CM-1000B - котел за вода Vivax - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Електричен котел / Апарат за кафе
Марка	Vivax
Модел	CM-1000B
Напон	220-240V AC
Фреквенција	50/60Hz
Моќност	1000W
Капацитет	0.4 L (макс 4 чаши)
Материјал	Пластично тело, греен елемент од нерѓосувачки челик
Греен елемент	Скриен отпорен грејач
Контрола	Прекинувач за вклучување/исклучување на рачката
Безбедносни карактеристики	Двоен безбедносен систем против прегревање, автоматско исклучување
Рачка	Ергономска, останува ладна
Функции	Врие вода, вари турско кафе (до 4 чаши)
Употреба	Само за домаќинство, не за комерцијална употреба
Чистење	Внатрешност со мека сунѓер и благ детергент; надворешност со влажна крпа
Отстранување на камен	Користете нетоксичен средство за отстранување на камен или раствор од оцет (без вриење)
Поправливост	Не поправајте сами; контактирајте овластен сервис
Гаранција	12 месеци за мали домашни апарати (Европа)
Вклучени додатоци	Ниту еден (само единица)
Димензии (прибл.)	20 x 15 x 18 cm (проценета)
Тежина (прибл.)	0.5 kg (проценета)

Frequently Asked Questions - CM-1000B Vivax

Како да го користам Vivax CM-1000B за да направам кафе?

Додадете вода, кафе и шеќер до 4 чаши (макс 0,4 L). Вклучете во заземјен штекер, свртете го прекинувачот за вклучување/исклучување на 'I', промешајте кратко. Кога кафето ќе зоврие, свртете го прекинувачот на 'O' и истурете во чаши.

Може ли да зовријам само вода во овој котел?

Да. Наполнете со вода (макс 4 чаши), вклучете и почекајте да зоврие. Потоа исклучете и користете ја топлата вода за чај или други намени.

Кој е максималниот капацитет?

Максималниот капацитет е 0,4 литри, што одговара на 4 стандардни чаши за кафе. Не преполнувајте за да избегнете прелевање при вриење.

Како да го исчистам котлето?

Исклучете го и оставете да се олади. Внатрешноста чистете ја со мека сунѓер и благ детергент, потоа исплакнете. Надворешноста избришете ја со влажна крпа. Не потопувајте во вода и не користете абразивни средства.

Како да го отстранам каменот од CM-1000B?

Користете нетоксичен средство за отстранување на камен или смеса од 3 чаши оцет и вода. Не вријте; оставете да отстои преку ноќ, потоа испразнете. Исплакнете со вода, па еднаш зовријте со чиста вода и исфрлете ја.

Дали е безбедно да се остави котлето без надзор додека врие?

Не. Секогаш надгледувајте го котлето додека е во употреба. Има безбедносен систем, но не треба да се остава без надзор. Исклучете го по употреба.

Што да направам ако котлето престане да работи?

Проверете го приклучокот и штекерот. Ако сè уште не работи, не обидувајте се да го поправите. Контактирајте овластен сервис (видете ја гарантната картичка за детали). Гаранцијата покрива производствени дефекти.

Може ли да зовријам млеко во овој котел?

Не. Вриењето на млеко може да предизвика кафеаво-црн слој на грејачот што тешко се отстранува и може да го оштети производот. Користете само вода или кафе.

Колкава е потрошувачката на енергија?

Котлето има номинална моќност од 1000W на 220-240V, 50/60Hz. Енергетски е ефикасен за мали количини.

Дали котлето е погодно за деца?

Деца на возраст од 8+ години можат да го користат под надзор. Помладите деца не смеат да го користат. Чувајте го апаратот и кабелот подалеку од дофат на деца под 8 години.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК CM-1000B Vivax

Упатства за употреба

Упатство за употреба

sufxtigmthεixaygaguiguthaŋxz

Ви благодариме на изворот на Vivax Електричен бокал за припрема на кафе. Се надеваме дека користењето на овој уред će ви овозможи уживање како и за останатите Vivax производи и дека će ви го олесни припремањето на кафе.

Ве молиме прочитајте го ова упатство за да обезбедите оптимални перформанси со користење на вашиот уред. Внимателно и целосно прочитајте ги упатствата пред да почнете со користење на уредот. Сочувајте го упатството за во иднина. Ако го продавате или поклонувате овој уред задолжително приложете го и ова упатство.

Основни мерки на претпазливост мораат да бидат исполнети за време на користење на овој електричен уред.

Овој уред не е наменет за користење од страна на деца 0-8 години. Овој уред може да се користи од страна на деца на возраст од 8 години и повеće ако тие се под постојан надзор. Овој уред не е наменет да го користат лица со намалени физички, сетилни или ментални способности (вклучувајки и деца) освен ако не се под надзор или доколку не добиле упатство за сигурно користење на уредот од страна на лицето одговорно за нивната сигурност.

