Saeco Syncrony Digital DM 1075 - Koffiezetapparaat PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Super-automatische espressomachine
Merk	Philips
Model	Saeco Syncrony Digital DM 1075
Afmetingen (B x D x H)	25 x 35 x 42 cm
Gewicht	10 kg
Stroomverbruik	1500 W
Spanning	220-240 V, 50-60 Hz
Waterreservoir inhoud	1,8 L
Capaciteit bonenreservoir	250 g
Pompdruk	15 bar
Melkopschuimer	Geïntegreerde stoompijpje
Type molen	Keramische schijfmolen
Instelbare koffiesterkte	Ja, 5 niveaus
Programmeerbare instellingen	Koffievolume, temperatuur, optie voor gemalen koffie
Verwijderbare zetgroep	Ja, voor eenvoudige reiniging
Ontkalkingsindicator	Automatische melding
Automatische uitschakeling	Na 30 minuten inactiviteit
Kinderbeveiliging	Ja, via knopvergrendeling
Waterfiltratie	Compatibel met AquaClean-filter
Beschikbaarheid reserveonderdelen	Zetgroep, waterreservoir, lekbak, koffieuitloop

Veelgestelde vragen - Saeco Syncrony Digital DM 1075 PHILIPS

Hoe ontkalk ik de Saeco Syncrony Digital DM 1075?

Gebruik Philips ontkalkingsmiddel. Vul het waterreservoir met het ontkalkingsmengsel, activeer het ontkalkingsprogramma (zie handleiding), spoel grondig. Het apparaat geeft een melding wanneer ontkalking nodig is.

Waarom is mijn koffie niet heet genoeg?

Zorg ervoor dat het apparaat is voorverwarmd (voer een spoelcyclus uit). Verhoog de koffietemperatuurinstelling in het menu. Verwarm uw kopje voor met heet water.

Hoe vaak moet ik de zetgroep reinigen?

Verwijder en spoel de zetgroep wekelijks onder stromend water. Smeer elke 2-3 maanden met voedselveilig vet.

Welk type bonen kan ik gebruiken?

Gebruik gebrande koffiebonen (gebruik geen olieachtige of gekarameliseerde bonen). De molen kan worden aangepast voor fijner of grover malen.

Hoe gebruik ik de melkopschuimer?

Vul een bakje met koude melk, dompel het stoompijpje onder, druk op de stoomknop. Het apparaat schuimt de melk automatisch op. Reinig het pijpje direct na gebruik.

Mijn apparaat lekt water. Wat moet ik doen?

Controleer of de lekbak vol is, zorg dat het waterreservoir goed is geplaatst en inspecteer de afdichtingen. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met Philips ondersteuning.

Kan ik gemalen koffie gebruiken?

Ja, u kunt de molen omzeilen met behulp van het gemalen koffiecompartiment bovenop de zetgroep. Gebruik slechts één schep.

Hoe reset ik het apparaat naar fabrieksinstellingen?

Houd de menu-knop 5 seconden ingedrukt tot 'Factory Reset' verschijnt. Bevestig met de OK-knop. Dit wist alle aangepaste instellingen.

Wat doet het AquaClean-filter?

Het vermindert kalkaanslag en verbetert de watersmaak. Het apparaat herinnert u eraan het te vervangen na 60 liter of 3 maanden.

Mijn molen maakt veel lawaai. Is dat normaal?

Enig geluid is normaal, maar als het buitensporig is, controleer dan op vreemde voorwerpen in de bonenhouder of reinig de molen. Gebruik geen olieachtige bonen.

GEBRUIKSAANWIJZING Saeco Syncrony Digital DM 1075 PHILIPS

Deze waarschuwingsdriehoek attendesert u op alle belangrijke voorschrillten die u in acht moet nemen met het cog op uw eigen veiligheid. U dient deze voorschrillten stipt op te volgen; als u dit niet doet dan heeft u kans cat u ernstig letsel oploopt!

Op de eerste bladzijde van de omslag reft u de afbee dingen aan die betrekking heboen op de teks. Wij raden u dan ook aan de eerste bladzijde open te laten liggen als u deze gebruiksaanwijzing least.

B

Aon de hond van cijfers en letters wordt naar afbeeldingen, onderdelen van het apparcat af bedieringselementen verwezen, in deze paragroof wordt bijvoorbeeld naar afbeelding B verwezen.

Gebruik van deze gebruiksaanwijzing

In deze handleiding kan er geen rekening gehouden worden met ook eventuol gebruik dat van het apparact gemacht wordt. Voor andere informatie of in geval van problemen die niet volledig of slechts zijdelings in deze gebruiks aanwijzing behandeld zijn adviseren wij u zich te vokmensen te wenden:

Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed en vergeet deze gebruiksaanwijzing niet aan degene te overhandigen die het apparaat eventueel na u gebruikt.

Inhoud

Pagina

Pagina

71 Veiligheidsvoorschriften

72 Beschrijving van de bediering en van de onderdelen

72 Vermeldingen op het bedieningsbord

73 Uitoakking en plaatsing

73 Elektrische aansluring

73 Inwerkingstelling en gebruik

74 Onluchting

75 De espresso-machine programmeren

78 Dosering van de te malen koffie

78 Aonbevelingen en roadgevingen

80 Bereiding van de koffio

82 Geïmregreerde veiligheidsvoorzieningen

83 Reiniging / Ooberging / Onderhoud

87 Ahva

88 Technische gebreken en hulpmiddelen

69

Voeding ze opplastie dat aan de onderkorn van het apparer aangebracht is

Nominal vermogen ze vysplacht dat aan de onderkom van het apparat aangebracht is

Afmetingen (lengte x breedte x hoogte) 385 x 330 x 395 mm

Ommarteling synthetisch material ABS en metal

Bultenkost 13 kg

Lengte van het snoer 1,2 m

Werkingssystem verwarming met confina stroom

pomp met oscillerende zuiger

Regeling van de temperatuur elektronisch

Regeling van de koffiemolen fijn met graadoanduiding

Koffiedikalvoer automatisch

Gemalen koffiedosering regeling met graadoanduicing

Programmering van de hoeveelheid 0-250 ml ong.

