DS2TD21367VP - ကြည့်ရှုရေးကင်မရာ Hikvision - အခမဲ့ အသုံးပြုသူလမ်းညွှန်

အမျိုးအစား	ကွန်ရက်အပူချိန်စောင့်ကြည့်ကင်မရာ
အမှတ်တံဆိပ်	Hikvision
မော်ဒယ်	DS2TD21367VP
အမျိုးအစား	စောင့်ကြည့်ကင်မရာ
တပ်ဆင်မှုအမျိုးအစား	အပြင်ဘက်
ပါဝါထောက်ပံ့မှု	12 V DC သို့မဟုတ် PoE (802.3af)
လုပ်ဆောင်ချက်အပူချိန်	-40°C မှ 65°C
လုပ်ဆောင်ချက်စိုထိုင်းဆ	5% မှ 95% (ငွေ့ရည်ဖွဲ့မှုမရှိ)
အင်တာဖေ့စ်များ	Ethernet, RS-485, အချက်ပေး (အဝင်/အထွက်), Audio (အဝင်/အထွက်), CVBS, MicroSD
သိုလှောင်မှု	microSD ကတ်အပေါက်
အဓိကလုပ်ဆောင်ချက်များ	အပူပုံရိပ်နှင့်မြင်နိုင်သောပုံရိပ်၊ အချက်ပေးထောက်လှမ်းခြင်း၊ နှစ်လမ်းအသံ
PoE ပါဝါထောက်ပံ့မှု	ဟုတ် (802.3af)
ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်း	ပြန်လည်သတ်မှတ်ခလုတ် (10 စက္ကန့်နှိပ်ပါ)
စတင်အသုံးပြုခြင်း	QR ကုဒ်စကင်ဖတ်ခြင်း
လိုက်နာမှု	CE, RoHS, DEEE
လုံခြုံရေး	စကားဝှက်ကာကွယ်မှု၊ မြေချိတ်ဆက်မှု

မကြာခဏမေးသောမေးခွန်းများ - DS2TD21367VP Hikvision

ကင်မရာကို ဘယ်လိုစတင်အသုံးပြုရမလဲ။

Hikvision အက်ပ်ဖြင့် QR ကုဒ် ကို စကင်ဖတ်ပြီး စတင်အသုံးပြုပါ။ Wi-Fi ကွန်ရက်မရှိပါက မိုဘိုင်းဒေတာအခကြေးငွေ ကျခံနိုင်သည်။

ကင်မရာကို စက်ရုံထုတ်အခြေအနေသို့ ဘယ်လိုပြန်လည်သတ်မှတ်ရမလဲ။

ပါဝါဖွင့်ချိန် သို့မဟုတ် ပြန်လည်စတင်ချိန်တွင် ပြန်လည်သတ်မှတ်ခလုတ် ကို ၁၀ စက္ကန့်ခန့်နှိပ်ပါ။ ၎င်းသည် အသုံးပြုသူအမည်၊ စကားဝှက်နှင့် IP လိပ်စာအပါအဝင် မူရင်းဆက်တင်များကို ပြန်လည်ရရှိစေသည်။

မည်သည့်ပါဝါအမျိုးအစား လိုအပ်သနည်း။

ပါဝါထောက်ပံ့မှုသည် IEC 62368 စံချိန်စံညွှန်းနှင့်အညီ 12 V DC သို့မဟုတ် PoE (802.3af) အရင်းအမြစ်ဖြစ်ရမည်။

ကင်မရာသည် အပြင်ဘက်တွင် အလုပ်လုပ်နိုင်ပါသလား။

ဟုတ်ပါသည်၊ ၎င်းသည် အပူချိန် -40°C မှ 65°C နှင့် စိုထိုင်းဆ 5% မှ 95% အထိရှိသော အပြင်ဘက်အသုံးပြုမှုအတွက် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။

ကင်မရာကို ဘယ်လိုသန့်ရှင်းရမလဲ။

အရက်ပြန် (ethanol) အနည်းငယ်စိုစွတ်ထားသော သန့်ရှင်းသောအဝတ် ကိုသုံး၍ စက်ပစ္စည်းကို ညင်သာစွာ သုတ်ပေးပါ။

မည်သည့်မှတ်ဉာဏ်ကတ်ကို သုံးရမလဲ။

ကင်မရာသည် microSD ကတ်များ ကို ပံ့ပိုးသည် (မပါဝင်ပါ၊ သီးခြားဝယ်ယူရန်)။ ၎င်းကို သတ်မှတ်ထားသော အပေါက်တွင် ထည့်သွင်းပါ။

ဘက်ထရီကို အစားထိုးနိုင်ပါသလား။

အတွင်းဘက်ထရီ ကို ဖြုတ်၍မရပါ။ ပြဿနာရှိပါက ပြုပြင်ရန် ထုတ်လုပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ။ ကြာရှည်သိုလှောင်ရန်အတွက် ခြောက်လတစ်ကြိမ် အားသွင်းပါ။

ကင်မရာနှင့် မည်သည့်ကြိုးများ ပါဝင်သနည်း။

ပါဝင်သောကြိုးများသည် မော်ဒယ်အလိုက် ကွဲပြားနိုင်သော်လည်း ပုံမှန်အားဖြင့် အချက်ပေးကြိုး၊ RS-485၊ အသံကြိုး၊ CVBS၊ Ethernet နှင့် ပါဝါကြိုး။

ကင်မရာကို အဝေးမှ ဘယ်လိုဝင်ရောက်ရမလဲ။

ကွန်ရက်ကို ပြင်ဆင်ပြီးနောက် QR ကုဒ် ကို စကင်ဖတ်ပါ သို့မဟုတ် Hikvision အက်ပ်ကို သုံးပါ။ ကင်မရာကို အင်တာနက်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။

ချို့ယွင်းမှုရှိပါက ဘာလုပ်ရမလဲ။

ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ပြုပြင်ရန် မကြိုးစားပါနှင့်။ သင်၏ အရောင်းကိုယ်စားလှယ် သို့မဟုတ် အနီးဆုံး ဝန်ဆောင်မှုစင်တာ ကို ဆက်သွယ်ပါ။ ကွန်ရက်လုံခြုံရေးပြဿနာများအတွက် Hikvision က နည်းပညာအကူအညီ ပေးပါသည်။

အသုံးပြုသူလမ်းညွှန် DS2TD21367VP Hikvision

HIKVISION

Kamera Bullet Rangkaian Termal

Panduan Permulaan Pantas

Simbol dan Tanda

通知	Notice
!	Warning
∅	Forbidden
✓	Correct
×	Incorrect
A	Turn to page A and continue.
*	i. Accessories applicable to some models only ii. Variable types and quantities iii. Skip this step if not applicable
microSD	MicroSD card
	Grounding
	Disposal
	Other situations

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

1x

1x

1x

1 ×^* 1 × 1 ×

PA4x25

4x 1x1x1x

2 × 1 × 2 ×^*

1.1*

1.2

1.2*

1.2*

1.2*

1.3

2.1

2.1*

A.1

A. 2

A.3

B.1

B.2

B.3

2.2

A

B

2.3

2.4*

2.5

2.6

2.6*

2.7

2.8

2.9

3.0*

3.1

3.2

3.2*

3.3

3.4

3.4*

3.5

3.6

3.7

3.8

3.5*

3.6*

3.7*

3.8*

4.1

4.2*

Thermal Network Bullet Camera English 1
Caméra tube thermique réseau Français 5
Thermische Netzwerk-Bulletkamera Deutsch 8
Cámara Bullet mérmica de red Española 12
Termocamera di rete bullet Italiano 16
Cámara Bullet de Rede Térmica Português 19
Thermische netwerkbulletcameraw Netherlands 23
Sítová termokamera v provedení bullet	Čěstina	27
Termisk bullet-kamera til netværk	Dansk	30
Cső kialakítású hálózati hókamera	Magyar	33
Termowizyjna sieciowa kamera tubowa	Polski	37
Cameră termică de rețea, de tip bullet	Română	40
Sietová tubusová termokamera	Slovenčina	44
Kamera Bullet Jaringan Termal	Bahasa Indonesia	47
žežová třečová zámíneková zámíneková	S§∞	51
Aş Tipi Termal Bullet Kamera	Türkçe	56
Теловиимонная се tecваяartzilin HDриеськая камера	Русsekий	59
цлінданчна теловиizійна мерекева камера украінсьka	63
engluta상 neueш creхь лотrel karмadora	한국어	67
萨ーマルnettwoхлесьг过剩力メラ	日本語	70
热像網路槍型攝影機	繁體中文	74

Kabel dan Antara Muka

No.	Function No. Function
1	Reset Button 7 Alarm Cable 2
2	Memory Card 8 Alarm Cable 1
3	Debugging Serial Port 9 RS-485 Cable
4	CVBS Cable 10 DC Power Cable
5	Audio Input 11 Ethernet
6	Audio Output

Simbol dan Tanda

Notice	*	i. Accessories applicable to some models only. ii. Variable types and quantities. iii. Skip this step if not required.
Warning MicroSD card	microSD
Forbidden Grounding
Correct Disposal
Incorrect		Purchase separately
Turn to page A and continue.		Other situations

Mengaktifkan dan Mengakses Kamera Rangkaian

Imbas kod QR untuk mendapatkan cara Mengaktifkan dan Mengakses Kamera. Ambil perhatian bahawa caj data mudah alih mungkin dikenakan jika Wi-Fi tidak tersedia.

Menetapkan Semula dan Memulihkan Kamera

Tekan butang Reset selama kira-kira 10 saat semasa kamera dihidupkan atau dimulakan semula untuk memulihkan tetapan lalai, termasuk nama pengguna, kata laluan, alamat IP, nombor port, dsb.

Manual Pengguna & Soalan Lazim

Untuk arahan yang lebih terperinci, imbas kod QR di bawah untuk melihat manual pengguna. Fungsi mungkin berbeza mengikut model kamera yang berbeza. Ambil produk sebenar sebagai rujukan.

Kamera Peluru Rangkaian Terma

Kamera Peluru Rangkaian Bi-spektrum

Soalan Lazim

Pematuhan Peraturan dan Maklumat Keselamatan

Baca semua maklumat dan arahan dalam dokumen ini dengan teliti sebelum menggunakan peranti dan simpan untuk rujukan lanjut.

Untuk maklumat dan arahan peranti yang lebih lanjut, sila lawati laman web kami di https://www.hikvision.com.

Anda juga boleh merujuk kepada dokumen lain (jika ada) yang disertakan dengan peranti atau imbas kod QR (jika ada) pada pembungkusan untuk mendapatkan maklumat lanjut.

©2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Hak cipta terpelihara.

Mengenai Manual Ini

Manual ini merangkumi arahan untuk menggunakan dan menguruskan Produk. Gambar, carta, imej dan semua maklumat lain di sini adalah untuk tujuan penerangan dan penjelasan sahaja. Maklumat yang terkandung dalam Manual ini tertakluk kepada perubahan, tanpa notis, disebabkan oleh kemas kini perisian tegar atau sebab-sebab lain. Sila cari versi terkini Manual ini di laman web Hikvision (https://www.hikvision.com).

Sila gunakan Manual ini dengan bimbingan dan bantuan profesional yang terlatih dalam menyokong Produk.

Tanda Dagangan

HIKVISION dan tanda dagangan serta logo Hikvision yang lain adalah hak milik Hikvision dalam pelbagai bidang kuasa.

Tanda dagangan dan logo lain yang disebut adalah hak milik pemilik masing-masing.

Penafian

SETAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN, MANUAL INI DAN PRODUK YANG DITERANGKAN, DENGAN PERKAKASAN, PERISIAN DAN PERISIAN TEGARNYA, DISEDIAKAN "SEPERTI ADA" DAN "DENGAN SEMUA KECACATAN DAN RALAT". HIKVISION TIDAK MEMBERIKAN SEBARANG JAMINAN, TERSURAT ATAU TERSIRAT, TERMASUK TANPA HAD, KEBOLEHDAGANGAN, KUALITAS MEMUASKAN, ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. PENGGUNAAN PRODUK OLEH ANDA ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI. DALAM SEBARANG KEJADIAN, HIKVISION TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB KEPADA ANDA UNTUK SEBARANG KEROSAKAN KHAS,

KEROSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, ATAU TIDAK LANGSUNG, TERMASUK, ANTARA LAIN, KEROSAKAN KERANA KEHILANGAN KEUNTUNGAN PERNIAGAAN, GANGGUAN PERNIAGAAN, ATAU KEHILANGAN DATA, KEROSAKAN SISTEM, ATAU KEHILANGAN DOKUMENTASI, SAMA ADA BERDASARKAN PELANGGARAN KONTRAK, TORT (TERMASUK KECUAIAN), LIABILITI PRODUK, ATAU LAIN-LAIN, BERKAITAN DENGAN PENGGUNAAN PRODUK, WALAUPUN HIKVISION TELAH DIMAKLUMKAN TENTANG KEMUNGKINAN KEROSAKAN ATAU KEHILANGAN TERSEBUT.

ANDA MENGAKUI BAHAWA SIFAT INTERNET MEMBERIKAN RISIKO KESELAMATAN YANG SEDIA ADA, DAN HIKVISION TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB UNTUK OPERASI ABNORMAL, KEBOCORAN PRIVASI ATAU KEROSAKAN LAIN YANG BERAKIBAT DARIPADA SERANGAN SIBER, SERANGAN PENGgodam, JANGKITAN VIRUS, ATAU RISIKO KESELAMATAN INTERNET LAIN; WALAU BAGAIMANAPUN, HIKVISION AKAN MEMBERIKAN SOKONGAN TEKNIKAL TEPAT MASA JIKA DIPERLUKAN. ANDA BERSETUJU UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK INI SELARAS DENGAN SEMUA UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN, DAN ANDA BERTANGGUNGJAWAB SEPENUHNYA UNTUK MEMASTIKAN PENGGUNAAN ANDA MEMATUHI UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN. TERUTAMANYA, ANDA BERTANGGUNGJAWAB UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK INI DENGAN CARA YANG TIDAK MELANGGAR HAK PIHAK KETIGA, TERMASUK TANPA HAD, HAK PUBLISITI, HAK HAK MILIK INTELEKTUAL, ATAU PERLINDUNGAN DATA DAN HAK PRIVASI LAIN. ANDA TIDAK BOLEH MENGGUNAKAN PRODUK INI UNTUK SEBARANG PENGGUNAAN AKHIR YANG DILARANG, TERMASUK PEMBANGUNAN ATAU PENGELUARAN SENJATA PEMUSNAH BESAR-BESARAN, PEMBANGUNAN ATAU PENGELUARAN SENJATA KIMIA ATAU BIOLOGI, SEBARANG AKTIVITI DALAM KONTEKS YANG BERKAITAN DENGAN SEBARANG LETUPAN NUKLEAR ATAU KITARAN BAHAN API NUKLEAR YANG TIDAK SELAMAT, ATAU UNTUK MENYOKONG PENYALAHGUNAAN HAK ASASI MANUSIA.

SEKIRANYA TERDAPAT SEBARANG KONFLIK ANTARA MANUAL INI DAN UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN, UNDANG-UNDANG TERSEBUT MENGATASI.

Klausa-klausa ini hanya terpakai kepada produk yang membawa tanda atau maklumat yang sepadan.

Pernyataan Pematuhan FCC

Nota: Produk ini telah diuji dan didapati mematuhi had untuk peranti digital Kelas B, menurut Bahagian 15 Peraturan FCC. Had ini direka untuk memberikan perlindungan yang munasabah terhadap gangguan berbahaya dalam pemasangan kediaman. Produk ini menjana, menggunakan, dan boleh memancarkan tenaga frekuensi radio dan, jika tidak dipasang dan digunakan mengikut arahan, boleh menyebabkan gangguan berbahaya kepada komunikasi radio. Walau bagaimanapun, tiada jaminan bahawa gangguan tidak akan berlaku dalam pemasangan tertentu. Jika produk ini menyebabkan gangguan berbahaya kepada penerimaan radio atau televisyen, yang boleh ditentukan dengan mematikan dan menghidupkan peralatan, pengguna digalakkan untuk cuba membetulkan gangguan dengan satu atau lebih langkah berikut:

Halakan semula atau pindahkan antena penerima. Tingkatkan jarak antara peralatan dan penerima.

• Sambungkan peralatan ke salur keluar pada litar yang berbeza daripada litar yang disambungkan penerima.
• Rujuk kepada peniaga atau juruteknik radio/TV yang berpengalaman untuk bantuan.

Sila ambil perhatian bahawa perubahan atau pengubahsuaian yang tidak diluluskan secara jelas oleh pihak yang bertanggungjawab untuk pematuhan boleh membatalkan kuasa pengguna untuk mengendalikan peralatan.

Peranti ini mematuhi Bahagian 15 Peraturan FCC. Operasi tertakluk kepada dua syarat berikut: (1) Peranti ini tidak boleh menyebabkan gangguan berbahaya, dan

(2) Peranti ini mesti menerima sebarang gangguan yang diterima, termasuk gangguan yang boleh menyebabkan operasi yang tidak diingini.

Pernyataan Pematuhan EU/UK

Produk ini dan - jika berkenaan - aksesori yang dibekalkan juga ditandakan dengan "CE" dan mematuhi piawaian Eropah yang diselaraskan yang terpakai

yang disenaraikan di bawah Arahan 2014/30/EU (EMCD) dan Arahan 2011/65/EU (RoHS).

Nota: Produk dengan voltan input dalam lingkungan 50 hingga 1000 VAC atau 75 hingga 1500 VDC mematuhi Arahan 2014/35/EU (LVD), dan produk lain mematuhi Arahan 2001/95/EC (GPSD). Sila semak maklumat bekalan kuasa khusus untuk rujukan.

Produk ini dan - jika berkenaan - aksesori yang dibekalkan juga ditandakan dengan "UKCA" dan mematuhi arahan berikut: Peraturan Keserasian Elektromagnet

2016, Peraturan Keselamatan Peralatan Elektrik 2016, Peraturan Sekatan Penggunaan Bahan Berbahaya Tertentu dalam Peralatan Elektrik dan Elektronik 2012.

Arahan 2012/19/EU (Arahan WEEE): Produk yang ditandakan dengan simbol ini tidak boleh dilupuskan sebagai sisa perbandaran yang tidak diasingkan di Kesatuan Eropah. Untuk kitar semula yang betul, kembalikan produk ini kepada pembekal tempatan anda

apabila membeli peralatan baru yang setara, atau lupuskannya di tempat pengumpulan yang ditetapkan. Untuk maklumat lanjut lihat: www.recyclethis.info.

Menurut Peraturan Peralatan Elektrik dan Elektronik Sisa 2013: Produk yang ditandakan dengan simbol ini tidak boleh dilupuskan sebagai sisa perbandaran yang tidak diasingkan di United Kingdom. Untuk kitar semula yang betul, kembalikan produk ini kepada pembekal tempatan anda semasa membeli peralatan baru yang setara, atau buangkannya di pusat pengumpulan yang ditetapkan. Untuk maklumat lanjut lihat: www-recyclethis.info.

Arahan 2006/66/EC dan pindaan 2013/56/EU (Arahan Bateri): Produk ini mengandungi bateri yang tidak boleh dilupuskan sebagai sisa perbandaran yang tidak diasingkan di

Kesatuan Eropah. Lihat dokumentasi produk untuk maklumat bateri tertentu. Bateri ditandakan dengan simbol ini, yang mungkin termasuk huruf untuk menunjukkan kadmium (Cd), plumbum (Pb), atau merkuri (Hg). Untuk kitar semula yang betul, kembalikan bateri kepada pembekal anda atau ke pusat pengumpulan yang ditetapkan. Untuk maklumat lanjut lihat: www.recyclethis.info.

Menurut Peraturan Bateri dan Akumulator (Penempatan di Pasaran) 2008 dan Peraturan Bateri dan Akumulator Sisa 2009: Produk ini mengandungi bateri yang tidak boleh dilupuskan sebagai sisa perbandaran yang tidak diasingkan di United Kingdom. Lihat dokumentasi produk untuk maklumat bateri tertentu. Bateri ditandakan dengan simbol ini, yang mungkin termasuk huruf untuk menunjukkan kadmium (Cd), plumbum (Pb), atau merkuri (Hg). Untuk kitar semula yang betul, kembalikan bateri kepada pembekal anda atau ke pusat pengumpulan yang ditetapkan. Untuk maklumat lanjut lihat: www.recyclethis.info.

Pematuhan ICES-003 Industri Kanada

Peranti ini memenuhi keperluan piawaian CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B).

Maklumat Keselamatan

Sila baca semua maklumat keselamatan dengan teliti sebelum digunakan.

Undang-undang dan Peraturan

Dalam penggunaan produk, anda mesti mematuhi dengan ketat peraturan keselamatan elektrik negara dan rantau ini.

Pengangkutan

• Simpan peranti dalam pembungkusan asal atau serupa semasa mengangkutnya.
• Simpan semua pembungkus selepas membukanya untuk kegunaan masa depan. Sekiranya berlaku sebarang kegagalan, anda perlu mengembalikan peranti ke kilang dengan pembungkus asal. Pengangkutan tanpa pembungkus asal boleh menyebabkan kerosakan pada peranti dan syarikat tidak akan bertanggungjawab. JANGAN jatuhkan produk atau dedahkannya kepada kejutan fizikal. Jauhkan peranti daripada gangguan magnetik.

Bekalan Kuasa

• Sila beli pengecas sendiri. Voltan input hendaklah memenuhi Sumber Kuasa Terhad dengan 12 VDC, atau PoE (802.3af) mengikut piawaian IEC62368. Sila rujuk spesifikasi teknikal untuk maklumat terperinci.
• Pastikan palam disambungkan dengan betul ke soket kuasa.
• Soket alur keluar hendaklah dipasang berhampiran peralatan dan mudah diakses. JANGAN sambungkan berbilang peranti ke satu penyesuai kuasa, untuk mengelakkan pemanasan lampau atau bahaya kebakaran yang disebabkan oleh beban lampau. JANGAN sentuh sentuhan logam kosong pada salur masuk selepas pemutus litar dimatikan. Elektrik masih wujud.
• Mengenal pasti terminal positif peralatan yang digunakan dengan, atau menjana arus terus. - Mengenal pasti terminal negatif peralatan yang digunakan dengan, atau menjana arus terus.

Bateri

• Risiko letupan jika bateri digantikan dengan jenis yang salah. Buang bateri terpakai mengikut arahan. Il y a risque d'explosion si la batterie est remplaced par une batterie de type incorrect. Mettre au rebut les batteries usages conformément aux instructions.
• Bateri terbina dalam tidak boleh dibuka. Sila hubungi pengilang untuk pembaikan jika perlu.
• Untuk penyimpanan bateri jangka panjang, pastikan ia dicas penuh setiap setengah tahun untuk memastikan kualiti bateri. Jika tidak, kerosakan mungkin berlaku.
• Peralatan ini tidak sesuai untuk digunakan di lokasi yang mungkin terdapat kanak-kanak.
• Penggantian bateri yang tidak betul dengan jenis yang salah boleh menjejaskan perlindungan keselamatan (contohnya, dalam kes sesetengah jenis bateri litium).
• Jangan buang bateri ke dalam api atau ketuhar panas, atau hancurkan atau potong bateri secara mekanikal, yang boleh menyebabkan letupan. JANGAN biarkan bateri dalam persekitaran suhu yang sangat tinggi, yang boleh menyebabkan letupan atau kebocoran cecair mudah terbakar atau gas. JANGAN dedahkan bateri kepada tekanan udara yang sangat rendah, yang boleh menyebabkan letupan atau kebocoran cecair mudah terbakar atau gas.

Lampu Tambahan

• Pancaran cahaya pada jarak 200mm dikelaskan sebagai Kumpulan Risiko 1 (RG1). Sinaran optik berbahaya yang mungkin dipancarkan daripada produk ini. JANGAN merenung sumber cahaya yang sedang beroperasi. Mungkin berbahaya kepada mata.
• Pakai perlindungan mata yang sesuai atau hidupkan lampu tambahan hanya pada jarak selamat (0.4m) atau di kawasan yang tidak terdedah secara langsung kepada cahaya semasa memasang atau menyelenggara peranti.

Pemasangan

• Jangan sekali-kali meletakkan peralatan di lokasi yang tidak stabil. Peralatan mungkin jatuh, menyebabkan kecederaan peribadi yang serius atau kematian.
• Peralatan ini hanya untuk digunakan dengan pendakap yang sepadan. Penggunaan dengan (troli, dirian, atau pembawa) lain boleh menyebabkan ketidakstabilan yang mengakibatkan kecederaan.

Keselamatan Sistem

• Anda mengakui bahawa sifat Internet menyediakan risiko keselamatan yang wujud, dan syarikat kami tidak akan bertanggungjawab ke atas operasi tidak normal, kebocoran privasi atau kerosakan lain akibat serangan siber, serangan penggodam, namun syarikat kami akan memberikan sokongan teknikal tepat pada masanya jika diperlukan.
• Sila kuatkuasakan perlindungan untuk maklumat peribadi dan keselamatan data kerana peranti mungkin menghadapi masalah keselamatan rangkaian apabila disambungkan ke Internet. Sila hubungi kami apabila peranti mungkin wujud risiko keselamatan rangkaian.
• Sila faham bahawa anda bertanggungjawab untuk mengkonfigurasi semua kata laluan dan tetapan keselamatan lain

peranti, dan simpan nama pengguna dan kata laluan anda.

Penyelenggaraan

• Jika produk tidak berfungsi dengan betul, sila hubungi peniaga anda atau pusat perkhidmatan terdekat. Kami tidak akan bertanggungjawab ke atas masalah yang disebabkan oleh pembaikan atau penyelenggaraan yang tidak dibenarkan.
• Beberapa komponen peranti (cth., kapasitor elektrolitik) memerlukan penggantian berkala. Jangka hayat purata berbeza-beza, jadi pemeriksaan berkala disyorkan. Hubungi peniaga anda untuk butiran.
• Lap peranti dengan lembut menggunakan kain bersih dan sedikit etanol, jika perlu.
• Jika peralatan digunakan dengan cara yang tidak ditentukan oleh pengilang, perlindungan yang disediakan oleh peranti mungkin terjejas.
• Untuk mengurangkan risiko kebakaran, gantikan hanya dengan fius jenis dan penarafan yang sama. Port bersiri peralatan digunakan untuk penyahpepijatan sahaja.

Persekitaran Penggunaan

Pastikan lingkungan operasi memenuhi persyaratan perangkat. Suhu operasi harus -40°C hingga 65°C (-40°F hingga 149°F), dan kelembapan harus 5% hingga 95%. - Tempatkan perangkat di lingkungan yang kering dan berventilasi baik. JANGAN paparkan perangkat pada radiasi elektromagnetik tinggi atau lingkungan berdebu. JANGAN arahkan lensa ke matahari atau cahaya terang lainnya. - Peralatan tidak boleh terkena tetesan atau percikan air, dan tidak ada benda berisi cairan, seperti vas bunga, yang boleh diletakkan di atas peralatan. - Tidak ada sumber api terbuka, seperti lilin yang menyala, yang boleh diletakkan di atas peralatan. - Sediakan penekan lonjakan (surge suppressor) di saluran masuk peralatan dalam kondisi khusus seperti di puncak gunung, menara besi, dan hutan. - Jari terbakar saat menangani bagian dengan simbol. Tunggu setengah jam setelah mematikan daya sebelum menangani bagian tersebut.

Darurat

• Jika asap, bau, atau suara bising muncul dari perangkat, segera matikan daya, cabut kabel daya, dan hubungi pusat layanan.

Alamat Pabrikan

No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.

PEMBERITAHUAN KEPATUHAN: Produk seri termal mungkin tunduk pada kontrol ekspor di berbagai negara atau wilayah, termasuk tanpa batasan, Amerika Serikat, Uni Eropa, Inggris, dan/atau negara anggota lain dari Perjanjian Wassenaar. Silakan konsultasikan dengan ahli hukum atau kepatuhan profesional Anda atau otoritas pemerintah setempat untuk persyaratan lisensi ekspor yang diperlukan jika Anda berniat untuk mentransfer, mengekspor, atau mengekspor ulang produk seri termal antar negara.

Kabel dan antarmuka

N° Fonction N° Fonction
1 Bouton de réinitialisation 7 Câble	d'alarme	2
2 Carte mémoire 8 Câble d'alarme	1
3 Port série de déboggage 9 Câble	RS-485
4 Câble CVBS 10 Câble d'alimentation CC
5 Entrée audio 11 Ethernet
6 Sortie audio

Simbol dan tanda

#	Attention	*	i. Accessoires applicables à certains modèles seulement. ii. Types et quantités variables iii. Ignorez cette étape si elle n'est pas nécessaire.
!	Avertissement Carte microSD	microSD
	Interdit		Mise à la terre
√	Correct		Mise au rebut
×	Incorrect		À acheter séparément
A	Passez à la page A et continuez.		Autres situations

Aktivasi dan akses ke kamera jaringan

Pindai kode QR untuk mengaktifkan dan mengakses kamera. Harap dicatat bahwa biaya data seluler mungkin berlaku jika jaringan Wi-Fi tidak tersedia.

Reset dan pemulihan kamera

Tekan tombol reset selama sekitar 10 detik saat kamera menyala atau restart untuk mengembalikan pengaturan default, termasuk nama pengguna, kata sandi, alamat IP, nomor port, dll.

Manual pengguna dan pertanyaan yang sering diajukan

Untuk instruksi yang lebih rinci, pindai kode QR di bawah ini untuk melihat manual pengguna. Fungsi dapat bervariasi tergantung pada model kamera.

Lihat produk sebenarnya.

Kamera termal rangkaian

Kamera peluru rangkaian bispektral

Soalan lazim

Pematuhan peraturan dan arahan keselamatan

Baca dengan teliti semua maklumat dan arahan dalam dokumen ini sebelum menggunakan peranti dan simpan untuk rujukan masa hadapan. Untuk maklumat dan arahan lanjut tentang peranti, sila layari laman web kami di https://www.hikvision.com.

Anda juga boleh merujuk dokumen lain (jika ada) yang disertakan dengan peranti atau mengimbas kod QR (jika ada) pada pembungkusan untuk mendapatkan maklumat lanjut.

Klausa pengecualian liabiliti DALAM HAD YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKUAT KUASA, MANUAL INI DAN PRODUK YANG DITERANGKAN, SERTA PERKAKASAN, PERISIAN DAN PERISIAN TEGARNYA, DISEDIAKAN "SEPERTI ADA" DAN "DENGAN SEMUA KECACATAN DAN RALATNYA". HIKVISION TIDAK MEMBERIKAN SEBARANG JAMINAN, TERSURAT ATAU TERSIRAT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA KUALITI DAGANGAN, KUALITI MEMUASKAN, ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. ANDA MENGGUNAKAN PRODUK INI ATAS RISIKO ANDA SENDIRI.

HIKVISION TIDAK AKAN DALAM SEBARANG KEADAAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEBARANG KEROSAKAN KHAS, BERSANGKUTAN, AKSESORI ATAU TIDAK LANGSUNG, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA KEROSAKAN BERKAITAN KEHILANGAN KEUNTUNGAN PERNIAGAAN, GANGGUAN AKTIVITI PERNIAGAAN, ATAU KEHILANGAN DATA, KEROSAKAN SISTEM, ATAU KEHILANGAN DOKUMEN, JIKA IA BERDASARKAN PELANGGARAN KONTRAK, KESALAHAN (TERMASUK KECUAIAN), LIABILITI PRODUK, ATAU LAIN-LAIN, BERKAITAN DENGAN PENGGUNAAN PRODUK, WALAUPUN HIKVISION TELAH DIMAKLUMKAN TENTANG KEMUNGKINAN KEROSAKAN ATAU KEHILANGAN TERSEBUT.

ANDA MENGAKUI BAHAWA SIFAT INTERNET ADALAH SUMBER RISIKO KESELAMATAN YANG SEDIA ADA, DAN HIKVISION MENAFIKAN SEBARANG LIABILITI UNTUK

KES ANOMALI BEROPERASI, PENDEDAHAN MAKLUMAT SULIT ATAU KEROSAKAN LAIN YANG BERAKIBAT DARIPADA SERANGAN SIBER, PENGECAPAN KOMPUTER, JANGKITAN VIRUS, ATAU RISIKO KESELAMATAN LAIN YANG BERKAITAN DENGAN INTERNET; WALAUBAGAIMANAPUN, HIKVISION AKAN MENYEDIAKAN BANTUAN TEKNIKAL DALAM TEMPOH YANG SESUAI, JIKA BERKENAAN. ANDA BERSETUJU UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK INI SELARAS DENGAN SEMUA UNDANG-UNDANG YANG BERKUAT KUASA. ADALAH TANGGUNGJAWAB ANDA SEMATA-MATA UNTUK MEMASTIKAN PENGGUNAAN ANDA MEMATUHI UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN. ANDA TERUTAMA SEKALI BERTANGGUNGJAWAB UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK INI DENGAN CARA YANG TIDAK MELANGGAR HAK PIHAK KETIGA, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA HAK PUBLISITI, HAK HAK CIPTA, ATAU PERLINDUNGAN DATA DAN HAK PRIVASI LAIN. ANDA TIDAK BOLEH MENGGUNAKAN PRODUK INI UNTUK SEBARANG PENGGUNAAN AKHIR YANG DILARANG, TERUTAMA PEMBANGUNAN ATAU PENGELUARAN SENJATA PEMUSNAH BESAR-BESARAN, PEMBANGUNAN ATAU PEMBUATAN SENJATA KIMIA ATAU BIOLOGI, AKTIVITI DALAM KONTEKS YANG BERKAITAN DENGAN LETUPAN NUKLEAR ATAU KITARAN BAHAN API NUKLEAR YANG BERBAHAYA, ATAU MENYOKONG PELANGGARAN HAK ASASI MANUSIA. SEKIRANYA TERDAPAT KONFLIK ANTARA MANUAL INI DENGAN UNDANG-UNDANG YANG BERKUAT KUASA, UNDANG-UNDANG TERSEBUT MENGATASI.

Klausa ini hanya terpakai kepada produk yang membawa tanda atau maklumat yang sepadan.

Perisytiharan Pematuhan EU

CE Produk ini - dan aksesori yang dibekalkan, jika berkenaan - membawa tanda "CE" dan oleh itu mematuhi piawaian Eropah yang diselaraskan yang berkenaan

yang disenaraikan dalam Arahan 2014/30/EU (arahan keserasian elektromagnetik) dan Arahan 2011/65/EU (RoHS).

Nota: Produk dengan voltan input antara 50 dan 1,000 V AC atau 75 dan 1,500 V DC mematuhi Arahan 2014/35/EU (LVD), dan produk lain mematuhi Arahan 2001/95/EC (GPSD). Sila periksa maklumat bekalan kuasa khusus untuk rujukan.

Arahan 2012/19/EU (arahan WEEE): di Kesatuan Eropah, produk yang membawa piktogram ini tidak boleh dibuang di tapak pelupusan

perbandaran atau tempat di mana pengasingan sisa tidak diamalkan. Untuk kitar semula yang betul, serahkan produk ini kepada peruncit anda semasa membeli peralatan baharu yang setara, atau buang di tempat pengumpulan yang ditetapkan. Untuk maklumat lanjut, layari laman web: www.recyclethis.info.

Arahan 2006/66/EC dan pindaan 2013/56/EU (arahan bateri): produk ini mengandungi bateri yang tidak boleh dibuang

Dalam tapak pelupusan perbandaran di mana pengasingan sisa tidak diamalkan, di Kesatuan Eropah. Untuk butiran lanjut tentang bateri, rujuk dokumentasi mereka. Bateri membawa piktogram di sebelah, yang mungkin termasuk sebutan Cd (kadmium), Pb (plumbum) atau Hg (merkuri). Untuk mengitar semulanya dengan betul, kembalikan kepada peruncit anda atau buang di pusat pengumpulan yang disediakan. Untuk maklumat lanjut, layari laman web: www.recyclethis.info.

Arahan Keselamatan

Sila baca semua arahan keselamatan dengan teliti sebelum menggunakan peranti.

Undang-undang dan Peraturan

Apabila menggunakan produk, anda mesti mematuhi peraturan keselamatan elektrik negara atau wilayah anda.

Pengangkutan

• Simpan peranti dalam pembungkusan asalnya atau pembungkusan yang serupa semasa pengangkutan.
• Sila simpan pembungkusan peranti untuk kegunaan masa hadapan. Sekiranya berlaku kerosakan, anda perlu menghantar semula peranti ke kilang dalam pembungkusan asalnya. Mengangkut peranti tanpa pembungkusan asal boleh merosakkannya, dan syarikat tidak bertanggungjawab dalam kes ini.
• Jangan jatuhkan produk atau dedahkannya kepada kejutan fizikal. Jauhkan peranti daripada gangguan magnetik.

Bekalan Kuasa

• Sila beli pengecas sendiri. Voltan input mesti mematuhi sumber kuasa terhad 12 V DC, PoE (802.3af), mengikut piawaian IEC 62368. Sila rujuk spesifikasi teknikal untuk maklumat terperinci.
• Pastikan palam disambungkan dengan betul ke soket elektrik.
• Soket elektrik hendaklah dipasang berhampiran peralatan dan mudah diakses.
• Untuk mengelakkan risiko terlalu panas atau kebakaran akibat beban berlebihan, JANGAN sambungkan beberapa peranti ke satu penyesuai kuasa.
• Ne touchez pas les contacts métalliques nus des entrées après que le disjoncteur a été coupé. De l'électricité peut encore circuler.
• Le symbole « + » identifie la (les) borne(s) positive(s) de l'équipement qui est utilisé avec, ou qui génère du courant continu. Le symbole « - » identifie la (les) borne(s) négative(s) de l'équipement qui est utilisé avec, ou qui génère du courant continu.

