TRD6F49IX - Кујнска аспиратор VOX - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Аспиратор
Бренд	VOX
Модел	TRD6F49IX
Димензии (Ш x Д x В)	500 mm x 597 mm x 165 mm
Тежина	Прибл. 8 кг
Номинален напон	220-240 V ~ 50/60 Hz
Влезна моќност на моторот	38 W
Број на брзини	3 (Ниска, Средна, Висока)
Осветлување	LED модул 1.5 W, 220-240 V
Минимално растојание од плочата	650 mm
Максимално растојание од плочата	750 mm
Дијаметар на издувниот канал	120 mm
Режими на извлекување	Извлекување (со канал) или Рециркулација (со јаглероден филтер, опционално)
Тип на филтер за маснотии	Метална мрежа, може да се мие
Јаглероден филтер	Опционално, заменувајте на секои 2-3 месеци
Тип на контрола	Копчиња
Безбедносни карактеристики	Класа I, потребно заземјување, безбедносни предупредувања
Тип на инсталација	Поставен на ѕид или под кабинета
Достапност на резервни делови	Контактирајте го производителот или овластената служба

Frequently Asked Questions - TRD6F49IX VOX

Кое е минималното растојание помеѓу плочата и аспираторот?

Минималното растојание е 650 mm. За конкретни барања, погледнете го делот за инсталација.

Може ли да го користам аспираторот во режим на рециркулација?

Да, аспираторот може да се користи во режим на рециркулација со опционален јаглероден филтер. Копчето за вентилација мора да се постави во положба за рециркулација.

Како да го исчистам филтерот за маснотии?

Отстранете го металниот филтер за маснотии и измијте го со благ сапун или детергент. Исплакнете темелно и оставете го да се исуши. Се препорачува чистење на секои 3 месеци.

Колку често треба да се заменува јаглеродниот филтер?

Јаглеродниот филтер не може да се мие или рециклира. Треба да се заменува приближно на секои 2-3 месеци во зависност од употребата.

Што да направам ако моторот не работи, а светлината е вклучена?

Проверете дали сечилата се блокирани. Ако не, кондензаторот или моторот може да се оштетени. Погледнете ја табелата за решавање проблеми во прирачникот за детални решенија.

Кој тип на осветлување користи аспираторот?

Аспираторот користи LED модул од 1.5 W со квадрат/дијаметар од 33.2 mm x 120 mm. Замената треба да ја изврши квалификувано лице.

Може ли сам да го инсталирам аспираторот?

За инсталација се потребни две лица и треба да ја изврши квалификувано лице во согласност со локалните прописи. Осигурајте се дека струјата е исклучена пред да започнете.

Кое е максималното растојание помеѓу плочата и аспираторот?

Максималното растојание е 750 mm за оптимални перформанси.

Како да се префрлам помеѓу режимот на извлекување и рециркулација?

Свртете го копчето за вентилација на соодветната положба: за извлекување (надворешна вентилација) или рециркулација (воздухот се рециркулира во просторијата). Погледнете го прирачникот за детали.

Што покрива гаранцијата?

Погледнете ја гарантната картичка приложена со производот. Обично се покриваат производствени дефекти, но оштетувањата од неправилна инсталација или чистење не се покриени.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК TRD6F49IX VOX

Внимателно прочитајте го ова упатство пред работа со уредот

Сликите во ова упатство се само за референца, преовладува реалниот изглед на производот.

Упатствата за употреба се однесуваат на неколку верзии на овој апарат. Сепак

може да најдете опис на посебни карактеристики кои не се однесуваат на овој апарат.

МОНТИРАЊЕ

• Произведувачот не носи одговорност за штета направена од неправилно и несоодветно монтирање.
• Минималното безбедно растојание меѓу горната површина на шпоретот и аспираторот е 650 мм. (некои модели може да се наместат на пониска висина, проверете во делот за работни димензии и монтирање).
• Проверете дали напонот на струјата одговара на оној кој е назначен на плочата која е фиксирана на внатрешната страна на аспираторот.
• За уредите од Класа I, проверете дали електричното снабдување гарантира соодветно заземјување.
• Поврзете го аспираторот со одводот преку цевка со минимум дијаметар од 120 мм. Патот на одводот мора да биде најкраток колку што е можно
• Не поврзувајте го аспираторот со одводниот дел (цевка) кои носа́т гасови на согорување (бојлери, камини итн.)
• Ако аспираторот се користи со не-електрични апарати (пр. апарати на гас), мора да се обезбеди довольно проветрување во просторијата за да се спречи враćање на издувниот гас. Во кујната мора да има прозорец преку кој постојано ќе се врши проветрување. Кога аспираторот се користи со апарати кои се снабдуваат со енергија која не е електрична, негативниот притисок во просторијата не смее да надмине 0,04 мбар да се спречат гасовите да не се повратат во просторијата од аспираторот.
• Во случај на оштетување на напојниот кабел, мора да се замени од страна на производителот или овластен сервис за да не дојде до ризик од опасност
• Ако упатството за монтажа на плочата за готвење на гас одредува поголемо растојание наведено погоре, тоа треба да се земе предвид. Прописи за испуштање воздух треба да се исполнат.