- Уредот мора да се користи во согласност со ова упатство и е во соласност со сите сигурносни предупредувања. Погрешно користење може да предизвика повреда или дефект на уредот. Немојте да го оставате уредот приключен на напојување. Одспојте го од утикач за напојување послем користење или за време на чистење. При одспојување на утикачот, секогаш повлечете го утикачот а не кабелот за напојување. Послем користење, оставете го уредот добро да се олади.

- Пред да го одспоите уредот од напојување, прекидачот за напојување на уредот поставете го на

позиција исклучено "0" (Оњњ)к

- Немојте да го приклучувате утикачот за напојување на електрична мрежа со мокри или влажни рацеć

- Утикачот за напојување и останатите контроли не смеат да бидат мокри или влажниć Доколку се влажни, веднаш внимателно исключете го утикачот од штекер и немојте да го користите уредот додека во целост нсе се исушиć

- За да избегнете опасност од електричен удар, никогаш немојте да го потопувате кабелот за напојување или уредот во вода или било која друга течностк

- Ако уредот случајно падне во вода, веднаш исклучете го од напојување и контактирајте го овластениот сервиск

- Немојте да чувате запаливи материјали како хартија или пластика во близина на уредотк

- Поставете го уредот на стабилна и ладна површинаć Немојте да го поставувате на рабовите на масата или столотк Различно надворешно влијание може да предизвика пад на уредотк

- Немојте да го оставате уредот включен без надзорк Доколку во просторијата за време на работа на уредот има деца во тој случај обратете посебно внимание на нивната безбедностк

- Овој уред смее да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искусство и знаење, освен ако се под надзор од одговорното лице или ако им се даде упатства за сигурно користење на уредот и ако се свесни за потенциалната опаностк Никогаш немојте да дозволувате децата да си играат со уредотк

- Чистењето и одржување на уредот смее да го спроведуват деца постари од 8 години само доколку се под надзор од возрасно лицеć

• Немојте да им дозволите на децата да го користат

уредот.

- Кога уредот е включен и е во работна состојба држете ги децата подалеу од уредот и немојте да им дозволувате да го повлекуваат кабелот за напојување или да го допираат уредот.

- Чувајте го уредот и кабелот за напојување на места кои не се достапни за деца помали од 8 години.

- Користите само прибор кој е препорачан од страна на производителот.

- Проверите дали напојувањето кое е назначено на налепницата на уредот одговара со напојувањето на вашата електрична мрежа.

- За да спречите било каква штета на Вашиот уред, немојте да користите продолжен кабел кој е наменет за ниска моć. Приключете го уредот на исправен уземјен утикач.

- На уредот немојте да извршувате никакви други операции освен чистење и одржување. Немојте да пробувате да го поправите уредот, поправате или да ги менувате деловите во уредот. За сервис контактирајте го овластениот сервисер.

- Ако кабелот за напојување е оштетен, за да избегнете потенциална опасна ситуација немојте да го користите уредот. Кабелот мора да го замените кај производителот или сервисерот.

- Спречете изложување на уредот на директна сончева топлина, влага, прашина, оштри предмети и сл.

- Немојте да го ставате уредот во близина на греалка, пламен, електрична плоча или во близина на печка.

- Немојте да го преполнувате садот со вода бидејки водата што врие може да прска надвор од садот.

- Никогаш немојте да го включувате уредот доколку садот е празен.

- Садот полнете го само со чиста вода. Користење на други течности може да го ошетат уредот.

- Немојте да го потопувате апаратот во вода за време

на чистење.

• Избегнувајте пролевање на било каква течност на уредот или на неговите делови.
• Немојте да го ставате поклопецот или да го прекривате уредот за време на користење.
• За време на прво користење, може да се појави одреден мирис. Тоа е нормално и брзо ке исчезне.
• Секогаш проверувајте дека уредот на подлогата стои стабилно.
• За време на работа, уредот станува топол.

Треба да избегнувате да го допирате уредот, допирајте ги само рачката и прекидачот на уредот. Додека го користите уредот, држете го само за рачка.

- Немојте да го преместувате или поместувате уредот за време на користење.

- Вашиот уред ислучиво е наменет за домашно користење. Немојте да го користите за комерцијални или индустрицки цели.

- Овој уред е наменет за користење во домаćинството и слични простори, како што се : Кујнските простори во маркетите, фирмите и други работни опкружувања. Користење од страна на гости во хотели, мотели и други станбени простори; Во сеоски куći за изнајмување, Во простори кои нудат ноćевање со доручек ..