Batteries

• Il y a un risque d'explosion lorsque la pile est remplacée par une pile de type incorrect. Éliminez les batteries usées conformément aux instructions.
• La batterie intégrée ne peut pas être démontée. Veuillez contacter le fabricant pour réparation si nécessaire.
• En cas de stockage à long terme de la pile, assurez-vous qu'elle est complètement chargée tous les six mois afin d'en conserver la qualité. Dans le cas contraire, elle pourrait se détériorer.
• Cet équipement n'est pas adapté à un usage dans les endroits où des enfants sont susceptibles d'être présents.
• Le remplacement de la pile par une pile du mauvais type peut conduire à l'annulation d'une protection (par exemple, dans le cas de certains types de batteries au lithium).
• Ne jetez pas une batterie au feu ou dans un four chaud, ni ne la broyez mécaniquement ou ne la découpez, car cela pourrait engendrer une explosion.
• Ne laissez pas une batterie dans un environnement ambiant extrêmement chaud, car vous encourez un risque d'explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
• N'exposez pas une batterie à des pressions atmosphériques extrêmement basses, car vous encourez un risque d'explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

Éclairage supplémentaire

• Le faisceau lumineux à une distance de 200 mm est classé dans le groupe de risque 1 (RG1). Ce produit est susceptible d'émettre des rayonnements optiques dangereux.
• Ne regardez PAS la source lumineuse lorsqu'elle est allumée. Elle peut être nocive pour les yeux.
• Pakai peralatan pelindung mata yang sesuai atau jangan nyalakan lampu tambahan kecuali dengan mematuhi jarak aman (0,4m) atau berdiri di area yang tidak terpapar langsung oleh lampu tersebut saat memasang atau merawat perangkat.

Pemasangan

• Jangan pernah memasang peralatan pada penyangga yang tidak stabil. Peralatan dapat jatuh, menyebabkan cedera serius atau bahkan kematian.
• Peralatan ini hanya boleh digunakan dengan penyangga yang sesuai. Penggunaan dengan penyangga lain (troli, dudukan, atau pembawa) dapat menyebabkan ketidakstabilan yang dapat mengakibatkan cedera.

Keamanan Sistem

• Anda mengakui bahwa sifat Internet merupakan sumber risiko keamanan yang melekat, dan perusahaan kami melepaskan tanggung jawab atas kerusakan yang timbul dari operasi yang tidak normal, pengungkapan informasi rahasia, atau kerusakan lain akibat serangan siber atau peretasan; namun, perusahaan kami akan memberikan bantuan teknis tepat waktu jika diperlukan.
• Harap perkuat perlindungan informasi pribadi dan keamanan data, karena

perangkat dapat menghadapi masalah keamanan jaringan saat terhubung ke Internet. Hubungi kami jika perangkat berisiko mengalami masalah keamanan jaringan.

• Anda bertanggung jawab untuk mengonfigurasi semua kata sandi dan pengaturan keamanan lain yang terkait dengan perangkat. Jaga kerahasiaan nama pengguna dan kata sandi Anda.

Perawatan

• Jika produk tidak berfungsi dengan benar, hubungi penyalur atau pusat layanan terdekat. Kami tidak bertanggung jawab atas masalah yang disebabkan oleh perbaikan atau perawatan yang tidak sah.
• Beberapa komponen perangkat (misalnya, kapasitor elektrolitik) harus diganti secara berkala. Masa pakainya bervariasi, oleh karena itu disarankan untuk melakukan pemeriksaan berkala. Hubungi distributor Anda untuk informasi lebih lanjut.
• Bersihkan perangkat dengan lembut menggunakan kain bersih yang dibasahi sedikit etanol, jika perlu.
• Jika perangkat tidak digunakan sesuai petunjuk pabrikan, perlindungan yang disediakan oleh perangkat dapat terganggu.
• Untuk mengurangi risiko kebakaran, ganti hanya dengan sekering dengan jenis dan nilai yang sama.
• Port serial peralatan hanya digunakan untuk tujuan penyahpepijatan.

Persekitaran Operasi

Pastikan persekitaran operasi memenuhi keperluan peranti. Suhu operasi hendaklah antara -40°C dan 65°C dan kelembapan antara 5% dan 95%. - Letakkan peranti di tempat yang kering dan berventilasi baik. - JANGAN dedahkan peranti kepada sinaran elektromagnet yang kuat atau persekitaran berdebu.

• JANGAN arahkan objek ke arah matahari atau sumber cahaya terang yang lain.
• Peralatan tidak boleh terdedah kepada titisan atau percikan air, dan tiada objek berisi cecair, seperti pasu, boleh diletakkan di atas peralatan.
• Tiada sumber api terbuka, seperti lilin yang menyala, boleh diletakkan di atas peralatan.
• Sediakan penekan lonjakan pada lubang masuk peralatan dalam keadaan pemasangan khas, contohnya di puncak gunung, menara logam, dan di hutan.
• Pengendalian bahagian yang membawa simbol ini boleh membakar jari. Tunggu setengah jam selepas peranti dimatikan sebelum mengendalikan bahagian tersebut.

Kecemasan

• Jika asap, bau, atau bunyi keluar dari peranti, matikan peranti dengan segera dan cabut kabel kuasa, kemudian hubungi pusat pembaikan.

Alamat Pembuatan

No. 555 Qianmo Road, Daerah Binjiang, Hangzhou 310052, China

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.

NOTIS PENGIKTIRAFAN: Produk siri terma mungkin tertakluk kepada kawalan eksport di pelbagai negara atau wilayah, termasuk tetapi tidak terhad kepada Amerika Syarikat, Kesatuan Eropah, United Kingdom, atau negara anggota Perjanjian Wassenaar yang lain. Sila rujuk pakar undang-undang atau pematuhan profesional anda atau pihak berkuasa kerajaan tempatan anda untuk sebarang keperluan permit eksport jika anda bercadang untuk memindahkan, mengeksport, atau mengeksport semula produk siri terma antara negara yang berbeza.

Jerman

Kabel dan Penyambung

Nr.	Funktion Nr.	Funktion
1	Reset-Taste 7 Alarmkabel 2
2	Speicherkarte 8 Alarmkabel 1
3	Serieller Anschluss für Fehlersuche	9 RS-485-Kabel
4	CVBS-Kabel 10 Gleichstrom-Versorgskabel
5	Audioeingang	11 Ethernet
6	Audioausgang

Simbol dan Penandaan

Hinweis

*

i. Das Zubehör gilt nur für einige Modelle.

			ii. Unterschiedliche Typen und Mengen. iii. Überspringen Sie diesen Schritt, wenn er nicht erforderlich ist.
!	Warnhinweis MicroSD-Karte	microSD
∅	Verboten Erdung	∅
✓	Richtig Entsorgung	◎
×	Falsch Separat erhältlich	◎
A	Gehen Sie zu Seite A und fahren Sie fort.	◎	Andere Situationen

Mengaktifkan dan Mengakses Kamera Rangkaian

Imbas kod QR untuk mengaktifkan dan mengakses kamera. Sila ambil perhatian bahawa caj data mudah alih mungkin dikenakan jika Wi-Fi tidak tersedia.

Menetapkan Semula dan Memulihkan Kamera

Semasa menghidupkan atau memulakan semula kamera, tekan dan tahan butang set semula selama kira-kira 10 saat untuk memulihkan tetapan lalai termasuk nama pengguna, kata laluan, alamat IP, nombor port, dsb.

Manual Pengguna dan Soalan Lazim

Untuk arahan yang lebih tepat, imbas kod QR di bawah untuk membaca manual pengguna. Fungsi mungkin berbeza mengikut model kamera. Gunakan produk sebenar sebagai rujukan.

Kamera Bullet Rangkaian Terma

Kamera Bullet Rangkaian Bi-Spektrum

Soalan Lazim

Maklumat Pematuhan Peraturan dan Keselamatan

Baca semua maklumat dan arahan dalam dokumen ini dengan teliti sebelum mengendalikan peranti dan simpan untuk rujukan masa hadapan.

Untuk maklumat lanjut tentang peranti dan panduan, lawati laman web kami di https://www.hikvision.com.

Maklumat lanjut juga boleh didapati dalam dokumen lain (jika ada) yang disertakan dengan peranti, atau anda boleh mengimbas kod QR (jika ada) pada pembungkusan.

Penafian

MANUAL PENGGUNAAN INI DAN PRODUK YANG DITERANGKAN DENGAN PERKAKASAN, PERISIAN, DAN PERISIAN TEGARNYA DISEDIAKAN "SEPERTI ADA" DAN "DENGAN SEMUA KECACATAN DAN KESILAPAN" SETAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG. HIKVISION TIDAK MEMBERIKAN SEBARANG JAMINAN TERSURAT ATAU TERSIRAT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA KEBOLEHPASARAN, KUALITI MEMUASKAN, ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. PENGGUNAAN PRODUK INI ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI. DALAM SEBARANG KEADAAN, HIKVISION TIDAK BERTANGGUNGJAWAB KEPADA ANDA UNTUK SEBARANG KEROSAKAN KHAS, SAMPINGAN, LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA KEHILANGAN KEUNTUNGAN PERNIAGAAN, GANGGUAN PERNIAGAAN, KEHILANGAN DATA, KEROSAKAN SISTEM, KEHILANGAN DOKUMENTASI, SAMA ADA AKIBAT PELANGGARAN KONTRAK, TORT (TERMASUK KECUAIAN), LIABILITI PRODUK ATAU LAIN-LAIN, BERKAITAN DENGAN PENGGUNAAN PRODUK INI, WALAUPUN HIKVISION TELAH DIMAKLUMKAN TENTANG KEMUNGKINAN KEROSAKAN ATAU KEHILANGAN TERSEBUT.

ANDA MENGAKUI BAHAWA SIFAT INTERNET MEMBAWA RISIKO KESELAMATAN YANG BERKAITAN. HIKVISION TIDAK BERTANGGUNGJAWAB UNTUK OPERASI TIDAK NORMAL, KEHILANGAN DATA, ATAU KEROSAKAN LAIN YANG TIMBUL DARIPADA SERANGAN SIBER, SERANGAN PENGECUT, JANGKITAN VIRUS, ATAU RISIKO KESELAMATAN LAIN DI INTERNET. WALAU BAGAIMANAPUN, HIKVISION AKAN MEMBERIKAN SOKONGAN TEKNIKAL TEPAT MASA APABILA DIPERLUKAN. ANDA BERSETUJU UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK INI SELARAS DENGAN SEMUA UNDANG-UNDANG YANG BERKUAT KUASA, DAN ANDA BERTANGGUNGJAWAB SEPENUHNYA UNTUK MEMASTIKAN PENGGUNAAN ANDA TIDAK MELANGGAR SEBARANG UNDANG-UNDANG YANG BERKUAT KUASA. TERUTAMANYA, ANDA BERTANGGUNGJAWAB UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK INI DENGAN CARA YANG TIDAK MELANGGAR HAK PIHAK KETIGA,

TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA HAK PENERBITAN, HAK HARTA INTELEKTUAL, ATAU PERLINDUNGAN DATA DAN HAK PRIVASI LAIN. ANDA TIDAK BOLEH MENGGUNAKAN PRODUK INI UNTUK APLIKASI AKHIR YANG DILARANG, TERMASUK PEMBANGUNAN ATAU PEMBUATAN SENJATA PEMUSNAHAN BESAR-BESARAN, PEMBANGUNAN ATAU PEMBUATAN SENJATA KIMIA ATAU BIOLOGI, SEBARANG AKTIVITI YANG BERKAITAN DENGAN PERANTI LETUPAN NUKLEAR ATAU KITARAN BAHAN API NUKLEAR YANG TIDAK SELAMAT, ATAU UNTUK MENYOKONG PELANGGARAN HAK ASASI MANUSIA. SEKIRANYA TERDAPAT PERCANGGAHAN ANTARA MANUAL INI DENGAN UNDANG-UNDANG YANG BERKUAT KUASA, UNDANG-UNDANG TERSEBUT YANG MENGATASI.

Peruntukan ini hanya terpakai untuk produk yang mempunyai tanda atau maklumat yang sepadan.

Perisytiharan Pematuhan EU

CE Produk ini dan - jika berkenaan - aksesori yang disertakan ditandakan dengan "CE" dan dengan itu mematuhi piawaian harmonisasi yang berkenaan

piawaian Eropah yang disenaraikan di bawah Arahan 2014/30/EU (EMCD) dan 2011/65/EU (RoHS).

Nota: Produk dengan voltan masukan 50 - 1000 VAC atau 75 - 1500 VDC mematuhi Arahan 2014/35/EU (NSR). Produk lain mematuhi Arahan 2001/95/EC (GPSD). Sila semak maklumat berkaitan bekalan kuasa.

Arahan 2012/19/EU (Arahan WEEE): Produk yang ditandakan dengan simbol ini tidak boleh dilupuskan bersama sisa domestik dalam Kesatuan Eropah. Untuk kitar semula yang betul,

kembalikan produk ini kepada peruncit tempatan anda atau buang di pusat pengumpulan yang ditetapkan. Maklumat lanjut boleh didapati di: www.recyclethis.info.

Arahan 2006/66/EC dan pindaan 2013/56/EU (Arahan Bateri): Produk ini mengandungi bateri yang tidak boleh dilupuskan bersama sisa domestik dalam Kesatuan Eropah.

Sila rujuk dokumentasi produk untuk maklumat khusus tentang bateri. Bateri ditandakan dengan simbol ini, yang mungkin juga mengandungi huruf Cd untuk kadmium, Pb untuk plumbum, atau Hg untuk merkuri. Untuk kitar semula yang betul, kembalikan bateri kepada peruncit tempatan anda

atau buang di pusat pengumpulan yang ditetapkan. Maklumat lanjut boleh didapati di: www.recyclethis.info.

MAKLUMAT UNTUK ISI RUMAH PERIBADI

1. Pengumpulan berasingan peralatan terpakai: Peralatan elektrik dan elektronik yang menjadi sisa dipanggil peralatan terpakai. Pemilik peralatan terpakai mesti menyerahkannya untuk pengumpulan berasingan daripada sisa domestik yang tidak diasingkan. Peralatan terpakai tidak boleh dibuang ke dalam sisa domestik, tetapi ke dalam sistem pengumpulan dan pemulangan khas.
2. Bateri, bateri boleh dicas semula, dan lampu: Pemilik peralatan terpakai mesti mengasingkan bateri terpakai dan bateri boleh dicas semula yang tidak terkandung dalam peralatan, dan yang boleh dikeluarkan tanpa kerosakan, daripada peralatan sebelum menyerahkannya ke pusat pengumpulan. Ini tidak terpakai jika peralatan terpakai disediakan untuk penggunaan semula dengan penyertaan pihak berkuasa pelupusan awam.
3. Peluang pengembalian peralatan lama: Pemilik peralatan lama dari rumah tangga pribadi dapat menyerahkannya secara gratis ke tempat pengumpulan badan pengelola limbah publik atau ke tempat pengembalian yang didirikan oleh produsen atau distributor sesuai dengan ElektroG. Toko dengan luas penjualan minimal 400 m² untuk peralatan listrik dan elektronik, serta toko makanan dengan total luas penjualan minimal 800 m² yang menawarkan dan menyediakan peralatan listrik dan elektronik beberapa kali setahun atau secara permanen, wajib menerima pengembalian. Ini juga berlaku untuk penjualan melalui sarana komunikasi jarak jauh jika area gudang dan pengiriman untuk peralatan listrik dan elektronik minimal 400 m² atau total area gudang dan pengiriman minimal 800 m². Distributor pada dasarnya harus memastikan pengembalian melalui opsi pengembalian yang sesuai dalam jarak yang wajar dari pengguna akhir masing-masing. Kemungkinan pengembalian gratis peralatan lama ada di distributor yang wajib menerima pengembalian, antara lain, ketika peralatan baru sejenis yang pada dasarnya menjalankan fungsi yang sama diserahkan kepada pengguna akhir.
4. Catatan perlindungan data: Peralatan lama berisi data pribadi yang sangat sensitif. Ini terutama berlaku untuk peralatan teknologi informasi dan telekomunikasi seperti komputer dan ponsel pintar. Harap perhatikan untuk kepentingan Anda sendiri bahwa setiap pengguna akhir bertanggung jawab untuk menghapus data pada peralatan lama yang akan dibuang.

5. Maksud simbol "tong sampah bertanda palang":

Simbol tong sampah bertanda palang yang sering dipaparkan pada peralatan elektrik dan elektronik menunjukkan

bahawa peralatan tersebut pada akhir hayatnya mesti dikumpul secara berasingan daripada sisa domestik yang tidak diasingkan.

Arahan Keselamatan

Sila baca semua arahan keselamatan dengan teliti sebelum mengendalikan peralatan.

Undang-undang dan Peraturan

Apabila menggunakan produk, peraturan keselamatan elektrik negara

atau wilayah mesti dipatuhi dengan ketat.

Pengangkutan

• Simpan peralatan dalam pembungkusan asal atau pembungkusan yang setara semasa pengangkutan.
• Simpan semua bahan pembungkusan selepas membuka bungkusan untuk kegunaan masa hadapan. Sekiranya berlaku kerosakan, anda mesti menghantar peralatan kembali ke kilang dalam pembungkusan asal. Jika dihantar tanpa pembungkusan asal, peralatan mungkin rosak dan kami tidak akan bertanggungjawab.
• JANGAN jatuhkan produk dan elakkan hentakan kuat. Jauhkan peralatan daripada gangguan magnetik.

Bekalan Kuasa

• Beli pengecas sendiri. Voltan masukan mesti sepadan dengan sumber kuasa berkuasa terhad dan 12 V DC atau PoE (802.3af) mengikut piawaian IEC62368. Sila rujuk spesifikasi teknikal untuk maklumat terperinci.
• Pastikan palam dipasang dengan betul di soket. Soket hendaklah berada pada ketinggian peranti dan mudah diakses.
• JANGAN sambungkan beberapa peranti ke satu bekalan kuasa, kerana beban lampau boleh menyebabkan terlalu panas atau kebakaran.
• JANGAN sentuh sesentuh logam kosong pada input selepas pemutus litar dimatikan. Ia masih bercas.
• menandakan terminal positif peranti yang beroperasi dengan atau menghasilkan arus terus. - menandakan terminal negatif peranti yang beroperasi dengan atau menghasilkan arus terus.

Bateri

• Terdapat risiko letupan jika bateri diganti dengan jenis yang salah. Buang bateri terpakai mengikut arahan.
• Bateri terbina dalam tidak boleh dibuka. Hubungi pengilang untuk pembaikan jika perlu.
• Semasa menyimpan bateri untuk jangka masa panjang, pastikan ia dicas penuh setiap enam bulan untuk mengekalkan jangka hayatnya. Jika tidak, ia boleh rosak.
• Peranti ini tidak sesuai digunakan di tempat yang mungkin terdapat kanak-kanak.
• Penggantian bateri yang tidak betul dengan jenis yang salah boleh menyebabkan perlindungan (cth. pada sesetengah jenis bateri litium).
• Jangan buang bateri dengan membakarnya, dalam ketuhar panas, atau dengan menghancurkan atau memotongnya. Ini boleh menyebabkan letupan.
• Jangan simpan bateri dalam persekitaran bersuhu sangat tinggi. Ini boleh menyebabkan letupan atau kebocoran cecair atau gas mudah terbakar.
• Jangan dedahkan bateri kepada tekanan udara yang sangat rendah. Ini boleh menyebabkan letupan atau kebocoran cecair atau gas mudah terbakar.

Lampu tambahan

• Der Lichtstrahl im Abstand von 200 mm wird in die Risikogruppe 1 (RG1) eingestuft. Es wird möglicherweise gefährliche optische Strahlung von diesem Produkt emittiert.
• Schauen Sie während des Betriebs NICHT in die Lichtquelle. Das kann schädlich für die Augen sein.
• Tragen Sie einen geeigneten Augenschutz oder schalten Sie das Gerät nur in einem sicheren Abstand (0,4 m) oder in dem Bereich ein, der dem Licht nicht direkt ausgesetzt ist, wenn Sie das Gerät installieren oder warten.

Installation

• Stellen Sie das Gerät niemals an einem instabilen Ort auf. Es könnte umfallen und schwere oder sogar tödliche Verletzungen verursachen.
• Dieses Gerät darf nur mit den entsprechenden Halterungen verwendet werden. Die Verwendung anderer Halterungen (Wagen, Ständer oder Träger) kann zu Instabilität führen und Verletzungen verursachen.

Systemsicherheit

• Sie erkennen an, dass die Natur des Internets damit verbundene Sicherheitsrisiken mit sich bringt und dass unser Unternehmen keine Verantwortung für anormale Betriebsabläufe, Datenschutzverletzungen oder andere Schäden übernimmt, die sich durch Cyber- oder Hackerangriffe ergeben. Bei Bedarf wird unser Unternehmen jedoch zeitnahe technische Unterstützung leisten.
• Bitte sorgen Sie für den Schutz der personenbezogenen Daten und die Datensicherheit, da das Gerät Netzwerksicherheitsproblemen ausgesetzt werden kann, wenn es mit dem Internet verbunden ist. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn das Gerät Netzwerksicherheitsrisiken aufweist. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie die Verantwortung tragen, alle Passwörter und andere Sicherheitseinstellungen für das Gerät zu konfigurieren und Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort aufzubewahren.

Wartung

• Falls das Produkt nicht einwandfrei funktionieren sollte, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den nächstgelegenen Kundendienst. Wir übernehmen keine Haftung für Probleme, die durch nicht autorisierte Reparatur- oder Instandhaltungsarbeiten von Dritten verursacht werden.
• Einige Gerätekomponenten (z. B. Elektrolytkondensator) müssen regelmäßig ausgetauscht werden. Die durchschnittliche Lebensdauer variiert, weshalb eine regelmäßige Prüfung empfohlen wird. Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Händler.
• Wischen Sie das Gerät bei Bedarf sanft mit einem sauberen Tuch und einer geringen Menge Ethanol ab.
• Jika perangkat tidak digunakan sesuai dengan ketentuan yang ditetapkan oleh pabrikan, perlindungan yang disediakan oleh perangkat dapat terganggu.

Perlindungan yang disediakan oleh perangkat dapat terganggu.

• Untuk mengurangi risiko kebakaran, ganti sekring hanya dengan sekring dengan tipe dan daya yang sama. Port serial perangkat hanya digunakan untuk pemecahan masalah.

Lingkungan Pengoperasian

• Pastikan lingkungan pengoperasian sesuai dengan persyaratan perangkat. Suhu pengoperasian harus antara -40 °C hingga 65 °C dan kelembapan antara 5% hingga 95%.
• Tempatkan perangkat di lokasi yang sejuk dan berventilasi baik.
• JANGAN paparkan perangkat pada radiasi elektromagnetik tinggi atau lingkungan berdebu.
• JANGAN arahkan lensa ke matahari atau sumber cahaya terang lainnya. Lindungi perangkat dari tetesan atau cipratan cairan. Jangan letakkan benda berisi cairan, seperti vas, di atas perangkat.
• Jangan letakkan api terbuka (seperti lilin yang menyala) di atas perangkat.
• Pastikan perlindungan lonjakan arus pada input sistem dalam kondisi lingkungan khusus seperti puncak gunung, menara logam, dan hutan.
• Simbol ini menunjukkan bahwa Anda dapat terbakar saat menangani komponen. Tunggu setengah jam setelah mematikan daya sebelum menyentuh komponen.

Keadaan Darurat

• Jika terjadi asap, bau, atau suara dari perangkat, segera matikan dan cabut steker listrik. Kemudian hubungi layanan pelanggan.

Alamat Pabrikan

No. 555 Jalan Qianmo, Distrik Binjiang, Hangzhou 310052, Tiongkok

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.

NOTIS UNDANG-UNDANG: Produk siri kamera pengimejan terma mungkin tertakluk kepada kawalan eksport di pelbagai negara atau wilayah, seperti Amerika Syarikat, Kesatuan Eropah, United Kingdom dan/atau negara anggota Perjanjian Wassenaar yang lain. Sila dapatkan nasihat daripada pakar undang-undang anda atau pihak berkuasa tempatan tentang lesen eksport yang diperlukan jika anda bercadang untuk memindahkan, mengeksport atau mengeksport semula produk siri kamera pengimejan terma ke pelbagai negara.

Sepanyol

Kabel dan antara muka

Núm.	Función Núm. Función
1	Botón de reinicio 7 Cable de algo	ma 2
2	Tarjeta de memoria	8 Cable	de algo 1
3	Puerto serie de depuración 9 Cable	RS-485
4	Cable CVBS 10 Cable de alimentación CC
5	Entrada de audio 11 Ethernet
6	Salida de audio

Simbol dan TANDA

	Aviso	*	i. Accesorios solo compatibles con algunos modelos. ii. Tipos y cantidades variables iii. Omita este paso si no fuenecessaryo.
	Advertencia Tarjeta microSD	microSD
	Prohibidas Conexión a tierra
	Correcto Eliminación
	Incorrecto Se vende porSeparated
	Pase a la頁 A ycontinué.		Otras situaciones

Mengaktifkan dan mengakses KAMERA rangkaian

Imbas nombor QR untuk mengaktifkan dan mengakses KAMERA rangkaian. Sila ambil perhatian bahawa caj data mungkin dikenakan jika tiada sambungan wifi.

Menetapkan semula dan memulihkan kamera

Tekan butang tetapan semula selama kira-kira 10 saat semasa menghidupkan atau memulakan semula kamera untuk memulihkan tetapan lalai, termasuk nama pengguna, kata laluan, alamat IP, nombor port, dsb.

Manual pengguna dan soalan lazim

Untuk mendapatkan arahan yang lebih terperinci, imbas nombor QR di bawah dan rujuk manual pengguna. Fungsi mungkin berbeza mengikut model KAMERA. Ambil produk sebenar sebagai rujukan.

Kamera Bullet rangkaian

Kamera Bullet rangkaian dwispektrum

Soalan lazim

Pematuhan peraturan dan maklumat keselamatan

Sila baca dengan teliti semua maklumat dan arahan dalam dokumen ini sebelum menggunakan peranti dan simpan untuk rujukan masa hadapan. Untuk mendapatkan lebih banyak maklumat dan arahan tentang peranti, lawati laman web kami di

https://www.hikvision.com.

Anda juga boleh merujuk dokumen lain (jika ada) yang disertakan dengan peranti atau mengimbas kod QR (jika ada) pada pakej untuk mendapatkan maklumat lanjut.

Penafian

SETAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN, MANUAL INI DAN PRODUK YANG DITERANGKAN - TERMASUK PERKAKASAN, PERISIAN DAN PERISIAN TEGARNYA - DISEDIAKAN 'SEPERTI ADA' DAN DENGAN SEMUA KECACATAN DAN RALATNYA. HIKVISION TIDAK MEMBERIKAN SEBARANG WARANTI, TERSURAT ATAU TERSIRAT, TERMASUK TANPA HAD, KEBOLEHDAGANGAN, KUALITAS MEMUASKAN ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. PENGGUNAAN PRODUK INI ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI. DALAM SEBARANG KEADAAN, HIKVISION TIDAK BOLEH DIANGGAP BERTANGGUNGJAWAB KEPADA ANDA ATAS SEBARANG KEROSAKAN KHAS, BERSAMAAN, SAMPINGAN ATAU TIDAK LANGSUNG, TERMASUK TANPA HAD, KEROSAKAN AKIBAT KEHILANGAN KEUNTUNGAN PERNIAGAAN, GANGGUAN PERNIAGAAN, KEHILANGAN DATA, KEROSAKAN SISTEM ATAU KEHILANGAN DOKUMENTASI, SAMA ADA AKIBAT PELANGGARAN KONTRAK, TORT (TERMASUK KECUAIAN), LIABILITI PRODUK ATAU BERKAITAN DENGAN PENGGUNAAN PRODUK, WALAUPUN HIKVISION TELAH DIMAKLUMKAN TENTANG KEMUNGKINAN KEROSAKAN ATAU KEHILANGAN TERSEBUT.

ANDA MENGAKUI BAHAWA SIFAT INTERNET MEMBAWA RISIKO KESELAMATAN YANG SEDIA ADA DAN HIKVISION TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS FUNGSI YANG TIDAK NORMAL, KEBOCORAN PRIVASI ATAU KEROSAKAN LAIN AKIBAT SERANGAN SIBER, SERANGAN PENGODAM, JANGKITAN VIRUS ATAU RISIKO KESELAMATAN INTERNET LAIN; WALAU BAGAIMANAPUN, HIKVISION AKAN MENYEDIAKAN SOKONGAN TEKNIKAL TEPAT MASA JIKA PERLU.

ANDA BERSETUJU UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK INI SELARAS DENGAN SEMUA UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN DAN ANDA SAHAJA YANG BERTANGGUNGJAWAB SEPENUHNYA UNTUK

MEMASTIKAN PENGGUNAAN MEMATUHI UNDANG-UNDANG TERSEBUT. KHUSUSNYA, ANDA BERTANGGUNGJAWAB UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK INI DENGAN CARA YANG TIDAK MELANGGAR HAK PIHAK KETIGA, TERMASUK TANPA HAD, HAK PUBLISITI, HAK HARTA INTELEKTUAL, HAK BERKAITAN DENGAN PERLINDUNGAN DATA DAN HAK LAIN BERKAITAN DENGAN PRIVASI. ANDA TIDAK AKAN MENGGUNAKAN PRODUK INI UNTUK SEBARANG PENGGUNAAN AKHIR YANG DILARANG, TERMASUK PEMBANGUNAN ATAU PENGELUARAN SENJATA PEMUSNAH BESAR-BESARAN, PEMBANGUNAN ATAU PENGELUARAN SENJATA KIMIA ATAU BIOLOGI, SEBARANG AKTIVITI DALAM KONTEKS BERKAITAN DENGAN SEBARANG BAHAN LETUPAN NUKLEAR ATAU KITARAN BAHAN API NUKLEAR YANG TIDAK SELAMAT ATAU UNTUK MENYOKONG PENYALAHGUNAAN HAK ASASI MANUSIA. SEKIRANYA TERDAPAT KONFLIK ANTARA MANUAL INI DAN UNDANG-UNDANG YANG BERKUAT KUASA, UNDANG-UNDANG TERSEBUT AKAN MENGATASI.

Klausa-klausa ini hanya terpakai kepada produk yang membawa tanda atau maklumat yang sepadan.

Perisytiharan Pematuhan EU

CE Produk ini dan, jika berkenaan, aksesori yang disertakan, juga mempunyai tanda 'CE' dan oleh itu mematuhi piawaian Eropah yang diselaraskan

disenumerated under Directive 2014/30/EU (EMCD) and Directive 2011/65/EU (RoHS).

Nota: Produk dengan voltan input 50 hingga 1000 VAC atau 75 hingga 1500 VDC mematuhi Arahan 2014/35/EU (LVD), dan produk lain mematuhi Arahan 2001/95/EC (GPSD). Rujuk maklumat bekalan kuasa Sepanyol sebagai rujukan.

Arahan 2012/19/EU (Arahan WEEE): Di Kesatuan Eropah, produk yang ditandakan dengan simbol ini tidak boleh dibuang ke dalam sistem sisa perbandaran tanpa kutipan terpilih. Untuk

kitar semula yang betul, serahkan produk ini di tempat pembelian peralatan baharu yang setara atau buangkannya di tempat pengumpulan yang ditetapkan untuk tujuan itu. Untuk maklumat lanjut, lawati: www.recyclethis.info.

Arahan 2006/66/EC dan pindaan 2013/56/EU (Arahan Bateri): Produk ini mengandungi bateri yang tidak boleh dibuang ke dalam sistem sisa perbandaran

tanpa kutipan terpilih di dalam Kesatuan Eropah. Rujuk dokumen produk untuk maklumat bateri yang khusus. Bateri ditandakan dengan simbol ini, yang merangkumi huruf yang menunjukkan sama ada ia mengandungi kadmium (Cd), plumbum (Pb), atau merkuri (Hg). Untuk kitar semula yang betul, serahkan bateri kepada penjual anda atau bawa ke tempat pengumpulan sisa yang ditetapkan untuk tujuan itu. Untuk maklumat lanjut, lawati: www.recyclethis.info.

Maklumat Keselamatan

Baca semua maklumat keselamatan dengan teliti sebelum menggunakan peranti.

Undang-undang dan Peraturan

Untuk menggunakan produk, anda mesti mematuhi peraturan keselamatan elektrik negara dan wilayah anda dengan ketat.

Pengangkutan

• Simpan peranti dalam bungkusan asalnya atau yang serupa semasa mengangkutnya.
• Simpan pembungkusan untuk kegunaan masa hadapan. Sekiranya berlaku sebarang kerosakan, peranti mesti dikembalikan ke kilang dengan pembungkusan asal. Jika diangkut tanpa pembungkusan asal, ia boleh mengakibatkan kerosakan pada peranti dan Syarikat tidak akan bertanggungjawab.
• Jangan jatuhkan produk atau dedahkannya kepada hentakan fizikal. Jauhkan peranti daripada gangguan magnetik.

Bekalan Kuasa

• Anda perlu membeli pengecas sendiri. Voltan input mesti memenuhi keperluan bekalan kuasa terhad (12 V DC) atau PoE (802.3af) mengikut piawaian IEC62368. Sila rujuk spesifikasi untuk maklumat terperinci.
• Pastikan palam disambungkan dengan betul ke soket elektrik.
• Soket elektrik hendaklah berdekatan dengan peralatan dan mudah diakses.
• JANGAN sambungkan berbilang peranti kepada satu penyesuai kuasa, untuk mengelakkan terlalu panas dan risiko kebakaran akibat beban lampau.
• JANGAN sentuh sesentuh logam terdedah pada input apabila pemutus litar dimatikan. Masih ada elektrik.
• Kenal pasti terminal positif peralatan yang menggunakan atau menjana arus terus. - Kenal pasti terminal negatif peralatan yang menggunakan atau menjana arus terus.

Bateri

• Risiko letupan jika bateri digantikan dengan jenis yang salah. Buang bateri terpakai mengikut arahan.
• Bateri terbina tidak boleh ditanggalkan. Hubungi pengilang untuk meminta pembaikan yang diperlukan.
• Untuk menyimpan bateri dalam tempoh yang lama, pastikan ia dicas penuh setiap setengah tahun untuk menjamin kualitinya. Jika tidak, kerosakan mungkin berlaku.
• Peralatan ini TIDAK SESUAI untuk digunakan di tempat yang mungkin ada kanak-kanak.
• Penggantian bateri yang tidak sesuai dengan jenis yang salah boleh menghalang langkah perlindungan (contohnya, dalam kes bateri litium).
• Jangan buang bateri ke dalam api atau masukkan ke dalam ketuhar panas, dan jangan cuba menghancurkan atau memotong bateri secara mekanikal, kerana ia mungkin meletup.
• Jangan biarkan bateri di tempat yang mempunyai suhu yang sangat tinggi, kerana ia boleh meletup atau bocor cecair elektrolit atau gas mudah terbakar.
• Jangan biarkan bateri terdedah kepada tekanan udara yang sangat rendah, kerana ia boleh meletup atau bocor cecair elektrolit atau gas mudah terbakar.

Cahaya tambahan

• Pancaran cahaya pada jarak 200 mm dikelaskan sebagai kumpulan risiko 1 (RG1). Peralatan ini boleh memancarkan sinaran optik berbahaya.
• Jangan lihat terus ke sumber cahaya semasa ia berfungsi. Ia boleh merosakkan mata anda.
• Pakai perlindungan mata yang sesuai atau hidupkan cahaya tambahan hanya pada jarak yang selamat (0,4m) atau di kawasan yang tidak terdedah secara langsung kepada cahaya semasa memasang peralatan atau semasa menjalankan kerja penyelenggaraan.

Pemasangan

• Jangan sekali-kali meletakkan peralatan di lokasi yang tidak stabil. Peralatan boleh jatuh dan menyebabkan kecederaan serius atau kematian.
• Peralatan ini direka untuk digunakan hanya dengan sokongan yang sepadan. Penggunaannya dengan jenis sokongan lain (troli, rak atau penghantar) boleh menjadi tidak stabil dan menyebabkan kecederaan.

Keselamatan rangkaian

• Anda mengakui bahawa sifat internet membawa risiko keselamatan dan syarikat kami tidak bertanggungjawab atas sebarang kerosakan akibat fungsi yang tidak normal, pelanggaran privasi atau sebarang kerosakan lain yang disebabkan oleh serangan siber atau serangan oleh penggodam; walau bagaimanapun, syarikat kami akan memberikan bantuan teknikal yang diperlukan tepat pada masanya jika perlu.
• Pastikan perlindungan maklumat peribadi dan kualiti data, kerana peranti mungkin menghadapi masalah kualiti apabila disambungkan ke internet. Hubungi kami jika kualiti rangkaian peranti terjejas.
• Ingat bahawa adalah tanggungjawab anda untuk memasang kata laluan dan tetapan keselamatan peranti yang lain. Lindungi nama pengguna dan kata laluan anda.

Penyelenggaraan

• Jika produk tidak berfungsi dengan betul, sila hubungi pengedar anda atau pusat servis teknikal yang terdekat. Kami akan bertanggungjawab terhadap masalah yang timbul akibat pembaikan atau penyelenggaraan yang tidak dibenarkan.
• Sesetengah komponen peranti (cth.: kapasitor elektrolitik) memerlukan penggantian secara berkala. Jangka hayat purata mungkin berbeza-beza, oleh itu disyorkan untuk menjalankan pemeriksaan berkala. Hubungi penjual anda untuk maklumat lanjut.
• Bersihkan peranti dengan lembut menggunakan kain chamois yang bersih dengan sedikit etanol, jika perlu.
• Jika peralatan digunakan dengan cara yang tidak ditentukan oleh pengilang, perlindungan peranti mungkin terjejas.
• Untuk mengurangkan risiko kebakaran, gantikan fius dengan jenis dan penarafan yang sama.
• Port siri peralatan hanya digunakan untuk tujuan penyahpepijatan.