Waterreservoir verwijderbaar, doorzichtig

Wateruitloop continu electronisch

Inhoud: waterreservoir 2,4 liter

- reservoir voor koffiebonen 300 g

Warmwater-/stoompijpje draaiend, met bescherming tegen brandwondgevaar

Warmwater-/stoomdoorloop regelbaar in continu

Opwamtijd ong. 2 minuten

Bereidingstijd - espresso ong. 20 seconden per kop

gewone koffie

- warm water

- melk

ong. 60 seconden per kop

ong. 60 tol 90 seconden per kop

Oververhittingsbeveiliging ja

Isolation boschermingsklasse 1

Goedgekeuro door zie lyopcate dat een de oncarkant van het opsooct aangeeracht is

In overeenstemming met EN 60335-2-15 - EN 55014

Garantie volgens waarborgbon in bijlage

Toebehoren (bij de prijs inbegrepen)

Maatschepje voor de gemalen koffie

Sleutel voor de verdeelgroep

Poetspenseel

Teststrips om de hardheidsgrood van het water vast le steller

Onder voorbenoud van erke wilz ging in het ontwerp en de fabricatie in het belang van de technische vooruitgang.

71

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

!

Zorg ervoor dat de delen die onder stroom staan nooit met water in aanraking komen: dit kan kortsluiting veroorzaken! Stoom en warm water kunnen brandwonden veroorzaken. Richt de stoom- of de warmwaterstraal nooit op lichaamsdelen; pak het stoompijje en de warmthoudplaat voorzichtig beet: gevaar dat u zich brandtl

Gebruik het apparaat uitsluitend waarvoor het apparaat gemaakt is.

breng in geen geval zelf technische veronderingen dan het apparaat aan onderd'risico's net zich nee kon brengen

Let op

Het apparot nog uitsluitend door volwassenen gebruikt worden en door personen die van leveren goed over de monier waarop het apparat gebruik moet worden geïrformeerd zijn

Elektrische aansluiting

Kon nooit aan de dagen die onder stroom staaten U kunt he door een elektrische schok krijger en dus ernstig lesel oplopen. Sluit het apparaat uitsluitend op een stapcontact aan met de juiste voedingsspanning. De voedingsspanning roal overeenstemmen met de spanning die op het plaatje dai on het apparaat cangabrach is slaat aangegeven.

A

Elektrisch snoer

Als het snoer defect is tot het car omniddelijk door een official van scoopontuur varvangen omdat man. Hoelde speciat, gereedenschp nog goed heeft. laat het snoer kindlings scheps hocken of schape karden ozen, laat niet aanoo ook niet boven erg heeft voorwurken open en zorg errooz dat niet sproo ook niet in aanicking komt met olia. Til het approxaal noor aan niet sproo op en lick netal aan het snoer on het approach te verp aalsen. Hoel de stekker nooit uit het steppontuur dan aan het snoer is hekken of coor met nattie tronden aan de stekker te komen. laat het snoer nie los van alds of schpeppen naar benzen tringen.

B

Veiligheid van anderen

Verzekar van dat kinderen niet met het opparaat kunnen spelen. Kinderen hebben geen weet van het gevace dat huishoudelijke elektrische apporaaten met zich meebrengen.

Plaatsing

Zet her apparat op een stabvëe ondergrond neer waar niemand het apparat om kan stolen. Er kan porteling warm water of storm uit het apparat konnen; verordingsgevoart Gebruik het apparat niet in de open lucht of oven oken waarin de omgevingstomperatuur laag is. Het het oppaar niet op bijzonder here oppervloken neer of in de buurt van open vuur om re voorkomen dat de ommanteling op de een of andere manier beschad op wordt.

C

Verbrandingsgevaar

Richr de stroom- of de warmwaterstraal riet op lichoamsdelen. Rank de oppervlokken die heel zijn, zoals de het warmwater/stoomci oje uierst voor zichtig aan.

D

Benodigde ruimte voor het gebruik

Voor de juiste en een probleemloze werking van het apoaract adviseren wij u het volgende:

zer het apparact op een goede vlakke ondergrond neer zet het apparact in een vernek neer dat voldoence vericht is, dat hygienisch is en waar een stopcontact is woor u makkelijk oij kunt

neem een afstand van de wanden in act von minimad 100 mm.

E

Het apparaat schoonmaken

Voorcal u het apparact schooninacks moet u eerst de hootdschakelaar uitschakeen en de stekker uit het staaronact holen. Wacht caarna tokdal net apparact algekeld is. Compel het apparact moet onder in water! Het is streng verboeren het apparact uit elkaar te holen of op een of andere manier can de binnenkant van het apparact te komen.

Het apparaat repareren/onderhouden

A het apparat aan het niet meer doen, defect is of u vermoerd dat het apparat dado is moda af apparat gevalent is, mod a ormiddelk be steker uit het stopcontact talen. Stel het apparat nog in working de tot apparat dado is, Reparaks mogen uitsluitend doorvarmensen verichtwonder. Debrakken kan op geen enkte wil zo oprakkelk worden gaskeld voor schade die te wijen is een Reparatsiewerkzomheden die niet op de juise manter uigevaard zijn.

In geval var orard nicel v brandbusers met kooldioxyde |CO2| gebruiken. Gebruik geen water of powerblusers.

BESCHRIJVING VAN DE BEDIENING EN VAN DE ONDERDELEN UI

1 Koffiediklade

2 Druipbok

3 Afdruiprekje

4 Hoofdschakelaar

5 Elektriciteitskabel

6 Tuit koffieverdeling

7 Warm water / stoompijp mel bescheming tegen brandwonden

8 Bedieningsbord

9 Warm water / stoomknop

10 Warmhoudplaat (opbergzone copies)

11 Waterreservoir

12 Deksel woler reservoir

13 Wateriveau-indicator

14 Recipient gemalen keffie met deksel

15 Deksel koffiebonenreservoir

16 Koffebonenreservoir

17 Regelkrop voor de maellijnheid

18 Regelkrop koffiehoeveelheid

19 Dienstdeur

20 Vultrechter

21 Handgreep voor montage en demontage von de centrale eenheid

22 Centrale eenheid

23 Poederlode

24 Draaibare steun

Vermeldingen op het bedieningsbord

Uitpakking en plaatsing

De oorspronkelijke verpakking is bijzonder stevig. Bewaar deze voor het geval u het toeslel voor een eventueel onderhoud zou mocten binnenlovoron.

Bij de plaatsing van de espresso-machine, gelieve de volgende voorzorgsmaatregelen in acht le nemen :

Plaats de espresso-machine op een stabiel oppervlak.

Waak erover dat kinderen niet in de buurt van de espresso-machine kunnen komen.

Plaats de machine nooit op een warm oppervlak en verwijderd van elke warmtebron.

