CM-1000B - Grelnik vode Vivax - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električni kotliček / Aparat za kavo
Znamka	Vivax
Model	CM-1000B
Napetost	220-240 V AC
Frekvenca	50/60 Hz
Moč	1000 W
Prostornina	0,4 L (največ 4 skodelice)
Material	Plastično ohišje, grelno telo iz nerjavečega jekla
Grelni element	Skriti uporovni grelec
Nadzor	Stikalo za vklop/izklop na ročaju
Varnostne funkcije	Dvojni varnostni sistem proti pregrevanju, samodejni izklop
Ročaj	Ergonomski, hladni na dotik
Funkcije	Kuhanje vode, priprava turške kave (do 4 skodelice)
Uporaba	Samo za gospodinjstvo, ne za komercialno uporabo
Čiščenje	Notranjost z mehko gobico in blagim detergentom; zunanjost z vlažno krpo
Odstranjevanje vodnega kamna	Uporabite netoksično sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna ali raztopino kisa (brez vrenja)
Popravljivost	Ne popravljajte sami; obrnite se na pooblaščeni servis
Garancija	12 mesecev za majhne gospodinjske aparate (Evropa)
Priloženi dodatki	Noben (samo enota)
Dimenzije (pribl.)	20 x 15 x 18 cm (ocenjeno)
Teža (pribl.)	0,5 kg (ocenjeno)

Pogosto zastavljena vprašanja - CM-1000B Vivax

Kako uporabim Vivax CM-1000B za pripravo kave?

Dodajte vodo, kavo in sladkor do 4 skodelic (največ 0,4 L). Vklopite v ozemljeno vtičnico, stikalo za vklop/izklop obrnite na 'I', na kratko premešajte. Ko kava zavre, obrnite stikalo na 'O' in nalijte v skodelice.

Ali lahko v tem kotličku samo zavrem vodo?

Da. Napolnite z vodo (največ 4 skodelice), vklopite in počakajte, da zavre. Nato izklopite in uporabite vročo vodo za čaj ali druge namene.

Kakšna je največja prostornina?

Največja prostornina je 0,4 litra, kar ustreza 4 standardnim skodelicam kave. Ne prenapolnite, da preprečite prelivanje.

Kako očistim kotliček?

Izklopite in pustite, da se ohladi. Notranjost očistite z mehko gobico in blagim detergentom, nato sperite. Zunanjost obrišite z vlažno krpo. Ne potapljajte v vodo in ne uporabljajte abrazivnih čistil.

Kako odstranim vodni kamen iz CM-1000B?

Uporabite netoksično sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna ali mešanico 3 skodelic kisa in vode. Ne kuhajte; pustite stati čez noč, nato izpraznite. Sperite z vodo, nato enkrat zavrite s čisto vodo in zavrzite.

Ali je varno pustiti kotliček brez nadzora med vrenjem?

Ne. Vedno nadzorujte kotliček med uporabo. Ima varnostni sistem, vendar ga ne smete pustiti brez nadzora. Po uporabi izklopite.

Kaj naj storim, če kotliček preneha delovati?

Preverite vtič in vtičnico. Če še vedno ne deluje, ne poskušajte popraviti. Obrnite se na pooblaščeni servis (glejte garancijski list za podrobnosti). Garancija krije proizvodne napake.

Ali lahko v tem kotličku zavrem mleko?

Ne. Vrenje mleka lahko povzroči rjavo-črno plast na grelniku, ki jo je težko odstraniti in lahko poškoduje izdelek. Uporabljajte samo vodo ali kavo.

Kakšna je poraba energije?

Kotliček ima nazivno moč 1000 W pri 220-240 V, 50/60 Hz. Je energetsko učinkovit za majhne količine.

Ali je kotliček primeren za uporabo otrok?

Otroci, stari 8+ let, ga lahko uporabljajo pod nadzorom. Mlajši otroci ga ne smejo uporabljati. Aparat in kabel hranite izven dosega otrok, mlajših od 8 let.

NAVODILA ZA UPORABO CM-1000B Vivax

Električni grelec za pripravo kave

Hvala vam za izbiro Vivax Električnega grelca za pripravo kave. Upamo, da vam bo uporaba te naprave zagotavljala uživanje kot tudi ostali Vivax izdelki in da vam bo olajšala pripravo kave.