Persekitaran penggunaan

• Pastikan persekitaran penggunaan memenuhi keperluan peranti. Suhu operasi ialah -40°C hingga 65°C dan kelembapan ialah 5% hingga 95%.
• Letakkan peranti di persekitaran yang kering dan mempunyai pengudaraan yang baik.
• JANGAN dedahkan peranti kepada sinaran elektromagnet atau persekitaran berdebu.
• JANGAN halakan kanta ke arah matahari atau cahaya terang yang lain.
• Peralatan tidak akan terdedah kepada titisan atau percikan air dan objek yang diisi dengan cecair, seperti pasu, tidak akan diletakkan di atasnya.
• Jangan letakkan api terbuka, seperti lilin yang menyala, di atas peralatan.
• Di lokasi khas, seperti di puncak gunung, di menara besi, dan di hutan, pasang penekan lonjakan voltan pada bukaan masuk peralatan.
• Jari terbakar semasa mengendalikan bahagian dengan simbol ini. Tunggu setengah jam selepas mematikan peralatan sebelum menyentuh bahagian tersebut.

Kecemasan

• Jika terdapat kehadiran manusia, bau atau bunyi daripada peranti, matikan bekalan kuasa dengan segera, cabut kabel kuasa dan hubungi perkhidmatan teknikal.

Alamat pembuatan

N.555, Jalan Qianmo, Daerah Binjiang, Hangzhou 310052, China Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.

NOTIS PENGESAHAN: Produk siri terma mungkin tertakluk kepada kawalan eksport di sesetengah negara atau wilayah; antaranya, contohnya, Amerika Syarikat, Kesatuan Eropah, United Kingdom dan/atau negara anggota lain Perjanjian Wassenaar. Rujuk pakar pematuhan undang-undang dan peraturan atau pihak berkuasa kerajaan tempatan untuk mematuhi keperluan lesen eksport yang diperlukan jika ingin memindahkan, mengeksport atau mengeksport semula produk siri terma antara negara yang berbeza.

Itali

Kabel dan antara muka

N. Funzione N. Funzione
1 Pusante di ripristino 7 Cavo di allarme 2
2 Scheda di memoria 8 Cavo di allarme 1
3 Porta serialle per il debug 9 Cavo	RS-485
4 Cavo CVBS	10 Cavo di alimentazione CC
5 Ingresso audio	11 Ethernet
6 Uscita audio

Simbol dan tanda

图例	Avviso	*	i. Accessori applicabili solo ad alcuni modelli. ii. Tipi e quantità variabili. iii. Se questo passaggio non è necessario è possibile ignorarlo.
!	Avvertenza	microSD	Scheda MicroSD
	Non consentito		Massa
√	Corretto		Smaltimento
X	Non corretto Acquistabile separatamente
A	Passare alla pagina A e continuare.		Altre situazioni

Pengaktifan dan akses kepada kamera rangkaian

Imbas kod QR untuk mengakses bahagian Pengaktifan dan akses kepada kamera rangkaian. Jika sambungan Wi-Fi tidak tersedia, caj pelan data anda mungkin dikenakan.

Menetapkan semula dan memulihkan kamera

Tekan dan tahan butang reset selama kira-kira 10 saat semasa kamera dihidupkan atau dimulakan semula untuk memulihkan tetapan lalai, seperti nama pengguna, kata laluan, alamat IP, nombor port dan sebagainya.

Manual pengguna dan soalan lazim

Untuk mendapatkan arahan yang lebih terperinci, imbas kod QR. Fungsi mungkin berbeza mengikut model kamera. Rujuk produk sebenar.

Kamera rangkaian termal bullet Kamera rangkaian termal bullet spektrum dwi

Soalan Lazim

Pematuhan peraturan dan maklumat keselamatan

Baca semua maklumat dan arahan dalam dokumen ini dengan teliti sebelum menggunakan peranti dan simpan untuk rujukan masa hadapan.

Untuk maklumat dan arahan lanjut tentang peranti, lawati laman web kami https://www.hikvision.com.

Untuk maklumat lanjut, anda boleh merujuk dokumen lain (jika ada) yang disertakan dengan peranti atau mengimbas kod QR pada pembungkusan (jika ada).

Penafian tanggungjawab SETAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKUAT KUASA, MANUAL INI DAN PRODUK YANG DITERANGKAN, DENGAN PERKAKASAN, PERISIAN DAN

PERISIAN TEGARNYA, DISEDIAKAN "SEPERTI ADA" DAN "DENGAN SEMUA KECACATAN DAN RALAT". HIKVISION TIDAK MEMBERIKAN SEBARANG WARANTI, SAMA ADA TERSURAT MAHUPUN TERSIRAT, CONTOHNYA, WARANTI KEBOLEHDAGANGAN, KUALITAS MEMUASKAN ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. PENGGUNA MENGGUNAKAN PRODUK INI ATAS RISIKO SENDIRI. HIKVISION MENAFIKAN SEBARANG TANGGUNGJAWAB KEPADA PENGGUNA BERKAITAN DENGAN KEROSAKAN KHAS, BERSANDING DAN TIDAK LANGSUNG, TERMASUK, ANTARA LAIN, KEROSAKAN AKIBAT KEHILANGAN KEUNTUNGAN, GANGGUAN PERNIAGAAN ATAU KEHILANGAN DATA, KEROSAKAN SISTEM ATAU KEHILANGAN DOKUMENTASI, AKIBAT PELANGGARAN KONTRAK, KESALAHAN (TERMASUK KECUAIAN), TANGGUNGJAWAB ATAS KEROSAKAN PRODUK ATAU SEBALIKNYA BERKAITAN DENGAN PENGGUNAAN PRODUK, WALAUPUN HIKVISION TELAH

DIMAKLUMKAN TENTANG KEMUNGKINAN KEROSAKAN ATAU KEHILANGAN TERSEBUT. PENGGUNA MENGAKUI BAHAWA SIFAT INTERNET MEMBAWA RISIKO KESELAMATAN YANG SEDIA ADA DAN HIKVISION MENAFIKAN SEBARANG TANGGUNGJAWAB BERKAITAN DENGAN FUNGSI TIDAK NORMAL, PELANGGARAN KERAHASIAAN ATAU KEROSAKAN LAIN AKIBAT SERANGAN SIBER, JANGKITAN VIRUS ATAU RISIKO KESELAMATAN INTERNET LAIN; WALAU BAGAIMANAPUN, HIKVISION AKAN MEMBERIKAN SOKONGAN TEKNIKAL TEPAT MASA, JIKA PERLU. PENGGUNA BERSETUJU UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK INI SELARAS DENGAN SEMUA UNDANG-UNDANG YANG BERKUAT KUASA DAN MENJADI SATU-SATUNYA PIHAK YANG BERTANGGUNGJAWAB ATAS PENGGUNAAN YANG PATUH TERSEBUT. KHUSUSNYA, PENGGUNA BERTANGGUNGJAWAB BAHAWA PENGGUNAAN PRODUK TIDAK MELANGGAR HAK PIHAK KETIGA SEPERTI, CONTOHNYA, HAK PUBLISITI, HAK HARTA INTELEKTUAL ATAU HAK BERKAITAN DENGAN PERLINDUNGAN DATA DAN HAK LAIN MENGENAI PRIVASI. TIDAK DIBENARKAN MENGGUNAKAN PRODUK INI UNTUK TUJUAN TERLARANG, SEPERTI, ANTARA LAIN, PENGELUARAN SENJATA PEMUSNAH BESAR-BESARAN, PEMBANGUNAN ATAU PENGELUARAN SENJATA KIMIA ATAU BIOLOGI, SEBARANG AKTIVITI YANG DIJALANKAN DALAM KONTEKS BERKAITAN DENGAN BAHAN LETUPAN NUKLEAR ATAU BAHAN API NUKLEAR YANG TIDAK SELAMAT ATAU AKTIVITI YANG MENYEBABKAN PELANGGARAN HAK ASASI MANUSIA. SEKIRANYA TERDAPAT KONFLIK ANTARA MANUAL INI DENGAN UNDANG-UNDANG YANG BERKUAT KUASA, UNDANG-UNDANG TERSEBUT AKAN MENGATASI.

Klausa ini hanya terpakai pada produk yang membawa tanda dagangan atau maklumat yang sepadan.

Perisytiharan Pematuhan EU

Produk ini dan sebarang aksesori yang disertakan ditandakan dengan tanda "CE" dan oleh itu mematuhi piawaian Eropah yang diselaraskan

yang berkuat kuasa di bawah Arahan 2014/30/EU (EMC) dan Arahan 2011/65/EU (RoHS).

Nota: Produk dengan voltan input antara 50 dan 1,000 V AC atau antara 75 dan 1,500 V DC mematuhi Arahan 2014/35/EU (Arahan Voltan Rendah); produk lain mematuhi Arahan 2001/95/EC (mengenai keselamatan am produk). Rujuk maklumat khusus tentang bekalan kuasa.

Arahan 2012/19/EU (WEEE): produk yang ditandakan dengan simbol ini tidak boleh dilupuskan sebagai sisa domestik yang tidak diasingkan di Kesatuan Eropah. Untuk pelupusan yang betul,

kembalikan produk kepada peruncit semasa membeli peranti baharu atau lupuskannya di pusat pengumpulan yang dibenarkan. Maklumat lanjut boleh didapati di laman web: www.recyclethis.info.

Arahan 2006/66/EC, sebagaimana yang dipinda oleh Arahan 2013/56/EU (Arahan Bateri): produk ini mengandungi bateri dan tidak boleh dilupuskan dengan

sisa domestik yang tidak diasingkan di Kesatuan Eropah. Rujuk dokumentasi produk untuk maklumat khusus tentang bateri. Bateri ditandakan dengan simbol ini, yang mungkin termasuk singkatan kadmium (Cd), plumbum (Pb) atau merkuri (Hg). Untuk pelupusan yang betul, kembalikan bateri kepada peruncit tempatan atau lupuskannya di pusat

pengumpulan yang dibenarkan. Maklumat lanjut boleh didapati di laman web: www.recyclethis.info.

Maklumat Keselamatan

Baca maklumat keselamatan dengan teliti sebelum digunakan.

Undang-undang dan Peraturan

Semasa menggunakan produk, adalah penting untuk mematuhi peraturan keselamatan elektrik negara dan tempatan dengan ketat.

Pengangkutan

• Untuk mengangkut perangkat, simpan dalam kemasan aslinya atau kemasan yang serupa.
• Setelah membuka kemasan produk, simpan semua bahan kemasan untuk digunakan kembali di masa mendatang. Jika terjadi kerusakan, perangkat harus dikirim ke produsen dalam kemasan aslinya. Pengangkutan tanpa kemasan aslinya dapat menyebabkan kerusakan pada perangkat; dalam hal ini produsen tidak bertanggung jawab.
• JANGAN menjatuhkan produk dan jangan membenturkannya. Jauhkan perangkat dari interferensi magnetik.

Catu Daya

• Beli adaptor daya secara terpisah. Tegangan input harus sesuai dengan kondisi untuk sumber daya terbatas pada 12 VDC, atau PoE (802.3af), sesuai dengan standar IEC62368. Untuk informasi terperinci, lihat spesifikasi teknis.
• Pastikan steker terpasang dengan benar ke stopkontak listrik.
• Stopkontak harus berada di dekat perangkat dan mudah diakses.
• JANGAN menghubungkan beberapa perangkat ke adaptor daya yang sama untuk menghindari risiko panas berlebih atau kebakaran akibat kelebihan beban.
• JANGAN menyentuh kontak logam yang terbuka pada input bahkan setelah mematikan pemutus sirkuit. Listrik sisa berbahaya.
• Simbol + menunjukkan terminal positif dari peralatan yang diberi daya atau yang menghasilkan arus searah. Simbol - menunjukkan terminal negatif dari peralatan yang diberi daya atau yang menghasilkan arus searah.

Baterai

• Ada risiko ledakan jika baterai diganti dengan jenis yang salah. Buang baterai bekas sesuai dengan petunjuk.
• Baterai internal tidak dapat dibongkar. Untuk perbaikan, hubungi produsen.
• Jika baterai tidak digunakan dalam waktu lama, isi daya hingga penuh setiap enam bulan untuk memastikan umur panjang. Jika tidak, baterai dapat rusak.
• Jangan gunakan perangkat di lingkungan yang mungkin terdapat anak-anak.
• Menggantikan bateri dengan jenis yang tidak sesuai boleh menghalang fungsi sistem keselamatan dengan betul (contohnya dengan sesetengah jenis bateri litium).
• Jangan buang bateri ke dalam api atau ke dalam relau panas, dan elakkan daripada menghancurkan atau memotongnya, untuk mengelakkan risiko letupan.
• JANGAN biarkan bateri di persekitaran dengan suhu yang sangat tinggi, kerana ia boleh meletup atau bocor cecair atau gas mudah terbakar.
• JANGAN dedahkan bateri kepada tekanan atmosfera yang sangat rendah, kerana ia boleh meletup atau bocor cecair atau gas mudah terbakar.

Lampu tambahan

• Pancaran cahaya pada jarak 200 mm dikelaskan sebagai Kumpulan Risiko 1 (RG1). Produk ini boleh memancarkan sinaran optik berbahaya.
• JANGAN pandang terus pada sumber cahaya apabila ia menyala. Ia boleh merosakkan mata.
• Semasa pemasangan atau penyelenggaraan peranti, pakai cermin mata pelindung yang sesuai atau hidupkan lampu tambahan hanya pada jarak selamat (0,4m) atau di kawasan yang tidak terdedah secara langsung kepada cahaya.

Pemasangan

Jangan sekali-kali meletakkan peralatan dalam keadaan tidak stabil. Peralatan mungkin jatuh, menyebabkan kecederaan peribadi yang serius dan juga maut. - Peralatan ini hanya boleh digunakan dengan pendakap yang sesuai. Penggunaan dengan komponen lain (troli, sokongan atau bekas) boleh menyebabkan peralatan tidak stabil dan risiko kecederaan peribadi.

Keselamatan sistem

• Pengguna mengakui bahawa sifat Internet membawa risiko keselamatan yang wujud dan syarikat kami menafikan sebarang tanggungjawab berkaitan dengan fungsi tidak normal, pelanggaran kerahsiaan atau kerosakan lain akibat serangan siber atau serangan penggodam; walau bagaimanapun, syarikat kami akan memberikan sokongan teknikal tepat pada masanya jika perlu.
• Ambil langkah yang sesuai untuk melindungi data peribadi dan memastikan keselamatan anda kerana peranti mungkin terdedah kepada risiko keselamatan apabila disambungkan ke Internet. Kami menjemput anda untuk menghubungi kami jika peranti menghadapi risiko keselamatan rangkaian.
• Pengguna bertanggungjawab untuk mengkonfigurasi semua kata laluan dan tetapan keselamatan lain yang berkaitan dengan peranti dan menyimpan nama pengguna dan kata laluan dengan selamat.

Penyelenggaraan

• Jika produk tidak berfungsi dengan betul, hubungi peruncit atau pusat servis yang terdekat. Kami tidak bertanggungjawab terhadap masalah yang disebabkan oleh pembaikan atau penyelenggaraan yang tidak dibenarkan.
• Sesetengah komponen (contohnya, kapasitor elektrolitik) perlu diganti secara berkala. Jangka hayat purata elemen ini berbeza-beza, jadi ia perlu diperiksa secara berkala. Hubungi peruncit untuk butiran lanjut.
• Jika perlu, bersihkan peranti dengan lembut menggunakan kain bersih yang dibasahi dengan sedikit alkohol etilena.
• Jika peranti digunakan dengan cara yang tidak diluluskan oleh pengilang, waranti mungkin terbatal.
• Untuk mengurangkan risiko kebakaran, gantikan fius hanya dengan fius yang sama jenis dan nilai nominal yang sama.
• Port bersiri peranti hanya digunakan untuk aktiviti penyahpepijatan.

Persekitaran penggunaan

• Pastikan persekitaran penggunaan mematuhi keperluan peranti. Suhu operasi mestilah antara -40 °C dan 65 °C (antara -40 °F dan 149 °F); kelembapan mestilah antara 5% dan 95%.
• Letakkan peranti di persekitaran yang kering dan berventilasi baik.
• JANGAN dedahkan peranti kepada sinaran elektromagnet yang kuat atau persekitaran berdebu.
• JANGAN arahkan kanta ke arah matahari atau sumber cahaya kuat yang lain.
• Peralatan tidak boleh terdedah kepada percikan atau titisan cecair; jangan letakkan objek yang mengandungi cecair, seperti pasu, di atas peralatan. Jangan letakkan sumber api terbuka, seperti lilin menyala, di atas peralatan.
• Sediakan pelindung lonjakan pada input peralatan dalam keadaan tertentu seperti puncak gunung, menara logam, atau hutan.
• Adakah terdapat risiko melecur pada jari apabila mengendalikan komponen dengan simbol ini? Tunggu setengah jam selepas dimatikan sebelum menyentuh elemen peranti.

Kecemasan

• Jika peranti mengeluarkan asap, bau atau bunyi, matikannya dengan segera dan cabut kabel kuasa, kemudian hubungi pusat servis.

Alamat pengilang

No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.

NOTIS PENGUATKUASAAN: Produk pengimejan terma mungkin tertakluk kepada kawalan eksport di pelbagai negara atau wilayah, termasuk Amerika Syarikat, Kesatuan Eropah, United Kingdom dan/atau negara anggota Perjanjian Wassenaar yang lain. Rujuk peguam atau pakar pematuhan atau pihak berkuasa kerajaan tempatan untuk sebarang keperluan lesen eksport yang diperlukan jika anda berhasrat untuk memindahkan, mengeksport, mengeksport semula produk pengimejan terma antara negara yang berbeza.

Kabel dan Antara Muka

N.º Função N.º Função
1 Botão de reinicialização 7 Cabo de alarme	2
2 Cartão de memória 8 Cabo de alarme 1
3 Porta série de depuração 9 Cabo	RS-485
4 Cabo CVBS 10 Cabo de alimentação(CC)
5 Entrada de.audio 11 Ethernet
6 Saída de.audio

Simbol dan isyarat

Aviso	*	i. Os acessós são aplicáveis apenas a algunos modelos. ii. Tipos e quantidades variáveis. iii. Ignore este passo se não for necessário.
Advertência Cartão MicroSD	microSD
Proibido Ligação à terra
Correto Eliminação
Incorreto Compre separado mental
Vire a págin A e continue. Outros situações

Aktifkan atau akses kamera rangkaian

Baca dokumen QR untuk mendapatkan pilihan Aktifkan dan Akses Kamera. Perhatikan bahawa jika Wi-Fi tidak tersedia, caj berkaitan data mungkin dikenakan.

Tetapkan semula kamera

Tekan butang tetapan semula selama kira-kira 10 saat apabila kamera sedang dimulakan atau dimulakan semula untuk menetapkan semula tetapan lalai, termasuk nama pengguna, kata laluan, alamat IP, nombor port, dll.

Manual Pengguna dan Soalan Lazim ("FAQ")

Untuk mendapatkan arahan yang lebih terperinci, baca Kod QR di bawah, rujuk manual penggunaan. Fungsi mungkin berbeza mengikut model kamera yang berbeza. Ambil produk sebenar sebagai rujukan.

Kamera Bullet Rangkaian Termal

Kamera Bullet Rangkaian Dwi-Spektrum

Soalan Lazim

Pematuhan Peraturan dan Maklumat Berkaitan Keselamatan

Sila baca dengan teliti semua maklumat dan arahan dalam dokumen ini sebelum menggunakan peranti dan simpan untuk rujukan masa hadapan. Untuk maklumat dan arahan lanjut tentang peranti, lawati laman web kami di

https://www.hikvision.com.

Anda juga boleh merujuk dokumen lain (jika ada) yang disertakan dengan peranti, atau mengimbas kod QR (jika ada) pada pembungkusan untuk mendapatkan maklumat lanjut.

Notis Undang-undang

SETAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN, MANUAL INI DAN PRODUK YANG DITERANGKAN, DENGAN PERKAKASAN, PERISIAN DAN FIRMWARE-NYA, DISEDIAKAN "SEPERTI ADA" DAN "DENGAN SEMUA KECACATAN DAN RALATNYA". HIKVISION MENAFIKAN, SECARA TERSURAT ATAU TERSIRAT, JAMINAN TERMASUK TANPA HAD, KEBolehNIAGAAN, KUALITI PERKHIDMATAN ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. PENGGUNAAN PRODUK INI ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI. DALAM SEBARANG KEADAAN, HIKVISION TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB KEPADA ANDA UNTUK SEBARANG KEROSAKAN KHAS, AKIBAT, SAMPINGAN ATAU TIDAK LANGSUNG, TERMASUK TANPA HAD, KEROSAKAN AKIBAT KEHILANGAN KEUNTUNGAN PERNIAGAAN, GANGGUAN PERNIAGAAN, KEHILANGAN DATA, KEROSAKAN SISTEM ATAU KEHILANGAN DOKUMENTASI, SAMA ADA BERDASARKAN PELANGGARAN KONTRAK, KESALAHAN (TERMASUK KECUAIAN), LIABILITI PRODUK ATAU LAIN-LAIN, BERKAITAN DENGAN PENGGUNAAN PRODUK INI, WALAUPUN HIKVISION TELAH DIMAKLUMKAN TENTANG KEMUNGKINAN KEROSAKAN ATAU KEHILANGAN TERSEBUT.

PENGGUNA MENGIKTIRAF BAHAWA SIFAT INTERNET MEMBAWA RISIKO KESELAMATAN YANG SEDIA ADA DAN HIKVISION TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB UNTUK OPERASI TIDAK NORMAL, KEHILANGAN PRIVASI ATAU KEROSAKAN LAIN AKIBAT SERANGAN KOMPUTER, SERANGAN PENGgodaan, JANGKITAN VIRUS ATAU RISIKO LAIN YANG BERKAITAN DENGAN KESELAMATAN INTERNET. WALAU BAGAIMANAPUN, HIKVISION AKAN MEMBERIKAN SOKONGAN TEKNIKAL TEPAT MASA JIKA DIMINTA. PENGGUNA MENERIMA UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK INI SELARAS DENGAN SEMUA UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN DAN MENJADI SATU-SATUNYA PIHAK YANG BERTANGGUNGJAWAB UNTUK MEMASTIKAN PENGGUNAANNYA PATUH KEPADA UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN.

TERUTAMANYA, PENGGUNA BERTANGGUNGJAWAB UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK INI DENGAN CARA YANG TIDAK MELANGGAR HAK PIHAK KETIGA, TERMASUK TANPA HAD, HAK PUBLISITI, HAK HARTA INTELEKTUAL ATAU PERLINDUNGAN DATA, ATAU SEBARANG HAK PRIVASI LAIN. PENGGUNA TIDAK BOLEH MENGGUNAKAN PRODUK INI UNTUK SEBARANG PENGGUNAAN AKHIR YANG DILARANG, TERMASUK PEMBANGUNAN ATAU PENGELUARAN SENJATA PEMUSNAH MASSAL, PEMBANGUNAN ATAU PENGELUARAN BAHAN KIMIA ATAU SENJATA BIOLOGI, SEBARANG AKTIVITI DALAM BIDANG LETUPAN NUKLEAR ATAU KITARAN BAHAN API NUKLEAR YANG TIDAK SELAMAT, ATAU UNTUK MENYOKONG PENYALAHGUNAAN HAK ASASI MANUSIA. SEKIRANYA TERJADI KONFLIK ANTARA MANUAL INI DAN UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN, UNDANG-UNDANG TERSEBUT MENGATASI.

Klausa-klausa ini hanya terpakai kepada produk yang mempunyai tanda atau maklumat yang sepadan.

Perisytiharan pematuhan EU

Produk ini dan, jika berkenaan, aksesori yang dibekalkan dengannya, mempunyai tanda "CE" dan oleh itu mematuhi piawaian Eropah yang berkenaan,

seperti yang dinyatakan dalam Arahan 2014/30/EU (EMCD) dan Arahan 2011/65/EU (RoHS).

Nota: Produk dengan voltan input antara 50 dan 1000 V AC atau antara 75 dan 1500 V DC mematuhi Arahan 2014/35/EU (LVD) dan produk lain mematuhi Arahan 2001/95/EC (GPSD). Semak maklumat bekalan kuasa untuk rujukan.

Arahan 2012/19/EU (Arahan WEEE): Produk dengan simbol ini tidak boleh dilupuskan sebagai sisa bandar yang tidak diasingkan di Kesatuan Eropah. Untuk kitar semula yang betul, kembalikan produk ini

kepada pembekal tempatan anda apabila anda membeli peralatan baharu yang setara atau lupuskannya melalui pusat pengumpulan yang sesuai. Untuk maklumat lanjut, rujuk: www.recyclethis.info.

Arahan 2006/66/EC dan pindaan 2013/56/EU (Arahan bateri dan akumulator): Produk ini mengandungi bateri yang tidak boleh dilupuskan sebagai

sisa bandar yang tidak diasingkan di Kesatuan Eropah. Rujuk dokumentasi produk untuk maklumat khusus tentang bateri. Bateri ditandakan dengan simbol ini, yang mungkin termasuk inskripsi untuk menunjukkan kehadiran kadmium (Cd), plumbum (Pb), atau merkuri (Hg). Untuk mengitar semula produk dengan betul, kembalikan bateri kepada pembekal anda atau letakkannya di pusat pengumpulan yang sesuai. Untuk maklumat lanjut, rujuk: www.recyclethis.info.

Maklumat berkaitan keselamatan

Sebelum digunakan, baca dengan teliti semua maklumat berkaitan keselamatan.

Perundangan dan peraturan

Semasa penggunaan produk, pengguna mesti mematuhi sepenuhnya piawaian keselamatan elektrik negara dan wilayah.

Pengangkutan

• Simpan peranti dalam pembungkusan asal atau yang serupa semasa pengangkutan.
• Selepas membuka bungkusan produk, simpan semua pembungkus untuk kegunaan kemudian. Sekiranya berlaku sebarang kerosakan, pulangkan peranti ke kilang dengan pembungkus asal. Penghantaran tanpa pembungkus asal boleh menyebabkan kerosakan pada peranti, dan Syarikat tidak akan bertanggungjawab.
• JANGAN biarkan produk jatuh atau terkena hentakan fizikal. Jauhkan peranti daripada gangguan magnetik.

Bekalan kuasa elektrik

• Pembelian pengecas adalah atas tanggungan anda. Voltan masukan hendaklah sepadan dengan Sumber Kuasa Terhad 12 V DC atau PoE (802.3af), mengikut piawaian IEC62368. Rujuk spesifikasi teknikal untuk maklumat terperinci.
• Pastikan palam disambungkan dengan betul ke soket.
• Soket hendaklah dipasang berhampiran peralatan dan mudah diakses.
• JANGAN sambungkan pelbagai peranti ke satu penyesuai kuasa, untuk mengelakkan risiko kebakaran akibat beban lampau.
• JANGAN sentuh sesentuh logam terdedah pada input sebelum memutuskan pemutus litar. Masih ada pengaliran elektrik.
• Mengenal pasti terminal positif peralatan yang digunakan atau menjana arus terus. - Mengenal pasti terminal negatif peralatan yang digunakan atau menjana arus terus.

Bateri

• Terdapat risiko letupan jika bateri digantikan dengan jenis yang salah. Buang bateri terpakai mengikut arahan.
• Bateri terbina dalam tidak boleh dibuka. Hubungi pengilang jika perlu dibaiki.
• Sekiranya bateri disimpan untuk tempoh yang lama, pastikan ia dicas penuh setiap 6 kali, untuk mengekalkan kualitinya. Jika tidak, kerosakan mungkin berlaku.
• Peralatan ini tidak sesuai digunakan di tempat yang mungkin terdapat kanak-kanak.
• Penggantian bateri yang salah dengan jenis bateri yang tidak betul boleh memusnahkan perlindungan (contohnya, dalam kes sesetengah jenis bateri litium).

Jangan buang bateri ke dalam api atau ketuhar panas, atau dengan menghancurkan atau memotong bateri secara mekanikal; ini boleh menyebabkan letupan.

• Jangan biarkan bateri dalam persekitaran dengan suhu yang sangat tinggi kerana ini boleh menyebabkan letupan atau kebocoran cecair atau gas mudah terbakar.
• Jangan dedahkan bateri kepada tekanan udara yang sangat rendah kerana ini boleh menyebabkan letupan atau kebocoran cecair atau gas mudah terbakar.
• Cahaya tambahan

Pancaran cahaya pada jarak 200 mm dikelaskan sebagai Kumpulan Risiko 1 (GR1). Produk ini memancarkan sinaran optik yang berpotensi berbahaya.

• JANGAN pandang terus pada sumber cahaya semasa ia beroperasi. Ini boleh memudaratkan mata.
• Gunakan perlindungan mata yang sesuai atau hidupkan cahaya tambahan hanya pada jarak yang selamat (0.4 m) atau di kawasan yang tidak terdedah secara langsung kepada cahaya semasa memasang atau menyelenggara peranti.
• Pemasangan

Jangan sekali-kali meletakkan peralatan di tempat yang tidak stabil. Peralatan boleh jatuh dan menyebabkan kecederaan serius atau kematian.

• Peralatan ini bertujuan untuk digunakan hanya dengan sokongan yang sepadan. Penggunaan dengan jenis sokongan lain (troli, meja atau troli pengangkutan) boleh menyebabkan ketidakstabilan dan kecederaan.
• Keselamatan Sistem

Pengguna mengakui bahawa sifat Internet mengandungi risiko keselamatan yang wujud dan bahawa syarikat kami tidak akan bertanggungjawab terhadap fungsi yang tidak normal, kehilangan privasi atau kerosakan lain akibat serangan siber atau serangan penggodam. Walau bagaimanapun, syarikat kami akan memberikan sokongan teknikal tepat pada masanya jika diminta.

• Sila patuhi keperluan perlindungan maklumat peribadi dan keselamatan data, kerana peranti mungkin menghadapi masalah keselamatan apabila disambungkan ke Internet. Sila hubungi kami apabila anda menganggap peranti mungkin terdedah kepada risiko keselamatan kerana disambungkan ke rangkaian.
• Sila patuhi keperluan perlindungan maklumat peribadi dan keselamatan data, kerana peranti ini mungkin menghadapi masalah keselamatan apabila disambungkan ke internet. Sila hubungi kami apabila anda menganggap peranti ini mungkin terdedah kepada risiko keselamatan kerana disambungkan ke rangkaian.
• Sila ambil kira bahawa konfigurasi kata laluan dan tetapan keselamatan peranti lain adalah tanggungjawab anda, serta menyimpan nama pengguna dan kata laluan anda.

Penyelenggaraan

• Jika produk tidak berfungsi dengan betul, hubungi pembekal anda atau pusat servis yang terdekat. Kami tidak bertanggungjawab terhadap masalah yang disebabkan oleh pembaikan atau penyelenggaraan yang tidak dibenarkan.
• Sesetengah komponen peranti (contohnya, kapasitor elektrolitik) perlu diganti secara berkala. Jangka hayat purata berbeza-beza, oleh itu, disyorkan untuk melakukan pemeriksaan berkala. Hubungi peniaga yang berkaitan untuk mendapatkan butiran.
• Bersihkan peranti dengan lembut menggunakan kain bersih dan sedikit etanol, jika perlu.
• Jika peralatan digunakan dengan cara yang tidak ditentukan oleh pengilang, perlindungan yang disediakan oleh peranti mungkin terjejas.
• Untuk mengurangkan risiko kebakaran, fius hanya boleh diganti dengan fius jenis yang sama dan dengan kuasa yang sama.
• Port siri peralatan hanya digunakan untuk penyahpepijatan.

Persekitaran penggunaan

• Pastikan persekitaran operasi peranti memenuhi keperluan peranti. Suhu operasi hendaklah antara -40°C dan 65°C dan kelembapan hendaklah antara 5% dan 95%.
• Letakkan peranti di persekitaran yang kering dan berventilasi baik.
• JANGAN dedahkan peranti kepada sinaran elektromagnet yang tinggi atau persekitaran yang berdebu.
• JANGAN arahkan kanta ke arah matahari atau cahaya terang yang lain.
• O equipamento não deverá ser exposto a derrames ou salpicos de líquidos e nenhum objeto que contenha líquidos, como vasos, deverá ser colocado sobre o equipamento.
• Não deverão ser colocadas fontes de chama livre, como velas acesas, sobre o equipamento.
• Providencie um supressor de picos na abertura da entrada do equipamento em condições especiais,

como no cimo de uma montanha, numa torre de ferro ou na floresta. - Queimadura dos dedos resultante do manuseamento das peças com o símbolo. Desligue o equipamento, aguarde trinta horas e só então deverá manusear as peças.

Emergência

• Caso o dispositivo emita fumo, odores ou ruídos, desligue a alimentação elétrica de imediato, retire o cabo de alimentação da tomada e contacte o centro de assistência.

Endereço do fabricante

N.º 555 Rua Qianmo, Distrito Binjiang, Hangzhou 310052, China

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.

AVISO DE CONFORMIDADE: Os produtos da série térmica poderão estar sujeitos a controlos de exportação em vários países ou regiões, incluindo, sem limite, os Estados Unidos da América, a União Europeia, o Reino Unido e/ou outros países-membro do Acordo de Wassenaar. Consulte o seu especialista em legislação ou em conformidade ou as autoridades locais para saber os requisitos de licença de exportação necessários se pretender transferir, exportar, voltar a exportar os produtos da série térmica entre países.

Nr.	Functie Nr.	Functie
1	Resetknop 7	Alarmkabel 2
2	Geheugenkaart 8	Alarmkabel 1
3	Foutopsporing seriële poort 9	RS-485-kabel
4	CVBS-kabel 10	DC-stroomkabel
5	Audio-ingang		11	Ethernet
6	Audio-uitvoer

	Mededeling	*	i. Accessoires alleen van toepassing op sommige modellen. ii. Variabele soorten en hoeveelheden. iii. Sla deze stap over als deze nicht is vereist.
	Waarschuwing	microSD	Micro-SD-kaart
	Verboden Aarding
	Juist Afvoer
	Onjuist Afzonderlijk aankopen
	Ga waar pagina A om verder te gaan.		Andere situatuies

De camera terugzetten en opnieuw instellen

Houd de hersteltoets tijdens het inschakelen of opnieuw starten van de camera gedurende ongeveer 10 s ingedrukt om de standaardinstellingen te herstellen, inclusief de gebruikersnaam, het wachtwoord, IP-adres, poortnummer, enz.

Gebruikershandleiding & FAQ

Scan de onderstaande QR-code of raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer gedetailleerde instructies. De functie kan variëren afhankelijk van de verschillende cameramodellen. Houd het eigenlijke product aan als referentie.

Thermische netwerkbulletcamera

Bi-spectrum netwerkbulletcamera

Veelgestelde vragen

Informatie over naleving van regelgeving en veiligheid

Lees alle informatie en instructies in dit document aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar deze om ze later te kunnen raadplegen. Bezoek onze website voor meer apparaatinformatie en -instructies via https://www.hikvision.com. U kunt ook andere documenten (als die er zijn) die bij het apparaat zijn geleverd, raadplegen of u kunt de

QR-code (als die er is) op de verpakking scannen om meer informatie te verkrijgen.

Vrijwaringsclausule VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJK RECHT, WORDEN DEZE HANDLEIDING EN HET OMSCHREVEN PRODUCT, INCLUSIEF HARDWARE, SOFTWARE EN FIRMWARE, GELEVERD 'ZOALS ZE ZIJN', INCLUSIEF 'FOUTEN EN GEBREKEN'. HIKVISION GEEFT GEEN GARANTIES, EXPLICIET NOCH IMPLICIET, INCLUSIEF ZONDER BEPERKING OMTRENT VERKOOPBAARHEID,

TEVREDENHEID OMTRENT KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR U IS OP EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKVISION VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE, WAARONDER, ONDER ANDERE, SCHADE VAN VERLIES AAN ZAKELIJKE WINST, ZAKELIJKE ONDERBREKING OF VERLIES VAN GEGEVENS, CORRUPTIE OF SYSTEMEN, OF VERLIES VAN DOCUMENTATIE, ONGEACHT OF DIT VOORTVLOEIT UIT CONTRACTBREUK, BENADELING (INCLUSIEF NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID OF ANDERS, MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES. U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET INHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICH MEE BRENGT, EN HIKVISION GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID NEEMT VOOR ABNORMALE WERKING, PRIVACYLEKKEN OF ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT CYBERAANVAL, HACKERAANVAL, VIRUSINFECTIE, OF ANDERE INTERNETVEILIGHEIDSRISICO'S; HIKVISION BIEDT INDIEN NODIG ECHTER TIJDELIJK TECHNISCHE ONDERSTEUNING. U GAAT AKKOORD MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET ALLE TOEPASBARE WETTEN EN UITSLUITEND U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE GARANTIE DAT UW GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE TOEPASBARE WET. U BENT VOORAL VERANTWOORDELIJK DAT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT GEEN INBREUK MAAKT OP DE RECHTEN VAN DERDEN, INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKING DE RECHTEN VAN PUBLICITEIT, INTELLECTUEEL EIGENDOM, OF GEGEVENSBESCHERMING EN ANDERE PRIVACYRECHTEN. U MAG DIT PRODUCT NIET GEBRUIKEN VOOR ENIGE ONWETTIGE EINDGEBRUIK, MET INBEGRIP VAN DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN MASSAVERNIELINGSWAPENS, DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN CHEMISCHE OF BIOLOGISCHE WAPENS, ALLE ACTIVITEITEN IN HET KADER VAN EVENTUELE NUCLEAIRE EXPLOSIEVEN OF ONVEILIGE NUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS, OF TER ONDERSTEUNING VAN MENSENRECHTENSCHENDINGEN. IN HET GEVAL VAN ENIGE CONFLICTEN TUSSEN DEZE HANDLEIDING EN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, PREVALEERT DE LAATSTE.