Gebruik het Iceslel zo veel mogelijk met de draairing [24]. Bij het monteren, waak erover dat de draaibare steun behoorlijk vasiklikt onder de machine.

Uw espresso machine is nu werkensklaar.

Elektrische aansluiting

Vergeet niet dat elke verkeerde manipulatie van elektrische toestellen de dood met zich kan meebrengen!

Suit uw espresso machine enkel op wisselsroom aan. De retspanning dient overeen te komen met deze vermeld op het toestolplaatje.

Gebruik nooit een gebrekkige voor zeringskobel. Loat elke gebrekkige stekker of kabel onmiddellijk door een erkend specialist vorhanden.

Gebruik erkel een verlengdraad indien u overtuigd bent van de goede staat ervan. De verlengdraad dient een minimale diameter te hebben van 1 mm+ en uitgerust te zijn met een stekker met aarding.

Inwerkingstelling en gebruik

Gevaar!

Elektrische stroom kan dodelijk zijn ! Breng nooit stroomgeleidende onderdelen in kontakt met water : kortsluitingsgevaar ! Hete stoom en warm water kunnen zware brandwonden veroorzaken ! Houd de stoom- of warmwaterstraal niet naar u toe en behandel de pijp en de warmhoudplaat met waakzaamheid :

brandwondgevaar! Voor uw veiligheid en deze van derden, gelieve de veiligheidsvoorschriften van pagina 65 strikt na te leven.

Stel de machine nooit in werking indien dezenietgevuld is metwateren koffiebonen.

Verwijder de sleutel voor de centrale eenheid, het reinigingsborsteltje en het maatepeltje van de kolliediklode (1) en berg deze zorgvuldig op.

Haal de gewenste kabellengte (5) uit de

ONTLUCHTING SE

achterzijde van het apparaat en sluit aan op het stopkontakt.

25

Het koffiebonenreservoir (16) is vastgezet d.m.v. twee schroeven. Verwijder het deksel (15) en vul het koffiebonenreservoir (± 300 g), plaats vervolgers het deksel terug. Regel de maalfijnheid netbenu pvan de regelknop (17) op de groadaanduidingsladder «5».

Tenoinde het toestel niet to beschadigen, vul hat reservoir onkel en alleen met koffieboenen.

Voordat u de koffiebonen in het reservoir doct, controder of de gemalen kolliereciciënt dicht is om te voorkomen dat de koffiebonen hierin terecht kunnen komen. Hierdoor kan het apparaat einstig beschodigd worden.

26

Neem het waterreservoir uit het toestel (11), verwijder het deksel (12) en vul het reservoir met koud water ( ± 2,4 liter). Een klop op de bodem van het reservoir verhindert elke waterlek.

Alvorens het waterreservoir terug te plaatsen, ga na of het deksel van het koffiebonenreservoir voldoende vastzit.

Plaats het waterreservoir terug, oelen vervolgens een lichte druk uit zodal de klep vastklikt en automatisch open. Plaats het deksel terug op het reservoir.

Waal erover het maximale vulniveau niet te overschrijden.

Ciel sleeeds koud water in het reservoir. Warm water of elke andere vloeistof zou het toestel schode kunnen berokkenen.

Slel het toestel in werking bij leegslard. Vergewis u ervan, vóór elk gebruik, dat het reservoir voldoende met water gevuld is.

Sluit de stekker aan op het stopkontakt en druk de algemene schakelaar in. Op de display verschijnt

"OPWARMEN "

"STANDBY "

Als de volgende molding op de display verschijnt, dan moet u de economy functie uitschakelen door op de standby toets te drukken.

Ontluchting

Richt de warm water/stoompijp (7) naar de druipbak (2) en plaats een kopje of een recipient order de pijp. Open de warm water/stoomkraan (9) door in de legengeste/de richting van de klokwijzer te draaten. De pomp troedt dan automatisch in werking. Wacht tot het water in regelmatige stralen vloeit, draai vervolgens de knop dicht. Uw espresso-machine is nu luchtvrij.

Op de display verschijnt

Belangrijk: er wordt aangeraden tot onluchting over te gaan (het circuit wordt alzo opgeladen) vóór de eerste

75

inworkingstelling van de machine, bij langdurige stilstand of wanneer het watereservoir volledigd geledigd werd. Als er storingen in de werking van de pomp optreden, verschijnt er op de display

"OUTLUCHTEN

.

De espresso-machine programmeren

27

Om het apparaat te kunnen programmeren, moet u torwijl het apparaat aan stoet, op de ENT toets (gemalen koffie of poeder) drukken en ingedrukt houden tordat op de display ce eerste beide regels van de functie weergegeven worden :

"TALL" "SPOELING"

geselectionoorde opties activoren. Binnen een optie is het verder mogelijk de instelling te veranderen door op de piltiestoelsen advikken. Als u op de ENT toels drukl, dan slaat u de gewensle programmering in het geougan op (ev. INGESCHAKELD voor as warmhoudplaat.

Bij verkeerd indrukken tijdens de verandering van de waarde met de pijljesloetsen △ ∇ kunt u door op de ESC loets te drukken het menu verlaten zonder dat de nieuwe waarde in het geheugen worat opgeslagen.

Aan het eind van de regel verschijnt een knipperend sreerrie dat met behulo van de plijtjestoetser (Vale of lange koffie) naar boven of naar oeneden verpleetst kan worden.

Op de display zullen de volgende opties verschijnen :

TAAL VOORMALEN SPOELING TOTAAL KOFFIE WATERHARDHEID ONTKALKEN WARMHOUDPLAAT KALKINDICATOR TEMPERATUUR TIMER VOORPERCOLEREN REINIGINGSCYCL.

Druk daorra de ESC loets (gemalen koffie) in. Het apparat staat terug op de stand van de normale working.

Keuze van de taal

Plaats het stierelje op het einde van de regel door op de pijljesioetsen te drukken op de optie TAAL. Om de optie te activeren, druk op de ENT loels. Op de display zal dan de volgende melding verschijnen:

Als de functiz voorspoelen geactiveerd is, za de koftiemachine bij inschakeling na een tijd van niet gebruik, automatisch beginnen de delen die betrekking hebben op de kolliestgille met water door le spoelen. Plaats de osterisk met behulp van de toetsen op het item "VOORSPOELLEN" en selectoor het met de toets ENT. Op het display verschijnt:

"SPOELING" "AAN"

Keuze van de afzonderlijke opties

Mel behulp van de pijljes loeisen 4XV u de opties kiezen en met de ENT loels de

SELECTIE VAN DE OPTIES VAN HET MENU SE

Mel de loeisen können de ingestelde waarden worden gewijzigd: aan, uit.