Preberite naslednja navodila, da zagotovite najboljše rezultate pri uporabi tega izdelka. Natančno in v celoti preberite ta navodila pred uporabo naprave. Shranite navodila za morebitno uporabo v prihodnosti. Če prodate ali predate to napravo, se prepričajte, da izdelku priložite tudi ta navodila.

1. POMEMBNA OPOZORILA IN VARNOSTNA NAVODILA

Osnovni varnostni ukrepi morajo biti izpolnjeni med uporabo te električne naprave.

Ta naprava ni namenjena za uporabo pri otrocih, starih 0-8 let. To napravo lahko uporabljajo otroci v starosti od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi (vključno z otroki), razen će so pod nadzorom ali će so jim bila dana navodila za varno uporabo naprave s strani osebe, odgovorne za njihovo varnost. Aparat in napajalni kabel izven dosega otrok, mlajših od 8 let hrani.

• Naprava se mora uporabljati v skladu s temi navodili in v skladu z vsemi varnostnimi opozorili. Nepravilna uporaba lahko povzroči poškodbe ali okvaro naprave. Ne puščajte naprave priključene na napajanje. Izključite napajalni kabel iz vtičnice po uporabi ali med vzdrževanjem naprave. Ko izvlečete vtič, vedno primite za vtič. Ne vlecite za napajalni kabel. Po uporabi pustite, da se naprava dobro ohladi.
• Preden napravo izključite iz napajanja, stikalo za napajanje nastavite na položaj izklopljeno "0"(OFF).
• Ne priklapljajte napajalnega kabla na električno omrežje z mokrimi ali vlažnimi rokami.

• Vtič napajanja in druge kontrole ne smejo biti mokre ali vlažne. Če so mokre, takoj previdno izvlecite napajalni kabel iz vtičnice in ne uporabljajte izdelka, dokler ni popolnoma suh.

• Da bi se izognili nevarnosti električnega udara, nikoli ne potopite napajalnega kabla ali aparata v vodo ali katerokoli drugo tekočino.

• Če je naprava po nesreči padla v vodo, jo takoj izključite iz vtičnice in se obrnite na pooblaščeni servis.
• Ne hranite vnetljivih materialov, kot so papir ali plastika blizu naprave.
• Napravo postavite na stabilno in hladno površino. Ne postavljajte je na rob mize ali police. Različni zunanji vplivi lahko povzročijo, da izdelek pade.
• Aparata v delovanju ne puščajte nenadzorovanega. Če so v prostoru med delovanjem naprave otroci, posebno pozornost posvetite njihovi varnosti.
• Nikoli ne dovolite otrokom, da se igrajo z napravo.
• Čiščenja in vzdrževanja smejo opravljati otroci, starejši od 8 let in le kadar so pod nadzorom.
• Ne dovolite, da napravo uporabljajo otroci.
• Otroci naj se ne približujejo napravi v obratovanju in ne dovolite jim, da vlečejo za napajalni kabel ali se dotikajo naprave.
• Shranite napravo in napajalni kabel na mestih, ki niso dostopna otrokom, mlajšim od 8 let.
• Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo priporoča proizvajalec.
• Poskrbite, da napajanje navedeno na etiketi izdelka ustreza vašemu napajanju električnega omrežja.
• Da bi preprečili škodo na napravi, ne uporabljajte podaljška, ki je namenjen za manjšo moč od nazivne moči naprave. Napravo priključite na pravilno ozemljeno vtičnico.
• Na napravi ne opravljajte drugih dejavnosti, razen čiščenja in vzdrževanja. Ne popravljajte sami naprave, nastavitev ali spreminjajte delov znotraj naprave. Za opravljanje servisa se obrnite na pooblaščenega serviserja.
• Izogibajte se zvijanju in gnetenju napajalnega kabla.
• Če je napajalni kabel poškodovan ne uporabljajte

naprave, da bi se izognili nevarnosti. Kabel morata zamenjati proizvajalec ali serviser.

- Ne izpostavljajte naprave direktni sončni svetlobi ali vročini, vlagi, prahu, ostrim predmetom in podobno.

- Naprave ne postavljajte v bližini grelnika, gorilnika, električne plošče ali v bližini pečice.

- Ne prenapolnite posode z vodo, saj lahko vrela voda škropi iz posode.

- Nikoli ne vklopite naprave, če je posoda prazna.

- Napolnite posodo le s čisto vodo. Uporaba drugih tekočin lahko poškoduje napravo.