Deze clausules zijn alleen van toepassing op de producten die de overeenkomende marketing of informatie dragen.

Nalevingsverklaring EU

Dit product en - indien van toepassing - ook de meegeleverde accessoires zijn gemarkeerd met „CE" en voldoen daarom aan de toepasselijke geharmoniseerde

Europese normen vermeld onder de Richtlijn 2014/30/EU (EMCD) en Richtlijn 2011/65/EU (RoHS).

Opmerking: De producten met een ingangsspanning van 50 tot 1000 VAC of 75 tot 1500 VDC voldoen aan de Richtlijn 2014/35/EU (LVD), en de restproducten voldoen aan de Richtlijn 2001/95/EG (GPSD). Bekijk de specifieke informatie over de voeding ter referentie.

1. Richtlijn 2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd, mogen binnen de Europese Unie niet worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Lever dit voor een juiste recycling in bij uw plaatselijk inzamelpunt bij aankoop van soortgelijke apparatuur, of breng het hiernaar aangewezen handelaren. Raadpleeg voor meer informatie: Alethis.info.

Arahan 2006/66/EC dan pindaan 2013/56/EU (Arahan Bateri): Produk ini mengandungi bateri yang tidak boleh dibuang sebagai sisa domestik yang tidak diasingkan di dalam Kesatuan Eropah.

Lihat dokumentasi produk untuk maklumat khusus tentang bateri. Bateri ditandakan dengan simbol ini, yang mungkin mengandungi huruf yang menunjukkan kadmium (Cd), plumbum (Pb) atau merkuri (Hg). Untuk kitar semula yang betul, serahkan bateri kepada pembekal anda atau di pusat pengumpulan yang ditetapkan. Untuk maklumat lanjut, layari: www.recyclethis.info.

Maklumat Keselamatan

Baca semua maklumat keselamatan dengan teliti sebelum digunakan.

Peraturan dan Undang-undang

Semasa menggunakan produk, anda mesti mematuhi peraturan keselamatan elektrik negara dan wilayah dengan ketat.

Pengangkutan

• Simpan peranti dalam pembungkusan asal atau yang serupa semasa pengangkutan.
• Simpan semua pembungkusan untuk kegunaan masa hadapan. Sekiranya berlaku kerosakan, anda mesti menghantar peranti kembali ke kilang dengan pembungkusan asal. Pengangkutan tanpa pembungkusan asal boleh menyebabkan kerosakan pada peranti, yang mana kami tidak bertanggungjawab.
• Jangan jatuhkan produk dan jangan dedahkan peranti kepada hentakan. Jauhkan peranti daripada medan magnet.

Bekalan Kuasa

• Beli pengecas. Voltan input mesti mematuhi Sumber Kuasa Terhad dengan 12 VDC, atau PoE (802.3af) mengikut piawaian IEC62368. Lihat spesifikasi teknikal untuk maklumat terperinci. Pastikan palam dimasukkan dengan betul ke dalam soket.
• Soket elektrik mesti dipasang berhampiran peralatan dan mudah diakses.
• JANGAN SEKALI-KALI sambungkan lebih daripada satu peranti ke penyesuai kuasa untuk mengelakkan terlalu panas atau bahaya kebakaran akibat beban berlebihan.
• Jangan sentuh sesentuh logam kosong pada saluran masuk selepas pemutus litar dimatikan. Masih ada bekalan elektrik.
• Identificeer de positieve aansluiting(en) van apparatuur die worden gebruikt met gelijkstroom of die dat genereren. - Identificeer de negatieve aansluiting(en) van apparatuur die worden gebruikt met gelijkstroom of die dat genereren.

Batterij

• Er bestaat explosiegevaar wanneer de batterij door een onjuist type wordt vervangen. Verwijder gebruikte batterijen in overeenstemming met de instructies.
• De ingebouwde batterij kan niet worden gedemonteerd. Neem indien nodig contact op met de fabrikant voor reparatie.
• Voor langdurige opslag van de batterij moet u ervoor zorgen dat deze elk halfjaar volledig wordt opgeladen om de kwaliteit van de batterij te waarborgen. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot schade.
• Deze apparatuur is niet geschikt voor gebruik op locaties waar waarschijnlijk kinderen aanwezig zijn.
• Onjuiste vervanging van de batterij door een onjuist type kan een beveiliging omzeilen (bijvoorbeeld in het geval van sommige typen lithiumbatterijen).
• Gooi de batterij niet in vuur of een hete oven en plet of snij de batterij niet op mechanische wijze, want dat kan een explosie veroorzaken.
• Laat de batterij niet in een omgeving met een extreem hoge temperatuur liggen, want dat kan een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas tot gevolg hebben.
• Stel de batterij niet bloot aan extreem lage luchtdruk, want dat kan een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas tot gevolg hebben.

Extra verlichting

• De lichtbundel op een afstand van 200 mm wordt ingedeeld als risicogroep 1 (RG1). Dit product stoot mogelijk gevaarlijke optische straling uit.
• Jangan melihat langsung ke sumber cahaya operasi. Ini boleh merosakkan mata anda.
• Pakai pelindung mata yang sesuai atau hidupkan lampu tambahan hanya dari jarak yang selamat (0.4 m) atau di kawasan yang tidak terdedah secara langsung kepada cahaya semasa memasang atau menyelenggara peranti.

Pemasangan

• Jangan sekali-kali meletakkan peralatan di tempat yang tidak stabil. Peralatan boleh jatuh dan menyebabkan kecederaan serius atau kematian.
• Peralatan ini hanya bertujuan untuk digunakan dengan pengapit yang sepadan. Penggunaan dengan objek lain (troli, dirian atau pembawa) boleh menyebabkan ketidakstabilan dan kecederaan.

Keselamatan Sistem

• Anda mengakui bahawa sifat internet membawa risiko keselamatan yang wujud, dan syarikat kami tidak akan menerima sebarang tanggungjawab untuk operasi yang tidak normal, pelanggaran privasi atau kerosakan lain akibat serangan siber atau penggodam; syarikat kami akan memberikan sokongan teknikal tepat pada masanya jika diperlukan.
• Pastikan perlindungan data peribadi dan keselamatan data kerana peranti mungkin menghadapi masalah keselamatan rangkaian apabila disambungkan ke internet. Hubungi kami jika terdapat risiko keselamatan rangkaian pada peranti.
• Kami meminta pengertian anda bahawa anda bertanggungjawab untuk mengkonfigurasi semua kata laluan dan tetapan keselamatan lain yang berkaitan dengan peranti, dan simpan nama pengguna dan kata laluan anda.

Penyelenggaraan

• Jika produk tidak berfungsi dengan baik, hubungi pembekal anda atau pusat servis terdekat. Kami tidak bertanggungjawab untuk masalah yang disebabkan oleh pembaikan atau penyelenggaraan yang tidak dibenarkan.

disebabkan oleh pembaikan atau penyelenggaraan yang tidak dibenarkan.

• Beberapa komponen peranti (cth. kapasitor elektrolitik) memerlukan penggantian secara berkala. Jangka hayat purata berbeza-beza, jadi pemeriksaan berkala disyorkan. Hubungi pembekal anda untuk maklumat lanjut.
• Lap peranti dengan berhati-hati menggunakan kain bersih dan, jika perlu, sedikit etanol.
• Jika peralatan digunakan dengan cara yang tidak ditentukan oleh pengilang, perlindungan peranti mungkin terjejas.
• Vervang de zekering uitsluitend door een exemplaar van hetzelfde type en vermogen om het risico van brand te reduceren.
• De seriële poort van de apparatuur wordt alleen gebruikt voor foutopsporing.

Gebruiksomgeving

Zorg dat de gebruiksomgeving voldoet aan de vereisten van het apparaat. De bedieningstemperatuur dient te liggen tussen -40 °C en 65 °C (-40 °F en 149 °F), en de luchtvochtigheid dient te liggen tussen 5% en 95%. - Plaats het apparaat in een droge en goed geventileerde omgeving. - Stel het apparaat NIET bloot aan hoge elektromagnetische straling of stoffige omgevingen. - Richt de lens NIET op de zon of een ander fel licht. - De apparatuur mag niet worden blootgesteld aan druppels of spetters en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op de apparatuur worden geplaatst. - Plaats geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. - Zorg voor een overspanningsbeveiliging bij de inlaatopening van de apparatuur onder speciale omstandigheden, zoals op een bergtop, ijzeren toren en in het bos. - U kunt uw vingers verbranden als u onderdelen met dit symbool vastpakt. Wacht een half uur na uitschakelen voordat u de onderdelen beetpakt.

Noodgeval

• Als er rook, geur of geluid uit het apparaat komt, schakel het dan onmiddellijk uit, haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en neem contact op met het servicecentrum.

Adres fabrikant

Nr. 555, Qianmo Road, district Binjiang, Hangzhou 310052, China

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd.

MEDEDELING VAN NALEVING: De producten thermische serie kunnen onderworpen zijn aan exportcontroles in verschillende landen of regio's, inclusief zonder beperking de Verenigde Staten, de Europese Unie, het Verenigd Koninkrijk en/of andere lidstaten van de Overeenkomst van Wassenaar. Neem contact op met uw professionele juridische of nalevingsexpert of plaatselijke overheidsinstanties omtrent enige noodzakelijke vereisten voor een exportvergunning als u van plan bent de producten thermische serie te verplaatsen, exporteren of her-exporteren tussen verschillende landen.

Č. Funkce Č. Funkce
1 Tlačítko resetoványí 7 Kabel alarmu 2
2 Paměťová karta 8 Kabel alarmu 1
3 Sériový Iadicí port 9 Kabel RS-485
4 Kabel CVBS 10		Napájeci kabel stejnosměrného proudu
5 Audiostup 11 Ethernet
6 Audiovystup

图例	Poznámka	*	i. Príslušenství se vztahuje pouze na některé modely. ii. Typy a množství proměnnych. iii. Prěskočit tento krok, pokud není vyžadován.
!	Varoványí Karta MicroSD	microSD
	Zakázáno Uzeměné
√	Správně		Likvidace
X	Nesprávně		K zakoupení samostatné
A	Otočte na stranu A aPokračujte.		Ostatné situace

Stiskněte a podržte po dobu 10 s tlačítko resetování během zapínání nebo restartování kamery, chcete-li obnovit výchozí nastavení včetně uživatelského jména, hesla, IP adresy, čísla portu atd.

Návod k obsluze a nejčastější dotazy

Podrobněji použijte skutečný výrobek.

Síťová termokamera v provedení bullet

Síťová dvouspektrální kamera v provedení bullet

Nejčastější dotazy

Dodržování předpisů a bezpečnostní informace Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte všechny informace a pokyny v tomto dokumentu a dokument uschovejte pro pozdější použití. Více informací a pokynů k tomuto zařízení najdete na našich webových stránkách na https://www.hikvision.com. Další informace můžete také získat z ostatních dokumentů dodaných se zařízením (pokud byly nějaké dodány) nebo naskenováním QR kódu z obalu zařízení (pokud se na něm nějaký kód nachází).

Prohlášení o vyloučení odpovědnosti TENTO NÁVOD A POPISOVANÝ VÝROBEK VČETNĚ PŘÍSLUŠNÉHO HARDWARU, SOFTWARU A FIRMWARU JSOU V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU PŘÍPUSTNÉM PODLE ZÁKONA POSKYTOVÁNY JAK STOJÍ A LEŽÍ SE VŠEMI VADAMI A CHYBAMI. SPOLEČNOST HIKVISION NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ VÝSLOVNÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY ZAHRNUJÍCÍ MIMO JINÉ PRODEJNOST, USPOKOJIVOU KVALITU NEBO VHODNOST KE KONKRÉTNÍM ÚČELŮM. POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU JE NA VAŠE VLASTNÍ RIZIKO. SPOLEČNOST HIKVISION V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ, NAHODNÉ NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODY ZAHRNUJÍCÍ MIMO JINÉ ŠKODY ZE ZTRÁTY OBCHODNÍHO ZISKU, PŘERUŠENÍ OBCHODNÍ ČINNOSTI NEBO ZTRÁTY DAT, POŠKOZENÍ SYSTÉMU NEBO ZTRÁTY DOKUMENTACE V SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM TOHOTO VÝROBKU BEZ OHLEDU NA TO, ZDA TAKOVÉ ŠKODY VZNIKLY Z DŮVODU PORUŠENÍ SMLOUVY, OBČANSKOPRÁVNÍHO PŘEČINU (VČETNĚ NEDBALOSTI) ČI ODPOVĚDNOSTI ZA PRODUKT, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST HIKVISION BYLA NA MOŽNOST TAKOVÝCHTO ŠKOD NEBO ZTRÁTY UPOZORNĚNA. BERTE NA VĚDOMÍ, ŽE INTERNET SVOU PODSTATOU PŘEDSTAVUJE SKRYTÁ BEZPEČNOSTNÍ RIZIKA A SPOLEČNOST HIKVISION PROTO NEPŘEBÍRÁ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA NESTANDARDNÍ PROVOZNÍ CHOVÁNÍ, ÚNIK OSOBNÍCH ÚDAJŮ NEBO JINÉ ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z KYBERNETICKÉHO ČI HACKERSKÉHO ÚTOKU, NAPADENÍ VIREM NEBO ŠKODY ZPŮSOBENÉ

S internetovými bezpečnostnými rizikami; spoločnosť HikVision však v prípade potreby poskytne včasnú technickú podporu. Súhlasíte s tým, že tento produkt bude používaný v súlade so všetkými platnými zákonmi a výhradne zodpovedáte za zabezpečenie, že vaše používanie bude v súlade s platnou legislatívou. Zodpovedáte najmä za používanie produktu spôsobom, ktorý neporušuje práva tretích strán, čo zahŕňa okrem iného právo na ochranu osobnosti, právo duševného vlastníctva alebo právo na ochranu osobných údajov a ďalšie práva na ochranu súkromia. Tento produkt nesmiete používať na žiadne nedovolené účely, vrátane vývoja alebo výroby zbraní hromadného ničenia, vývoja alebo výroby chemických či biologických zbraní, alebo akejkoľvek činnosti súvisiacej s jadrovými výbušninami alebo nebezpečným jadrovým palivovým cyklom, či na podporu porušovania ľudských práv. V prípade akéhokoľvek rozporu medzi týmto návodom a príslušnými zákonmi platia druhé menované.

Tieto časti sa vzťahujú iba na výrobky nesúce príslušné označenie alebo informáciu.

Vyhlásenie o zhode EÚ

Tento výrobok a prípadne aj dodané príslušenstvo sú označené štítkom „CE“, čo znamená, že vyhovuje príslušným harmonizovaným európskym normám uvedeným v smernici 2014/30/EÚ (EMCD) a smernici 2011/65/EÚ (RoHS).

Poznámka: Výrobky s výstupným napätím 50 až 1 000 V AC alebo 75 až 1 500 V DC vyhovujú smernici 2014/35/EÚ (LVD) a ostatné výrobky vyhovujú smernici 2001/95/ES (GPSD). Prečítajte si informácie o konkrétnom zdroji napájania.

Smernica 2012/19/EÚ (smernica WEEE): Výrobky označené týmto symbolom nemožno v Európskej únii likvidovať spoločne s netriedeným domovým odpadom. Pri zakúpení nového ekvivalentného výrobku

tento výrobok riadne zrecyklujte vrátením svojmu miestnemu dodávateľovi, alebo ho zlikvidujte odovzdaním v určených zberných miestach. Ďalšie informácie nájdete na adrese: www.recyclethis.info.

Smernica 2006/66/ES a jej úprava 2013/56/EÚ (smernica o batériách): Tento výrobok obsahuje batériu, ktorú nemožno v Európskej únii likvidovať spoločne

s netriedeným domovým odpadom. Konkrétne informácie o batérii nájdete v dokumentácii výrobku. Batéria je označená týmto symbolom, ktorý môže obsahovať písmená označujúce kadmium (Cd), olovo (Pb) alebo ortuť (Hg). Za účelom riadnej recyklácie batérií odovzdajte svojmu dodávateľovi alebo na určené zberné miesto. Ďalšie informácie nájdete na adrese: www.recyclethis.info.

Bezpečnostné informácie

Pred použitím si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny.

Zákony a predpisy

Pri používaní výrobku je nutné prísne dodržiavať všetky národné a miestne predpisy týkajúce sa elektrickej bezpečnosti.

Preprava

• Pri preprave uchovávajte zariadenie v pôvodnom alebo jemu podobnom balení.
• Po vybalení uchovajte všetky obaly pre budúce použitie. V prípade akejkoľvek poruchy je potrebné vrátiť zariadenie výrobcovi v pôvodnom obale. Preprava bez pôvodného obalu môže viesť k poškodeniu zariadenia, za ktoré spoločnosť nenesie zodpovednosť.
• Produkt nevystavujte fyzickým nárazom a zabráňte jeho spadnutiu. Udržujte zariadenie mimo dosahu magnetického rušenia.

Napájanie

Nabíjačku si zaobstarajte sami. Vstupné napätie musí podľa normy IEC62368 spĺňať požiadavku na obmedzený zdroj napájania 12 V jednosmerným prúdom alebo napájanie PoE (802.3af). Podrobné informácie nájdete v technických údajoch. Skontrolujte, či je zástrčka riadne zapojená do napájacej zásuvky. - Sieťová zásuvka musí byť namontovaná v blízkosti zariadenia a musí byť ľahko prístupná. K jednému napájaciemu adaptéru NEPRIPÁJAJTE viac zariadení, aby ste zabránili prehriatiu alebo nebezpečenstvu požiaru v dôsledku preťaženia. - Po vypnutí ističa sa NEDOTÝKAJTE obnažených kovových kontaktov vstupu. Stále sú pod prúdom. + označuje kladnú svorku zariadenia, ktorá sa používa s jednosmerným prúdom alebo ho generuje. - označuje zápornú svorku zariadenia, ktorá sa používa s jednosmerným prúdom alebo ho generuje.

Batéria

• Pri výmene batérie za nesprávny typ hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Použité batérie zlikvidujte podľa pokynov.
• Vstavanú batériu nemožno rozoberať. Ak je potrebné ju opraviť, obráťte sa na výrobcu.
• Pri dlhodobom skladovaní batérie každého pol roka plne nabite, aby ste zaistili zachovanie jej kvality. V opačnom prípade môže dôjsť k jej poškodeniu.
• Toto zariadenie nie je vhodné na použitie v miestach, na ktorých sa môžu vyskytovať deti. Ak vymeníte batériu za nesprávny typ, môže dôjsť k poškodeniu bezpečnostného prvku (napríklad v prípade niektorých typov lítiových batérií).
• Nevhadzujte do ohňa, nevkladajte do horúcej rúry, mechanicky ju nedrvte ani nerežte. Mohlo by dôjsť k výbuchu.
• Neponechávajte batériu v prostredí s extrémne vysokou teplotou, pretože by mohlo dôjsť k výbuchu alebo úniku horľavej kvapaliny alebo plynu.
• Nevystavujte batériu extrémne nízkemu tlaku vzduchu, pretože by mohlo dôjsť k výbuchu alebo úniku horľavej kvapaliny alebo plynu.

Prídavné osvetlenie

• Svetelný lúč vo vzdialenosti 200 mm je klasifikovaný ako riziková skupina 1 (RG1). Tento výrobok môže vyžarovať nebezpečné optické žiarenie.
• NEPOZERAJTE sa do zapnutého zdroja svetla. Môže byť pre oči škodlivé.
• Pri montáži alebo údržbe zariadenia použite príslušnú ochranu očí, alebo prídavné osvetlenie zapínajte iba v bezpečnej vzdialenosti (0,4 m) alebo sa pohybujte iba v oblasti, ktorá nie je svetlu priamo vystavená.

Montáž

• Zariadenie nikdy neumiestňujte na nestabilný povrch. Zariadenie môže spadnúť a spôsobiť vážne zranenie alebo smrť.
• Toto zariadenie je určené na používanie iba s príslušnými držiakmi. Pri použití iného vybavenia (vozíka, stojanov alebo nosičov) môže byť inštalácia nestabilná a môže dôjsť k zraneniu.

Zabezpečenie systému

• Beriete na vedomie, že internet svojou podstatou predstavuje skryté bezpečnostné riziká a naša spoločnosť preto nepreberá žiadnu zodpovednosť za nestandardné prevádzkové správanie, únik osobných údajov alebo iné škody vyplývajúce z kybernetického či hackerského útoku; naša spoločnosť však v prípade potreby poskytne včasnú technickú podporu.
• Zabezpečte ochranu osobných údajov a zabezpečenie dát, pretože zariadenie počas pripojenia k internetu môže naraziť na problémy so zabezpečením siete. Obráťte sa na nás, ak sa vyskytnú problémy so zabezpečením siete nebezpečné pre zariadenie.
• Majte na pamäti, že ste zodpovední za konfiguráciu všetkých hesiel a ďalších nastavení zabezpečenia zariadenia a uchovajte používateľské meno a heslo.

Údržba

V prípade, že výrobok nefunguje správne, obráťte sa na predajcu alebo najbližšie servisné stredisko. Nepreberáme žiadnu zodpovednosť za problémy spôsobené neoprávnenou opravou alebo údržbou. - Niektoré z komponentov zariadenia (napr. elektrolytický kondenzátor) je potrebné pravidelne vymieňať. Priemerná doba životnosti sa líši, preto odporúčame pravidelné kontroly. Podrobnosti vám poskytne predajca. V prípade potreby zariadenie jemne utrite čistou handričkou navlhčenou malým množstvom etanolu. V prípade použitia zariadenia spôsobom iným, než určeným výrobcom, môže dôjsť k zrušeniu platnosti záruky. - Poistku vymeňte iba za poistku rovnakého typu a s rovnakým menovitým prúdom, aby ste obmedzili nebezpečenstvo požiaru. - Sériový port zariadenia sa používa iba na ladenie.

Prevádzkové prostredie

• Zabezpečte, aby prevádzkové prostredie vyhovovalo požiadavkám zariadenia. Prevádzková teplota musí byť -40 °C až 65 °C a vlhkosť musí byť 5 % až 95 %.
• Umiestnite zariadenie na suché a dobre vetrané miesto.
• Nevystavujte zariadenie silnému elektromagnetickému žiareniu ani prašnému prostrediu.
• Nemerte objektívom do slnka ani do iného zdroja jasného svetla. Zariadenie nesmie byť vystavené kvapkajúcej alebo striekajúcej vode a nesmú sa naň klásť predmety s tekutinami, ako sú vázy.
• Na zariadenie sa nesmú klásť zdroje otvoreného ohňa, ako napríklad horiace sviečky.
• V špeciálnych podmienkach, ako sú vrcholky hôr, kovové veže alebo lesy, namontujte do vstupného otvoru zariadenia prepäťovú ochranu.
• Pri manipulácii s dielmi označenými symbolom sa môžete popáliť na prstoch. Než budete s dielmi manipulovať, vyčkajte po vypnutí zariadenia pol hodiny.

Stav núdze

• Ak zo zariadenia vychádza dym, zápach alebo hluk, zariadenie okamžite vypnite, odpojte napájací kábel a obráťte sa na servisné stredisko.

Adresa výrobcu

No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, Čína

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd.

POZNÁMKA O DODRŽIAVANÍ PREDPISOV: Na výrobky tepelnej rady sa môžu vzťahovať vývozné opatrenia rôznych krajín alebo regiónov vrátane, okrem iného, Spojených štátov, Európskej únie, Spojeného kráľovstva a ďalších členských štátov Wassenaarského ujednania. Ak máte v úmysle prenášať, exportovať alebo opätovne exportovať výrobky tepelnej rady medzi rôznymi krajinami, obráťte sa na profesionálneho právnika, odborníka v oblasti dodržiavania predpisov alebo miestnu radu, aby vám oznámili všetky potrebné licenčné požiadavky na export.

Dánčina

Kábel a rozhranie

Nr.	Funktion Nr.	Funktion
1	Nulstillingsknap 7 Alarmkabel 2
2	Hukommelseskort 8 Alarmkabel 1
3	Seriel port til fejlretning 9 RS-485	-kabel
4	CVBS-kabel	10	Jævnstrømskabel
5	Lyddindgang	11	Ethernet
6	Lyddudgang

Symboly a označenia

#	Meddeelse	*	i. Tilbehør gælder kun visse modeller. ii. Forskellige typer og antal. iii. Spring dette trin over, hvis det ikke er nødvendigt.
!	Advarsel	microSD	MicroSD-kort
∅	Forbudt		Jordforbindelse
✓	Korrekt		Bortskaffelse
×	Forkert		Skal købes分开

Aktivujte a získajte prístup k sieťovej kamere

Imbas kod QR untuk mengaktifkan dan mendapatkan akses kepada kamera. Sila ambil perhatian bahawa caj data mungkin dikenakan jika wi-fi tidak tersedia.

Menetapkan semula dan memulihkan kamera

Tekan dan tahan butang set semula selama kira-kira 10 saat semasa kamera dihidupkan atau dimulakan semula untuk memulihkan tetapan lalai, termasuk nama pengguna, kata laluan, alamat IP, nombor port, dsb.

Panduan pengguna dan soalan lazim

Untuk panduan lanjut, imbas kod QR di bawah untuk melihat panduan pengguna. Fungsi mungkin berbeza mengikut model kamera. Produk sebenar adalah muktamad.

Kamera bullet termal untuk rangkaian

Kamera bullet rangkaian dwi-spektrum

Soalan lazim

Pematuhan peraturan dan maklumat keselamatan

Baca semua maklumat dan arahan dalam dokumen ini dengan teliti sebelum menggunakan peranti, dan simpan dokumen ini untuk rujukan.

Untuk maklumat lanjut dan panduan tentang peranti, lawati laman web kami di https://www.hikvision.com. Anda juga boleh membaca dokumen lain yang disertakan dengan peranti, atau mengimbas kod QR pada pembungkusan untuk maklumat lanjut.

Penafian

PANDUAN DAN PRODUK YANG DITERANGKAN DI SINI, TERMASUK PERKAKASAN, PERISIAN DAN PERISIAN TEGAR, DISEDIAKAN SETAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, "SEPERTI ADA" DAN "DENGAN SEMUA KECACATAN DAN KEKURANGAN". HIKVISION TIDAK MEMBERIKAN SEBARANG WARANTI, TERSURAT ATAU TERSIRAT, TERMASUK TANPA HAD, BERKAITAN DENGAN KEBOLEHPASARAN, KUALITAS MEMUASKAN ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. PENGGUNAAN PRODUK ANDA ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI. DALAM SEBARANG KEADAAN, HIKVISION TIDAK BERTANGGUNGJAWAB KEPADA ANDA UNTUK KEROSAKAN KHAS, KEROSAKAN SAMPINGAN, KEROSAKAN IKUTAN ATAU KEROSAKAN TIDAK LANGSUNG, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA,

KEROSAKAN AKIBAT KEHILANGAN OPERASI, GANGGUAN OPERASI ATAU KEHILANGAN DATA, KEROSAKAN SISTEM ATAU KEHILANGAN DOKUMENTASI, SAMA ADA BERDASARKAN KONTRAK, PERBUATAN SALAH (TERMASUK KECUAIAN), LIABILITI PRODUK ATAU DENGAN CARA LAIN BERKAITAN DENGAN PENGGUNAAN PRODUK, WALAUPUN HIKVISION TELAH DIMAKLUMKAN TENTANG KEMUNGKINAN KEROSAKAN TERSEBUT. ANDA MENGAKUI BAHAWA INTERNET MENGANDUNGI RISIKO KESELAMATAN YANG SEDIA ADA. HIKVISION TIDAK BERTANGGUNGJAWAB UNTUK OPERASI TIDAK NORMAL, KEBOCORAN MAKLUMAT PERIBADI ATAU KEROSAKAN LAIN AKIBAT SERANGAN SIBER, SERANGAN PENGECUT, SERANGAN VIRUS ATAU RISIKO KESELAMATAN INTERNET LAIN. WALAU BAGAIMANAPUN, HIKVISION AKAN MEMBERIKAN BANTUAN TEKNIKAL YANG PERLU DAN TEPAT MASA. ANDA BERSETUJU UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK SELARAS DENGAN SEMUA UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, DAN ANDA BERTANGGUNGJAWAB SEPENUHNYA UNTUK MEMASTIKAN PENGGUNAAN ANDA MEMATUHI SEMUA PERUNDANGAN YANG BERLAKU. ANDA TERUTAMA BERTANGGUNGJAWAB UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK DENGAN CARA YANG TIDAK MELANGGAR

TREDJEPARTERS RETTIGHEDER, HERUNDER, UDEN BEGRÆNSNINGER, RETTIGHEDER VEDRØRENDE OFFENTLIG OMTALE, INTELLEKTUELLE EJENDOMSRETTIGHEDER ELLER RETTIGHEDER VEDRØRENDE DATABESKYTTELSE OG ANDRE RETTIGHEDER VEDRØRENDE PERSONLIGE OPLYSNINGER. DU MÅ IKKE BRUGE PRODUKTET TIL FORBUDTE SLUTANVENDELSER, HERUNDER UDVIKLING ELLER FREMSTILLING AF MASSEDELÆGGELSESVÅBEN, UDVIKLING ELLER PRODUKTION AF KEMISKE ELLER BIOLOGISKE VÅBEN, AKTIVITETER I DEN KONTEKST, DER ER KNYTTET TIL ATOMBOMBER ELLER USIKKERT REAKTORBRÆNDSEL, ELLER SOM STØTTE TIL OVERTRÆDELSE AF MENNESKERETTIGHEDER. I TILFÆLDE AF UOVERENSSTEMMELSE MELLEM VEJLEDNINGEN OG GÆLDENDE LOVGIVNING GÆLDER SIDSTNÆVNTE.

Disse bestemmelser gælder kun for produkter, der er forsynet med det relevante mærke eller oplysninger.

Erklæring om overensstemmelse med EU

Produktet og eventuelt medfølgende tilbehør er mærket "CE" og opfylder derfor gældende harmoniserede europæiske standarder anført i

EU-direktiv 2014/30/EU (EMCD) og EU-direktiv 2011/65/EU (RoHS).

Bemærk: Produkter med en indgangsspænding på 50 til 1.000 V vekselstrøm eller 75 til 1.500 V jævnstrøm overholder direktiv 2014/35/EU (LVD), og de øvrige produkter overholder direktiv 2001/95/EF (GPSD). Kontroller oplysningerne om strømforsyningen for reference.

EU-direktiv 2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter, der er mærket med dette symbol, kan ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald i EU. Med henblik på korrekt genbrug skal du aflevere

produkter til din lokale leverandør ved køb af tilsvarende nyt udstyr eller aflevere det på et dertil indrettet indleveringssted. For yderligere oplysninger se: www.recyclethis.info.

Direktiv 2006/66/EC som ændret ved 2013/56/EU (batteridirektivet): Dette produkt indeholder et batteri, som ikke kan bortskaffes sammen med almindeligt

husholdningsaffald i EU. Find specifikke oplysninger om batteriet i produktdokumentationen. Batteriet er mærket med dette symbol, som kan indeholde bogstaver, der indikerer indhold af kadmium (Cd), bly (Pb) eller kviksølv (Hg). Med henblik på korrekt genbrug skal du aflevere batteriet til din leverandør eller til et dertil indrettet indleveringssted. For yderligere oplysninger se: www.recyclethis.info.

Sikkerhedsanvisninger

Læs alle sikkerhedsanvisninger omhyggeligt inden ibrugtagning.

Love og bestemmelser

Når du anvender produktet, skal du strengt overholde landets og regionens sikkerhedsbestemmelser for elnettilslutning.

Transport

Opbevar enheden i den originale eller lignende emballage, når den skal transporteres.

Gem al emballage efter udpakningen til senere brug. Du skal bruge den originale emballage til at returnere enheden til fabrikken, hvis der opstår fejl. Transport uden den originale emballage kan medføre skade på enheden, og virksomheden tager intet ansvar derfor. - Tab/DD. Hold enheden væk fra magnetisk interferens.

Strømforsyning

• Du skal selv købe en oplader. Indgangsspændingen skal overholde standarden for LPS (Limited Power Source) med 12 V jævnstrøm eller PoE (802.3af) i IEC 62368. Du kan finde nærmere oplysninger i de tekniske specifikationer.
• Kontroller, at stikket er sat godt i stikkontakten.
• Stikkontakten skal være installeret i nærheden af udstyret og være nemt tilgængelig.
• Slut IKKE flere enheder til en strømadapter for at undgå overhedning eller brandfare som følge af overbelastning. Rør IKKE ved de blottede metalkontakter på indgangene, når afbryderen er slukket. Der er fortsat elektricitet til stede.
• Identificerer de positive terminaler på udstyret, der bruges sammen med eller genererer jævnstrøm. - Identificerer de negative terminaler på udstyret, der bruges sammen med eller genererer jævnstrøm.

Batteri

Der er eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med en ukorrekt type. Bortskaf brugte batterier i henhold til anvisningerne. - Det indbyggede batteri kan ikke demonteres. Kontakt producenten, hvis du har brug for en reparation. - Hvis batteriet skal opbevares i en længere periode, skal du sikre, at det oplades fuldt hvert halve år for at bevare batteriets ydeevne. Ellers kan der opstå skade. - Udstyret er/DDsnyer, sted. - Udskiftning af batteriet med et batteri af forkert type kan sætte en sikkerhedsforanstaltning ud af kraft (gælder fx for visse litium-batterityper). - Bortskaf/DDBatteriet i åben ild eller en varm ovn. Knus ikke, og skær ikke i batteriet, da dette kan forårsage en eksplosion. - Efterlad IKKE batteriet i omgivelser med ekstremt høje temperaturer, da det kan medføre en eksplosion eller lækage af brandfarlig væske eller luftart. - Udsæt IKKE batteriet for omgivelser med ekstremt lavt lufttryk, da det kan medføre en eksplosion eller lækage af brandfarlig væske eller luftart.

Supplerende lys

• Lysstrålen på en afstand på 200 mm er klassificeret som risikogruppe 1 (RG1). Mulig farlig optisk stråling fra dette produkt.
• UNDLAD at stirre ind i lyskilden. Kan være skadelig for øjnene.
• Brug passende øjenbeskyttelse, eller tænd kun det supplerende lys fra sikker afstand (0,4 m) eller i det område, der ikke er direkte udsat for lyset, når du installerer eller vedligeholder enheden.

Installation

• Placér aldrig udstyret på et usikkert underlag. Udstyret kan vælte og forårsage alvorlig personskade eller død.
• Brug kun udstyret sammen med de tilsvarende beslag. Brug af andet (arbejdsvogne, stativer eller

støtter) kan medføre ustabilitet og forårsage personskade.

Systemsikkerhed

• Du anerkender, at internettet indeholder indbyggede sikkerhedsrisici. Vores virksomhed påtager sig intet ansvar for unormal drift, lækage af personlige oplysninger eller andre skader som følge af cyberangreb eller hackerangreb. Vores virksomhed vil dog yde nødvendig rettidig teknisk bistand.
• Sørg for at aktivere beskyttelse af personoplysninger og datasikkerhed, da enheden kan blive udsat for netværkssikkerhedsproblemer, når den tilsluttes internettet. Kontakt os, hvis der opstår netværkssikkerhedsrisici.
• Du skal være bevidst om, at du har ansvar for at konfigurere alle adgangskoder og andre sikkerhedsindstillinger vedrørende enheden og at opbevare dit brugernavn og din adgangskode et sikkert sted.

Vedligeholdelse

• Hvis produktet ikke virker korrekt, skal du kontakte din forhandler eller dit nærmeste servicecenter. Vi påtager os intet ansvar for problemer, der er forårsaget af uautoriseret reparation eller vedligeholdelse. Der er få enhedsdele (fx elektrolytkondensator), der skal udskiftes regelmæssigt. Den gennemsnitlige levetid varierer. Derfor er det nødvendigt at udføre regelmæssig kontrol. Kontakt din forhandler for nærmere oplysninger.
• Tør enheden forsigtigt af med en ren klud og en lille mængde ætanol, hvis det er nødvendigt.
• Hvis udstyret bruges på en måde, der ikke er angivet af producenten, kan den beskyttelse, som enheden giver, blive forringet.
• Udskift kun med en sikring af samme type og effekt for at reducere risikoen for brand. Den serielle port på udstyret bruges kun til fejlfinding.

Driftsmiljø

• Kontroller, at driftsmiljøet opfylder enhedens krav. Driftstemperaturen skal ligge mellem -40 °C og

65 °C (-40 °F og 149 °F), og luftfugtigheden skal være mellem 5-95 %.

Anbring enheden i et tørt og veludluftet miljø. - Enheden må IKKE udsættes for kraftig elektromagnetisk stråling eller støvfyldte miljøer. - Objektivet må IKKE rettes mod solen eller et stærkt lys. - Udsæt ikke udstyret for dryp eller sprøjt, og placér ikke genstande med væske, såsom vaser, oven på udstyret. - Placér ikke genstande med åben ild, såsom et tændt stearinlys, oven på udstyret. - Installer en spændingsdæmper ved udstyrets indgangsåbning under særlige forhold som f.eks. bjergtop, jerntårn og skov. - Risiko for forbrænding ved håndtering af dele med symbolet. Vent 30 minutter, efter at udstyret er slukket, før delene håndteres.