Regeling van de waterhardheid

Om de hardheidsgraad van het water af te steller, moet u eerst het water testen door middel van de lessrip die bij het apparat geleverd wordt. Dompel de strip even (1 seconde) in het water, licht het overlollige water eraf, wacht ongeveer een minuit en loos het resultaat af;

Plaats het sterretje op het einde van de regel door op de toetsen te drukken op de optie WATERHARDHEIDSGRAAD. Om de optie le activeren, druk op de ENT loets. Op de display zal dan de volgende melding verschijnen:

Door op de toelsen NV drukken, kunt u de volgende woarden instellen : heel zacht, zacht, gemiddeld, hoog.

De warmhoudplaat inschakelen

Plaats het stierelje op het e nde van de regel door op de toetsen wækker op de optie WARMHOUDPLAAT. Om de optie te activeren, druk op de ENT toets. Op de display zal dan de volgende melding verschijnen:

Door op de toetsen teakken, kunt u de volgende waarden instellen : ingeschakeld, uitgeschakeld.

De temperatuur instellen

Plaats het sterretje op het einde van de regel door op de toetsen te uitken op de optie TEMPERATUUR. Om de optie le activeren, druk op de ENT toets. Op de display zal can oe volgende melding verschijnen:

"TEMPERATUUR " "MIDDEL "

Door op de loelsen i A A A kken, kunt u de volgende woorden instellen : minimum, matig, hoog, maximum.

Voorzetfunctie

Na bevochting van het koffiepoeder, wordt de werking van de pomp kort onderbroken tereinde de voorgemalen koffie maximaal te berutten. De bereidingscyclus wordt vervolgens voortgezet.

Plaats het sterratje op het einde van de regel door op de loelsen AWkken op de optie VOORZETFUNCTIE. Om de optie te activeren, druk op de ENT loels. Op de display zal can de volgende melding vorschijnen:

"VOORPERCOL." "AAN"

Door op de loelsen Aavakken, kunt u de volgende waarden instellen : ingeschakeld, uingeschakeld, long.

IN NU

Voormaalfunctie

Als u deze functie inschakelt, dan wordt er telkens als het doseersysteem leeg is opnieuw koffie gemalen. Dit beiekent dot er dus altijd aan bepaalde hoeveelheid gemaken koffie klaar is waardoor u tijd bespaart als u het opparaat voor semi-professionele coeleinden gebruikt.

Plaats het stelretje op het einde van de regel door op de teetsen Aakken op de optie VOORMAALFUNCTIE. Om de optie te activeren, druk op de ENT teets. Op de display zal dan do volgende molding verschijnen:

"VORMALEN" "UIT"

Door op de toetsen Aakken, kunt u de volgende waarden instellen : ingeschakold, uitgeschakold.

Koffieteller

Plaats het sterelje op het einde van de regel door op de toetsen en wijken op de optie TOTAAL KOFFIE. Om de optie te activeren, druk op de ENT toets. Op de display zal dan de volgende molding verschijnen:

"TOTAL KOFFIE "

alsmade het totale aantal verstrekte koffies. Deze waarde kan niet veranderd worden. Verlaat het menu door op de ENT of op de ESC loets te drukken.

Het apparaat ontkalken

Plaats het stretje op het einde van de regel door op de toetsen teekken op de

optic ONTKALK. Om de optie te activeren, druk oo de ENT toets. Op de display zal dan de volgende melding verschijnen :

"ONTKALKEN "

Zie pagina 8.5 voor meer informatie omtrent de ontka kingsprocedure.

Zie het sterelje aan het einde van de regel door lijders de programmeerfunctie op de toetsen je drukken op de optie

ONTKALK. SIGNAAL en bevestig de signaloring door op de ENT toets te drukken. Op de display zal dan de volgende molding verschijnen:

"RESET ONTKALKING "

Door opnieuw oo de toetsen NV drukken kan dit gewijzigd worden in: ja of nee.

Als u deze resethandeling uitvoert dan worden ook de inwendige wafertellers van de beide systemen op nul gezel en dan verwijnt de melding ONTKALK.

Als u de functie.

"MELDEN ONTKALKEN "

kiest zonder dat de melding ONTKALK, op de display verschijnt dan zal de volgende melding op de display verschijnen:

"HOEVEELH. WATER " "ONVOLDOENDE "

Timer

Als u deze functie kiest, kunt u het apparaat naverloop van een bepaalde tijd automatisch laten uitschakelen. De tijasspanne gaat van een kwartier tot 12 uur.

De lijd wordt beschouwd vanaf de laasle verstrekte warme drank. Indien, na erkele seconden, een nieuwe drank wordt verstrekt, stelt de timer zich opnieuw op nul en en

DOSERING VAN DE TE MALEN KOFFIE / AANBEVELINGEN EN RAADGEVINGEN

wordt de tijd terug ingeschakeld. Als u de waarde 0:00 instellt, wordt de functie niet ingeschakeld.

Plaats het sterretje op het einde van de regel door op de toctsen 200kken op de optie TIMER. Om de optie te activeren, druk op de ENT toets. Op de display zal dan de volgende melding verschijnen:

De geprogrammeerde tijd kan veranderd worden door op de toetsen te shvken.

De toets ENT neemt de programmatie in het geheugen op.

Als de ingestelde tijd verstreken is, zal de volgende melding op de display verschijnen:

"STANDBY "

Het apparaat schakelt uit en kan opnieuw aangezet worden door op de speciale «standby» toets te drukken.

Reinigingscycl.

Het apparact is uitgerust met een programma hotwelke de gebruiklijke, dagelijkse en wekelijkse reiniging aanvull. Wanneer dit programma regelmatig ingesteld wordt, kan het koffievel in de moeilijk berelkbade onderdelen gemokkelijk worden en wordt elke aantasting van de koffiesmaak vermeden.

Naargelang de gebruiksquentie van het apparaat, raden wij u aan het wassen eens per maand uit le voeren, of minstens elke 250 kollieverdelingen.

Het wasprogramma duurt ongeveer 5 minuten. Het wordt onderverdeeld in 4 cycli, met inbegrip van het spoelen met holder water. Tussen de cycli zijn er korte pauzes van ongeveer 40 seconden.

Het was programma mag nooit onderbroken worden.