- Било каков дефект, пукнатина или гребатина настаната како последица на пад или удар на производот се сметаат како корисничка грешка и Vivax не ја прифаќа одговорноста за таквиот вид на дефект.

Внимание

Немојте да ги допирате топлите површини на уредот; користите го уредот така што ќе го држите само за рачката

2 ОПИС НА ДЕЛОВИТЕ

Опис на уредот

Намената на уредот е правење на кафе или загревање на вода

Внимание!

Немојте да загревате или да готвите млекоć Ако готвите млеко тоа може да предизвика создавање на талог на греачот кој може да се отстрани само со помош на жични крпик Тоа може да предизвика и оштетување на уредот така што не се преорачува готвење на млекоć

3 Користење

Електричниот греач за припреа на кафе може да се користи за припрема на кафе маскимум 4 лажички кафе.

• Додадете вода во количина од 4 чаши кафе (0,4L), кафе и шекер.
- Приключете го уредот во уземјен утикач.
- Притиснете го прекидачот за Вкл./Искл. и поставете го на позиција "Вкл." (О).
- Промешајте ја накратко целата смеса.
- Кога кафето ке се свари, исключете го уредот со поставување на прекидачот на позиција "Искл." "I"
- Ставете го кафето во шачите.

Напомена: Ако утикачот е уземјен, можете да користите метална лажица.

Загревање на вода

За припрема на чај во уредот можете да загреете вода.

• За да добиете топла вода ставете вода од количина од максимально 4 чашо (0,4L).
• Приключете го уредот во уземјен утикач.
• Притиснете го прекидачот за Вкл./Искл. и поставете го на позиција "Вкл." (О).
• Кога водата ће почне да се вари, исключете го уредот и поставете го прекидачот на позиција "Искл." "I"
• Спрема ваша желба ставете ја водата во чашите.

4 ОДРЖУВАЊЕ, ПОПРАВКА И КОРИСТЕЊЕ

• Немојте да се обидувате да го отварате и поправате уредот.
• Немојте да го употребувате уредот доколку е расипан или доколку дошло до оштетување на куќиштето или било кој друг дел на уредот. Контактирајте го овластениот сервисер.
• Немојте сами да го менувате оштетенот кабел или утикач, обратете се до овластениот сервисер.

• Немојте да го носите или влечете уредот држејки го за кабелот за напојување.

• Одповрзете го утикачот за напојување така што цврсто їе го повчете за утикачот од штекер. Никогаш немојте да го влечете за кабел.

• Одспојте го уредот за напојување кога не се користи.

5. ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

• Секогаш пред почеток на било какво чистење или одржување исключете го уредот од напојување и причекајте уредот потполно да се олади.
• Исчистите ја внатрешноста на садот користејки мек сунгер натопен во детергент а потоа исперете со вода. Немојте да користите абразивни средства или слични оштри предмети за чистење на греачот.
• Користите сува или влажна крпа за чистење на кукиштето на уредот. Немојте да користите хемиски или абразивни средства за чистење на надворешната површина на уредот.
• Немојте да го потопувате апаратот во вода.

Внимание!

Немојте да го перете уредот во машина за перење на садови.

Отстранување на каменец:

Повремено можете да користите средства за отстранување на каменецот кој не се отровни, за да ги отстраните наслагите од каменец.

Во садот ставете три чаши оцет и остатокот наполнете го со вода и оставете го садот да седи така преку ноć. Течноста неојте да ја готвите! Испраснете го садот. Можете да користите влажна крпа за чистење на преостанатите наслаги и остатоци. По чистењето, наполнете го апаратот со вода, сварете ја водата и испразнете го садот. Вашиот уред е спремен за повторно користење.

Предупредување!

Чистење и одржување на уредот не смее да се извршува од страна на деца кои не се под надзор.

6. ПРЕПОРАКА ЗА ЕФИКАСНО КОРИСТЕЊЕ И ШТЕДЕЊЕ НА ЕНЕРГИЈА

• Секогаш одспојте го уредот од напојување кога уредот не го користите.
• Каменецот и наслагите негативно влијаат на ефикасноста на уредот. Тоа предизвикува поголема потрошувачка на енергија. Каменецот и наслагите редовно чистите ги спрема упатствата за одржување на уредот.

7. РАКУВАЊЕ ПРИ ТРАНСПОРТ

Уредот транспортирајте го во оригиналната кутија или замотан во заштитна амбалажа или мека крпа.

Неисправна амбалажа може да предизвика оштетување на надворешната површина на уредот.

ЗАБЕЛЕШЛА:

Било каков дефект или штета настаната при транспорт на уредот по испорака на производот иде на терет и одговорност на купецот и не е покриен со гаранција.