Nødsituation

• Hvis enheden afgiver røg, lugt eller støj, skal du straks slukke for strømmen og trække strømkablet ud. Kontakt derefter servicecentret.

Producentens adresse

No. 555 Qianmo Vej, Binjiang Distrikt, Hangzhou 310052, Kina Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd.

MEDDELELSE OM OVERENSSTEMMELSE: Produkterne i den termografiske serie kan være underlagt eksportkontrol i forskellige lande eller områder, herunder, uden begrænsning, USA, EU, Storbritannien og/eller andre medlemslande i Wassenaar-aftalen. Kontakt din professionelle juraekspert, ekspert i overensstemmelse eller de lokale offentlige myndigheder for at få oplysninger om kravene for eksportlicens, hvis du har til hensigt at overføre, eksportere eller reeksportere enheder i den termiske serie mellem forskellige lande.

Sz. Funkció Sz. Funkció
1 Visszaállítás gomb 7 2. riasztástí kámel
2 Memóriakártya	8 1. riasztástí kámel
3 Hibakereső soros port	9 RS-485 kámel
4 CVBS-kámel	10 Tápkábel egyenáramhoz
5 Hangbemenet	11 Ethernet
6 Hangkimenet

图例	Megjegyzés	*	i. A tartozékokCsak adott modellekker mülködnek. ii. Elterő típusok és mennyiségek. iii. Ha nem szükséges, hagyja ezt a lépást.
!	Figyelmeztétés MicroSD-kártya microSD
	Tilos Földelés
	Helyes Hulladék
X	Helytelen Külön vásárolhát meg
A	Folytassa az A oldalon. Egyéb neHzetek

Felhasználói kézikönyv és GYIK

Részletesebb utasításokhoz olvassa be az alábbi QR-kódot, és töltse le a felhasználói kézikönyvet. A funkció eltérhet a különböző kameramodellek függvényében. Kérjük, a valós terméket tekintse vonatkoztatási alapnak.

Célzó kialakítású hálózati hőkamera

Két spektrumú hálózati hőkamera

GYIK

Jogszabályi megfelelőség és biztonsági információk

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen dokumentumban található összes információt és utasítást, és őrizze meg azokat jövőbeni referenciaként.

A készülékkel kapcsolatos további információkért és utasításokért kérjük, látogasson el weboldalunkra: https://www.hikvision.com.

További információkért tanulmányozza a készülékhez mellékelt egyéb dokumentumokat (ha van ilyen), vagy olvassa be a csomagoláson található QR-kódot (ha van ilyen).

Felelősségkizárás

EZT A KÉZIKÖNYVET, VALAMINT A BENNE SZEREPLŐ TERMÉKET ANNAK HARDVER-, SZOFTVER-ÖSSZETEVŐIVEL ÉS FIRMWARE-ÉVEL EGYÜTT „EREDETI FORMÁBAN” BIZTOSÍTJUK, „BELEÉRTVE AZOK ÖSSZES ESETLEGES HIBAJÁT”. A HIKVISION NEM VÁLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM TÖRVÉNY ÁLTAL VÉLELMEZETT JÓTÁLLÁST, TÖBBEK KÖZÖTT - DE NEM KORLÁTOZVA - A TERMÉK ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGÉRE, MEGFELELŐ MINŐSÉGÉRE, VALAMINT ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA. A TERMÉKET KIZÁRÓLAG SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE HASZNÁLHATJA. A HIKVISION SEMMILYEN ESETBEN SEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET ÖN FELÉ SEMMILYEN KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYES, JÁRULÉKOS VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A TERMÉK HASZNÁLATÁVAL ÖSSZEFÜGGÉSBEN AZ ÜZLETI HASZON ELVESZTÉSÉBŐL, AZ ÜZLETMENET MEGSZAKADÁSÁBÓL, VALAMINT AZ ADATOK VAGY DOKUMENTUMOK ELVESZTÉSÉBŐL EREDŐ KÁROKAT, TÖRTÉNJEN EZ SZERZŐDÉSSZEGÉS VAGY KÁROKOZÁS (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT) EREDMÉNYEKÉNT, MÉG AKKOR SEM, HA A HIKVISION VÁLLALATOT TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL.

ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ INTERNET TERMÉSZETÉBŐL FAKADÓAN REJT KOCKÁZATOKAT, ÉS A HIKVISION SEMMILYEN FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL A RENDELLENES MŰKÖDÉSÉRT, A SZEMÉLYES ADATOK KISZIVÁRGÁSÁÉRT VAGY MÁS OLYAN KÁROKÉRT, AMELYEKET KIBERTÁMADÁSOK, HACKERTÁMADÁSOK, VÍRUSFERTŐZÉSEK VAGY MÁS INTERNETES BIZTONSÁGI VESZÉLYEK OKOZTAK; A HIKVISION AZONBAN KÉRÉSRE IDŐBEN MŰSZAKI TÁMOGATÁST NYÚJT. ÖN ELFOGADJA, HOGY EZT A TERMÉKET KIZÁRÓLAG VONATKOZÓ TÖRVÉNYI ELŐÍRÁSOK BETARTÁSÁVAL HASZNÁLJA, ÉS HOGY A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEKNEK MEGFELELŐ HASZNÁLAT KIZÁRÓLAG AZ ÖN FELELŐSSÉGE. KÜLÖNÖSKÉPPEN AZ ÖN FELELŐSSÉGE, HOGY A TERMÉK HASZNÁLATA SORÁN NE SÉRTSE HARMADIK FÉL JOGAIT, BELEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA A NYILVÁNOSSÁGRA, SZELLEMI TULAJDONRA, ADATOK VÉDELMÉRE, ÉS EGYÉB SZEMÉLYES ADATOKRA VONATKOZÓ JOGOKAT. A

A terméket nem használhatja tiltott célra, beleértve a tömegpusztító fegyverek fejlesztését vagy gyártását, a vegyi vagy biológiai fegyverek fejlesztését vagy gyártását, valamint bármilyen, robbanásveszélyes vagy nem biztonságos nukleáris hasadóanyag-ciklussal kapcsolatos tevékenységet, illetve emberi jogi visszaéléseket támogató módon történő felhasználást. Ha a jelen kézikönyv és a hatályos törvény között ellentmondás tapasztalható, akkor az utóbbi a mérvadó.

Ezek a cikkelyek kizárólag a megfelelő jelet vagy információt viselő termékekre vonatkoznak.

EU-megfelelőségi nyilatkozat

CE Ez a termék és a mellékelt tartozékai (ha vannak) a "CE" jelzést viselik, így megfelelnek a 2014/30/EU (EMCD) és a 2011/65/EU (RoHS) irányelvben felsorolt harmonizált európai szabványoknak.

Megjegyzés: Az 50 - 1000 V (egyenáram) vagy 75 - 1500 V (váltóáram) tartományba eső bemeneti feszültséggel rendelkező termékek a 2014/35/EU (LVD) irányelv előírásainak, míg a többi termék a 2001/95/EK (GPSD) irányelv előírásainak felel meg. Kérjük, ellenőrizze az adott tételre vonatkozó tájékoztató információkat.

2012/19/EU irányelv (WEEE-irányelv): Az ilyen jelzéssel ellátott termékeket nem lehet szelektálatlan kommunális hulladékként kiselejtezni az Európai Unióban. A megfelelő újrahasznosítás

érdekében vigye vissza ezt a terméket helyi forgalmazóhoz, amikor új, egyenértékű berendezést vásárol, vagy adja le a kijelölt gyűjtőhelyeken. További információért keresse fel az alábbi honlapot: www.recyclethis.info.

2006/66/EK irányelv és annak 2013/56/EU kiegészítése (akkumulátor-irányelv): Ez a termék olyan elemet tartalmaz, amelyet nem lehet szelektálatlan kommunális

hulladékként elhelyezni az Európai Unióban. A termékdokumentációban további információkat talál az elemről. Az elem ezzel a jelzéssel van ellátva. A jelzésen megtalálhatók lehetnek a kadmiumot (Cd), ólmot (Pb) vagy higanyt (Hg) jelző betűjelek. A megfelelő újrahasznosítás érdekében vigye vissza ezt a terméket a beszállítójához, vagy vigye egy kijelölt gyűjtőhelyre. További információért keresse fel az alábbi honlapot: www.recyclethis.info.

Biztonsági információk

Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el az összes biztonsági információt.

Törvények és szabályok

A termék használata során az ország és a régió elektromos biztonsági előírásait szigorúan be kell tartani.

Szállítás

• Szállítás alkalmával tartsa a terméket az eredeti vagy ahhoz hasonló csomagolásban.
• Minden csomagolóanyagot őrizzen meg a későbbi felhasználás érdekében. Hiba esetén az eredeti csomagolásban kell a készüléket visszaküldenie a gyártónak. Az eredeti csomagolástól eltérő csomagolás a termék sérülését okozhatja. A Vállalat ez esetben nem vállal semmilyen felelősséget.
• Ne ejtse le és ne tegye ki ütődésnek a készüléket. Tartsa távol a készüléket a mágneses zavarforrásoktól.

Tápegység

Kérjük, a töltőt vásárolja meg külön. A bemeneti feszültségnek meg kell felelnie az egyenáramú 12 V-os egyenáramú korlátozott áramforrásokra vagy a PoE (802.3af) eszközökre vonatkozó előírásoknak az IEC62368 szabvány szerint. A részletes információkért olvassa el a műszaki adatokat. - Ellenőrizze, hogy a tápcsatlakozó stabilan van-e csatlakoztatva a konnektorhoz. A hálózati aljzatot a készülék közelében kell felszerelni, könnyen hozzáférhető helyre. - NE csatlakoztasson több készüléket egy hálózati adapterre, hogy elkerülje a túlterhelés okozta túlmelegedést vagy tűzveszélyt. - NE érintse meg a bemeneti nyílás csupasz fém érintkezőit a megszakító kikapcsolása után. Még lehet bennük áram. - A + a berendezés áramot fogadó vagy leadó pozitív érintkezőjét jelöli. A - a berendezés áramot fogadó vagy leadó negatív érintkezőjét jelöli.

Akkumulátor

• Az akkumulátor nem megfelelő típusúra cserélése robbanásveszélyt idézhet elő. A használt akkumulátorokat az utasításoknak megfelelően semlegesítse. A beépített akkumulátor nem vehető ki. Kérjük, forduljon a gyártóhoz, ha javítás szükséges. Hosszú távú tároláskor az akkumulátor minőségének biztosítása érdekében ellenőrizze fél évente, hogy az teljesen fel van-e töltve. Ellenkező esetben az akkumulátor károsodhat. Ez a berendezés nem használható olyan helyen, ahol gyermekek lehetnek jelen.
• Az akkumulátor nem megfelelő típussal történő helyettesítése hatástalanná tehet egy biztonsági berendezést (például bizonyos típusú lítiumion-akkumulátorok esetében).
• Tilos az akkumulátort tűzbe vagy forró sütőbe tenni, illetve összetörni vagy szétvágni, mert ez robbanást okozhat.
• Tilos az akkumulátort rendkívül magas környezeti hőmérsékletnek kitenni. Robbanást, illetve gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgását idézheti elő.
• Tilos az akkumulátort rendkívül alacsony légnyomásnak kitenni. Robbanást, illetve gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgását okozhatja.

Kiegészítő lámpa

• A fénysugár 200 mm távolságban az 1-es kockázati csoportba tartozik (RG1). A termék potenciálisan veszélyes fénysugarat bocsát ki.
• NE nézzen a működő fényforrásba. Ez szemkárosodást okozhat.
• Viseljen megfelelő szemvédő eszközt. Csak biztonságos távolságban (0,4 m) kapcsolja be a segédényt, vagy olyan helyen, amely nincs közvetlenül kitéve a fénynek a készülék beszerelésekor vagy karbantartásakor.

Telepítés

• Soha ne helyezze a berendezést instabil helyre. A berendezés leeshet, ami súlyos vagy akár halálos sérülést okozhat. Ez a berendezés kizárólag a megfelelő rögzítőelemekkel használható. Az ettől eltérő rögzítőelemekkel (kocsi, állvány, vagy tartó) történő használat instabil rögzítést, és azáltal sérüléseket okozhat.

Rendszerbiztonság

• Ön elfogadja, hogy az Internet természeténél fogva biztonsági kockázatokat rejt, és vállalatunk nem vállal felelősséget a rendellenes működéséért, az adatszivárgásért vagy más olyan károkért, amelyek kibertámadásból, hackertámadásból származnak; vállalatunk azonban szükség esetén időben műszaki támogatást nyújt.
• Tekintettel arra, hogy a készülék az internetre csatlakozva hálózati biztonsági kockázatoknak lehet kitéve, gondoskodjon a személyes adatok védelméről és az adatbiztonságról. Ha a készülék hálózati biztonsági kockázatnak lehet kitéve, forduljon hozzánk.
• Ne feledje, hogy az Ön felelőssége az eszközhöz kapcsolódó összes jelszó és egyéb biztonsági beállítás konfigurálása, valamint felhasználónevének és jelszavának biztonságos megőrzése.

Karbantartás

Ha a termék nem működik megfelelően, forduljon a forgalmazóhoz vagy a legközelebbi szervizközponthoz. Nem vállalunk felelősséget az illetéktelen javításból vagy karbantartásból származó károkért. A készülék néhány alkatrésze (pl. elektrolit kondenzátor) rendszeres cserét igényel. Ezek átlagos élettartama változó, ezért rendszeres ellenőrzés ajánlott. Részletekért forduljon a forgalmazóhoz. - Törölje le a készüléket egy tiszta ruhával és kis mennyiségű etanollal, ha szükséges. - Ha a készüléket nem a gyártó által meghatározott módon használja, a védelem szintje csökkenhet. A tűzveszély csökkentése érdekében csak azonos típusú és névleges értékű cserebiztosítót használjon. - A készülék soros portja kizárólag hibakeresésre szolgál.

Használati környezet

• Bizonyosodjon meg, hogy a használati környezet megfelel a készülék előírásainak. Az üzemi hőmérséklet -40 °C és 65 °C (-40 °F - 149 °F) között, a páratartalom 5% és 95% között lehet. A készüléket száraz és jól szellőző környezetben tárolja.
• NE TEGYE ki a készüléket erős elektromágneses sugárzásnak vagy poros környezetnek.
• NE IRÁNYÍTSA az objektívet a Nap vagy más erős fényforrás irányába. A készüléket védeni kell csöpögő vagy fröccsenő víz és folyadékok ellen. Ne helyezzen vizet tartalmazó edényt, tárgyat, pl. vázát a tetejére.
• Tilos a készüléken nyílt lángforrást, pl. gyertyát elhelyezni.
• Specialis elhelyezes (pl. hegtetó, vastorony, erdo) eseten a berendezés bemeneti nyilásanál alkalmazzon tularamvedôt. A szimbólummal ellatott alkatrészek megerintese eseten az ujjak égési sérulés veszélyenek vannak kiteve. Az ilyen részek megerintese elott varjon fél orat a keszülék kikapcsolásat kovetöen.

Veszhelyzet

Ha keszulek fustot, furcsa szagot vagy zajt bocsat ki, azonnal kapcsolja ki, huzza ki a tapkabelt, majd forduljon a szervizkozponthoz.

A gyartocime

No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, Kina Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd.

MEGFELELOSEGI MEGJEGYZES: A termográfiás sorozat termekeire exportszabályozás vonatkozhat kūlönbozó régiokban és országokban, pl. az Egyésült Allamokban, az Europai Uniöban, az Egyésült Királyságban és/vagy a wassenaari egyezmény más tagorszagaiban. Ha a termográfiás sorozat termekeit kūlönbozó orszagok köz szeretné szallitani, exportálni vagy ujraexportálni, tajékozódjon a szükséges exportengedélyegról és követelmenyegról egy jogi vagy megfelelosegi szakertönél, vagy a helyi hatóságoknal.

Polski

Interfejs i przywody

Nr Funkcja Nr Funkcja
1 Przycisk resetowania 7 Przewód alarmowy	2
2 Kara pamięci 8 Przewód alarmowy 1
3 Zȩcze szeregowe debugowania 9	Przewód	RS-485
4 Przewód CVBS 10		Przewód zasilania prądem statyzm (DC)
5 Wejscie audio 11 Ethernet
6 Wyjscie audio

Symbole i oznaczenia

#	Uwaga	*	i. Akcesoria przyznaczone tylko dla okreslonych modeli. ii. Róźne ilosci irodzaje. iii. Pomiń ten krok, jeźeli nie jest wymagany.
!	Ostrzeżenie	microSD	Karta microSD
	Zabronione		Masa/uziemienie
√	Prawidławo		Utylizacja
×	Nieprawidławo		Nabywane oddzielnie
A	Przejność do strony A i kontynuuj.		Inne sytuacje

Aktywacja i dostęp do kamery sieciowej

Zeskanuj kod QR, aby aktywowac kamere i uzyskać dostep do niece. Jeźeli siec Wi-Fi jest niedostepna, mogą być podierane opłaty za transmisje danych w sieci komórkowej.

Resetowanie kamery

Nacijsnij przycisk resetowania i przytrzymaj go przy bez okato 10 sekund podczas węźczania zasilania lub ponownego uruchamiania kamery, aby przyworćciustawienia domyslne, takie jak nazwa uzytkownika, haso, adres IP lub numer portu.

Podręcznik uzytkownik i czesto zadawane pytania

Untuk mendapatkan arahan terperinci, imbas kod QR dan rujuk manual pengguna. Fungsi bergantung pada model kamera. Untuk maklumat rujukan, rujuk dokumentasi produk yang berkaitan.

Kamera tiub rangkaian termal

Kamera tiub rangkaian dwi-jalur

Soalan lazim

Maklumat berkaitan pematuhan peraturan dan keselamatan

Sebelum menggunakan peranti, baca manual ini dengan teliti dan simpan sebagai sumber maklumat rujukan. Untuk maklumat lanjut tentang peranti, sila layari laman web kami di https://www.hikvision.com.

Untuk maklumat lanjut, anda juga boleh merujuk dokumen lain yang disertakan bersama peranti atau mengimbas kod QR pada pembungkusan.

Penafian undang-undang

SETAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKUAT KUASA, MANUAL INI, PRODUK YANG DITERANGKAN, PERALATAN YANG BERKAITAN, SERTA PERISIAN APLIKASI DAN PERISIAN SISTEM DISEDIAKAN "SEPERTI ADA" TANPA JAMINAN TIADA KECACATAN ATAU RALAT. HIKVISION TIDAK MEMBERIKAN SEBARANG JAMINAN TERSURAT ATAU TERSIRAT, SEPERTI JAMINAN KEBOLEHDAGANGAN, KUALITI, ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. PENGGUNA MENGGUNAKAN PRODUK ATAS RISIKO SENDIRI.

RISIKO. TANPA MENGIRA KEADAAN, HIKVISION TIDAK BERTANGGUNGJAWAB ATAS KERUGIAN KHAS, LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, ATAU SAMPINGAN, SEPERTI KEHILANGAN KEUNTUNGAN YANG DIJANGKA DARIPADA AKTIVITI PERNIAGAAN, GANGGUAN PERNIAGAAN, KEROSAKAN SISTEM, ATAU KEHILANGAN DATA ATAU DOKUMENTASI, YANG TIMBUL DARIPADA PELANGGARAN KONTRAK, KECUAIAN (TERMASUK KELALAIAN), LIABILITI PRODUK, ATAU KEADAAN LAIN YANG BERKAITAN DENGAN PENGGUNAAN PRODUK INI, WALAUPUN HIKVISION TELAH DIMAKLUMKAN TENTANG KEMUNGKINAN KEROSAKAN ATAU KERUGIAN TERSEBUT. PENGGUNA MENGAMBIL MAKLUM BAHAWA PENGGUNAAN INTERNET MELIBATKAN RISIKO KESELAMATAN, DAN HIKVISION TIDAK BERTANGGUNGJAWAB ATAS FUNGSI YANG TIDAK BETUL, PENDEDAHAN MAKLUMAT SULIT TANPA KEBENARAN, ATAU KEROSAKAN LAIN YANG TIMBUL DARIPADA SERANGAN SIBER, SERANGAN PENGODAM, TINDAKAN VIRUS, ATAU ANCAMAN KESELAMATAN LAIN DI INTERNET. WALAU BAGAIMANAPUN, HIKVISION AKAN MENYEDIAKAN BANTUAN TEKNIKAL.

Pada masa yang sesuai, jika diperlukan. Pengguna berjanji untuk menggunakan produk mengikut peraturan dan mengakui bahawa mereka bertanggungjawab untuk memastikan penggunaan produk mematuhi peraturan. Khususnya, pengguna diwajibkan untuk menggunakan produk dengan cara yang tidak melanggar hak pihak ketiga, seperti hak imej komersial, harta intelek, atau perlindungan data dan privasi. Pengguna tidak akan menggunakan produk untuk tujuan yang dilarang, seperti pembangunan atau pengeluaran senjata pemusnah besar-besaran atau senjata kimia atau biologi, serta aktiviti yang berkaitan dengan bahan letupan nuklear, kitaran bahan api nuklear berbahaya, atau pelanggaran hak asasi manusia. Sekiranya berlaku percanggahan antara manual ini dengan undang-undang yang berkuat kuasa, undang-undang yang berkuat kuasa akan diutamakan.

Klausa ini hanya terpakai untuk produk dengan tanda atau label yang sesuai.

Perisytiharan pematuhan dengan arahan EU

Produk ini dan aksesori yang disertakan dengannya ditandakan dengan simbol "CE" yang mengesahkan pematuhan dengan piawaian Eropah yang diselaraskan yang berkaitan,

termasuk dalam Arahan 2014/30/EU (EMCD) dan Arahan 2011/65/EU (RoHS).

Nota: Produk yang disesuaikan untuk voltan input 50 - 1000 V AC atau 75 - 1500 V DC mematuhi Arahan 2014/35/EU (LVD), dan produk lain mematuhi Arahan 2001/95/EC (GPSD). Sila semak spesifikasi bekalan kuasa peranti.

Arahan 2012/19/EU mengenai peralatan elektrik dan elektronik terbuang (WEEE): Produk yang ditandakan dengan simbol ini tidak boleh dilupuskan di kawasan Kesatuan

Eropah sebagai sisa perbandaran yang tidak diasingkan. Untuk memastikan kitar semula produk ini dengan betul, ia harus dikembalikan kepada pembekal tempatan apabila membeli peranti baharu yang setara atau dilupuskan di pusat pengumpulan sisa terpilih yang ditetapkan. Untuk maklumat lanjut, layari laman web www.recyclethis.info.

Arahan 2006/66/EC mengenai bateri dan akumulator dan arahan pindaan 2013/56/EU: Produk ini mengandungi bateri yang tidak boleh dilupuskan di kawasan Kesatuan

Eropah sebagai sisa perbandaran yang tidak diasingkan. Untuk mendapatkan maklumat tentang bateri, rujuk dokumentasi produk. Bateri ditandakan dengan simbol ini, yang mungkin juga mengandungi huruf yang menunjukkan kandungan kadmium (Cd), plumbum (Pb), atau merkuri (Hg). Untuk memastikan kitar semula bateri dengan betul, ia harus dikembalikan kepada pembekal atau dibawa ke pusat pengumpulan yang ditetapkan. Untuk maklumat lanjut, layari laman web www.recyclethis.info.

Maklumat keselamatan

Sebelum menggunakan peranti, baca semua cadangan keselamatan.

Peraturan dan perundangan

Produk harus digunakan mengikut peraturan untuk penggunaan selamat peranti elektrik yang berkuat kuasa di negara atau wilayah tertentu.

Pengangkutan

• Semasa pengangkutan, peranti hendaklah diletakkan di dalam pembungkusan asal atau yang serupa.
• Sila simpan pembungkusan peranti. Sekiranya berlaku kerosakan, kembalikan peranti ke kilang pengeluaran dalam pembungkusan asal. Pengilang tidak bertanggungjawab terhadap kerosakan peranti akibat pengangkutan tanpa pembungkusan asal.
• Lindungi peranti daripada terjatuh atau hentakan mekanikal. Lindungi peranti daripada gangguan magnetik.

Bekalan Kuasa

• Pengecas perlu dibeli secara berasingan. Voltan input hendaklah memenuhi keperluan untuk sumber kuasa dengan had sendiri (LPS, 12 V DC) atau PoE (802.3af) mengikut piawaian IEC62368. Maklumat terperinci diberikan dalam bahagian data teknikal.
• Pastikan palam disambungkan dengan betul ke soket elektrik. Soket elektrik hendaklah dipasang di lokasi yang mudah diakses berhampiran peranti.
• JANGAN sambungkan berbilang peranti ke satu bekalan kuasa, kerana ini boleh menyebabkan terlalu panas atau bahaya kebakaran akibat beban berlebihan.
• JANGAN sentuh sesentuh logam yang tidak bertutup pada penyambung input selepas pemutus litar automatik diaktifkan. Dalam keadaan sedemikian, komponen peranti berada di bawah voltan.
• Simbol '+' menunjukkan sesentuh positif arus terus dalam peranti. Simbol '-' menunjukkan sesentuh negatif arus terus dalam peranti.

Bateri

Memasang bateri yang tidak sesuai boleh menyebabkan letupan. Bateri terpakai hendaklah dilupuskan mengikut arahan. - Bateri terbina dalam tidak direka untuk ditanggalkan oleh pengguna. Jika pembaikan perlu dilakukan, sila hubungi pengilang. - Jika bateri disimpan untuk masa yang lama, ia perlu dicas sepenuhnya sekurang-kurangnya sekali setiap enam bulan untuk memastikan keadaan teknikalnya baik. Mengabaikan cadangan ini boleh menyebabkan kerosakan. - Peranti tidak boleh digunakan di lokasi di mana kanak-kanak mungkin hadir. Memasang bateri yang tidak sesuai boleh menyebabkan bahaya (contohnya, sesetengah bateri litium). - Membuang bateri ke dalam api atau ketuhar yang panas, atau menghancurkan atau menindih bateri boleh menyebabkan letupan. - Suhu persekitaran yang tinggi boleh menyebabkan bateri meletup atau bocor cecair atau gas mudah terbakar. - Tekanan udara yang sangat rendah di persekitaran boleh menyebabkan bateri meletup atau bocor cecair atau gas mudah terbakar.

Pencahayaan Bantuan

Mengikut klasifikasi pancaran cahaya pada jarak 200 mm, ia tergolong dalam Kumpulan Risiko 1 (RG1). Produk ini memancarkan cahaya kelihatan yang mungkin berbahaya. - JANGAN melihat terus ke dalam pancaran cahaya. Ini boleh menyebabkan kerosakan mata. - Gunakan perlindungan mata yang sesuai atau hidupkan pencahayaan tambahan hanya pada jarak selamat (0.4 m) atau di lokasi yang tidak terdedah secara langsung kepada cahaya intensif semasa pemasangan atau penyelenggaraan peranti.

Pemasangan

• Nie wolno instalować urządzenia na niestabilnym podłożu. Urządzenie może upaść i spowodować poważne zranienie lub zgon. To urządzenie powinno być używane wyłącznie z odpowiednimi uchwytami. Użycie innych uchwytów (wózków lub statywów) może spowodować zranienie na skutek niestabilności urządzenia.

Zabezpieczenia systemu

Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że korzystanie z Internetu jest związane z zagrożeniami dla bezpieczeństwa, a nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe funkcjonowanie, nieautoryzowane ujawnienie poufnych informacji lub inne szkody wynikające z ataku cybernetycznego lub ataku hakera. Nasza firma zapewni niezbędną pomoc techniczną w odpowiednim czasie, jeśli będzie to wymagane. - Należy chronić dane osobowe po połączeniu urządzenia z Internetem. Jeżeli występują zagrożenia dla urządzenia w sieci, należy skontaktować się z producentem. Użytkownik jest zobowiązany do skonfigurowania wszystkich haseł i ustawień zabezpieczeń urządzenia oraz ochrony własnej nazwy użytkownika i hasła.

Konserwacja

• Jeżeli produkt nie działa prawidłowo, skontaktuj się z dystrybutorem lub najbliższym centrum serwisowym. Producent nie ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane przez nieautoryzowane prace naprawcze lub konserwacyjne.
• Konieczna jest regularna wymiana kilku podzespołów urządzenia (np. kondensatora elektrolitycznego). Przeciętny okres użytkowania może być różny, dlatego zalecane jest regularne sprawdzanie stanu technicznego podzespołów. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z dystrybutorem.
• Należy przetrzeć urządzenie ostrożnie czystą ściereczką zwilżoną niewielką ilością etanolu, jeśli jest to konieczne.
• Użycie urządzenia niezgodnie z zaleceniami może spowodować anulowanie gwarancji produktu.
• Aby ograniczyć zagrożenie pożarowe, należy używać bezpieczników tego samego typu i o takich samych parametrach znamionowych.
• Złącze szeregowe urządzenia jest używane wyłącznie do debugowania.

Warunki otoczenia

• Należy upewnić się, że warunki otoczenia spełniają wymagania określone przez producenta urządzenia. Podczas użytkowania urządzenia temperatura otoczenia powinna wynosić od -40°C do +65°C, a wilgotność powietrza powinna wynosić od 5% do 95%.
• Urządzenie należy umieścić w suchym i odpowiednio wentylowanym miejscu. Należy chronić urządzenie przed silnym promieniowaniem elektromagnetycznym oraz kurzem i pyłem.
• Dilarang mengarahkan lensa ke arah matahari atau sumber cahaya intens lainnya.
• Jangan biarkan cairan tumpah ke perangkat. Jangan letakkan wadah berisi cairan, seperti vas bunga, di atas perangkat.
• Jangan letakkan sumber api terbuka, seperti lilin yang menyala, di atas perangkat.
• Pastikan untuk mengurangi sengatan listrik saat membuka perangkat dalam kondisi khusus seperti puncak bukit, menara baja, atau hutan. Menyentuh komponen panas yang ditandai dengan simbol dapat menyebabkan luka bakar pada jari. Setelah mematikan daya, tunggu setengah jam sebelum menyentuh komponen perangkat.

Kerusakan serius

• Jika perangkat mengeluarkan asap atau bau menyengat atau mengeluarkan suara bising, segera matikan daya dan cabut kabel daya, lalu hubungi pusat layanan.

Alamat produsen

No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, Tiongkok

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.

PERHATIAN KEPATUHAN REGULASI: Produk termal dapat tunduk pada kontrol ekspor di berbagai negara atau wilayah, seperti Amerika Serikat, Inggris, atau negara-negara anggota Uni Eropa yang menandatangani Perjanjian Wassenaar. Jika Anda berencana untuk mentransfer, mengekspor, atau mengekspor ulang produk termal melintasi perbatasan negara, konsultasikan dengan ahli hukum atau kepatuhan atau otoritas administrasi lokal untuk mendapatkan informasi tentang lisensi ekspor yang diperlukan.

Kabel dan Antarmuka

Nr. Funcție Nr. Funcție
1 Butonul de resetare 7 Cablu de alarmă 2
2 Carde memorie 8 Cablu de alarmă 1
3 Depanare port serial 9 Cablu RS-485
4 Cablu CVBS 10 Cablu de alimentare c.c.
5 Intrare audio 11 Ethernet
6 leșire audio

Simbol dan Penandaan

#	Notificare	*	ii. Accesorii aplicabile numai pentru unele modele. ii. Tipuri și cantitateți variabile. iii. Omiteți acest pas dacă nu este necesar.
!	Avertisment Card MicroSD	microSD
	Interzis Împămânntare
√	Corect		Eliminarea
×	Incorrect		Cumpărași separat
A	Mergeti la pagina A și continuati.		Alte situatai

Aktifkan dan akses kamera jaringan

Pindai kode QR untuk mengaktifkan dan mengakses kamera. Harap dicatat bahwa biaya data seluler mungkin berlaku jika Wi-Fi tidak tersedia.

Resetați și restabiliți camera

Apăsați butonul de resetare timp de aproximativ 10 secunde când camera pornește sau repornește, pentru a restabili setările implicite, inclusiv numele de utilizator, parola, adresa IP, numărul portului etc.

Manual de utilizare și întrebări frecvente

Pentru instrucțiuni mai detaliate, scanați codul QR de mai jos, consultați manualul de utilizare. Funcția poate varia în funcție de diferitele modele de cameră. Vă rugăm să luați drept referință produsul actual.

Cameră termică de rețea, de tip bullet

Cameră termorezistentă de tip bullet rețea bi-spectrală

ÎNTREBĂRI FRECVENTE

Conformitatea cu reglementările și informațiile privind siguranța

Citiți cu atenție toate informațiile și instrucțiunile din acest document înainte de a utiliza dispozitivul și păstrați-l pentru referințe ulterioare. Pentru mai multe informații și instrucțiuni despre dispozitiv, vă rugăm să vizitați site-ul nostru la https://www.hikvision.com.

De asemenea, puteți consulta alte documente (dacă există) care însoțesc dispozitivul sau puteți scana codul QR (dacă există) de pe ambalaj pentru a obține mai multe informații.

Declinare a responsabilității ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ, ACEST MANUAL ȘI PRODUSUL DESCRIS, ÎMPREUNĂ CU HARDWARE-UL, SOFTWARE-UL ȘI FIRMWARE-UL SĂU, SUNT FURNIZATE „CA ATARE” ȘI, CU TOATE DEFECTELE ȘI ERORILE. HIKVISION NU OFERĂ NICIO GARANȚIE, EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, COMERCIALIZAREA, CALITATEA SATISFĂCĂTOARE SAU ADECVAREA LA UN ANUMIT SCOP. UTILIZAREA PRODUSULUI DE CĂTRE DVS. ESTE PE PROPRUL RISC. ÎN NICI UN CAZ HIKVISION NU VA FI RESPONSABIL FATĂ DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE SPECIALE, CONSECVENTE, ACCIDENTALE SAU INDIRECTE, INCLUSIV, PRINTRE ALTELE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITURILOR DIN AFACERI, ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂȚII SAU PIERDEREA DATELOR, CORUPȚIA SISTEMELOR SAU PIERDEREA DOCUMENTAȚIEI, FIE CĂ SE BAZEAZĂ PE ÎNCĂLCAREA CONTRACTULUI, DELICT (INCLUSIV NEGLIJENȚĂ), RĂSPUNDEREA PRODUSULUI SAU ÎN ALT MOD, ÎN LEGĂTURĂ CU UTILIZAREA PRODUSULUI, CHIAR DACĂ HIKVISION A FOST INFORMAT CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE SAU PIERDERI.

RECUNOAȘTEȚI CĂ NATURA INTERNETULUI IMPLICĂ RISCURI DE SECURITATE INERENTE, IAR HIKVISION NU ÎȘI ASUMĂ NICIO RESPONSABILITATE PENTRU FUNCȚIONAREA ANORMALĂ, SCURGEREA DE INFORMAȚII PRIVATE SAU ALTE DAUNE REZULTATE DIN ATACURI CIBERNETICE, ATACURI ALE HACKERILOR, INFECȚII CU VIRUȘI SAU ALTE RISCURI DE SECURITATE PE INTERNET; CU TOATE ACESTEA, HIKVISION VA OFERI ASISTENȚĂ TEHNICĂ ÎN TIMP UTIL, DACĂ ESTE NECESAR.

SUNTEȚI DE ACORD SĂ UTILIZAȚI ACEST PRODUS ÎN CONFORMITATE CU TOATE LEGILE APLICABILE ȘI SUNTEȚI SINGURUL RESPONSABIL PENTRU A VĂ

Asigurați-vă că utilizarea dvs. este în conformitate cu legislația aplicabilă. În special, sunteți responsabil pentru utilizarea acestui produs într-un mod care nu încalcă drepturile terților, inclusiv, fără limitare, drepturile de publicitate, drepturile de proprietate intelectuală sau protecția datelor și alte drepturi de confidențialitate. Nu veți utiliza acest produs pentru utilizări finale interzise, inclusiv pentru dezvoltarea sau producerea de arme de distrugere în masă, dezvoltarea sau producerea de arme chimice sau biologice, orice activitate în contextul oricărui ciclu nuclear exploziv sau nesigur al combustibilului nuclear sau în sprijinul abuzurilor de drepturi. În cazul unor conflicte între acest manual și legea aplicabilă, aceasta din urmă prevalează.

Aceste clauze se aplică numai produselor care poartă marca sau informațiile corespunzătoare.

Declarație de conformitate UE

CE Acest produs și, dacă este cazul, și accesoriile furnizate sunt marcate cu "CE" și, prin urmare, sunt conforme cu standardele europene armonizate

aplicabile enumerate în Directiva 2014/30/UE (EMCD) și Directiva 2011/65/UE (RoHS).

Notă: Produsele cu o tensiune de intrare cuprinsă între 50 și 1000 V c.a. sau 75 și 1500 V c.c. sunt conforme cu Directiva 2014/35/UE (LVD), iar restul produselor sunt conforme cu Directiva 2001/95/CE (GPSD). Verificați informațiile specifice privind sursa de alimentare pentru referință.

Directiva 2012/19/UE (directiva DEEE): produsele marcate cu acest simbol nu pot fi eliminate ca deșeuri municipale nesortate în Uniunea Europeană. Pentru o reciclare adecvată, returnați acest produs

furnizorului local la achiziționarea unui echipament nou echivalent sau predați-l într-unul dintre punctele de colectare desemnate. Pentru mai multe informații, vedeți: www.recyclethis.info.