Belangrijk: Alvorans het wasprogramma te starten, dient u het waterreservoir volledig te vullen en een ruim recipient (minimum 1 liter) onder de koffieutgangbuis plaatsen (deze buis is in de hoogte regelbaar of kan voor de reiniging verwijzleid worden). U hebt voor het wassen angeveer 1 liter water nodig (spoelen inbegrepen). U kunt eventuol het recipient nu en dan lodgen.

Mel behulp van de loetsen de verisk op de ingang van het menu WASCYCLUS plaatsen. Om deze functie te activeren, de loets ENT indrukken. De display vermeldt:

"REINIGINGSCYCL."

Na deze functie brengt u een wascyclus met water op gang op de inwendige delen gebruikt bij de koffieuitgang. De wascyclus is afgelopen warneer de display vermeldt:

Dosering van de te malen koffie

28

De regelknop [18] lact u ice de hoeveelheid te malen koffie te doseren op 6 of 9 g. Plaats do regelknop [18] op de gewenste positie.

Aanbevelingen en raadgevingen

Test van de machine

Om hygiënische redenen wordt aangeroden

79

het systeem behoorlijk te spoelen; dit geldt ook voor een langdurige stilstand. Plaats een kopje onder de warm water/ stoompijp (7) en draai de warm water/ stoomkraan (9) open. Vul een kopje met water.

Voorverwarming van de kopjes

U kunt de kopjes voorverwarmen door ze op de warmhoudplaat te plaatsen.

Temperatuur-controlelampje

Bij de inwerkingtreding van het toestel, verschijnt de volgende melding op de display:

"OPWARMEN...

Zodra de nodige temperatuur bereikt is, verschijnt de volgende melding op de display:

"PRODUCT KIEZEN "

Controlelampje voor het koffiebonenreservoir bij leegstand

"BONENHDR. LEEG "KLAAR V. GEBR.

De koffiemolen stopt. Voeg koffiebonen bij en herhaal de bereidingscyclus.

Controlelampje voor het waterreservoir bij leegstand

"WATERTANK LEEG "

Wanneer er geen water aanwezig is, stopt het programma automatisch. Vul hetreservoir met water en herhaal de cyclus.

Controlelampje voor de koffiediklade

Als er ± 30 hoeveelheden koffiedik in de koffiediklade zitten, verschijnt deze melding op de display. Het apparaat stopt niet : haal de lade eruit en ledig hem.

Het malen

Indien de koffie to snel (te grof gemalen) of te langzoom (te fijn gemalen) in het kopje vloeit, werd de koffiemolen verkeerd ingesteld en dient de fijnheid bijgeregeld te worden.

Aarbevolen fijnheid : graadaanduiding 5 Te graf gemalen. Regeling naar een lagere graadaanduiding (bijvoorbeeld van 5 naar 3) Te fijn gemalen. Regeling naar een hogere graadaanduiding (bijvoorbeeld van 5 naar 7).

Teneinde beschadigingen te voorkomen, mag de fijnheid enkel gewijzigd worden wanneer de koffiemolen draait. In de mate van het mogelijke, vermijd extreme regelingen (op niveau 1 bijvoorbeeld). Hel is wenselijk eerst een andere kollievariëteit te gebruiken (niet elke koffie is geschikt).

Keuze van de koffie

Gebruik enkel verse koffie en mengsels voor espresso-koffie.

Om een sterke en geuerde espresso le bekomen, beperk u enkel tot speciale koffiemengsels geschikt voor espresso-machinas en vorkies dikwandige espresso-kopjas. Bawaar de koffie op een koele

BEREIDING VAN DE KOFFIE BE

plaats, afgesloten van de lucht. Men kan de koffie eveneens invriezen en hem koud of ingevroren malen.

Kwaliteit van het water

Behoudens de kollfievariëteit, de gepaste maalfijnheid en de watertemperatuur, speelt de kwaliteit van het water een beslissende rol in het bekomen van een heerlijke espresso. Daarom raden wij u aan een waterfilter le gebruiken zodat het water niet alleen ontkalkt wordt, doch evancens ontdaan van olke oncangename smaak en organische deeljes. Door de gedeelteijke onkalking van het water, beschermt een waterfilter bovendien eveneens het verwarmingssysleem van uw espressmachine zodat de levensduur ervan verlengel wordt.

Ledig elke dag het waterreservoir alvorens opnieuw met vers water te vullen.

Werkingsduur

Uw espresso-machine mag in permanentie aangesloten blijven. Wij raden u echter in dat geval aan, na het laarste gebruik, de economy functie in te schakelen door op de «standby» toets te drukken. Als u de timer goed programmeel, dan gebeurt dit automatisch. Zie pagina 77.

Als u het apparaat lange tijd niet gebruiki, raden wij u echter can het apparaat uit te schakelen door op de hoofdschakelaar (4) te drukken.

Stopzetting van de machine

Zet de machine slechts stil [algemene schakelaar] warneer de automatische koffieberoiding volledig boëindigd is.

Bereiding van de koffie

Dosering van de kopjes

Met dit apparact kunt u de hoeveelheid koffie afhankelijk van de kopjes die u gebruikt exact doseren.

Met de drie keuzetoetsen 🚫 🔍 eekunt u de gewerste hoeveelheid kiezen. Op de display vorschijnen dan de betreffende meldingen.

Wijziging van de dosering

Om de vulhoeveelheid van de kopjes le programmeren, moet u de betreffende keuzeloets ingedrukt houden toldat u de gewonste hoevealheid koffie krijgt (maximaal 250 ml). Laat de toets vervolgans los.

Zodra de programmering van de dosering ingeschakeld is, verschijnt de volgende melding op de display:

"1 ESPRESSO

"HOEV. H. PROGRM."

Opgelot I De voorzelfunctie zal, bij inschakeling, eveneens plaatsvinden.

Dubbele portie koffie of twee kopjes koffie.

Als u twee keer achter elkaar op één van de drie betreffende keuzeroetsen drukt voordat de koffie begint te lopen, zet het apparaat een dubbele portie koffie.

Koffiebonen

29

Voor elk kopje koffie maalt de automatische espressomachine een nieuwe portie bonen, dus twee maal achtereenvolgens voor twee kopjes.

Dit maakt een essentiële voorwaarde uit voor het bekomen van een heerlijke espresso.

Controleer vóór elke bereiding of de warm water-/stoomknop goed gesloten is.

Regel de gewenste maalfijnheid. Aanbevolen gemiddelde graadaanuiding: 5.

