarvoor aangewezen depots in overeenstemming met de plaatselijke wetgeving en de richtlijnen 2002/96/EU en 2006/66/EU.

Door deze producten en de batterijen correct te behandelen, helpt u waardevolle materialen te behouden en eventuele negatieve effecten op de gezondheid en het milieu ten gevolge van onverantwoorde behandeling te voorkomen.

Nadere informatie over het verzamelen en recyclen van oude producten en batterijen kan de plaatselijke milieudienst u geven en anders de leverancier van het product.

Informatie over het Afvoeren in Landen Buiten de Europese Unie

Deze symbolen gelden alleen voor de Europese Unie en wanneer u deze producten wilt afvoeren, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten of uw leverancier voor de juiste wijze van afvoeren.

Opmerking over het batterij symbool (hieronder rechts twee voorbeelden):

Dit symbool kan worden gebruikt in combinatie met een chemisch symbool. In dat geval voldoet het aan de eisen als gesteld in de richtlijn voor desbetreffende chemicaliën.

Pb

TEAC

TEAC CORPORATION

1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan Phone: [phone]