Directiva 2006/66/CE și modificarea acesteia 2013/56/UE (Directiva privind bateriile): acest produs conține o baterie care nu poate fi eliminată ca deșeu

municipal nesortat în Uniunea Europeană. Consultați documentația produsului pentru informații specifice despre baterie. Bateria este marcată cu acest simbol, care poate include litere pentru a indica cadmiul (Cd), plumbul (Pb) sau mercurul (Hg). Pentru o reciclare corectă, returnați bateria furnizorului dvs. sau la un punct de colectare desemnat. Pentru mai multe informații, vedeți: www.recyclethis.info.

Informații privind siguranța

Vă rugăm să citiți cu atenție toate informațiile de siguranță înainte de utilizare.

Legi și reglementări

În utilizarea produsului, trebuie să respectați cu strictețe reglementările de siguranță electrică naționale și regionale.

Transport

• Pastrați dispozitivul în ambalajul original sau similar în timpul transportului.
• După dezambalare, păstrați toate ambalajele pentru o viitoare utilizare. În cazul în care a apărut vreun defect, trebuie să returnați dispozitivul în fabrică cu ambalajul original. Transportul fără ambalajul original poate duce la deteriorarea dispozitivului, iar compania nu își asumă nicio responsabilitate pentru aceasta.
• NU scăpați produsul și NU îl supuneți la șocuri fizice. Țineți dispozitivul departe de interferența magnetică.

Alimentare electrică

Vă rugăm să cumpărați personal încărcătorul. Tensiunea de intrare trebuie să corespundă sursei limitate de putere cu 12 V c.c. sau PoE (802.3af) conform standardului IEC62368. Vă rugăm să consultați specificațiile tehnice pentru informații detaliate. - Asigurați-vă că ștecherul este conectat corect la priza de curent. - Priza de curent trebuie să fie instalată în apropierea echipamentului și trebuie să fie ușor accesibilă. - NU conectați mai multe dispozitive la un adaptor de alimentare pentru a evita pericolul de supraîncălzire sau de incendiu. - NU atingeți contactele metalice goale ale prizelor după ce întrerupătorul de circuit este oprit. Electricitatea mai este prezentă. - + identifică terminalul (terminale) pozitiv(e) al(e) echipamentului care este utilizat cu curent continuu sau care generează curent continuu. - - identifică terminalul (terminale) negativ(e) al(e) echipamentului care este utilizat cu curent continuu sau care generează curent continuu.

Baterie

• Risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu una de tip incorect. Aruncați bateriile uzate în conformitate cu instrucțiunile. Bateria încorporată nu poate fi demontată. Vă rugăm să contactați producătorul pentru reparații, dacă este necesar.
• Pentru depozitarea pe termen lung a bateriei, asigurați-vă că aceasta este complet încărcată la fiecare jumătate de an pentru a asigura calitatea bateriei. În caz contrar, pot apărea daune.
• Acest echipament nu este adecvat pentru utilizarea în locații în care este posibil să fie prezenți copii.
• Înlocuirea necorespunzătoare a bateriei cu un tip incorect poate anula o protecție (de exemplu, în cazul unor tipuri de baterii cu litiu).
• NU aruncați bateria în foc sau într-un cuptor încins
• și nici nu zdrobiți sau tăiați mecanic bateria, deoarece aceasta poate provoca o explozie.
• NU lăsați bateria într-un mediu înconjurător cu temperaturi extrem de ridicate, ceea ce poate duce la o explozie sau la scurgerea de lichid sau gaz inflamabil.
• Nu supuneți bateria la o presiune extrem de scăzută a aerului, care poate duce la o explozie sau la scurgerea de lichid sau gaz inflamabil.

Supliment de lumină

Fasciculul de lumină la o distanță de 200 mm este clasificat ca făcând parte din grupul de risc 1 (GR1). Posibilă radiație optică periculoasă emisă de acest produs. - NU priviți în sursa de lumină de operare. Poate fi dăunătoare pentru ochi. - Purtați echipament de protecție a ochilor adecvat sau aprindeți sursa de lumină suplimentară numai la o distanță sigură (0,4 m) sau în zona care nu este expusă direct luminii atunci când instalați sau întrețineți dispozitivul.

Instalare

• Nu așezați niciodată echipamentul într-un loc instabil. Echipamentul poate cădea, provocând vătămări corporale grave sau chiar moartea.
• Acest echipament este destinat utilizării numai cu suporturile corespunzătoare. Utilizarea cu alte suporturi (cărucioare, standuri sau suporturi) poate duce la instabilitate și poate provoca vătămări.

Securitatea sistemului

Recunoașteți că natura internetului implică riscuri de securitate inerente, iar compania noastră nu își asumă nicio responsabilitate pentru funcționarea anormală, scurgerea de informații private sau alte daune realizate în urma unui atac cibernetic sau a unui atac al hackerilor; cu toate acestea, compania noastră va oferi asistență tehnică la timp, dacă este necesar. Vă rugăm să asigurați protecția informațiilor personale și securitatea datelor, deoarece dispozitivul se poate confrunta cu probleme de securitate a rețelei atunci când este conectat la internet. Vă rugăm să ne contactați în cazul în care dispozitivul ar putea preveni riscuri de securitate a rețelei. - Vă rugăm să înțelegeți că aveți responsabilitatea de a configura toate parolele și alte setări de securitate ale dispozitivului și de a vă păstra numele de utilizator și parola.

Întreținere

• În cazul în care produsul nu funcționează corect, vă rugăm să contactați dealerul sau cel mai apropiat centru de service. Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru problemele cauzate de reparații și întrețineri neautorizate.
• Câteva componente ale dispozitivului (de exemplu, condensator electrolitic) necesită înlocuirea regulată. Durata medie de viață variază, deci se recomandă verificarea periodică. Contactați distribuitorul pentru detalii.
• Ștergeți ușor aparatul cu o cârpă curată și o cantitate mică de etanol, dacă este necesar.
• În cazul în care echipamentul este utilizat într-un mod care nu este specificat de producător, protecția oferită de dispozitiv poate fi afectată.
• Pentru a reduce riscul de incendiu, înlocuiți numai cu același tip și rating de siguranță.
• Portul serial al echipamentului este utilizat doar pentru depanare.

Penggunaan persekitaran

• Pastikan persekitaran operasi memenuhi keperluan peranti. Suhu operasi hendaklah antara -40 °C dan

65 °C (antara -40 °F dan 149 °F), dan kelembapan hendaklah antara 5% dan 95%.

• Letakkan peranti di tempat yang kering dan berventilasi baik.
• JANGAN dedahkan peranti kepada sinaran elektromagnet yang tinggi atau persekitaran berdebu.
• JANGAN halakan kanta ke arah matahari atau cahaya terang yang lain.
• Peralatan tidak boleh terdedah kepada titisan atau percikan air, dan objek berisi cecair seperti pasu tidak boleh diletakkan di atasnya.
• Sumber api terbuka seperti lilin menyala tidak boleh diletakkan di atas peralatan.
• Sediakan penekan lonjakan pada bekalan kuasa masuk peralatan dalam keadaan khas seperti puncak gunung, menara besi, dan hutan.
• Mengelakkan jari terbakar semasa mengendalikan bahagian dengan simbol. Tunggu setengah jam selepas memutuskan sambungan sebelum mengendalikan bahagian.

Kecemasan

• Jika asap, bau, atau bunyi keluar dari peranti, segera matikan bekalan kuasa, cabut kabel kuasa, dan hubungi pusat servis.

Alamat pembuatan

No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd.

NOTIFICARE DE CONFORMITATE: Produsele din seria termică pot fi supuse controalelor exporturilor în diferite țări sau regiuni, inclusiv, fără limitare, Statele Unite ale Americii, Uniunea Europeană, Regatul Unit și/sau alte țări membre ale Aranjamentului de la Wassenaar. Vă rugăm să consultați expertul juridic sau de conformitate profesional sau autoritățile administrației locale pentru orice cerințe necesare privind licența de export dacă intenționați să transferați, să exportați, să reexportați produsele din seria termică între diferite țări.

Slovenčina

Kábel a rozhranie

Číso Funkcia Číso Funkcia
1 Tlačidlo obnovenia nastavení 7 Kábel alarmu 2
2 Pamăťová karta 8 Kábel alarmu 1
3 Sériový ladiaci port 9 Kábel RS-485
4 Kábel CVBS 10 Napájací kábel DC
5 Zvukový vystup	11 Ethernet
6 Zvukový vystup

Symboly a značky

图例	Poznámka	*	i. Príslušenstvo sa vztahuje len na niedtoré modely. ii. Rozličné typy a množstvá. iii. Tento krok je možné vynechat, ak nie je nutné.
!	Upozornenie	microSD	Karta MicroSD
	Zakázané		Uzemnenie
√	Správné		Likvidácia
×	Nesprávné		Kupujce sa samostatne

Aktivácia a prístup k sieťovej kamere

Naskenovaním tohto QR kódu získate informácie o aktivácii a prístupe ku kamere. Berte na vedomie, že to môže podliehať poplatkom za mobilné dáta, ak nie je k dispozícii sieť Wi-Fi.

Resetovanie a obnovenie kamery

Stlačte tlačidlo resetovania a podržte asi 10 s, keď sa kamera zapína alebo reštartuje, tým sa obnovia predvolené nastavenia vrátane mena používateľa, hesla, adresy IP, čísla portu atď.

Používateľská príručka a najčastejšie otázky

Ak potrebujete podrobnejšie pokyny, naskenujte kód QR nižšie a vyhľadajte si ich v návode na používanie. Táto funkcia sa môže líšiť podľa rôznych modelov kamier. Ako referencia poslúži daný produkt.

Sieťová tubusová termokamera

Bispektrálna sieťová tubusová kamera

Najčastejšie otázky

Súlad s regulačnými predpismi a bezpečnostné informácie

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte všetky informácie a pokyny v tomto dokumente a uschovajte si ho na ďalšie použitie.

Ďalšie informácie o zariadení a pokyny nájdete na našej webovej stránke na adrese https://www.hikvision.com.

Ďalšie informácie získate aj z iných dokumentov (ak existujú) priložených k zariadeniu alebo naskenovaním QR kódu (ak existuje) na obale.

Odmietnutie zodpovednosti

V maximálnom možnom rozsahu, ktorý povoľujú príslušné právne predpisy, sa táto príručka a opísaný produkt spolu s jeho hardvérom, softvérom a firmvérom dodávajú v stave „ako sú“ a „so všetkými“ poruchami a chybami. Spoločnosť Hikvision neposkytuje žiadne výslovné ani predpokladané záruky, okrem iného vrátane záruky predajnosti, uspokojivej kvality alebo

VHODNOSŤ NA KONKRÉTNY ÚČEL. POUŽÍVANIE PRODUKTU JE NA VAŠE VLASTNÉ RIZIKO. SPOLOČNOSŤ HIKVISION V ŽIADNOM PRÍPADE NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE OSOBITNÉ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY, OKREM INÉHO VRÁTANE ŠKÔD Z UŠLÉHO PODNIKATEĽSKÉHO ZISKU, PRERUŠENIA PODNIKANIA, STRATY ÚDAJOV, POŠKODENIA SYSTÉMOV ALEBO STRATY DOKUMENTÁCIE, ČI UŽ NA ZÁKLADE PORUŠENIA ZMLUVY, PRECINU (VRÁTANE NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO INAK V SÚVISLOSTI S POUŽÍVANÍM PRODUKTU, A TO ANI V PRÍPADE, AK BOLA SPOLOČNOSŤ HIKVISION UPOZORNENÁ NA MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKÔD. UZNÁVATE, ŽE POVAHA INTERNETU UMOŽŇUJE INHERENTNÉ BEZPEČNOSTNÉ RIZIKÁ A SPOLOČNOSŤ HIKVISION NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA NESTANDARDNÚ PREVÁDZKU, ÚNIK OSOBNÝCH ÚDAJOV ANI ZA INÉ ŠKODY V DÔSLEDKU KYBERNETICKÉHO ÚTOKU, HAKERSKÉHO ÚTOKU, VÍRUSOVEJ INFEKCIE ALEBO INÝCH BEZPEČNOSTNÝCH RIZÍK SIETE INTERNET; V PRÍPADE POTREBY VŠAK

Spoločnosť Hikvision poskytne včasnú technickú podporu. Súhlasíte s používaním tohto produktu v súlade so všetkými príslušnými zákonmi a nesiete výhradnú zodpovednosť za zabezpečenie, aby vaše používanie bolo v súlade s príslušnými zákonmi. Ste obzvlášť zodpovední za používanie tohto produktu spôsobom, ktorý neporušuje práva tretích strán, okrem iného práva publicity, práva duševného vlastníctva, práva na ochranu údajov a iné práva na ochranu súkromia. Tento produkt nesmiete používať na žiadne zakázané účely vrátane vývoja alebo výroby zbraní hromadného ničenia, vývoja alebo výroby chemických alebo biologických zbraní, akýchkoľvek aktivít v súvislosti s akoukoľvek jadrovou výbušninou alebo nebezpečným cyklom jadrového paliva, alebo na podporu zneužívania ľudských práv. V prípade akéhokoľvek nesúladu medzi touto príručkou a príslušnými právnymi predpismi majú prednosť príslušné právne predpisy.

Tieto ustanovenia platia len pre produkty s príslušným označením alebo údajom.

Tento produkt a dodané príslušenstvo, ak je to relevantné, sú takisto označené značkou „CE“, takže sú v súlade s príslušnými harmonizovanými

Produk ini dan aksesori yang dibekalkan, jika berkenaan, juga ditandakan dengan tanda "CE", maka ia mematuhi keperluan harmonisasi yang berkaitan

Poznámka: Produkty s výstupným napätím v rozsahu 50 až 1000 V striedavého prúdu alebo 75 až 1500 V jednosmerného prúdu sú v súlade so smernicou 2014/35/EÚ (LVD) a ostatné produkty sú v súlade so smernicou 2001/95/ES (GPSD). Prečítajte si informácie o konkrétnom zdroji napájania.

Smernica 2012/19/EÚ (smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení): Produkty označené týmto symbolom sa v rámci Európskej únie nesmú likvidovať spolu s netriedeným komunálnym

odpadom. Po zakúpení ekvivalentného nového zariadenia zrecyklujte produkt tým, že ho odovzdáte miestnemu dodávateľovi alebo ho zlikvidujete na určených zberných miestach. Ďalšie informácie nájdete na lokalite: www.recyclethis.info

Smernica 2006/66/ES a príslušné doplnenia 2013/56/EÚ (smernica o batériách): Tento produkt obsahuje batériu, ktorá sa v rámci Európskej únie nesmie likvidovať spolu

s netriedeným komunálnym odpadom. Konkrétne informácie o batérii nájdete v dokumentácii produktu. Batéria je označená týmto symbolom, ktorý môže obsahovať písmená označujúce obsah kadmia (Cd), olova (Pb) alebo ortuti (Hg). Zrecyklujte batériu tým, že ju odovzdáte dodávateľovi alebo ju zlikvidujete na určenom zbernom mieste. Ďalšie informácie nájdete na lokalite: www.recyclethis.info

Bezpečnostné informácie

Pred použitím si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné informácie.

Právne predpisy a nariadenia

Pri používaní produktu je potrebné, aby ste dôsledne dodržiavali elektroinštalačné bezpečnostné predpisy platné na celoštátnej a regionálnej úrovni.

Preprava

Pri preprave ponechajte zariadenie v pôvodnom alebo podobnom balení. - Po rozbalení si všetky obaly odložte na budúce použitie. V prípade výskytu poruchy bude potrebné, aby ste zariadenie vrátili výrobcovi v pôvodnom obale. Pri preprave bez pôvodného obalu môže dôjsť k poškodeniu zariadenia a spoločnosť za to nebude niesť žiadnu zodpovednosť. - Chráňte zariadenie pred pádom alebo nárazom. Zariadenie chráňte pred magnetickým rušením.

Zdroj napájania

• Nabíjačku si zakúpte sami. Vstupné napätie musí spĺňať podmienky veľmi nízkeho zdroja napájania s 12 V DC alebo PoE (802.3af) podľa normy IEC62368. Podrobné informácie nájdete v technických špecifikáciách.
• Skontrolujte, či je zástrčka správne pripojená k napájacej zásuvke. Zásuvka sa musí nainštalovať v blízkosti zariadenia a musí byť ľahko dostupná. K jednému napájaciemu adaptéru NEPRIPÁJAJTE viacero zariadení, aby nedošlo k prehriatiu alebo riziku požiaru v dôsledku preťaženia.
• Po vypnutí ističa sa NEDOTÝKAJTE neizolovaných kovových kontaktov vstupov. Stále je prítomný elektrický prúd.
• Označuje koncovky s kladnou polaritou v prípade zariadenia, s ktorým sa používa alebo ktoré vytvára jednosmerný prúd. - Označuje koncovky so zápornou polaritou v prípade zariadenia, s ktorým sa používa alebo ktoré vytvára jednosmerný prúd.

Riziko výbuchu v prípade výmeny batérie za nesprávny typ. Použité batérie zlikvidujte podľa príslušných pokynov. Zabudovanú batériu nemožno rozoberať. V prípade potreby opravy sa obráťte na výrobcu. Pri dlhodobom uskladnení batériu každý polrok úplne nabite, čím zaistíte jej kvalitu. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu. - Toto zariadenie nie je vhodné na používanie na miestach, na ktorých sa môžu vyskytovať deti. - Pri nevhodnej výmene batérie za nesprávny typ sa môže deaktivovať bezpečnostný prvok (napríklad pri niektorých typoch lítiových batérií). Batériu nevkladajte do ohňa alebo horúcej rúry ani ju mechanicky nedrvte ani nerežte, pretože by to mohlo spôsobiť výbuch. Batériu nenechávajte v prostredí s mimoriadne vysokou teplotou, čo môže viesť k výbuchu alebo úniku horľavých kvapalín alebo plynov. Batériu nevystavujte mimoriadne nízkemu tlaku vzduchu, čo môže viesť k výbuchu alebo úniku horľavých kvapalín alebo plynov.

Dodatočné svetlo

Lúč svetla na vzdialenosť 200 mm je klasifikovaný ako riziková skupina 1 (RG1). Tento produkt môže vyžarovať nebezpečné optické žiarenie. - NEPOZERAJTE sa do zapnutého zdroja svetla. Môže byť škodlivý pre oči. Pri inštalácii alebo údržbe zariadenia používajte vhodnú ochranu očí alebo zapnite doplnkové svetlo len v bezpečnej vzdialenosti (0,4 m) alebo v oblasti, ktorá nie je priamo vystavená svetlu.

Inštalácia

Zariadenie nikdy neumiestňujte na nestabilné miesto. Zariadenie môže spadnúť, v dôsledku čoho môže dôjsť k vážnemu zraneniu alebo usmrteniu. - Toto zariadenie je určené na použitie iba s príslušnými držiakmi. V prípade použitia s inými

prvkami (vozíky, stojany alebo nosiče) môže dôjsť k nestabilite a možnému zraneniu.

Zabezpečenie systému

• Berte na vedomie, že internetové pripojenie ako také predstavuje bezpečnostné riziká a naša spoločnosť nepreberá zodpovednosť za nenormálnu činnosť, únik osobných údajov alebo iné škody spôsobené kybernetickým útokom, hackerským útokom, avšak v prípade potreby poskytne naša spoločnosť včasnú technickú podporu.
• Po pripojení zariadenia na internet chráňte osobné údaje, pretože môže dôjsť k ohrozeniu zariadenia v dôsledku problémov so zabezpečením siete. Ak by zariadenie mohlo byť v sieťovom prostredí ohrozené, obráťte sa na výrobcu.
• Upozorňujeme, že ste zodpovední za konfiguráciu všetkých hesiel a ďalších bezpečnostných nastavení zariadenia a za uchovanie používateľského mena a hesla.

Údržba

• Ak produkt nepracuje správne, obráťte sa na predajcu alebo na najbližšie servisné stredisko. Nepreberáme žiadnu zodpovednosť za problémy spôsobené neoprávnenou opravou alebo údržbou.
• Niekoľko komponentov zariadenia (napr. elektrolytický kondenzátor) si vyžaduje pravidelnú výmenu. Priemerná doba životnosti sa líši, preto odporúčame pravidelnú kontrolu. So žiadosťou o ďalšie podrobnosti sa obráťte na predajcu. V prípade potreby zariadenie jemne utrite čistou handričkou a malým množstvom etanolu.
• Ak sa zariadenie používa spôsobom, ktorý výrobca neuvádza, môže dôjsť k zníženiu ochrany poskytovanej zariadením. S cieľom znížiť riziko požiaru vymeňte poistku len za poistku rovnakého typu a parametrov.
• Sériový port na zariadení slúži len na servisné účely. Prevádzkové prostredie
• Zabezpečte, aby prevádzkové prostredie spĺňalo požiadavky zariadenia. Prevádzková teplota musí byť v rozmedzí od -40 °C do 65 °C (-40 °F až 149 °F) a vlhkosť vzduchu musí byť od 5 % do 95 %.

Zariadenie umiestnite v suchom a dobre vetranom prostredí. Zariadenie NEVYSTAVUJTE silnému elektromagnetickému žiareniu ani prašnému prostrediu. - Šošovkou NEMIERTE na slnko ani na žiadny iný silný zdroj svetla. Zariadenie nesmie byť vystavené kvapkajúcim ani striekajúcim kvapalinám a na zariadenie sa nesmú umiestňovať žiadne predmety naplnené kvapalinou, napríklad vázy. - Na zariadenie sa nesmú umiestňovať žiadne zdroje otvoreného ohňa, napríklad zapálené sviečky. V nezvyčajných podmienkach, napríklad na vrchole hory, na kovovej veži alebo v lese, zabezpečte vstupné otvory zariadenia ochranou proti prepätiu. - Nebezpečenstvo popálenia prstov pri manipulácii s časťami so symbolom. Pred manipuláciou s jednotlivými časťami zariadenie vypnite a počkajte pol hodiny.

Núdzový režim

• Ak zo zariadenia vychádza dym, zápach alebo hluk, ihneď vypnite napájanie, odpojte napájací kábel a obráťte sa na servisné stredisko.

Adresa výrobcu

No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, Čína

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.

POZNÁMKA O SÚLADE S PREDPISMI: Produkty z radu teplocitlivých prístrojov môžu podliehať exportnej regulácii v rôznych krajinách alebo regiónoch vrátane napríklad Spojených štátov amerických, Európskej únie, Spojeného kráľovstva prípadne aj krajín Wassenaarskeho usporiadania. Ak máte v úmysle prenášať, exportovať alebo re-exportovať produkty z radu teplocitlivých prístrojov cez hranice medzi rôznymi krajinami, poraďte sa so svojím odborným expertom na legislatívu alebo súlad s predpismi alebo miestnymi úradmi verejnej správy, či existuje povinnosť mať exportné povolenie.

Bahasa Indonesia

Kabel dan Antarmuka

No. Fungsi No. Fungsi
1 Tombol Reset 7 Kabel Alarm 2
2 Kartu Memori 8 Kabel Alarm 1
3 Port Seri Debugging 9 Kabel RS-485
4 Kabel CVBS	10	Kabel Daya DC
5 Masukan Suara	11	Ethernet
6 Keluaran Suara

Simbol dan Tanda

图例	Pemberitahuan	*	i. Akesori dapat dipakai untuk menjadi model. ii. Tipe dan jujiah variabel. iii. Lewati langkah ini jika tidak diperlukan.
!	Peringatan Kartu microSD	microSD
	Dilarang Pentanahan
	Benar Pemuangan
X	Salah Dijual terpisah
A	Buka halaman A dan lanjutkan.		Situasi lain

Mengaktifkan dan Mengakses Kamera Jaringan

Pindai kode QR untuk mengaktifkan dan mengakses kamera. Perhatikan bahwa data seluler mungkin berlaku jika Wi-Fi tidak tersedia.

Mereset dan Memulihkan Kamera

Tekan tombol reset selama kira-kira 10 detik ketika kamera sedang dalam proses boot ulang untuk memulihkan pengaturan default, termasuk nama pengguna, kata sandi, alamat IP, nomor port, dll.

Manual Pengguna & Pertanyaan Umum

Untuk instruksi lebih lanjut, pindai kode QR di bawah ini untuk melihat manual pengguna. Fungsi dapat berbeda-beda sesuai model kamera. Gunakan produk aktual sebagai referensi.

Kamera Bullet Jaringan

Termal

Kamera Bullet Jaringan

Bi-spektrum

FAQ

Kepatuhan terhadap Peraturan dan Informasi Keselamatan

Baca semua informasi dan petunjuk dalam dokumen ini secara cermat sebelum menggunakan perangkat dan simpan jika sewaktu-waktu dibutuhkan.

Untuk informasi perangkat dan instruksi lebih lanjut, kunjungi situs web kami di https://www.hikvision.com. Lihat dokumen lain (jika ada) yang menyertai perangkat atau pindai kode QR (jika ada) pada kemasan untuk memperoleh informasi lain.

Penafian

SEPANJANG DIPERBOLEHKAN OLEH PERATURAN YANG BERLAKU, MANUAL INI DAN PRODUK YANG DIJELASKAN, BESERTA PERANGKAT KERAS, PERANGKAT LUNAK, DAN FIRMWARE, DISEDIAKAN "SEPERTI ADANYA" DAN "DENGAN SEMUA CACAT DAN KESALAHAN". HIKVISION TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN TERSURAT ATAUPUN TERSIRAT, TERMASUK TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN KOMERSIAL, KUALITAS MEMUASKAN, ATAUPUN KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. PENGGUNAAN PRODUK OLEH ANDA ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI. DALAM SEGALA HAL, HIKVISION TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS KERUSAKAN KHUSUS, IKUTAN, INSIDENTIL, ATAU TIDAK LANGSUNG, TERMASUK, ANTARA LAIN, KERUGIAN AKIBAT HILANGNYA LABA USAHA, TERGANGGUNYA USAHA, ATAU HILANGNYA DATA, KERUSAKAN SISTEM, ATAU HILANGNYA DOKUMEN, BAIK BERDASARKAN PELANGGARAN ATAS KONTRAK, TINDAKAN MELAWAN HUKUM (TERMASUK KELALAIAN), KEWAJIBAN PRODUK, ATAU LAINNYA, TERKAIT PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK, MESKIPUN HIKVISION SUDAH DIBERITAHU ADANYA POTENSI KERUSAKAN ATAU KERUGIAN SEMACAM ITU. ANDA MENGAKUI BAHWA SIFAT INTERNET MENGHADIRKAN RISIKO KEAMANAN TIDAK TERLIHAT, DAN HIKVISION TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS ABNORMALITAS PENGOPERASIAN, KEBOCORAN PRIVASI, ATAU KERUSAKAN LAIN AKIBAT SERANGAN SIBER, SERANGAN PERETAS, INFEKSI VIRUS, DAN RISIKO KEAMANAN INTERNET LAINNYA; AKAN TETAPI, HIKVISION AKAN MENYEDIAKAN DUKUNGAN TEKNIS SECARA BERKALA JIKA DIBUTUHKAN. ANDA SETUJU UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK INI DENGAN MEMATUHI SEMUA PERATURAN YANG BERLAKU DAN ANDA SECARA PRIBADI BERTANGGUNG JAWAB MEMASTIKAN PENGGUNAAN OLEH ANDA MEMATUHI PERATURAN YANG BERLAKU. SECARA KHUSUS, ANDA BERTANGGUNG JAWAB MENGGUNAKAN PRODUK DENGAN CARA YANG TIDAK MELANGGAR HAK-HAK PIHAK KETIGA, TERMASUK TANPA BATASAN PADA, HAK PUBLISITAS, HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL, ATAU PERLINDUNGAN DATA DAN HAK PRIVASI LAINNYA. ANDA DILARANG MENGGUNAKAN PRODUK UNTUK PENGGUNAAN AKHIR YANG DILARANG, TERMASUK PENGEMBANGAN ATAU PRODUKSI SENJATA PEMUSNAH MASSAL.

Pembangunan atau produksi senjata kimia atau biologi, aktivitas yang berhubungan dengan bahan peledak nuklir atau daur bahan bakar nuklir secara tidak aman, atau untuk mendukung pelanggaran hak asasi manusia. Jika terjadi pertentangan antara manual ini dan peraturan yang berlaku, yang disebut terakhir diprioritaskan.

Klausul ini dapat berlaku untuk Produk yang memuat tanda atau informasi yang sesuai.

Pernyataan Kepatuhan UE

Produk ini dan, jika berlaku, juga aksesori yang disediakan mencantumkan tanda "CE" dan oleh karena itu mematuhi standar Eropa yang diharmonisasi dan berlaku berdasarkan Direktif 2014/30/UE (EMCD) dan Direktif 2011/65/UE (RoHS).

Catatan: Produk dengan voltase masukan dalam rentang 50 hingga 1000 VAC atau 75 hingga 1500 VDC mematuhi Direktif 2014/35/UE (LVD), sementara produk lainnya mematuhi Direktif 2001/95/EC (GPSD). Harap memeriksa informasi catu daya spesifik sebagai referensi.

Direktif 2012/19/UE (WEEE Directive): Produk yang bertanda simbol ini tidak boleh dibuang sebagai sampah umum yang tidak disortir di wilayah Uni Eropa. Agar dapat didaur ulang sesuai ketentuan,

kembalikan Produk ini ke toko terdekat saat Anda membeli peralatan pengganti yang baru, atau buang pada titik pengumpulan yang ditentukan. Untuk informasi lebih lengkap, kunjungi: www.recyclethis.info.

Direktif 2006/66/EC dan amendemennya 2013/56/UE (Direktif Baterai): Produk ini berisi baterai yang tidak boleh dibuang sebagai sampah umum yang tidak disortir di Uni Eropa. Lihat dokumentasi Produk untuk spesifikasi baterai tersebut. Baterai ini ditandai simbol ini, yang mungkin disertai huruf untuk kadmium (Cd), timbal (Pb), atau merkuri. Agar dapat didaur ulang sesuai ketentuan, bawa baterai ke toko atau ke titik pengumpulan yang ditentukan. Untuk informasi lebih lengkap, kunjungi: www.recyclethis.info.

Informasi Keselamatan

Baca semua informasi keselamatan dengan teliti sebelum menggunakan perangkat.

Undang-Undang dan Peraturan

Selama penggunaan produk ini, Anda harus sepenuhnya mematuhi peraturan keselamatan kelistrikan dari pemerintah.

Transportasi

• Kemas perangkat dalam kemasan aslinya atau yang serupa saat memindahkannya.
• Simpan wadah setelah perangkat dikeluarkan untuk digunakan lagi jika perlu. Kembalikan perangkat yang mengalami kegagalan apa pun ke pabrik dalam wadah aslinya. Perangkat yang diangkut tanpa wadah aslinya dapat mengalami kerusakan dan perusahaan tidak bertanggung jawab atas hal tersebut.
• Jangan menjatuhkan produk atau membuatnya terkena guncangan fisik. Jauhkan perangkat dari gangguan magnetis.

Catu Daya

• Silakan membeli pengecas sendiri. Voltase masuk harus memenuhi Sumber Daya Terbatas 12 VDC, atau PoE (802.3af) sesuai dengan standar IEC62368. Silakan lihat spesifikasi teknis untuk informasi terperinci.
• Pastikan steker terhubung dengan benar ke soket daya.
• Pasang lubang stopkontak di dekat peralatan dan di lokasi yang mudah dijangkau.
• JANGAN menghubungkan perangkat ke adaptor daya, untuk menghindari panas berlebih atau bahaya kebakaran karena muatan berlebih.
• JANGAN menyentuh kontak logam terbuka pada inlet setelah pemutus arus dimatikan. Aliran listrik masih ada.
• + menandai terminal positif peralatan yang digunakan dengan, atau menghasilkan arus searah. - menandai terminal negatif peralatan yang digunakan dengan, atau menghasilkan arus searah.

Baterai

• Risiko ledakan jika baterai diganti dengan jenis yang salah. Buang baterai bekas sesuai petunjuk.
• Baterai bawaan tidak boleh dibongkar. Harap menghubungi produsen untuk perbaikan jika perlu.
• Untuk penyimpanan jangka panjang, pastikan baterai terisi penuh setiap setengah tahun untuk memastikan kualitasnya. Jika tidak, bisa terjadi kerusakan.
• Peralatan ini tidak cocok untuk digunakan di lokasi anak-anak beraktivitas.
• Penggantian baterai yang tidak dapat dengan baterai dari jenis yang salah dapat memengaruhi keamanan (misalnya, untuk beberapa jenis baterai lithium).
• Jangan membuang baterai ke dalam api atau oven panas, atau menghancurkan atau memotongnya secara mekanis, karena dapat menyebabkan ledakan.
• Jangan meletakkan baterai di lingkungan yang bersuhu sangat tinggi, karena dapat menyebabkan ledakan atau kebocoran cairan atau gas yang mudah terbakar.
• Jangan membiarkan baterai terpapar tekanan udara yang sangat rendah, karena dapat menyebabkan ledakan atau kebocoran cairan atau gas yang mudah terbakar.

Lampu Tambahan

• Berkas cahaya pada jarak 200mm diklasifikasikan sebagai Risiko Grup 1 (RG1). Produk ini dapat memancarkan radiasi optik berbahaya.
• JANGAN memandang sumber cahaya yang menyala. Dapat membahayakan mata.
• Kenakan pelindung mata yang sesuai dan nyalakan lampu tambahan dalam jarak yang aman saja (0,4 m) dan di area yang tidak terkena cahaya langsung selama pemasangan dan pemeliharaan perangkat.

Pemasangan

• Jangan memasang peralatan ini di lokasi yang tidak stabil. Peralatan bisa jatuh dan menyebabkan cedera serius hingga kematian.
• Gunakan peralatan ini dengan braket yang ditentukan sama. Penggunaan dengan alat lain (kereta dorong, meja, atau tas) dapat menyebabkan peralatan jatuh dan menyebabkan cedera.

Keamanan Sistem

• Anda mengakui bahwa sifat Internet menghadirkan risiko keamanan yang melekat, dan perusahaan kami tidak bertanggung jawab atas abnormalitas pengoperasian, kebocoran privasi, atau kerusakan lain akibat serangan siber, serangan peretas, namun, perusahaan kami akan menyediakan dukungan teknis secara berkala jika dibutuhkan.
• Terapkan perlindungan informasi pribadi dan keamanan data karena perangkat dapat mengalami masalah keamanan jaringan saat terhubung ke internet. Hubungi kami jika perangkat berpotensi mengalami risiko keamanan jaringan.
• Harap dipahami bahwa Anda bertanggung jawab untuk mengonfigurasi semua kata sandi dan setelan keamanan lainnya terkait perangkat, serta simpan nama pengguna dan kata sandi Anda.

Pemeliharaan

• Jika Produk tidak berfungsi dengan baik, hubungi dealer atau pusat servis terdekat. Kami tidak bertanggung jawab atas masalah yang disebabkan oleh perbaikan atau perawatan yang tidak resmi.
• Beberapa komponen perangkat (mis., kapasitor elektrolitik) harus diganti secara rutin. Masa pakai rata-rata bervariasi, jadi disarankan melakukan pemeriksaan periodik. Hubungi dealer Anda untuk informasi selengkapnya.
• Usap perangkat secara lembut dengan kain bersih dan sedikit etanol, jika diperlukan.
• Jika perangkat digunakan dengan cara yang tidak sesuai dengan yang ditetapkan produsen, perlindungan dari perangkat mungkin tidak berfungsi maksimal.
• Untuk mengurangi risiko kebakaran, ganti sekring dengan tipe dan rating yang sama.
• Gunakan port seri peralatan untuk debugging saja.

Lingkungan Penggunaan

• Pastikan lingkungan tempat beroperasi memenuhi ketentuan perangkat. Temperatur pengoperasian harus antara -40°C hingga 65°C (-40°F hingga 149°F), dengan tingkat kelembapan antara 5% hingga 95%.
• Tempatkan perangkat dalam lingkungan yang kering dan berventilasi baik. JANGAN membiarkan perangkat terpapar radiasi elektromagnetik atau lingkungan yang berdebu. JANGAN mengarahkan lensa ke matahari atau cahaya terang lainnya.
• Lindungi peralatan dari tetesan atau cipratan dan jangan menaruh benda berisi cairan, misalnya vas, di atas peralatan.
• Jangan menempatkan sumber nyala terbuka, misalnya lilin, di atas peralatan.
• Sediakan penekan lonjakan pada bukaan inlet peralatan dalam kondisi khusus, seperti puncak gunung, menara Besi, dan Hutan.
• Jari yang terbakar saat menangani komponen dengan simbol tunggu situ setengah jam setelah peralatan dimatikan sebelum menangani komponen.

Darurat

• Jika muncul asap, bau, atau bau dari perangkat, segera matikan perangkat, cabut kabel daya, lalu hubungi pusat servis.

Alamat Produsen

Jalan Qianmo, No.555, Distrik Binjiang, Hangzhou 310052, Tiongkok

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.

PENGUMUMAN KEPATUHAN: Produk seri termal ini mungkin tunduk pada kontrol ekspor di berbagai negara atau kawasan, termasuk namun tidak terbatas pada Amerika Serikat, Uni Eropa, dan/atau negara-negara lain anggota Kesepakatan Wassenaar. Hubungi ahli hukum atau profesional yang berkualifikasi atau otoritas pemerintah setempat untuk persyaratan lisensi impor yang dibutuhkan jika Anda bermaksud mentransfer, mengekspor, atau mengekspor kembali produk seri termal antar negara.

305	8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888	305	88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
1	305	7	305
2	305	8	305
3	305	9	RS-485
4	CVBS	10	DC
5	305	11	305
6	305

图例	330000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	*	i. 330000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
			ii. 3300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
		iii. 33000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
	3300000000	microSD	43589999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
	3300000000

X
A

330 [gooosos & FAQ

FAQ

2006/66/EC 88

2013/56/EU

（0000000000000）

0000000000 0000000000 000000

0000000000000000000000

0080 0100000000000000

3 0083905 320084p 008088d

000000 4p 300000

（Cd)Io（Pb）（Hg）

2g0g0000000000000000

0000000000000000

gaoocwycyogcogoofoococogoo

085 696 42000 6800 1 0000

0000000000000000000000000000000

www.recyclethis.info.