De fijnheid enkel wijzigen wanneer de koffiemolen draat zoniet kunnen er beschadigingen optreden.

Plaats in funkcie van het gebruik één of twee voorverwarmde kopjes op het druiprocer (13) onder de tuit koffieverdeling (16). Druk de toets voor de bereiding van de koffie in. De espresso machine zal de gekozen koffie bereiden.

Men kan de kolliebereiding op elk moment onderbreken door eender welke toets (behave de toes voor economy functie) in te drukken, indien u bijvoorbeeld meent dat de geprogrammeerde waterhoeveelheid te groot is. Indien het debiet tijdens de bereiding van het eerste van de twee kopjes onderbroken wordt, wordt het tweede kopje niet bereid.

Gemalen koffie (poeder)

Gebruik enkel gemalen koffie [gemiddelde moalfijnheid], nooit koffiebonen of oploskoffie!

Doe meteen voordat u koffie gact zetten

voorgemalen koffie in het recipiënt : de kwaliteit van gemalen koffie gaat srel achteruit !

30

Giet de gamalen keffie in het recipiënt (4) door middel van het maatschepje (slechts één maatschepje tot de rand gevuld).

Druk op de loels van de gemialen koffie en daarna op de keuzetoets van de gewenste koffie (espresso, normaal of lang). Een andere koffie kan hier niet gekozen worden.

Men kan de kolliebereiding op elk moment onderbreken door eender welke toets (behalve de toets voor economy functie) in te drukken, indien u bijvoorbeeld meent dat de geprogrammeerde waterhoeveelheid te groot is.

Warm water

De warmwaterproduktie is onafhankelijk van de bereiding van de koffie en verzekert alzo warm water om thee, bouillon enz. le bereiden.

31

Plaats het glas of het kopie rechtstraeks onder de warm water-/stoompijp [7] en draai langzaam de warm water-/stoornknop [9] open in de tegergestelde richting van de klokwijzers. Automatisch wordt het warm water aangevoerd. Draai vervolgens de kraan terug dicht.

Stoom

De stoomproduktie client voor het opwarmen van melk of andere vloeistoffen.

Reinig onmiddellijk na elk gebruik de warm

GEINTEGREERDE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN

water-/stoombijp met een vochtige dock. Melkresidu's bijvoorbeeld zijn achteraf moeilijk te verwijderen.

Na elke stoomvrijkoming, dient er een onluching in de machine te gebeuren. Indien de onluching niet of onvolledig plaatsvond, zal het koffiebereidingsprogrammo automatisch blokkeren wegens de te hoge temperaturen.

Warneer de machine in stoomtoesland stool blijft zij geblokkeerd voor de automatische koffiebereiding.

"STOOM" "OPWARMEN...

Druk op de stoomtoets wacht tot de machine de gewenste temperatuur heeft bereikt.

De gewensle temperatuur is bereikt. Richt de warm water/soompijo [7] naar het druiplekjo [3] en draai zachtjes de knop [9] in de tegengasteide richting van de klokwijzers. Wacht tot het resterende water wegvlocit, draai en plaats vervolgers de pijs diep in de op le wannen vloeistof.

32

Draai langzaam de warm water-/stoomknop volledig tot de aanslag en meng gelijktijdig de te verwarmen vloeistof in een spiroalbeweging van onder naar boven.

Warneer de dronk warm is, draai de knop terug dicht en reinig ormiddelijk de pijp met een vochtige doek.

Opgelet: brandwandgevaar, de pijp is zeer heel!

Leia de warm water/sloompije terug naar het alduiprekje en druk de stoomloels terug uit van zodra u geen stoom meer wonst.

"OVERTEMP.

De machine is geblokkeerd en versirekl geen koffie meer. Laat de machine afkoelen of open opnieuw de warm water/ stoomknop. Ga over tot onluchting (do pomp trocht automatisch in working) tot hat water in een continu straal uit de pipp stroom! (zie ook p. 68 Onluchting). De volgende melding zal op de display verschijnen:

Draai varvolgens do warm water-/sloomknop terug dicht. Het toestel is nu werkensklaar voor koffiebereiding.

Cappuccinoschuim

Vul een kopje tot de halft met melk. Plaats de warm water/stoompijp (7) juist onder het mekniveau. Drozi het kopje tot er zich een stevig schuim gevormd heeft. Dompel nu de warm water/stoompijp tot op de bodem om de melk op te wormen in een cirkeloewaging.

Geïntegreerde veiligheidsvoorzieningen

Automatische buitenwerkingstelling

De machine wordt automatisch buiten werking gesteld en kan niet meer gebruikt

worden wanneer de dienstdour geopend is. Wanneer de centrale eenheid niet op haar plaats zil, kan er toch water of stoom opgenomen worden.

Elektronische controle van de tijdsduur voor maling

Zodra het koffieborenreservoir leeg is, slopt de kolfienolen automatisch na ongeveer 20 seconden. Vul het koffieborenreservoir. De koffiebereiding kan hervaten.

Elektronische controle van het pompdebiet

Zodra het waterreservoir leeg is, slopt de machine automatisch.

Automatische regeling van de temperatuur

Deze bediening zorgt voor de optimale temperatuur voor de bereiding van koffie, warm water of stoom. De bereiding wordt automatisch onderbroken wanneer de temperatuur te hoog is. Dit mechanisme omvat een veiligheidsthermostaat en een bescherming tegen overvorhitting.

Bescherming tegen steentjes

Zelfs de beste kaffiebonen kunnen kleine steentjes bevaten. Om beschadigingen tegen te gaan, werd de kaffiemolen uitgerust met een beschemingsmechanisme. Indian er een steentje in de molen lerechkornl, hoort men een sterk schurend geluid. Stop aan onmiddellijk de machine. Instien u niet in de nazijsheid bent, zal de machine automatisch da molen stopzetten na ongeveer 20 seconden.

Reiniging / Opberging / Onderhoud

Reiniging

Door uw espresso-machine in een goede staat van reinheid te bewaren, zult u een koffie van optimale kwaliteit bekomen en de leversduur van uw toestel zal erdoor verlergd worden.

Stel de espressomachine vóéreke reiniging buiten working en haal de stakker uit het stookontakt.

Laat de machine afkoelen.

Dompel uw espresso machine nooit in water of erige andere vloeistof.

Geen enkel onderdeel van uw espresso-machine is geschikt voor de vaatwasser.

Droog de onderdelen steeds met de hard en zeker niet in een gewone oven noch micro-golfoven.