Напојување Фреквенција: 220-240V AC, 50/60Hz

Moć: 1000W

Капацитет на садот: 0,4 l

Двострук сигурносен систем против прегреување

Греач

9.ПРИЈАТЕЛСКИПОДНОСпПРЕМАпОКОЛИНАТА

n

Производите означени со овој символ означуваат дека производот спаға во групата на електрични и електронска опрема (ЕЕ Производи) и не смее да се одложува заедно со домакинскиот отпад.

Правилно постапување и рециклирање на производот, спречува потенциални негативни последици на човековото здравје и околината кои можат да настанат заради неадекватно згрижување или фрлање на ваков вид на отпад.

За повеće информации за рециклирањето на овој производ ве молам контактирајте вашата локална фирма за ваков вид на отпад или маркетот во кој сте го купиле овој производ.

Овој уред е произведен согласно со важечките Европски норми согласно со сите важечки Директиви и Регулативи.

EU Изјавата за согласност можете да ја превземете од следниов линк: www.msan.hr/dokumentacijaartiklala

CM-1000R

CM-1000B

AL

Ви благодариме што купивте уред на „Vivax“ и се надеваме дека сте задоволни со изворот. Доколку во текот на гарантниот рок се јави потреба од поправка

на производот, побарајте совет од продавачот кој ви го продал производот или контакрајте со нас на долунаведените броеви и адреси

1. Со оваа гаранција

производителот на производот, преку „ПАКОМ КОМПАНИ“ како увозник и извршител на гаранцијата во Република

Македонија, гарантира бесплатна поправка согласно важечките прописи и условите наведени во овој гарантен лист.

Со оваа гаранција ви гарантираме дека предметот на гаранцијата ќе работи без грешки предизвикани од можно лоша изработка и употреба на лоши материјали за изработка. Сите вакви дефекти ќе бидат бесплатно поправен во овластениот сервис во гарантниот рок.

1. ГАРАНТНИ УСЛОВИ: Гарантниот рок започнува да тече од денот на купувањето на производот и трае 24 месеци за Vivax Home големите апарати за домајинство (машини за перење, падилници, машини за перење садови, шпорети, техника за вградување), и 12 месеци за Vivax home мали апарати (вклучувајки микробранови печки, греалки и радијатори).

2. Во случај на појава на дефект кај производот кој е предмет на оваа гаранција. се обврзуваме дека ће го поправиме во најкраток можен рок, а најдоцна во рок од 30 дена. Ако производот не може да се поправи или не биде поправен во рок од 30 дена, ће биде заменет со нов.

Ако поправката на производот трае подолго од 10 дена, гаранцијата се продолжува за времетраењето на поправката.

1. Гаранцијата се признава само со приложување сметка за купување и со овој гарантен лист кој мора да биде исправно пополнет односно мора да ги содржи датумот на продажба, печат и потпис на продавачот.

2. Извршителот на гаранцијата обезбедува сервис и резервни делови 7 години од датумот на купување.

3. ГАРАНЦИЈАТА НЕ ОПФАКА:

Редовни проверки, одржување и замена на потрошни материјали. Прилагодувања или промени за подобрување на производот за намени кои не се опишани во техничките упатства за употреба, освен ако за тие промени не се согласила „ПАКОМ КОМПАНИ“ д.о.о.е.л.Скопје

1. Гаранцијата не се признава во следниве случаи:

Ако купувачот не приложи исправен гарантен лист и фискална сметка.

Ако купувачот не се придржувал до упатствата за употреба на производот.

Ако производот бил отворан, преправан или поправан од неовластени лица.

Ако дефектите кај производот биле предизвикани од виши сили, како удар од пром, струен удар во електричната мрежа, елементарни непогоди и сл.

Ако дефектите настанале поради непрописна употреба или неправилен транспорт.

Ако дефектот настанал поради грешка на системот кон кој бил приключен производот.

1. Оваа гаранција не ги менува законските потрошувачки права што важат во Република Македонија во однос на правата што ги пропишува

производителот

Име на фирмата што ја извршува гаранцијата : ПАКОМ КОМПАНИ д.о.о.е.п.,уп.15-ти Корпус бр.15 , 1000 Скопје тел. [phone] факс [phone] www.pakom.com.MK Изјава: Потрошувачот ги има законските права кои произлегуваат од националното законодавство кое ја регулира продажбата на производите и дека овие права не се загрозени со гаранцијата.

СЕРВИС

ДАТУМ НА ПРИЕМ Н

УРЕДОТ ВО СЕРВИС

ДАТУМ НА ПОПРАВАН

ДАТУМ НА ПРИЕМ Н

УРЕДОТ ВО СЕРВИС

ДАТУМ НА ПОПРАВАН

ДАТУМ НА ПРИЕМ Н

УРЕДОТ ВО СЕРВИС

ДАТУМ НА ПОПРАВАН