УПОТРЕБА

• Аспираторот е дизајниран исклучиво за домашна употреба за да се отстранат кујнските мириси.
  ● Никогаш не употребувајте го за други цели освен за оние за кои е назначен.
• Никогаш не оставајте голем отворен пламен кога аспираторот работи.
• Прилагодете го интензитетот на пламенот да биде само на дното на тавата и внимавајте да не се движи по страните.
• Длабоките тави со масло мора постојано да ги набљудувате додека ги користите: загреаното масло може лесно да избувне во пламен.
• Не фламбирајте под аспираторот; опасност од пожар.
• Овој апарат може да го користат деца на возраст од 8 години и повеće и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искусство и знаење доколку им се дадени надзор или инструкции за користење на апаратот на безбеден начин и ги разбираат включените опасности.
• Децата треба да се надгледуваат за да се осигура дека не си играат со апаратот.
• Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца без надзор.
• "ВНИМАНИЕ: Достапните делови може да се загреат кога се користат со апарати за готвење".

ОДРЖУВАЊЕ

• Исклучете го апаратот од струја кога ће вршите било какво одржување.
• Исчистете и/или заменете ги филтрите по некој одреден период (опасност од пожар).
• Исчистете го аспираторот со влажна крпа и неутрален течен детергент.
  ● Апаратот користи најмногу 4 елементи за готвење.

Симболот ■ на пакување покажува дека овој производ не може да се третира како домашен отпад. Наместо тоа, ће се предаде на соодветното собирно место за рециклирање на електрична и електронска опрема. Со обезбедување на правилно отстранување на овој производ, ће помогнете да се спречат потенцијалните негативни последици по животната средина и здравјето на лугето, кои инаку би можеле да бидат предизвикани од несоодветно постапување со отпадот на овој производ. За подетални информации за рециклирање на овој производ, ве молиме контактирајте ја локалната градска канцеларија, службата за отстранување на отпадот од дома Kinството или продавницата каде што сте го купиле производ.

Во одредени околности, електричниот апарат може да биде

опасна опасност.

КОМПОНЕНТИ

Бр.	Кол.	Компоненти на производот
1	1	Главното тело
2	1	Копче за вентилација
3	1	Склоп на филтери (опционално 2 или 3)

Бр.	Кол.	Компонентни за монтирањето
4	1	Јаглероден филтер (опционално)
5	1	Контролниот вентил
6	1	Капаче за излез на воздух
7	4	Навртки 5mm x 49mm
8	4	Пластични сидни типли

ДУПЧЕЊЕ ВО СИДОТ И ФИКСИРАЊЕ НА ДРЖАЧИТЕ

• Ве молиме внимателно прочитајте ги упатствата.
• Отпакувајте го аспираторот и проверете дали функционираат сите функции. Погрижете се напонот (V) и фреквенцијата (Hz) наведени на сериската плоча да одговараат на напонот и фреквенцијата на местото на инсталација.

- Проверете дали областа зад површината за инсталација што треба да се дупчи е чиста од електрични кабли или цевки, итн

- Површините од нергосувачки челик и стакло на настрешницата многу лесно се оштетуваат при монтажата ако се напасуваат или тропаат од алат. Ве молиме внимавајте да ги заштитите површините за време на инсталацијата.

- Заштитете ја површината на плочата долу со картон или слично, за да спречите оштетување додека сидната покривка се поставува горе.

- Производителот нема да биде одговорен за непочитување на сите безбедносни прописи кои се во сила за правилно и нормално функционирање на електричните делови.

Изберете режим на вентилација:

Режим на извлекување-воздух

Положба на копчето за вентилација

	Режим на извлекување-воздух: Вртењето на копчето за вентилација овде значи проветрување надвор
	Режим на циркулирачки воздух:Вртењето на копчето за вентилација овде значи рециркулација

Информација

• Потребен е доволен воздух за правилно согорување и исцирпување на гасовите низ каналот (ојакот) на опремата за горење гориво за да се спречи исцирпување назад. Вентилаторите без канал мора секогаш да се отвораат на отворено.
• При проценка на притисокот на воздухот мора да се земе предвид целиот систем за вентилација во куќата/станот, на пр.за рингла и/или шпорет на гас, ова правило не важи
• Мора да се почитуваат владините прописи за пренесување на издувниот воздух. Ако аспираторот се користи во режим на циркулирачки воздух со филтер со активен јаглен, нема ограничувања за работа.
• Ако изберете режим на извлекување-воздух, постојат два методи за вентилација, вклучувајки „хоризонтална вентилација“ и „вертикална вентилација“. Ве молиме користете алатка извадете го капакот пред да го користите и инсталирајте го вентилот за проверка на дупката..