Waterreservoir / Druipbakje / Koffiediklade / Centrale eenheid / Machine

33

Opdat de binnenruimte en de centrole eenheid [22] proper zouden blijven, wordt aangoraden de koffiediklade [1] olke dag te ledigen en dit afhangende van het gebruik.

Maak geregeld het waterreservoir (11), het druipbakje [2], het afdruiprooster [3] en de koffiediklade (1) schoon met een niet schurend afwasmiddel en droog goed af.

34

Om de centrale eenheid (6) te reinigen, verwijder deze door de gekartelde vijs los te schroeven. Spoel de afloopkanalen behoorlijk met warm water.

Reinig geregeld de espresso-machine met een vochtige doek en droog na afloop. Indien nodig, reinig het recipiën voor gemalen koffie [14] met het bijgeleverde borstellje.

Centrale eenheid

De centrale eenheid [22] dient steeds gereinigd te worden wanneer u het kollieborenreservoir vult, en zeker één à twee maal per week.

Stel de machine buiten werking met de algemene schakelaar [4] en open de dienstdeur (19). Verwijder eerst de koffiediklade [1].

35

De centrale eenheid (22) kan met de handgreep verwijderd worden door op «PRESS» to drukken.

De koffieuitloopeenheid moet met worm water zonder reinigingsmiddel schoongemaackl worden.

Waal erover dat er geen residuele koffie op de twee verchroomde filters achterbliven. Droog af.

36

Verwijder de bovensle filter om deze te reinigen. Gebruik het bijgeleverde sleuteltje en schroef de vijs in de tegergestelde richting van de klokwijzers los. Reinig varvolgers alle elementen van de contrale oenheid, zet de filter terug op zijn plaats en schroef vast met het sleuteltje.

37

Verwijder de koffiediklade [23] om het schoon te maken. Gebruik geen schurende produkten.

Reinig grondig de binnenruimte en zet de koffiediklade terug op plaats.

38

Klik de centrale eenheid terug op plaats d.m.v. de handgreep en sluit de dienstdeur. Zet de koffiediklade terug op plaats.

Druk nooit op de «PRESS» toets om de centrale eenheid terug te plaatsen, het toestel zou hierdoor kunnen beschadigd worden!

Opgelet: als de centrale eenheid niet op plaats zit, zal de volgende melding op de display verschijnen:

"PERC. UN. ONTBR."

Op dat ogenblik wordt de koffiebereiding geblokkord.

Koffiemolen

Giet nooit water in de koffiemolen teneinde schade te voorkomen!

ONTKALKUNGRE

Ontkalking

Het ontkalken ontdoet alle oppervlokken en doorgangen van kalkomkorstingen en verzekert de goede werking van de kleppen, vorwarmingsbadioningen en andere essentiële bestanddelen.

Opmerking: aangezien het hydraulische circuit van de koffiemachine zeer complex is, kunnen de onderstande cycli voor de onkalking (automatisch en traditionel) niet alle leidingen omvatten.

Gemakkelijk toegankelijke componenten, zoals de uitloopsysteem (22) en de plastic verbindingspen hiervan, zijn dan ook uitgesloten.

Naorgelang de hardheidsgraad van het water, dient de espresso-machine elke drie à vier moanden ontkolkt te worden. Het wordt aanbevolen dit vaker te doen in gebieden waar het water bijzonder hard is.

In dit laatste geval, raden wij het gebruik can van een waterfiltreetoestel teneinde eveneens de kwaliteit van de koffie te verbeteren. Een dergelijk systeem beschermi uw machine en verminder te noodzaak tot ontkalking.

Teneinde de ontkalkingsprocedure te vergemokkelijken, werd het apparaat uitgerust met een controle-indicator

Wanneer deze melding verschijnt, dan blokkeert het apparaat niet, maar is het verstandig het apparaat tijdig te ontkalken. Om de melding op te heffen, druk op de stoomtoets gedurende ongeveer 5 seconden tot de melding verwijnt.

Het is mogelijk de indicateur of te stellen op basis van de harcheidsgraad van het water. De machine werd in de labriek algesteld op een waarde van ongeveer 25 UH waarbij de signalering na circa 150 liter optreedt.

"ONTKALKEN

Om de waarde van de hardheidsgraad te veronderen, ga tewerk zoals beschreven op bladzijde 69.

De volgende woorden kunnen afgesteld worden :

Hardheidsgraad 4 : meer dan 29° fH (14° dH), stent overeen met een gebruikte hoeveelheid water van circa 80 liter.

Hardheidsgraad 3 : circa 20°-29° H (7°-14° dH), stemt overeen met een gebruikte hoeveelheid water van circa 150 titer.

Hardheidsgraad 2 : circa 12°-20° [H (4°-7° dH], stemt overeen met een gebruikte hoeveelheid water van circa 300 liter.

Hardheidsgraad 1 : minder dan 10° fl-(3° dl-l), stomt overeen met een gebruikte hoeveelheid water van circa 500 liter.

In gebieden met een hoge hardheidsgraad en teneinde de koffiekwaliteit te verbeteren, wordt aangeraden een waterfilter te gebruiken. Deze beschermt het apparaat en vermindert bovendien de onkalkingsfrakwente.

Nota: gebruik een speciaal ontkalking sprodukt voor espressomachines. Gebruik in geen geval azijn!

Om de machine te ontkalken, kan men op twee manieren te werk gaan :

Kies deze methode vanuit het programmeemenu (zie bladzijde 68). Plaats het størretje op het einde van de regel

ONTKALKING

door op de toetsen te uitken op de optie ONTKALKEN. Om de optie te activeren, druk op de ENT toets. Op de display zal dan de volgende melding verschijnen:

"ONTKALKEN

Cier de ontkakingsoplossing (bereid volgens de aanwijzingen op de verpakking) in het waterreservoir. Plaats een ruim recipient onder de warm water/stoompijp en draai langzaam de warm water/stoomknop open. De automatische ontkalking grijp nu plaats.

De pomp zorgt ervoor dat de onkalkingsoplessing in keine hoeveelheden in het systeem terechkomt en slopt doarna om het produktie laten werken. De volgende melding verschijnt op de display:

Na ongeveer 45 minuten, na alloop van het proces, verschijnt de volgende melding op de display:

"ONTKALKEN" "EINDE"

waarna de pomp uitgeschokol wordt, Sluit de warmwaterklep en druk op de ENT loets.