12 VDC

IEC62368 PoE (802.3af)

008

00000033333333333333333

0000000000000000g 0

000

ooosse 0o5 ool oooolos.8 cnoe.89

00000 99999999999999999999999999999999999999999999999

ooosooomqwwss

000000 900000 380000

0g 8

30000000000000000000000000

00000 8 888888888888

008008 0000324p 000000 9

oo o0o00000000000

aocooocococ

safeguard

• 65 °C 32.5°C (-40 °F 149 °F 32.5°C) 9.8°C
• 65°C 5% 95% 32.5°C 95°C

ooq 5 y oS 6 5055 Qianmo co Binjiang aHangzhou 310052o Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.

Türkçe

Kablo ve Arabirim

No.	Fonksiyon	No.	Fonksiyon
1	Sifirlama Düğmesi	7	Alarm Kablosu 2
2	Bellek Kartı	8	Alarm Kablosu 1
3	Hata Ayıklama Seri Portu	9	RS-485 Kablosu
4	CVBS Kablosu	10	DC Güç Kablosu
5	Ses Girişi	11	Ethernet
6	Ses Çıkkışi

Semboller ve işaretler

Dikmat	Dikat	*	i. Aksesuarlar yalnizca bazı modellerkıın geleçerlidir.
			ii. Değişken türleri ve miktarlari. iii. Gereklidehyilse bu adimi atlayın.
!	Uyarı MicroSD kart	microSD
∅	Yasak Topraklama	∅
✓	Dogru Atma	◎
×	Yanlış Ayrıca satın alın	◎
A sayfasına.dkönüp devam edin.		◎	Düger durumlar

Ağ Kamerasını Etkinleştirme ve Erişme

Etkinleştirmek ve Kameraya Erişmek için QR kodunu tarayın. Wi-Fi kullanılamıyorsa mobil veri ücretlerinin uygulanabileceğini unutmayın.

Kamerayı Sıfırlama ve Geri Yükleme

Kameraya güç verilirken veya yeniden başlatılırken kullanıcı adı, parola, IP adresi, bağlantı noktası no. vb. varsayılan ayarlara sıfırlamak için sıfırlama düğmesine yaklaşık 10 s basın.

Kullanıcı Kılavuzu ve SSS

Daha ayrıntılı talimatlar için aşağıdaki QR kodunu tarayarak kullanma kılavuzunu inceleyin. İşlev, farklı kamera modellerine göre değişebilir. Asıl ürünü referans alın.

Ağ Tipi Termal Bullet Kamera

İkiz Spektrum Ağ Tipi Bullet Kamerası

SSS

Mevzuata Uygunluk ve Güvenlik Bilgileri

Cihazı kullanmadan önce bu belgedeki tüm bilgi ve talimatları dikkatlice okuyun ve daha sonra başvurmak üzere saklayın.

Cihazlarla ilgili bilgi ve talimatlar için lütfen https://www.hikvision.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin.

Ayrıca daha fazla bilgi edinmek için (varsa) cihazla birlikte gelen belgelere bakabilir veya (varsa) paket üzerindeki QR kodunu tarayabilirsiniz.

Yasal Uyarı

YÜRÜRLÜKTE OLAN YASALARCA İZİN VERİLEN AZAMİ ÖLÇÜDE BU KILAVUZ VE AYRICA DONANIMI, YAZILIMI VE AYGIT YAZILIMI İLE BİRLİKTE TARİF EDİLEN ÜRÜN "TÜM HATALAR VE ARIZALARLA BİRLİKTE" VE "OLDUĞU GİBİ" SUNULMUŞTUR. HIKVISION, TİCARETE ELVERİŞLİLİK, TATMİN EDİCİ KALİTE VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK DA DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEZ. ÜRÜNÜN SİZİN TARAFINIZDAN KULLANIMI KENDİ SORUMLULUĞUNUZDADIR. HIKVISION HİÇBİR DURUMDA, BU ÜRÜNÜN KULLANIMI İLE BAĞLANTILI OLARAK, HIKVISION BU TÜR HASARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA BİLE, İŞ KARLARININ KAYBI, İŞ KESİNTİSİ, VERİ KAYBI, SİSTEM KESİNTİSİ, BELGE KAYBI, SÖZLEŞMENİN İHLALİ (İHMAL DAHİL), ÜRÜN SORUMLULUĞU GİBİ ZARARLAR DA DAHİL OLMAK ÜZERE, ÖZEL, SONUÇSAL, TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR İÇİN SİZE KARŞI SORUMLU OLMAYACAKTIR. İNTERNETİN DOĞASININ DOĞAL GÜVENLİK RİSKLERİ BARINDIRDIĞINI KABUL EDİYORSUNUZ VE HIKVISION, SİBER SALDIRI, HACKER SALDIRISI, VİRUS BULAŞMASI VEYA DİĞER İNTERNET GÜVENLİK RİSKLERİNDEN KAYNAKLANAN ANORMAL KULLANIM, GİZLİLİK SIZINTISI VEYA DİĞER ZARARLAR İÇİN HERHANGİ BİR SORUMLULUK KABUL ETMEZ; ANCAK, HIKVISION GEREKİRSE ZAMANINDA TEKNİK DESTEK SAĞLAYACAKTIR.

BU ÜRÜNÜ GEÇERLİ TÜM YASALARA UYGUN OLARAK KULLANMAYI KABUL EDİYORSUNUZ VE KULLANIMINIZIN GEÇERLİ YASALARA UYGUN OLMASINI SAĞLAMAKTAN YALNIZCA SİZ SORUMLUSUNUZ. ÖZELLİKLE, BU ÜRÜNÜ, SINIRLAMA OLMAKSIZIN, TANITIM HAKLARI, FİKRİ MÜLKİYET HAKLARI VEYA VERİ KORUMA VE DİĞER GİZLİLİK HAKLARI DA DAHİL OLMAK ÜZERE ÜÇÜNCÜ TARAFLARIN HAKLARINI İHLAL ETMEYECEK ŞEKİLDE KULLANMAKTAN SİZ SORUMLUSUNUZ. BU ÜRÜNÜ, KİTLE İMHA SİLAHLARININ GELİŞTİRİLMESİ VEYA ÜRETİMİ, KİMYASAL VEYA BİYOLOJİK SİLAHLARIN GELİŞTİRİLMESİ VEYA ÜRETİMİ, HERHANGİ BİR NÜKLEER PATLAYICI VEYA GÜVENLİ OLMAYAN NÜKLEER YAKIT DÖNGÜSÜ İLE İLGİLİ HERHANGİ BİR FAALİYETTE VEYA İNSAN HAKLARI İHLALLERİNİ DESTEKLEMEK DE DAHİL YASAKLANMIŞ SON KULLANIMLAR İÇİN KULLANAMAZSINIZ. BU KILAVUZ İLE İLGİLİ YASA ARASINDA HERHANGİ BİR ÇELİŞKİ OLMASI DURUMUNDA, İKİNCİSİ GEÇERLİDİR.

Bu maddeler, yalnızca ilgili işarete veya bilgiye sahip ürünler için geçerlidir.

AB Uygunluk Beyanı

Bu ürün ve (varsa) verilen aksesuarlar da "CE" ile işaretlenmiştir ve bu nedenle 2014/30/EU (EMCD) Direktifi ve 2011/65/EU (RoHS) Direktifinde listelenen

ilgili uyumlaştırılmış Avrupa standartlarına uygundur.

Not: Giriş voltajı 50 ile 1000 VAC veya 75 ile 1500 V

arasında olan ürünler, 2014/35/EU (LVD) Direktifine, geri kalan ürünler de 2001/95/EC (GPSD) Direktifine uygundur. Referans olması için lütfen ilgili güç kaynağı bilgilerini kontrol edin.

2012/19/EU Direktifi (WEEE direktifi): Bu sembole sahip ürünler, Avrupa Birliği'nde ayrıştırılmamış belediye atığı olarak imha edilemez. Doğru geri dönüşüm için, eşdeğer yeni bir ürün satın aldıktan sonra bu ürünü

yerel tedarikçinize iade edin veya belirtilen toplama noktalarında imha edin. Daha fazla bilgi için bkz: www.recyclethis.info.

2006/66/EC Direktifi ve değişiklik 2013/56/EU (Batarya Direktifi): Bu ürün, Avrupa Birliği'nde ayrıştırılmamış belediye atığı olarak imha edilemeyen bir pil

içermektedir. Pile özel bilgi edinmek için ürün belgelerine bakın. Pil, kadmiyum (Cd), kurşun (Pb) veya civa (Hg) elementlerini gösteren harflerin de yer alabildiği bu sembolle işaretlenmiştir. Doğru bir geri dönüşüm için pili tedarikçinize veya belirlenmiş toplama noktasına geri götürün. Daha fazla bilgi için bkz: www.recyclethis.info.

Güvenlik Bilgileri

Ekipmanı kullanmaya başlamadan önce lütfen tüm güvenlik bilgilerini okuyun.

Yasalar ve Yönetmelikler

Ürünün kullanımında ülkenin ve bölgenin elektrik güvenliği düzenlemelerine kesinlikle uymanız gerekir.

Ulaşım

Cihazı taşırken orijinal ambalajına veya benzer bir ambalajın içerisine koyun. Ambalajından çıkardıktan sonra tüm ambalajları ileride kullanmak üzere saklayın. Herhangi bir arıza meydana gelmesi halinde cihazı orijinal sargısıyla birlikte fabrikaya iade etmeniz gerekir. Orijinal ambalajı olmadan taşımak cihaza zarar verebilir; bu durumda şirket hiçbir sorumluluk kabul etmeyecektir. Ürünü düşürmeyin veya fiziksel darbeye maruz bırakmayın. Cihazı manyetik parazitten uzak tutun.

Güç Kaynağı

Lütfen şarj cihazını kendiniz satın alın. Giriş voltajı, IEC62368 standardına göre 12 V DC ile Sınırlı Güç Kaynağını veya PoE'yi (802.3af) karşılamalıdır. Ayrıntılı bilgi için lütfen teknik özelliklere bakın. - Fişin elektrik prizine düzgün şekilde takıldığından emin olun. - Priz, ekipmanın yakınına kurulmalı ve kolayca erişilebilir olmalıdır. - Aşırı yükten kaynaklı aşırı ısınmayı veya yangın tehlikelerini önlemek için bir güç kaynağına birden fazla cihaz TAKMAYIN. - Devre kesici kapatıldıktan sonra girişlerin çıplak metal kontaklarına DOKUNMAYIN. Elektrik tehlikelidir. + simgesi, kullanılan veya doğru akım üreten ekipmanın pozitif terminallerini belirtir. - simgesi, kullanılan veya doğru akım üreten ekipmanın negatif terminallerini belirtir.

Pil

• Pil yanlış bir türle değiştirildiğinde patlama riski. Bitmiş pilleri yönetmeliklere göre atın.
• Dahili pil sökülemez. Gerekiyorsa onarım için lütfen üreticiyle iletişime geçin.
• Pil uzun süre kullanılmadan saklanacaksa pilin kalitesinin devam ettirilmesi için her altı ayda bir tam olarak şarj edilmesini sağlayın. Aksi takdirde hasar meydana gelebilir.
• Bu ekipman, çocukların olma ihtimalinin bulunduğu yerlerde kullanım için uygun değildir.
• Pilin yanlış türde bir pille uygun olmayan şekilde değiştirilmesi korumayı geçersiz hale getirebilir (örneğin, bazı lityum pil türleri).
• Pili ateşe veya sıcak fırına atmayın veya pili mekanik olarak patlayabilecek şekilde ezmeyin veya kesmeyin.
• Pili, patlamaya veya yanıcı sıvı veya gaz sızıntısına neden olabilecek aşırı yüksek sıcaklıktaki bir ortamda bırakmayın.
• Pili, patlamaya veya yanıcı sıvı veya gaz sızıntısına neden olabilecek aşırı düşük hava basıncına maruz bırakmayın.

Tamamlayıcı Işık

• 200 mm mesafedeki işın risk grubu 1 (RG1) olarak sınıflandırılır. Bu üründen olası tehlikeli optik ışınım yayılabilir.
• Yanan ışık kaynağına doğrudan BAKMAYIN. Gözleriniz için zararlı olabilir.
• Uygun göz koruması kullanın ya da cihazı kurarken veya bakımını yaparken yalnızca güvenli bir mesafede (0,4 m) veya doğrudan maruz kalmayan bir alanda ilave iş yapın.

Montaj

• Ekipmanı asla sağlam olmayan bir yere yerleştirmeyin. Ekipmanın düşmesi ciddi kişisel yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.
• Bu ekipman sadece ilgili braketler ile kullanım içindir. Başka araçlarla (el arabaları, stantlar veya taşıyıcılar) kullanılması, yaralanmaya neden olabilecek dengesizliğe yol açabilir.

Sistem Güvenliği

• İnternetin yapısı nedeniyle güvenlik riskleri barındırdığını ve şirketimizin siber saldırı, bilgisayar korsanı saldırısı veya başka bir internet güvenlik riskinden kaynaklanan anormal çalışma, gizlilik sızıntısı veya başka zararlar için hiçbir sorumluluk almayacağını kabul edersiniz. Ancak şirketimiz gerekirse zamanında teknik destek sağlayacaktır.
• Cihaz internete bağlandığında ağ güvenliği sorunları oluşabileceğinden lütfen kişisel bilgilerin korunduğundan ve veri güvenliği sağlandığından emin olun. Cihazda ağ güvenliği riskleri olduğunda lütfen bizimle iletişime geçin.
• Tüm parolaların ve cihazla ilgili diğer güvenlik ayarlarının yapılandırılması ve kullanıcı adı ile parolasının korunması sorumluluğunun size ait olduğunu lütfen unutmayın.

Bakım

• Ürün düzgün şekilde çalışmıyorsa lütfen bayinizle veya en yakın servis merkeziyle iletişime geçin. Yetkisiz onarım veya bakımdan kaynaklanan sorunlar için herhangi bir sorumluluk kabul etmeyiz. Cihazın birkaç parçası (ör. elektrolitik kapasitör) düzenli olarak değiştirilmelidir. Ortalama parça

ömrü değişiklik göstermektedir bu nedenle periyodik kontrol önerilmektedir. Ayrıntılar için satıcınızla iletişime geçin.

Cihazı temiz bir bez ve gerekirse az miktarda etanol ile hafifçe silin. - Ekipman, üretici tarafından belirtilmeyen bir şekilde kullanılırsa cihaz tarafından sağlanan koruma bozulabilir. - Yangın riskini azaltmak için, sadece aynı tip ve değerde sigorta ile değiştirin. - Ekipmanın seri portu sadece hata ayıklama için kullanılır.

Kullanma Ortamı

• Calisma ortaminin cihazin gereksinimlerini karsiladigindan emin olun. Calisma sicakligi -40 °C ile 65 °C (-40 °F ile 149 °F) ve nem orani %5 ile %95 arasinda olmalidir. Cihazi kuru ve iyi havalandirilan bir ortama yerlestirin. Cihazi yuksek elektromanyetik radyasyona sahip veya tozlu ortamlarda BULUNDURMAYIN.
• Lensi güneşe veya herhangi bir parlak ışığa doğru tutmayın.
• Ekipman, damlayan veya sıçrayan sıvılara maruz bırakılmamalı ve ekipmanın üzerine vazo gibi içi sıvı dolu nesnelerin konulmamasına dikkat edilmelidir.
• Ekipmanın üzerine yanan mum gibi açık alev kaynakları konulmamalıdır.
• Dağ tepesi, demir kule ve orman gibi özel koşullarda ekipmanın giriş açıklığında aşırı gerilim koruyucu sağlayın.
• Sembolü olan parçaları tuttuğunuzda parmaklarınız yanabilir. Kapattıktan sonra parçaları tutmadan önce bir buçuk saat bekleyin.

Acil Durum

Cihazdan duman, koku veya ses geliyorsa hemen gücü kapatarak güç kablosunun bağlantısını kesin ve servis merkeziyle iletişime geçin.

Üretim Adresi

No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, Çin

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.

UYGUNLUK BILDIRIMI: Termal serisi ürünler, sınırlama olmaksızın Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa Birliği, Birleşik Krallık ve/veya Wassenaar Düzenlemesinin diğer üye ülkeleri dahil olmak üzere çeşitli ülke veya bölgelerde ihracat kontrollerine tabi olabilir. Termal serisi ürünleri farklı ülkeler arasında transfer etmeyi, ihraç etmeyi veya yeniden ihraç etmeyi düşünüyorsanız, lütfen gerekli ihracat lisansı gereklilikleri için profesyonel hukuk veya uyum uzmanınıza veya yerel hükümet yetkililerine danışın.

Rusça

Kablo ve Arayüzler

№ Φунцшонroduhanne № Функцио<|rotate_down|>roduhanne
1 Кнорда сбrosа 7		Кабел 2 abarийно сигнализаци
2 Карта памяты 8		Кабел 1 abarийно сигнализаци

№	Фунцinhopobahne	№	Фунцinhopobahne
3	Последователовий постотладки	9	Кабель RS-485
4	Кабель CVBS 10		Кабель пistaши постаяногota ка
5	Аднохов 11 Ethernet
6	Аднохов 12 Ethernet

İşaretleme Sembolleri

图例	Примechanicals	*	i. Акессуары, совмостимble TOлько с нековорим MOделяm. ii. Различных ти探测ь в различных к olочевax. iii. Прочтite заюг, сени он не требуETся.
!	Внемане Kapta памати MiroSDD
	Задецно Задемлени
	Правильно утелизаши
X	Неравильно PrinobpeетаETС оltельno
A	ПereйдITE наст. А и ( п既可以不需要.		Другные ситуаць и ситуаць ситуаць ситуаць ситуаць ситуаць ситуаць ситуаць ситуаць ситуаць ситуаць ситуаць ситуаць ситуаць ситуаць ситуаць СITYAUS

AknBaunn I doctyn K cTeBOk kamepe

OTcKaHpyTe QR-KoD, yTO6bl aKTbBnPoBaTb KaMepy n NOLyHTb K Hei doCTyn. O6paTnte BHNMaHNe, yTO npn OTCyTCTBnN NOdkIIOueHn K cETn Wi-Fi moKet B3MaTbcra Pnata 3a nepeDaCy DAHHbIX No MO6nlbHOc cETn.

C6poc n BocctaHOBLeHne KaMepbl

Дл BAOCCTaHOBJIeHЯ napaMeTpOB NO yMOJUaHnIO, BKJIuOyAЯ IMЯ NOJIb3OBAteJIa,napoIb, IP-aIpeC, Homep npTa n T. D., HauKMTe KhoNkY c6poca n UdeprKnBaIte ee

npi6n3ntelbno 10 cekynd, korga kamepa haxoDntcB pejKme BkIoueHnI nn nepe3arpy3kn.

PykoBoDCTBO noIb3OBATeJn YactO 3aDaBaEmbie BOnpocbl

Для получени подробных Инструкши OTСКАнгуITE QR-КOD Нжelve O3HaKOMbTeCb c рсковдTGOM NOьЗOBаTeЯ.Функши 3aВист OT MОдели Камерbl.УчпьИаite ocOбeHHOCTN ФakTичecКOrO yCTpoIcTBA.

TeNIOBn3NoHHa cTeBaJ cnHnpuecka KaMepa

Дыхспектравая сетеваяцлиндриеская Камера

YacTo 3aIaBaemble BonpoCbI (FAQ)

CoOTBcTbH HopMaTHNbHbIM Tpe6oBaHNm m HnCTpyKun no TexHnke 6e3OnaCHOCTn

Ipeed nCnoB3OBaHHeM ycTpoiCTBa BHNMaTeJbHo npOHTe BCIO IHΦOpMaUHO uYka3AHn, COepjKaUHecE B DaHHOM DOKUMeHTe, u CoXpaHNTe erO dAJIbHeJwero nCNoB3OBaHn. DnI noLyHnD oONHtEJbHOu IHΦOpMaUHn 6 ycTpoiCTBe N HCTpyKuN nocETHTe HaW Be6-caIT https://www.hikvision.com.

ДлллуенддОннтьнй Инфорmaци ВblТakke можete obpaTntbca K ДPyгИМ пплагаemblкУстpoиТВДOKUMeHTam (при nx HaInuH) nIOTCKaHnPoBaTb QR-KoD ha ynaKOBke (при erOHaJIuHn).

OrpaHue He OTBetBeHHocn B MAKcIMALbHOI CTENH, PA3PEUeHHO DEICTBYIOUM 3AKOHODATEJBCTBOM, DAHHOE PYKOBOIDCTBO I ONICAHNE I3DEJINRA BMECT C ANAPATHOJ YACTbIO, PPOPTPAMMHbIM OBECNEEHEM N BCTPOEHON MKNPOIPORPAMMOI PEPIOCTABJIAOTCNI PINHUNy KAK ECTbN IN CO BCEMN HENOJAADKAMN IOHN5KAMN'. KOMNAHNI HIKVISION HE IAET HN RAHBIX, HN IOPA3YMEBAEMbIX TAPAHNTN, B TOM YNCJIe TAPAHNI TOBAPHON PNPFOHOCTNI UYOBJETBOPHTELbHONO KAJECTBA, KAK N PPIRODHOCTN DIA KOHKPETbIX CEJIEN. NOTPEbTEJIb NCIOJIb3YET I3DEJINE HA CBOI CTPAX IN PICK. HN PPNI KAKNX OBCTOReTbCTBAX KOMNAHNI HIKVISION HE HECET OTBETCTBEHHOCt NEPED NOTPEbTELEM HN 3A FAKTNUeCKN NOHECEHHBI, HN 3A NOCLJEYIOUI, KAK PIMoN, TAK N KOCBEHHBI, UyEpb, BKJIOUAY YbITKN B VNDYE NYUSEHHO PNbbliN, NEPEPBIBOB B DEATEJIbHOCTN, NOTEPNI DAHHBX, DOKYMENTAUIN NIN NOBPEXJDEHNI CNTEM, 6yNbTO NIO PnPHINE HAPUWEHNI DOROBOPA, POTNBOPABHbIX DEIECTBNI (B TOM YNCJIe XANATHOCTN), HACTYNLEHNI OTBETCTBEHHOCt 3A IN3DELINE INN INhBX OBCTOAEbCTB B CB3N C NCIOJIb3OBAHHEM DAHHOIO3DEJINRA, DAAKE ECINI KOMNAHNI HIKVISION bIIO N3BECTHO O BO3MOxHOCNTs TAKOTO yUePbA IN YbITKOB. NOTPEbTEJIb OCO3HAET, YTO INHTEPHT NO CBOE PNPODE RBAETCR NCTOUHVKOM NOBIIuEHHO

Syarikat Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. tidak akan bertanggungjawab atas kerosakan peralatan, kebocoran maklumat, atau kerosakan lain yang disebabkan oleh serangan siber, penggodam, virus, atau ancaman rangkaian; namun, Hikvision akan menyediakan sokongan teknikal tepat pada masanya jika perlu. Pengguna dikehendaki menggunakan produk ini mengikut semua undang-undang yang terpakai dan bertanggungjawab secara peribadi terhadap pematuhan undang-undang tersebut. Apabila menggunakan produk ini, pengguna bertanggungjawab untuk mematuhi hak pihak ketiga, termasuk hak privasi, harta intelek, perlindungan data, dan hak lain yang berkaitan dengan privasi peribadi. Pengguna tidak boleh menggunakan produk ini untuk tujuan yang dilarang, termasuk pembangunan atau pengeluaran senjata pemusnah besar-besaran, senjata kimia atau biologi, sebarang aktiviti dalam konteks senjata nuklear, operasi tidak selamat dengan bahan api nuklear, atau pelanggaran hak asasi manusia. Sekiranya berlaku percanggahan antara manual ini dan undang-undang yang terpakai, undang-undang yang terpakai akan diutamakan.

Peruntukan ini hanya terpakai jika produk dilengkapi dengan tanda atau maklumat yang sepadan.

Perisytiharan Pematuhan EU

CE Produk ini dan aksesori yang disertakan dalam pakej (jika ada) ditandakan dengan simbol «CE», yang menunjukkan pematuhan mereka dengan piawaian Eropah yang diselaraskan yang disenaraikan dalam Arahan 2014/30/EU (EMCD) dan Arahan 2011/65/EU (RoHS).

Nota: Untuk produk dengan voltan input 50-1000V AC atau 75-1500V DC, Arahan 2014/35/EU (LVD) terpakai, manakala untuk semua produk lain, Arahan 2001/95/EC (GPSD) terpakai. Lihat spesifikasi sumber kuasa tertentu.

Arahan WEEE 2012/19/EU (mengenai pelupusan sisa peralatan elektrik dan elektronik): Di wilayah EU, adalah dilarang untuk melupuskan produk dengan tanda ini sebagai sisa domestik yang tidak diasingkan. Untuk pelupusan yang betul, produk ini hendaklah diserahkan kepada pembekal tempatan selepas membeli produk baharu yang setara, atau hantar produk ke pusat pengumpulan sisa yang ditetapkan. Untuk maklumat lanjut, lawati laman web www.recyclethis.info.

Arahan 2006/66/EC dan pindaan 2013/56/EU (mengenai bateri): Produk ini mengandungi bateri yang dilarang untuk dilupuskan sebagai sisa domestik yang tidak diasingkan. Maklumat tentang bateri tertentu lihat dalam dokumentasi produk. Tanda pada bateri mungkin termasuk simbol yang menunjukkan komposisi kimianya: kadmium (Cd), plumbum (Pb), atau merkuri (Hg). Untuk pelupusan yang betul, hantar bateri kepada pembekal tempatan atau buang di pusat pengumpulan sisa khas. Untuk maklumat lanjut, lawati laman web www.recyclethis.info.

Arahan 2006/66/EC dan pindaan 2013/56/EU (mengenai bateri): Produk ini mengandungi bateri yang dilarang untuk dilupuskan sebagai sisa domestik yang tidak diasingkan. Maklumat tentang bateri tertentu lihat dalam dokumentasi produk. Tanda pada bateri mungkin termasuk simbol yang menunjukkan komposisi kimianya: kadmium (Cd), plumbum (Pb), atau merkuri (Hg). Untuk pelupusan yang betul, hantar bateri kepada pembekal tempatan atau buang di pusat pengumpulan sisa khas. Untuk maklumat lanjut, lawati laman web www.recyclethis.info.

Arahan 2006/66/EC dan pindaan 2013/56/EU (mengenai bateri): Produk ini mengandungi bateri yang dilarang untuk dilupuskan sebagai sisa domestik yang tidak diasingkan. Maklumat tentang bateri tertentu lihat dalam dokumentasi produk. Tanda pada bateri mungkin termasuk simbol yang menunjukkan komposisi kimianya: kadmium (Cd), plumbum (Pb), atau merkuri (Hg). Untuk pelupusan yang betul, hantar bateri kepada pembekal tempatan atau buang di pusat pengumpulan sisa khas. Untuk maklumat lanjut, lawati laman web www.recyclethis.info.

Arahan Keselamatan

Sebelum digunakan, baca dengan teliti maklumat keselamatan.

Akta Perundangan dan Dokumen Normatif

Dokumen

Pengendalian peranti ini hendaklah dijalankan mengikut peraturan keselamatan untuk pengendalian peralatan elektrik yang berkuat kuasa di negara dan wilayah anda.

Pengangkutan

• Gunakan pembungkusan asal atau yang serupa untuk mengangkut peranti.
• Selepas membuka bungkusan, simpan bahan pembungkusan untuk kegunaan kemudian. Sekiranya peranti tidak berfungsi, anda perlu menghantarnya kembali ke kilang dalam pembungkusan asal. Pengangkutan tanpa pembungkusan asal boleh menyebabkan kerosakan pada peranti, dan syarikat tidak akan bertanggungjawab ke atasnya. Jangan jatuhkan atau hentak peranti. Peranti hendaklah diletakkan jauh daripada sumber gangguan elektromagnet.

Bekalan Kuasa

• Sila beli peranti pengecas secara berasingan. Voltan masukan hendaklah mematuhi sumber kuasa terhad dengan voltan 12 V DC atau menyokong PoE (802.3af) mengikut piawaian IEC62368. Maklumat lanjut diberikan dalam jadual data teknikal.
• Pastikan palam disambungkan dengan betul ke soket elektrik. Soket elektrik hendaklah berdekatan dengan peranti dan mudah diakses.

Untuk mengelakkan terlalu panas atau kebakaran akibat beban lampau, dilarang menyambungkan beberapa peranti ke satu bekalan kuasa. Jangan sentuh sesentuh logam yang terdedah pada input selepas pemutus litar automatik dimatikan. Caj elektrik masih kekal padanya. +Menandakan sesentuh positif peralatan yang hendak disambungkan ke sumber kuasa DC. -Menandakan sesentuh negatif peralatan yang hendak disambungkan ke sumber kuasa DC.

Bateri

• Apabila memasang bateri jenis yang tidak betul, terdapat risiko letupan. Buang bateri terpakai mengikut arahan. Bateri terbina dalam tidak boleh dibuka. Jika perlu dibaiki, hubungi pengilang.
• Untuk penyimpanan jangka panjang, cas bateri sepenuhnya setiap enam bulan untuk memastikan ia berfungsi. Jika tidak, bateri mungkin rosak. Peranti ini tidak dimaksudkan untuk digunakan di tempat yang mungkin terdapat kanak-kanak.
• Memasang bateri jenis yang tidak betul boleh menimbulkan bahaya keselamatan (contohnya, dalam kes bateri litium tertentu). Jangan buang bateri ke dalam api atau ketuhar panas, jangan hancurkan atau potong bateri, kerana ini boleh menyebabkan letupan. Meletakkan bateri dalam persekitaran suhu yang sangat tinggi boleh menyebabkan letupan atau kebocoran cecair atau gas mudah terbakar. Meletakkan bateri dalam persekitaran tekanan udara yang sangat rendah boleh menyebabkan letupan atau kebocoran cecair atau gas mudah terbakar.

Pencahayaan Tambahan

• Sumber cahaya pada jarak 200 mm tergolong dalam kumpulan risiko 1 (RG1). Produk ini mungkin memancarkan sinaran optik berbahaya. DILARANG melihat sumber cahaya yang sedang beroperasi. Ini boleh merosakkan mata.
• Ikutkan langkah-langkah keselamatan yang sesuai. Jika tiada peralatan perlindungan sedemikian, hidupkan lampu hanya pada jarak yang selamat (0.4 m) atau berada di kawasan yang tidak terdedah secara langsung kepada cahaya semasa pemasangan atau penyelenggaraan peranti.

Pemasangan

Jangan sekali-kali meletakkan peranti di atas permukaan yang tidak stabil. Kejatuhan peranti ke atas seseorang boleh menyebabkan kecederaan serius atau kematian. - Peralatan ini direka untuk digunakan hanya dengan pendirian yang sesuai. Penggunaan peralatan dengan aksesori lain (troli, pendirian atau pemegang) boleh menyebabkan kecederaan akibat ketidakstabilan peranti.

Keselamatan Sistem

Anda sedar bahawa Internet secara semula jadi adalah sumber risiko keselamatan yang meningkat, dan syarikat kami tidak bertanggungjawab atas kerosakan, kebocoran maklumat dan kerugian lain yang disebabkan oleh

serangan siber, penggodam; Walau bagaimanapun, syarikat kami menyediakan sokongan teknikal tepat pada masanya jika perlu.

• Pastikan anda melindungi maklumat peribadi dan keselamatan data, kerana apabila menyambungkan peranti ke rangkaian Internet, masalah yang berkaitan dengan keselamatan rangkaian mungkin timbul. Hubungi kami jika terdapat ancaman keselamatan rangkaian semasa mengendalikan peranti.
• Ingat, anda bertanggungjawab untuk melindungi semua kata laluan dan parameter keselamatan lain peranti, serta untuk keselamatan nama pengguna dan kata laluan anda.

Penyelenggaraan Teknikal

• Jika produk tidak berfungsi dengan betul, hubungi jurutera atau pakar pusat servis terdekat. Syarikat pengilang tidak bertanggungjawab atas kerosakan yang berlaku akibat pembaikan atau penyelenggaraan teknikal yang tidak dibenarkan.
• Sesetengah komponen peranti (contohnya, kapasitor elektrolitik) memerlukan penggantian secara berkala. Jangka hayat purata komponen ini mungkin berbeza-beza, oleh itu kami menasihatkan anda untuk memeriksanya secara berkala. Sila dapatkan butiran daripada penjual.
• Bersihkan peranti dengan teliti menggunakan kain lembut yang dibasahkan dengan sedikit alkohol.
• Jika peralatan digunakan dengan cara yang tidak ditentukan oleh pengilang, perlindungan yang disediakan oleh peranti mungkin terjejas.
• Untuk mengurangkan risiko kebakaran, gunakan hanya fius gantian jenis dan nilai yang betul.
• Port bersiri peralatan dimaksudkan hanya untuk penyahpepijatan.

Tpebования к рабочей среде

• Убедитесь, что рабочая среда удовлетворяет требованиям надлежащей работы устройства. Рабочая температура должна быть в диапазоне от -40 °C до +65 °C, а влажность - в диапазоне от 5% до 95%.

Pasang peranti di tempat yang kering dan berventilasi baik. Dilarang memasang peranti dalam keadaan terdedah kepada sinaran elektromagnet kuat atau dalam persekitaran berdebu. Jangan halakan kanta peranti ke arah matahari atau sumber cahaya terang yang lain. Peranti tidak boleh terdedah kepada titisan atau percikan air; jangan letakkan objek berisi cecair di atasnya, seperti pasu bunga. Jangan letakkan sumber api terbuka di atas peranti, seperti lilin yang menyala. Dalam keadaan khas, seperti puncak gunung, menara besi, atau kawasan hutan, pasang pelindung lonjakan pada input dan output peralatan. Bahaya kejutan elektrik apabila mengendalikan bahagian yang ditandai dengan simbol ini. Sentuhan dengan bahagian peranti boleh menyebabkan kejutan; tunggu sebentar selepas mematikannya.

Кнопка подачи экстренного сигнала тревоги

• Jika peranti mengeluarkan asap, bau terbakar atau bunyi luar biasa, segera matikan bekalan elektrik, cabut palam kuasa dan hubungi pusat servis.

Адрес производителя

555 Клаймо Роуд, район Биньцзян, Ханчжоу 310052, Китай. Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd.

YBEOMJHEHNOOTBETCTBUN: Di negara dan wilayah yang berbeza, termasuk Amerika Syarikat, EU, Britain dan/atau negara lain yang menandatangani perjanjian Basel, peraturan kawalan eksport mungkin terpakai untuk peranti pemanasan. Jika perlu mengangkut antara negara, mengeksport atau mengimport peranti pemanasan, hubungi peguam, pakar dalam pematuhan peraturan, atau pihak berkuasa tempatan untuk mendapatkan maklumat tentang kebenaran eksport.

Українська

Кабелі інтерфейсу

№Функции	№Функции
1 Кнорпа скидань 7 Сигнальни Kaбель 2
2 Карта пам'ят i 8 Сигнальни Kaбель 1
3 Послідовни пор налагожени	9 Kaбель RS-485
4 Kaы CBevь CVBS 10		Kaбель XXIVBЛЕNHЯ постійHorо струMuу
5 АчioвхiД 11 Ethernet
6 АчioвхiД

Символи та позначки

图例	Примитka	*	i. АкCEDуарни рindатни лиши до певинх моралей. ii. Рizни тпни та кльковские. iii. Прочтiteь сей крок, ящо не постю.
!	Увarga Карты MicroSD	microSD
	Зборонец 3аземлени
√	Прави乳业 Yтелizaця
X	Нерави乳业Прindbatи okремо
A	Пereйдітьdoesсторінки A i\ proodiumжучte.		Иші сітуаці

Активація мережевої камери та доступ до неї

Щоб активувати мережеву камеру та отримати до неї доступ, відскануйте QR-код. Зверніть увагу: якщо немає підключення до мережі Wi-Fi, може стягуватися плата за використання мобільного трафіку.

Скидання та відновлення налаштувань камери

Натисніть та утримуйте кнопку скидання протягом близько 10 секунд під час вмикання або перезапуску камери, щоб відновити стандартні налаштування, такі як ім'я користувача, пароль, IP-адреса, номер порту тощо.

Посібник користувача; запитання відповіді

Для отримання більш докладних інструкцій і посібника користувача відскануйте QR-код. Функції можуть відрізнятися залежно від моделі камери. Див. фактичний пристрій.

Циліндрична тепловізійна мережева камера

Циліндрична високоелектральна мережева камера

Запитання відповіді (FAQ)

Відповідність нормативним вимогам та інформація про техніку безпеки

Прочитайте всю інформацію, що міститься в цьому документі, та збережіть його для подальшого використання. Для отримання більш детальної інформації про пристрій та інструкцій щодо його використання відвідайте веб-сайт: https://www.hikvision.com. Крім того, щоб отримати більш детальну інформацію, ви можете звернутися до цих документів (якщо є), які постачаються разом із пристроєм, або відсканувати QR-код (якщо є) на упаковці.