- Квадратниот вентил за проветрување на воздухот за хоризонтална вентилација не е испорачан.

Подгответе ја инсталацијата

Уверете се дека напојувањето е исклучено пред да започнете со оваа инсталација.

Приклучокот мора да се состави на место лесно за влечење и вметнување.

За да го инсталирате овој аспиратор ће ви требаат двајца асистенти. Ке ви требаат следниве алатки и материјал за да ја завршите оваа инсталација.

Алатки што їе ви требаат:

• Дупчалка соодветна на вашиот сид
- Шрафцигер Филипс
- Лента со мерка
- Рачна пила или сложувалка

- Инсталыцските работи и електричните жици мора да ги вршат квалификувани лица во согласност со сите применливи шифри и стандарди, включително и огнена конструкција.

- Не испуштајте го издувниот воздух во канал од други апарати кои согоруваат гас или други горива.

- Треба да се почитуваат прописите за испуштање воздух.

- Аспираторот мора да биде поставен на минимално растојание од 65 см над површината за готвење.

- Аспираторот мора да биде поставен на максимально растојание од 75 см над површината за готвење.

• Дупчете дупка со дијаметар од 130 mm и четири отвори со дијаметар од 3,5 mm како на сликата подолу.
  ● ВНИМАНИЕ: Ако вашиот аспиратор работи во режим на циркулирачки воздух, не е потребно да дупчите дупка со дијаметар од 130 mm.
• Користете ги 4-те завртки за да го прицврстите аспираторот на кујнскиот шкаф. Проверете дали вашите прицврстувања се правилно поставени, со привремено монтирање на аспираторот. Ако е точно, наместете ја единицата во позиција. Доколку е потребно, затегнете ги завртките.

ПОСТАВУВАЊЕ НА СИД

• За монтирање на сид, издупчете две отвори со дијаметар од 10 mm 538 mm со отворот за вентилација на горниот дел од аспираторот во средината како на сликата подолу. Проверете дали аспираторот е порамнет директно над плочата за готвење.
• Вметнете два пластични сидни типли (испорачани) во дупките.
• Вметнете две завртки во горните два пластични сидни приклучоци и затегнете ги оставајки 3 mm испакнати од сидот.
• Монтирајте го аспираторот на двете навртки и означете ги далните две позиции на навртките
• Отстранете го уредот и издупчете ги долните две дупки за навртките и вметнете ги пластичните сидни типли
• Монтирајте го аспираторот на горните навртки, вметнете ги долните навртки и целосно затегнете ги сите навртки

Воздухот не смее да се испушта во канал кој се користи за испуштање на гасови од апарати кои согоруваат гас или други горива.

УПОТРЕБА

1	ИСКЛУЧУВАЊЕ НА МОТОРОТ: Притиснете го овој прекинувач за да ја прекинете работата на моторот.
	ПРЕКИНУВАЧ ЗА БРЗИНА: Притиснете на овој прекинувач, моторот работи со НИСКА брзина.
	ПРЕКИНУВАЧ ЗА БРЗИНА: Притиснете на овој прекинувач, моторот работи со СРЕДНА брзина.
	ПРЕКИНУВАЧ ЗА БРЗИНА: Притиснете на овој прекинувач, моторот работи со ВИСОКА брзина.
	ВКЛУЧУВАЊЕ И ИСКЛУЧУВАЊЕ НА СВЕТЛОТО: Притиснете го овој прекинувач за да ги включите светлата и притиснете повторно за да ги исклучите.

ОСВЕТЛУВАЊЕ

ЗАМЕНУВАЊЕ НА СВЕТЛОТО

• Исклучете го аспираторот и изолирајте го аспираторот со извлекување на приключокот за струја или исклучување на осигурувачот.
• Отстранете го филтерот за маснотии.
• Отстранете ја светилката така да је извлечете од куќиштето на уредот (за ова може да биде потребно да се примени притисок или сила).
• Исклучете го приклучокот на светилката.
• Заменете го светлото со ново од ист тип, внимавајки правилно да го поврзете светлото со кабелот за светло.
• Повторно приключете го напојувањето со вметнување на приклучокот за струја или со вклучување на осигурувачот.