Op de display verschijnt de melding dat de machine dient gespoeld te worden om de residu's van de ontkalkingsoplossing te verwideren.

"APP. SPOELEN "

Haal het waterreservoir uit het apparat, spoel het reservoir goed na en gieter nieuw water in. Reinig de machine en de warmwaterklep en laat de inhoud uit het reservoir open. De volgende melding verschijnt op de display:

"SPOELEN "EINDE

Droal de warmwaterkroon dicht en druk op de ENT loets. De machine bevirlt zich voor in programmcortfunctie. Plaats het størretje op het einde van de regel door op de loets, drugken op de optie 10 Exit. Om de optie te activaten, druk op de ENT loets. De machine bevirlt zich opnieuw in normale fundie. Na opwarming, is de machine opnieuw werkensklaar.

N.B.

De onkalkingsprocedure kan op elk ogenblik onderbroken worden door op de ESC toets te drukken, nadat de warmwaterklep gesloten werd.

Traditionele ontkalkingsmethode

Wannoor de machine buiten working is, gietde ontkalkingsoplossing (scrold volgens de aanwijzingen op de verpakking) in het wateresenvoir. Plaats een recipient onder de warm water-/stoompijp (7) en draal largzaam de warm water-/stoomknop (9) open in de tegengestelde richting van de klokwijzers. Stel de machine in werking door de schakercar in te drukken en laat de ontkalkingsoplossing geacurende ongeveer één minuut door de warm water-/stoompijp lopen.

Draai de knop terug dicht. Schakel de machine terug uit en laat het produkt ongeveer 5 minuten inwerken. Herhaal deze handelingen twee à drie maal totdat de vollediga inhoud van het waterreservoir door de warm water/stoompijp doorgelopen is.

Spoel het waterreservoir (11) grondig na de ontkalkingsbeur en vul met vors water. Stel de machine in working en laat de inhoud van het waterreservoir (ongeveer 2 liter) langs de warm water/stoompijp lopen

87

OPBERGING

om het geheel te spoclen. De machine zal alzo onldaan zijn van elke restant of slechte smaak. Uw espresso-machine staat opnieuw werkenskloar.

Belangrijk

Een regelnatige onkalking vermind dure herstelingen. Beschadigningen resulterende uit een gebekkige onkalking, uit verkeerde manipulaties of uit het nietnaleven van de gebruiksoanwizing zijn niet gedekt door de waarborg. Ibt u twijfels over de hardheidsgraad van het water, laat de toestelregeling uitgevoerd door de labrikant ongewijzigd.

Opberging

Bij nietgebruik, stel uw esprassomachine buiten werking en haal de stekker uit het stockonakt.

Breng het toeslel onder op een droge plaats en buiten bereik van kinderen. Indien de machine lange tijd ongebruikt blijft, bescherm het van stof en vuil.

Onderhoud

Behoudens con occasioneel nazicht op de goede werking, dienl de espresso-machne regelmatig schoongemaakt te worden volgens de reinigingsvoorschriften.

Afval

Gebruikte apparaten dienen onmiddellijk

buiten gebruik te worden gesteld. Haal de stekker uit het stopkontakt en snijd de kabel door.

Elke machine buiten werking gesteld dient, indien mogelijk, in de officiële verzomelcontra binnengalavard.

Technische gebreken en hulpmiddelen

Bij slechte werking, een gebrek aan de machine of het vermoeden van een storing na de val van het toestel, hoal onmiddellijk de stekker uit het stopkontakt.

Indien hiernavolgende tabel u niet toelaat zelf aan de gebreken te verhelpen, wend u dan tot een erkend specialist.

Gebrek	Mogelijke oorzaak (aken)	Hulpmiddelen
Er verschijn geen enkele melding op de display	Het apparoot staat niet onder spanning	Schokel de hootschakelaar in, controleer de stekker en de zekerling
	De dienstoeur staat open	controleer de stekker en de zekerling
De koffiebere dingscyclus start niet	FERC, LN. ONTER.	Zat de centrale eenheid op plaats
	FERC, LN. BOKK.	Reinig de centrale eenheid (zie bloodzijde 751)
	Sroom*asts ingedrukt	Schokel de voorfunctie uit en ga over tot onluchting (zie bloodzijde 68),
	WATRTANK IETG	Vul met water of koffieconen en start de bore dingscyclus op roluw
	OVERTEMP.	Co opneluw over tot grondige onluchting
	KOFF, HDR. ONTER.	Plaats de koffiediklade op correcte wijze
	AMM/WERK BLOCK	Reinig de koffiemolen
Er komt geen koffe uit het coparoot, enkel water	De toes van de gemalen koffie is ingou uit zonder dat germolen koffie in het rediplant zit	Doe een vol maatschepje met gemalen koffie in het rediciënt
Geen vrijkoning van warm water/stoom	De opening van de warm water/stoompje is verstoet	Doorbooi de opening mer behulp van een zeer 'i'ne noald
De koffie loopt te snel door	To grof maolsel	Rage naar van fijnar maolsel (bv. van graadsbanduiding 5 naar 3).
De koffie loopt te langzaan door	e fijn maalsel	Rage naar een grover maalsel (bv. van graadsbanduiding 5 naar 7).
	De itervonde centrale eenheid is verstopt	Reinig de tiller
De koffie is niet warm genoeg	Het kopie werd niet voorvervaard	Plaats het kopie op de warmhoudplaat
Er voort zich geen schuim oo de koffie	Het koffiemengsel is niet geschikt. De koffie is niet vers gebrand. De koffie werd to lijn al o grof gemallen	Neem een andere koffie variëret
De machine funktioniser ninder goed hetduttelongvoordeer de machine opwarmt, het waiaddebiet is niet naar concd	De machine bevat te veel kok	Ontvalk de machine volgens de aanwijzingen oo bladzijde 77
De centrale eenheid kan onmogelijk verwijserd worden automatisch in basisposita.	De centrale eenheid zit niet op plaats	Schakel hertoesteloan en slutlediensdoleur. Zerde koffiediklade op plaats. De machine stall zijn

Enkel erende sozialisten zijn gerachtigd om deze espresso-machine te hellen. Niet professionele herstellingen kunnen erste geven voor de gevan kan met zich mesbringen. Voor elke het stelling die niet voor een professioneel zou zijn uitgevoerd en die schode met zich zou mesbrengen, wordt elke verantwoordelijkheid algewaren. In zal geval kan er geen oanspraak worden gemaakt op de waarbog.

ONTKALKING