Обмеження відповідальності

У максимальних межах, дозволених застосовуваним законом, це керівництво та описані вироби, а також апаратне забезпечення, програмне забезпечення та мікропрограми надаються «як є» та «з усіма недоліками та помилками». HIKVISION НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ АБО ОЧІКУВАНИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, КОМЕРЦІЙНУ ПРИДАТНІСТЬ, ЗАДОВІЛЬНУ ЯКІСТЬ АБО ПРИДАТНІСТЬ ДЛЯ ХАРАКТЕРНОЇ МЕТИ. ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ ВІДБУВАЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК. КОМПАНІЯ HIKVISION НІ В ЯКОМУ РАЗІ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ ЗА БУДЬ-ЯКІ СПЕЦІАЛЬНІ, ПОБІЧНІ, ВИПАДКОВІ АБО НЕПРЯМІ ЗБИТКИ, ВКЛЮЧАЮЧИ, КРІМ ІНШОГО, ПОШКОДЖЕННЯ, ЩО ВЕДУТЬ ДО ВТРАТИ КОМЕРЦІЙНОГО ПРИБУТКУ, ПЕРЕРВАННЯ ДІЛОВОЇ АКТИВНОСТІ АБО ВТРАТИ ДАНИХ, ПОШКОДЖЕННЯ СИСТЕМ АБО ВТРАТИ ДОКУМЕНТАЦІЇ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ ВНАСЛІДОК ПОРУШЕННЯ КОНТРАКТУ, ЦИВІЛЬНОГО ПРАВОПОРУШЕННЯ (ВКЛЮЧАЮЧИ НЕДБАЛІСТЬ), ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВИРІБ, АБО ІНШИМ ЧИНОМ, ПОВ'ЯЗАНИХ З ВИКОРИСТАННЯМ ВИРОБУ, НАВІТЬ ЯКЩО КОМПАНІЯ HIKVISION ПОВІДОМЛЯЛА ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ АБО ВТРАТ. ВИ УСВІДОМЛЮЄТЕ, ЩО ПРИРОДА ІНТЕРНЕТУ НЕСЕ ПРИТАМАННІ РИЗИКИ ДЛЯ БЕЗПЕКИ, І КОМПАНІЯ HIKVISION НЕ БЕРЕ НА СЕБЕ ЖОДНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА НЕНОРМАЛЬНУ РОБОТУ, ВТРАТУ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ АБО ІНШІ ЗБИТКИ В РЕЗУЛЬТАТІ КІБЕР-АТАК, ХАКЕРСЬКИХ АТАК, ЗАРАЖЕНЬ ВІРУСАМИ АБО ІНШИХ РИЗИКІВ ДЛЯ БЕЗПЕКИ В ІНТЕРНЕТІ, ОДНАК, КОМПАНІЯ HIKVISION У РАЗІ НЕОБХІДНОСТІ НАДАСТЬ СВОЄЧАСНУ ТЕХНІЧНУ ПІДТРИМКУ. ВИ ЗОБОВ'ЯЗУЄТЕСЬ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЕЙ ВИРІБ У ВІДПОВІДНОСТІ ДО ВСІХ ЗАСТОСОВУВАНИХ ЗАКОНІВ, І ВИ НЕСЕТЕ ОДНООСІБНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ ВІДПОВІДНО ДО ЗАСТОСОВУВАНОГО ЗАКОНУ. ЗОКРЕМА, ВИ НЕСЕТЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО

Ви не повинні використовувати цей виріб для будь-яких заборонених цілей, включаючи, без обмежень, розробку та виробництво зброї масового знищення, розробку та виробництво хімічної або біологічної зброї, вироби в контексті, пов'язаному з ядерною вибуховою реакцією або небезпечним ядерним циклом, або на підтримку порушення прав людини. Вироби повинні використовуватися відповідно до чинного законодавства, яке має перевагу.

Це положення застосовуються лише до продуктів, які мають відповідний знак або інформацію.

Декларація відповідності нормативним вимогам ЄС

Цей виріб та аксесуари до нього (якщо входять до комплекту) мають маркування CE, а тому відповідають уніфікованим гармонізованим європейським

стандартам, зокрема Директиві з електромагнітної сумісності (EMCD) 2014/30/EC і Директиві про обмеження використання шкідливих речовин (RoHS) 2011/65/EC.

Примітка: Продукти з вхідною напругою від 50 до 1000 В змінного струму або від 75 до 1500 В постійного струму відповідають Директиві 2014/35/EC (LVD), а решта продуктів відповідає Директиві 2001/95/EC (GPSD). Щоб дізнатися напевно, перевірте інформацію про джерело живлення.

Директива з утилізації електричного та електронного обладнання (WEEE) 2012/19/EC: Вироби, позначені цим символом, не можна утилізувати в Європейському Союзі як несортовані

Директива 2006/66/EC із поправками 2013/56/EC (Директива про акумулятори): Цей виріб містить батарею, яку не можна утилізувати в

Європейському Союзі як несортовані побутові відходи. Інформацію про батареї див. у документації до виробу. Батарея позначена цим символом, який може включати букви, що вказують на наявність кадмію (Cd), свинцю (Pb) або ртуті (Hg). Щоб забезпечити правильну переробку батареї, поверніть її постачальнику або здайте до спеціалізованого пункту збору відходів. Докладну інформацію дивіться на сайті www.recyclethis.info.

Інформація про техніку безпеки

Перш ніж використовувати пристрій, прочитайте всю інформацію про техніку безпеки.

Закони та норми

Під час експлуатації виробу мають суворо дотримуватися державні та місцеві правила електричної безпеки.

Транспортування

Під час транспортування зберігайте пристрій в оригінальному або подібному пакуванні. Після розпакування зберігайте всі елементи упаковки для майбутнього використання. У разі виникнення будь-яких несправностей ви повинні повернути пристрій на завод з оригінальною упаковкою. Транспортування без оригінальної упаковки може призвести до пошкодження пристрою, за яке компанія не несе відповідальності. Не допускайте падіння пристрою або впливу на нього механічних ударів. Тримайте пристрій подалі від магнітних завад.

Ключення

• Пригбайте зарядний пристрій самостійно. Вхідна напруга повинна відповідати джерелу ключення з обмеженням напруг (12 В постійного струму) або PoE (802.3af) відповідно до стандарту IEC62368. Щоб отримати докладну інформацію, див. технічні характеристики.
• Переконайтеся, що штепсельну вилку надійно зафіксовано в розетці.
• Розетка має бути встановлена біля обладнання і до неї повинен бути вільний доступ. Не підключайте декілька пристроїв до одного джерела живлення, щоб уникнути перегрівання чи небезпеки пожежі внаслідок перевантаження. Не торкайтеся металевих контактів на входах після вимкнення автоматичного вимикача. На них залишається електричний заряд. Позначка позитивну клему(и) обладнання, що використовує постійний струм чи генерує його. Позначка негативну клему(и) обладнання, що використовує постійний струм чи генерує його.

Батарея

Встановлення батареї невідповідного типу може призвести до вибуху. Утилізуйте використані батареї згідно з інструкціями. Вбудовану батарею не можна знімати. Якщо потрібен ремонт, зверніться до виробника. У разі тривалого зберігання батареї повністю заряджайте її періодично, щоб забезпечити її роботоздатність. Інакше батарея може вийти з ладу. Це обладнання призначене для використання в місцях, де можуть перебувати діти. Встановлення батареї невідповідного типу може призвести до порушення систем захисту (зокрема, у разі використання літієвих батарей деяких типів).

Не кидайте батарею у вогонь або в гарячу піч, не розбивайте та не розрізайте її. Це може призвести до вибуху. Не залишайте батарею в місцях із дуже високою температурою. Це може призвести до вибуху або витоку горючої рідини чи газу. Не залишайте батарею в місцях із дуже низьким атмосферним тиском. Це може призвести до вибуху або витоку горючої рідини чи газу.

Допоміжне світло

Попередження: на відстані 200 мм належить до групи ризику 1 (RG1). Цей виріб може генерувати небезпечне оптичне випромінювання. Не дивіться на джерело світла. Це може зашкодити очам. Під час встановлення, обслуговування пристрою вдягайте відповідні засоби захисту очей або вимкніть допоміжне світло з безпечної відстані (0,4 м) у місці, куди не потрапляє світло.

Встановлення

Ніколи не розміщуйте це обладнання на хиткій поверхні. Обладнання може впасти, що може призвести до серйозної травми або смерті. Це обладнання можна використовувати лише з кріпленнями відповідного типу. Використання інших (візків, стійок або кріплень) може призвести до падіння обладнання та до травмування.

Безпека системи

Walaupun kami telah mengambil langkah berjaga-jaga untuk memastikan keselamatan, tiada syarikat boleh bertanggungjawab sepenuhnya terhadap operasi yang tidak normal, kehilangan kerahsiaan atau kerugian lain akibat serangan siber dan penggodaman. Walau bagaimanapun, syarikat akan menyediakan sokongan teknikal yang diperlukan jika perlu. Pastikan perlindungan maklumat peribadi dan perlindungan data, kerana semasa pemutusan Internet, peranti mungkin menghadapi masalah keselamatan rangkaian. Jika risiko keselamatan rangkaian timbul, sila hubungi kami. - Sila ambil perhatian bahawa anda bertanggungjawab untuk menetapkan kata laluan dan parameter keselamatan lain peranti, serta untuk melindungi nama pengguna dan kata laluan anda.

Penyelenggaraan Teknikal

Jika peranti tidak berfungsi dengan betul, hubungi pengedar atau pusat servis terdekat. Kami tidak bertanggungjawab ke atas sebarang masalah yang timbul akibat pembaikan yang tidak dibenarkan atau persetujuan. - Sesetengah komponen peranti (seperti bateri, kapasitor elektrolitik) perlu diganti secara berkala. Jangka hayat purata berbeza-beza, jadi disyorkan untuk memeriksa komponen ini secara berkala. Untuk maklumat lanjut, hubungi pengedar anda. Jika perlu, lap peranti dengan kain bersih yang dilembapkan dengan sedikit alkohol. - Jika anda menggunakan kaedah pembersihan yang tidak ditetapkan oleh pengilang, keselamatan peranti mungkin terjejas. - Untuk mengurangkan risiko kebakaran, gantikan fius hanya dengan jenis dan ciri yang sama.

• Port rangkaian hanya boleh digunakan untuk sambungan rangkaian.

Keadaan Operasi

• Adalah disyorkan agar persekitaran di mana peranti digunakan memenuhi syarat operasinya. Suhu operasi hendaklah antara -40 °C hingga +65 °C (-40 °F hingga +149 °F), dan kelembapan operasi hendaklah antara 5% hingga 95% (tanpa pemeluwapan).
• Letakkan peranti di persekitaran yang kering dengan pengudaraan yang baik. JANGAN BENARKAN PERANTI TERDEDAH KEPADA PERSEKITARAN DENGAN MEDAN ELEKTROMAGNETIK YANG KUAT ATAU PERSEKITARAN BERDEBU. JANGAN ARAHKAN OBJEK KE ARAH MATAHARI ATAU SUMBER CAHAYA TERANG LAIN. Jangan biarkan titisan atau percikan terkena peranti. Jangan sekali-kali letakkan objek yang diisi dengan cecair atau objek berat di atas peranti. Dilarang meletakkan peranti berhampiran sumber api terbuka atau bahan mudah terbakar. Jika peranti diletakkan di atas permukaan yang panas, pastikan ia dipasang dengan betul.
• Berhati-hati agar jari tidak tersepit pada bahagian yang ditandakan dengan simbol ini.

Sebelum mengendalikan bahagian, baca arahan dengan teliti.

Situasi Kecemasan

Jika peranti mengeluarkan asap, bau, atau bunyi yang tidak normal, cabut kabel kuasa dan hubungi pusat servis.

Alamat Pengilang

No. 555, Qianmo Road, Binjiang, Hangzhou, 310052, China

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd.

INPMITKA 0OIO BIIDIOBIHOCTI HOPMATNBHM BIMOTAM: Pnntsovi Tepnovoi serii mozhut' rehuljuvatysia polozhenniamy kontrolevykh ekspertiv u riznykh krainakh abo rehionakh, vkliuchaiuchy, bez obmezhen', Spolucheni Shtaty Ameryky, Yevropeis'kyi Soiuz, Ob'iednane Korolivstvo ta/abo inshi krainy-uchasnytsi Basseins'koi Domovlenosti. Prokonsul'tuitesia z vashym profesiinym yurystom abo ekspertom iz vidpovidal'nosti za normatyvni vymohy ta mistsevym orhanom vlady shchodo neobkhidnosti eksportnykh litsenzii, yaki vy mozhete peredavaty, eksportuvaty abo reeksportuvaty prystroi Ternovoi serii mizh riznymy krainamy.

한국어

설정 및 인터페이스

refs	性能	refs	性能
1	初始反渗透	7	启解、开解2
2	加盐水	8	启解、开解1
3	加盐水、加盐酸	9 RS-485	启解、开解
4	CVS	10 DC	前装、后装
5	加盐水、加盐酸	11	加载
6	加载

빠른 시작

#	基本情况	*	i.일부모uled에만해드는” 刻画서리일iates. ii.유형과수름이 다운합iates. iii.ophile壓負却不 過的是 我愛你
			단제를 기재목다.
!	congress	microSD	MicroSD 친드
∅	금지류 썸지학다	∅
✓	정복학 썸기	◎
X	부정복학 썸모du구만	◎
A	퍼이지 A로 킬어가서课题수상illum시오 .	◎	기타상奮鐘

네트워크 카메라 활성화

카메라를 활성화하고 설정하려면 QR 코드를 스캔하십시오. Wi-Fi를 사용하여 연결하십시오.

카메라 주기화

카메라를 공장 초기화하면 설정이 기본값으로 복원됩니다. 사용자 이름, 비밀번호, IP 주소 등이 초기화됩니다.

사용자 설명서 및 FAQ

자세한 내용은 카메라의 QR 코드를 스캔하여 사용자 매뉴얼을 참조하십시오. 카메라 모델에 따라 기능이 다를 수 있습니다. 실제 제품을 참조하십시오.

자주 묻는 질문

HQVISION HIVKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIVKVISION HIVKVISION HIVKVISION HIVKVISION HIVKVISION HIVKVISION HIVKVISION HIVKVISION HIVKVISION HIVKVISION HIVKVISION HIVKVISION HIVKVISION HIVKVISION HIVKVISION HIVKVISION HIVKVISION HIVKVISION HIVKVISION HIVKVISION H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHR H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SH RI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRIC H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRS H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHIR H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHFI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHNI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHMI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHII H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHⅢ H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHINI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHKI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHJI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHVI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHri H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHBI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHARI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRA H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHPI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHLI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SH丽 H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRL H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRTI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SIII H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRN H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRE H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SHRI H4SH

2014/30/EU (EMCD), Directive 2011/65/EU (RoHS) 電信社の状態は一部、優良、満足、満足、満足、満足、満足、満足、満足、満足、満足、満足、満足、満足、満足、満足、満足、満足、満足、満足、満足、満足、満足、満足、満足、満足、満足、満充足。

NDB: 50~1000 VAC 75~1500 VDC 2014/35/EU (LVD) nmaJI 2001/95/EC (GPSD) Johnsen. 1986.

Directive 2012/19/EU (WEEEJt):i gihoa 五日国

Directive 2006/66/EC及相定 2013/56/EU(新版)志登：本章頁上 用議運合內家表，分部成日中

抱托R如 有心n 复托R如 关汉 车中 内用是 期 两 中主哈信。.，其加龙 厂电 青托R是 卡德（Cd)，Pb)又不 求Hg） 而 青者为 托海 小 灶 一 新活用功自 周过 公国开电 里 里 回 南当告 走 走 走 走 青热

KC

B句：01吉尼是g（B） 徒者，自

安原 保罗

SAH

启元府社

版本：新版本

建信集团本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

• 馮京日報
• IEC62368

表中用 2VDC的LPS

PoE(802.3af)

内容是

• 先进是言の壬部を高層の通信機器

上

• 而本法法人

告

·朝羅卡達卡加删在中京贝

金秋 装修员 空一元 可于

前日为

習図書上

• 堆詞日行、當日還在現時上，請選擇使用

音日

安中希信。

合

• 堆詞名稱
• 堆頭位置
• 堆頭尺寸
• 堆頭位置
• 堆頭尺寸

如查者，安正昌电有

在山：日

[1986].

• 再付之日，再付之日。

• 堆崩日将 用中 云工

叶信S.

吉賊告 卜奇昌 全 好奇山

• 堆崩拉到“崩塌”时，如不及时处置，将可能造成人员伤亡。

• 這句話是為說明如何使用這個方法，而我們不

• 在別袋內，對経結出現的狀況，應該如何處理？

就位者，如欲出席，請於上午10：30前将身份證件及身份證复印件，送交本院。

試証將成為當日的重點。請參閱內容頁

• 華豆类蔬菜
• 菜豆类蔬菜
• 菜豆类蔬菜
• 菜豆类蔬菜
• 菜豆类蔬菜
• 菜豆类蔬菜
• 菜豆类蔬菜
• 菜豆类蔬菜
• 菜豆类蔬菜
• 菜豆类蔬菜
• 菜豆类蔬菜
• 菜豆类蔬菜
• 菜豆类蔬菜
• 菜豆类蔬菜

人

成能此 二

• 会議會的會議，將會議會的會議通知、會議記錄、會議紀錄等資料發佈在公開媒体上。

通国同 二

• 僅の
• 般用
• はこ
• は
• は
• は
• は
• は
• は
• は
• は
• は
• は
• 、

青

SA

• 標動 活動
• 備用
• 責負
• 權害

65°C (-40°F ~ 149°F) 合约 5% ~ 95% 的 AP

• Syarikat yang ditubuhkan di Jerman, menyediakan pelbagai perkhidmatan. Anda boleh mendapatkan maklumat lanjut di laman web.

Bǐlóng Bèilóng

• 正信用，

制王社

中国 310052

Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.

日本語

ケーブルとインターフェイス

番号	機能 番号 機能
1	リセットボーニn	7	アラールムケーメル2
2×	モリカード 8アラールムケーメル1
3	バックシリルボーツ 9RS-485ケーメル
4	CVBSケーメル	10	DC電源ケーメル
5	音声入力 11イーパネット
6	音声出力

記号とマーク

注意	*	i.一部の機種のは適用さ る付属品です。 ii.種類と数量が変えいたします。 iii.必須ない场合は、そのステ ツフをスkj複てくださ い。
警告	microSD	microSDカード

	禁止 一A斯
	補正 廢棄
	不正 別途購入
	Aに一いに進む、続てはんださい。		その他的状況

ネットワークの起動とアクセス

QRコードをスキャンしてカメラのアクティベーションとアクセスを行います。Wi-Fiを利用する場合、モバイルデータ通信料が発生する可能性があります。

カメラのリセットと初期化

カメラの電源がオンの状態またはリフロー中にリセットボタンを約10秒間押すと、ユーザー名、パスワード、IPアドレス、ポート番号などの設定を初期化します。

詳細な操作方法は、下のQRコードを読み取ってマニュアルをご覧ください。機能はカメラのモデルによって異なります。実際の製品を手に取って参照してください。

サーマルネットワークデバイス

レット力メラ

ケレット力メラ

FAQ

規制順守と安全性に関する情報

本機は使用する前に、本書のすべての情報および使用方法をよくお読みいただき、将来の参照用に保管してください。

デバイスの詳細な情報や使用方法については、当社のウェブサイト http://www.hikvision.com をご覧ください。

また、付属の他の文書（存在する場合）を参照し、パッケージに記載されたQRコード（存在する場合）を読み取って、より詳細な情報を得ることもできます。

免責事項

適用法で認められる最大限の範囲で、本マニュアルおよび説明書に記載された製品（ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェアを含む）は、「現状のまま」提供されます。HIKVISIONは、明示または黙示を問わず、商品性、満足な品質、特定目的に対する適合性について一切保証しません。本製品は、お客様の自己責任でご利用ください。

HIKVISIONは、本製品の利用に関連する事業利益の損失や事業妨害、データの損失、システムの障害、文書の損失に関する損害を含む特別、必然、偶発または間接の損害に対して、契約違反、不法行為（過失を含む）、製品責任または製品の使用に関連するその他の理由による場合でも、HIKVISIONがそのような損害および損失について通知を受けていたとしても、一切の責任を負いません。お客様はインターネットの本質的なセキュリティリスクを認識し、HIKVISIONは、異常操作、プライバシー漏えい、サイバー攻撃、ハッキング、ウイルス感染やその他のセキュリティリスクから生じるその他の損害に対して一切の責任を負わないものとします。ただし、必要な場合はHIKVISIONは適宜技術サポートを提供します。お客様は、すべての適用法に従って本製品を利用し、さらに自分の利用法が適用法を順守していることを確認する責任があります。特に、肖像権、知的財産権、またはデータ保護等のプライバシー権を非限定に含む第三者の権利を侵害する手段で本製品を利用しない責任があります。大量破壊兵器の開発や生産、化学兵器・生物兵器の開発や生産、核爆発物や危険な核燃料サイクル、または人権侵害に資する活動を含む、禁止された最終用途の目的で本製品を使用してはなりません。

本マニュアルと適用法に矛盾がある場合は、後者が優先されます。

これらの条項は、対応するマークまたは情報が付された製品にのみ適用されます。

EU 適合宣言

CE 本製品および同様の周辺機器（適用可能な場合）には「CE」マークが付いており、指令2014/30/EU（EMCD）および指令2011/65/EU（RoHS）に適合しています。欧州統一規格に準拠しています。

注意：入力電圧が50～1000VACまたは75～1500VDC以内の製品は指令2014/35/EU（LVD）に準拠し、その他の製品は指令2001/95/EC（GPSD）に準拠しています。参照として、具体的な電源情報を確認してください。

Arahan 2012/19/EU (Arahan WEEE): Produk yang ditandakan dengan simbol ini tidak boleh dilupuskan sebagai sisa perbandaran yang tidak diasingkan di Kesatuan Eropah (EU). Untuk mengitar semula dengan betul,

sila pulangkan produk ini kepada penjual berdekatan apabila membeli peralatan baru yang setara, atau buang di tempat pengumpulan yang ditetapkan. Untuk butiran lanjut, rujuk: www.recyclethis.info

Arahan 2006/66/EC dan pindaan 2013/56/EU (Arahan Bateri): Produk ini mengandungi bateri yang tidak boleh dilupuskan sebagai sisa perbandaran yang tidak diasingkan di Kesatuan Eropah (EU).

Sila rujuk dokumentasi produk untuk maklumat bateri khas. Bateri ditandakan dengan simbol ini dan mungkin juga mengandungi huruf penanda untuk kadmium (Cd), plumbum (Pb), atau merkuri (Hg). Untuk mengitar semula dengan betul, sila pulangkan kepada penjual atau tempat pengumpulan yang ditetapkan. Untuk butiran lanjut, rujuk: www.recyclethis.info

Maklumat Keselamatan

Sebelum digunakan, sila baca semua maklumat keselamatan dengan teliti.

Peraturan dan Undang-undang

Apabila menggunakan produk, anda mesti mematuhi undang-undang dan peraturan keselamatan elektrik negara dan wilayah dengan ketat.

Pengangkutan

- Semasa pengangkutan, bungkus peranti dalam pembungkusan asal atau pembungkusan yang serupa. Selepas membuka, simpan untuk kegunaan kemudian. Simpan bahan pembungkusan. Jika kerosakan berlaku, peranti perlu dihantar semula ke kilang menggunakan pembungkusan asal. Gunakan pembungkusan asal. Jangan jatuhkan produk atau berikan kejutan fizikal. Jauhkan peranti daripada gangguan elektromagnet.

Bekalan Kuasa

• Sila gunakan pengecas yang disediakan. Voltan input mesti memenuhi bekalan kuasa terhad 12V DC mengikut piawaian IEC62368, atau PoE (802.3af). Untuk maklumat terperinci, rujuk spesifikasi teknikal.
• ❷ Pastikan palam disambungkan dengan betul ke soket kuasa.
• Soket alur keluar hendaklah mudah diakses. Pasang berhampiran peranti.
• Jangan sambungkan lebih daripada satu peranti ke satu penyesuai kuasa. Ini boleh menyebabkan terlalu panas dan risiko kebakaran.
• トの金属接点に直接指を触れないでください。通電いたします。
• +は、直流で使用いたしますか、または直流の電流を生成する機器の正極端子を識別します。-は、直流で使用いたしますか、または直流の電流を生成する機器の負極端子を識別します。

• ヒーターを不正な種別のものと交換すると爆発の危険があります。使用済みバッテリーは、指示に従って廃棄してください。内蔵バッテリーは取り外しできません。修理に際しては、必要に応じてメーカーにお問い合わせください。
• バッテリーを長期保存する場合は、半年に一度は充電して、バッテリーの品質を保ってください。

それを怠った場合、破損の原因となります。

• この機器は、子供が近くにいる可能性のある場所での使用に適しています。
• 不正な種別のバッテリーへの不適切な交換は、安全装置を無効にする場合があります（例えば、一部のリチウムバッテリーの場合など）。
• バッテリーを火や高温のオーブンの中に投入したり、バッテリーを機械的に粉砕したり切断したりしないでください。爆発の原因となることがあります。
• バッテリーを非常に高温の環境に放置しないでください。爆発や、可燃性の液体およびガスの漏出を引き起こす可能性があります。
• バッテリーを極端に低い空気圧下に置かないでください。爆発や、可燃性の液体やガスが漏出する恐れがあります。

• 200mmの距離上の光線は、リスクグループ1（RG1）に分類されます。本製品から放出される光放射が有害である可能性があります。(3)
• 動作中の光源を注視しないでください。眼に悪影響を及ぼす恐れがあります。
• 本デバイスの設置やメンテナンスを行う際は、適切な保護メガネを着用するか、安全な距離（0.4m）または直接光が当たらない場所から補助ライトを点灯してください。

設置

• 機器は不安定な場所に置かないでください。機器が落下して、使用者が死亡したり怪我を負う恐れがあります。
• その機器は、対応する取付金具を使用してください。他の取付金具（カト、ス TZINT、KiYRIA）などで使用すると、不安定になり、けがをする可能性があります。

システムのせ彌リテ

• 旅客は乗務員の乗務員被発公告
• 旅客は乗務員の乗務員被発公告
• 旅客は乗務員の乗務員被発公告
• 旅客は乗務員の乗務員被発公告
• 旅客は乗務員の乗務員被発公告
• 旅客は乗務員の乗務員被発公告
• 旅客は乗務員の乗務員被発公告
• 旅客は乗客
• 旅客は以下の内容を使用します：
• 旅客の氏名、性別、年齢、身分証明書番号、所属地域、自宅住所、連絡先電話番号、電子メールアドレス、連絡担当者、連絡方法など。
• 旅客の旅行時間、および旅行中の安全と健康状態。

製品が正しく動作しない場合、販売店または最寄りのサービスセンターに連絡してください。

承認得很好。修理和保守行為による問題に対して、当社は一切の責任を負いません。

一部のデバイスコンポーネント（電解コンデンサなど）は、定期的に交換する必要があります。製品の平均寿命は変動しますので、定期的な点検をお勧めします。詳細については、販売店にお問い合わせください。 - 必要ならば、アルコールを少量含ませた柔らかい布でデバイスを静かに拭きます。 - 指定以外の方法を使用した場合、デバイスが提供する保護機能が損なわれる恐れがあります。 - 火災の危険を減らすために、ヒューズは同じ種類、定格のものと交換してください。 - 機器のシールドはデバッグの目的にのみ使用します。

使用環境

·実行環境がデバイスの要件を満たしていることを確認してください。動作温度は-40℃～65℃（-40°F～149°F）、湿度は5%～95%である必要があります。 - デバイスは、乾燥して換気の良い環境に配置してください。 - デバイスを強い電磁波や埃の多い環境にさらさないでください。 - 設置場所の確認をしてください。 機器を水滴や水しぶきにさらさないでください。また、花瓶などの液体が入った物を機器の上に置かないでください。 - ろうそくなどの裸火を機器の上に置かないでください。 - 山頂、鉄塔、森林などの特殊な状況では、機器のインレット開口にサージ防護機器を設置してください。 - 記号 付の部分に手を触れると火傷します。スイッチを切って30分経過してから、部品に手を触れてください。

緊急

• ガスから煙や異臭、異音が発生した場合、すぐに電源を切り、電源ケーブルを抜いて、サービスセンターにご連絡ください。

住所

310052 中国浙江省杭州市濱江区錢茂路555号Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.

法令順守通知：本サーマルシリーズ製品は、アメリカ合衆国、欧州連合、英国を含むがこれに限定されない各国・各地域で、輸出管理の対象となる可能性があります。サーマルシリーズ製品を外国へ転送・輸出・再輸出する場合は、貴社の法務・コンプライアンス部門または自国の政府機関に、輸出ライセンスの条件を確認してください。

繁體中文

連接線和介面

編號	功能 編號 功能
1	重設按鈕	7	警報線 2
2	記憶卡	8	警報線 1
3	偵錯埠	9	RS-485 繫線
4	CVBS 繫線	10	DC 電源線
5	音訊輸入	11	乙太網路
6	音訊輸出

符號與標記

問題	注意事項	*	i.僅部分機型提供配件。 ii.多種類型和數量。 iii.此步驟如非必要可忽略。
!	警告	microSD	MicroSD 卡
∅	嚴禁 接地	∅
✓	正確 廢棄
×	錯誤 另外購買	×
A	切換到頁面 A 編續。	其他情况

啟用及存取網路攝影機

掃描 QR 碼以啟用和存取攝影機。請注意，如果無法使用 Wi-Fi，可能需要支付行動數據費用。

重設和還原攝影機

攝影機開啟電源或重新啟動時按下重設按鈕約10秒即可還原預設的設定，包括使用者名稱、密碼、IP位址、埠號等。

使用手冊與常見問答集

更多有關指示的詳細指示，請掃描下方QR碼查閱使用手冊。不同攝影機機型的功能可能不同。請參考實際產品。

熱像網路槍型攝影機

雙光譜網路槍型攝影機

常見問答集

法規合規性與安全性資訊

使用裝置前請詳閱本文件的所有資訊和說明，並妥善保管本文件以便日後查閱。

請前往我們的網站（https://www.hikvision.com）瞭解更多有關裝置和指示的資訊。

您也可以參考裝置隨附的其他文件 (如有)，或者掃描包裝上的 QR 碼 (如有) 取得更多資訊。

免責聲明

在適用法律允許的最大範圍內，本手冊及所描述產品，其硬體、軟體和韌體均以「現狀」提供，瑕疵錯誤概不負責。HIKVISION不作任何明示或暗示的保證，包括但不限於適售性、品質滿意度或適合某特定用途。您必須承擔使用本產品的風險。對於任何特殊、衍生、偶發或間接的損害，包括但不限於營業利潤損失、營業中斷，或者資料遺失、系統毀損或文件遺失，只要是基於違反合約、侵權（包括過失）、產品責任或產品使用（即使HIKVISION已知悉可能會有此類損害或損失），HIKVISION概不負責。您了解網際網路的性質具有固有的安全風險，對於因網路攻擊、駭客攻擊、病毒感染或其他網路安全風險而造成的異常運作、隱私洩漏或其他損害，HIKVISION概不承擔任何責任；但HIKVISION將提供及時的技術支援。

您同意依照所有適用法律使用本產品，而且您有責任確保您的使用符合適用法律。特別是，您有責任在使用本產品時不侵犯第三方權利，包括但不限於出版權、知識財產權或資訊保護以及其他隱私權。您不得將本產品用於任何禁止的最終用途，包括開發或生產大規模毀滅性武器、開發或生產化學武器或生物武器，以及任何有關核爆炸或不安全核燃料循環的任何活動，或支持侵犯人權。

如果本手冊與適用法律產生任何衝突，以後者為準。

這些條款僅適用於帶有對應標記或資訊的產品。

EU合規性聲明

CE 本產品及（如果適用）其附件都已標示「CE」，因此符合適用指令2014/30/EU(EMCD)和指令2011/65/EU(RoHS)所列統一歐洲標準。

註記：輸入電壓在50至1000VAC或75至1500VDC範圍內的產品符合指令2014/35/EU（LVD）且其餘產品符合指令2001/95/EC（GPSD）。請查看具體的電源供應資訊以供參考。

指令2012/19/EU（WEEE指令）：已標示此符號的產品在歐盟不得當成未分類的都市廢棄物處理。為了正確回收，請在購買同等的新設備時將本產品退回當地供應商，或將其棄置在指定的回收點。詳細資訊請參閱：www-recyclethis.info。

供應商，或將其棄置在指定的回收點。詳細資訊請參閱：www-recyclethis.info。

指令2006/66/EC及其修訂2013/56/EU（電池指令）：本產品內含一顆電池，在歐盟區不能當成未分類的都市廢棄物處理。有關特定的電池資訊，請參閱產品說明文件。已標示此符號的電池可能含有代表鎘(Cd)、鉛(Pb)或汞(Hg)的字母。為正確回收，請將電池送回供應商或指定的回收點。詳細資訊請參閱：

www.recyclethis.info

www.recyclethis.info

安全性資訊

使用前請先閱讀所有的安全性資訊。

法律和法規

在使用產品時，必須嚴格遵守國家和地區的電氣安全法規。

運輸

• 在運送裝置時，請將裝置放入原本的或類似的包裝中。
• 在拆封後保留所有包裝以供將來使用。如果發生任何故障，則需要利用原本的包裝將裝置送回工廠。未使用原本的包裝運輸可能會導致裝置損壞，本公司概不承擔任何責任。
• 請勿使本產品掉落或遭受撞擊。請勿讓裝置受到磁性干擾。

電源供應

·請自行購買充電器。輸入電壓應符合IEC62368標準的12VDC有限電源、或PoE(802.3af)規定。如需詳細資訊，請參閱技術規格。 - 確認已將插頭正確連接至電源插座。 - 電源插座應安装在裝置附近，而且伸手可及。 - 請勿將多個裝置連接至相同電源變壓器以避免過熱，或因過載造成火災危險。 - 關閉斷路器後，禁止觸碰進電處的外露接點。仍有電力。 - [+] 代表裝置的正極，搭配使用或產生直流電。 - [-] 代表裝置的負極，搭配使用或產生直流電。

電池

• 若更換的電池類型不正確，會有爆炸的風險。請依照指示棄置使用過的電池。
• 内建電池無法拆卸。如有需要，請聯絡製造商進行維修。
• 為了長期儲存電池，請確保電池每半年充滿電，以確保電池品質。否則，可能會造成損壞。
• 本裝置不適合在兒童可能出現的場所使用。
• 换錯類型不正確的電池，可能會使保護措施失效（例如，某些類型的鋅電池）。
• 禁止將電池棄置火中或高溫烤箱中，並禁止使用機械來壓碎或切碎電池，否則可能導致爆炸。
• 禁止將電池置於極高溫的環境中，否則可能導致爆炸或造成易燃液體或氣體洩漏。
• 禁止將電池置於極低空氣壓力下，否則可能導致爆炸或造成易燃液體或氣體洩漏。

补光灯

• 距离为 200 mm 的光束会归类为风险群组 1 (RG1)。本产品可能发出有害的光学辐射。
• 请勿盯着操作中的光源。可能对眼睛有害。
• 安装或维护装置时，仅在安全距离 0.4m 处或光线未直射的区域中才佩戴适当的护目镜或开启补光灯。

安装

• 切勿将装置置于不牢固的地方。装置可能会因此掉落，造成严重的人员伤亡。
• 本装置仅可使用指定的支架。与其他物品（推车、支架或运输车）搭配使用，可能会导致不稳定而造成伤害。

系统安全性

• 您了解互联网在本质上具有安全风险，对于因网络攻击、黑客攻击、病毒感染或其他网络安全风险而造成的运作异常、隐私泄漏或其他损害，本公司一概不负责；但本公司将提供及时的技术支援。

请采取个人信息与资料安全措施，因为当装置连线上到互联网时，可能会遭遇网络安全问题。若是装置有网络安全风险的问题，请与我们联络。 - 请了解您必须负责替装置设定所有密码和其他安全性设定，并记下您的使用者名称和密码。

维护

如果产品无法正常运作，请联络您的经销商或最近的服务中心。对于因未经授权的维修或保养而造成的问题，本公司概不承担任何责任。 - 部分装置组件（例如电解电容）需要定期更换。平均寿命不同，因此建议定期检查。如需详细资讯，请联络您的零售商。 - 如有需要，请使用干净的布和少量酒精轻轻擦拭装置。 如果以制造商未指定的方式使用设备，则可能会影响装置所提供的保护。 - 为降低火灾风险，只能更换类型与额定值相同的保险丝。 - 装置的序列埠仅供调整使用。

使用环境

• 请确定操作环境符合装置的需求。工作温度应为 -40°C 至 65°C （ -40°F 至 149°F ），且湿度应为 5% 至 95%
• 将装置放在干燥且通风良好的环境中。
• 請勿使裝置暴露於高電磁輻射或塵土飛揚的環境中。
• 請勿將鏡頭瞄準陽光或任何其他明亮的光線。
• 本裝置不得曝露在會滴水或潰水的環境中，且不得將裝有液體的物品（例如花瓶）放在裝置上。
• 不得將開放性火源（例如點燃的熾爛）放置在裝置上。
• 在特殊環境，例如山頂、鐵塔和森林中，請在裝置的進電處加上突波抑制器。
• 處理這些零件會燙傷手指（符號： 。請在關閉電源後小時再處理這些零件。

紧急

• 如果裝置產生煙霧、異味或噪音，請立即關閉電源，拔除電源線，並聯絡維修中心。

製造地址

310052 中國杭州市濱江區阡陌路555號杭州海康威視數位技術股份有限公司

合規性注意事項：熱像系列產品可能在不同國家或地區受到出口管制，包括但不限於美國、歐盟、英國和/或瓦森納協議的其他成員國。如果您打算在不同國家之間轉讓、出口、再出口熱像系列產品，請洽詢您的專業法律或合規性專家或地方政府機關，以瞭解任何必要的出口許可要求。

See Far, Go Further