	Нajгол. мо́й	Напојување	Слика	Капак на светилка	ILCOS D код
LED модулите	1.5W 220V-240V		Квадрат/дијаметар:33.2mmx120mm	/	DBS-1.5-H-33.2/120

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Исклучете го аспираторот од напојувањето пред да го чистите или сервисирате.

• Често чистете ја површината на аспираторот. Користете благ сапун или детергент за чистење на аспираторот.
• Не користете груби алкалии или абразиви.
• Избегнувајте употреба на средства за чистење или соединенија за миење садови.
• Филтерот за маснотии може да се мие со благ сапун или детергент. (Тешко таложење на маснотии може да не се чисти лесно и филтерот може да бара замена).
  ● Jagлероден филтер не може да се чисти и мора редовно да се заменува.

Информација

Водата за чистење не смее да навлегува во електричните делови на моторот, контролниот прекинувач итн.

Препорачливо е да го чистите металниот филтер на секои три месеци следејки ги следните упатства:

• Извадете го металниот филтер од аспираторот и измијте го во раствор од вода и неутрален течен детергент, оставајки да кисне.
• Исплакнете темелно со топла вода и оставете да се исуши.
• Металниот филтер може да ја промени бојата по неколку миења. Ова не е причина за поплаки на клиентите или замена на металниот филтер.

Постои ризик од пожар доколку чистењето не се изврши во согласност со упатствата.

Држете го обратниот вентил со рацете, порамнете ја празнината на кутијата, ставете го обратниот вентил и потоа завртете до одреден агол додека не се заглават три агли на вентилот. Инсталирањето е завршено. Типот на прицврстување за надворешни водилки за воздух и обратен вентил треба да одговара на барањето на стандартот IEC/EN 60335-1.

ИНСТАЛИРАЊЕ НА ЈАГЛЕН ФИЛТЕРОТ

• Отстранете го филтерот за маснотии и извадете ја железната жица.
• Памукот за филтер се наоға на металлата мрежа и е фиксиран со железна жица.
• Заменете нов памук, применете обратна постапка за повторно инсталирање.

Предупредување: Памук за филтер не може да се мие или рециклира. Треба да се замени по приближно 2-3 месеци употреба.

Забелешка: Лаглерод филтер не се испорачува со вашиот апарат (опционално).

ОТСТРАНУВАЊЕ НА УРЕДОТ

Европската директива 2012/19/EУ за отпадна електрична и електронска опрема (ОЕЕЕ) бара старите електрични апарати за дома Kinство да не се фраат во нормалниот несортиран комунален отпад. Старите апарати мора да се собираат посебно за да се оптимизира обновувањето и рециклирањето на материјалите што ги содржат и да се намали влијанието врз здравјето на лугето и животната средина.

Пречкртаниот символ „канта со тркала“ на производот ве потсетува на вашата обврска, дека кога го фрлате апаратот, тој мора да се собира посебно.

Потрошувачите треба да контактираат со нивните локални власти или продавач за информации во врска со правилното отстранување на нивниот стар апарат.

Проблем	Причина	Решение
Светло е включено, но моторот не работи	Сечилата се блокирани.	Заменете ги сечилата.
	Кондензаторот е оштетен.	Заменете го кондензаторот.
	Моторот е оштетен.	Заменете го моторот.
	Внатрешните жици на моторот се отсечени/исклучени. Може да се појави непријатен мирис.	Заменете го моторот.
Не работат и светлото и моторот	Освен горенаведеното, проверете го следново:
	Оштетена светлина.	Заменете ги светлата.
	Кабелот за напојување е лабав.	Поврзете ги жиците според електричниот дијаграм.
Истекување на масло	Излезот и влезот за вентилација на воздухот не се цврсто затворени.	Извадете го штекерот и запечатете го со лепак.
	Истекување од поврзувањето на делот и капакот во форма на буквата U.	Отстранете го делот во форма на буквата U и запечатете со сапун или боја.
Вибрации	Сечилото, ако е оштетено, може да предизвика вибрации.	Заменете го сечилото.
	Моторот не е цврсто прицврстен.	Прицврстете го моторот.
	Аспираторот не е цврсто фиксиран.	Цврсто фиксирајте го аспираторот.
Недоволно вшмукување	Растојанието помеѓу аспираторот и горниот дел од шпоретот е преголемо.	Повторно прилагодете го растојанието.
	Премногу вентилација од отворени врати или прозорци.	Изберете ново место за инсталирање на апаратот или затворете некои врати прозорци.
Апаратот се наклонува	Завртките за прицврстување не се довольно затегнати.	Затегнете ја завртката за прицврстување и направете ја хоризонтална.
	Висечките завртки не се довольно затегнати	Затегнете ја висечката завртка и направете ја хоризонтална.

TRD6F49IX

TRD6F49W