- Aparata ne potapljajte v vodo med čiščenjem.

- Izogibajte se razlivanju kakršnih koli tekočin po napravi ali njenih delih.

- Med prvo uporabo, se lahko pojavi določen vonj. To je normalno in bo kmalu izginil.

- Med delovanjem se aparat segreje. Ne dotikajte se naprave, dotikajte se le ročk in stikal na napravi. Kadar uporabljate vašo napravo, jo držite samo za ročaj.

- Ne premikajte ali prestavljajte naprave med delovanjem.

- Naprava je namenjena samo za domačo uporabo. Ne uporabljajte je v komercialne ali industrijske namene.

- Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih prostorih, kot so: kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih; uporaba s strani gostov v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih prostorih; na podeželskih hišah za najem; v prostorih, ki ponujajo "nočitev z zajtrkom".

. Vse okvare, razpoke ali praske, ki so posledica padca ali udarca izdelka se štejejo kot uporabnikova napaka. Vivax ne sprejema odgovornosti za takšne napake, in te napake so izključene iz garancije.

Pozor Ne dotikajte se vroče površine ohišja; uporabljajte napravo tako, da jo držite samo za ročko.

2 OPISI DELOV

Opis naprave

Namen naprave je pripravljanje kave ali segrevanje vode.

Pozor!

Ne segrevajte ali kuhajte mleka. Če kuhate mleko, lahko to povzroči usedline na grelcu, ki se lahko odstranijo le s pomočjo žičnate krpe. To lahko poškoduje napravo, tako da kuhanje mleka ni priporočljivo.

3 UPORABA

Električni grelec za pripravo kave lahko uporabimo za pripravo max. 4 skodelic kave.

• Dodajte vodo v količini 4 skodelic kave (0,4 l), kavo in sladkor.
• Napravo priključite v ozemljeno vtičnico.
• Pritisnite stikalo za Vkl./ Izkl. in ga postavite v položaj "Vkl." (I).
• Na kratko zmešajte celotno zmes.
• Ko kava zavre, izklopite napravo, nastavite stikalo v položaj "Izkl." "O"
  • Nalijte kavo v skodelice.

Opomba: Če je vtičnica ozemljena, lahko uporabite kovinsko žlico.

Segrevanje vode

Za pripravo čaja lahko v napravi segrejete vodo.

• Da bi dobili vročo vodo, nalijte vodo v količini do max. 4 skodelic (0,4 L).
• Napravo priključite v ozemljeno vtičnico.
• Pritisnite stikalo za Vkl./ Izkl. in ga postavite v položaj "Vkl." (I).
• Ko kava zavre, izklopite napravo, nastavite stikalo v položaj "Izkl." "O"
• Po želji prelijte vrelo vodo v skodelice.

4 VZDRŽEVANJE, POPRAVILA IN UPORABA

• Ne poskušajte odpirati in popravljati naprave.
• Naprave ne uporabljajte, će je poškodovana ali će je prišlo do poškodbe ohišja ali drugih delov zaradi padca. Obrnite se na pooblaščeni servis.
• Ne poskušajte sami zamenjati poškodovanega kabla ali vtikača, temveč se obrnite na pooblaščeni servis.
• Ne prenašajte ali vlecite naprave tako, da jo držite za napajalni kabel.
• Izključite vtič napajanja tako, da trdo potegnete vtič iz vtičnice. Nikoli ne vlecite za kabel
• Odklopite napravo iz električnega omrežja, ko ni v uporabi.

5. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

• Vedno pred začetkom čiščenja ali vzdrževanja, izključite napravo iz električnega omrežja in počakajte, da se popolnoma ohladi.
• Očistite notranjost posode z uporabo mehke gobice pomočene v raztopino detergenta, nato pa jo sperite z vodo. Ne uporabljajte agresivnih čistil ali podobnih ostrih predmetov za čiščenje grelnika.
• Uporabite suho ali vlažno krpo za čiščenje ohišja. Ne uporabljajte kemičnih ali agresivnih čistil za čiščenje zunanje površine naprave.
• Ne potapljajte aparata v vodo.

Pozor!

Ne perite naprave v pomivalnem stroju.

Odstranjevanje vodnega kamna:

Občasno lahko uporabite sredstva za odstranjevanje vodnega kamna, ki niso strupena, da se odstranijo ostanki vodnega kamna.

Alternativna sredstva:

V posodo nalijte tri skodelice kisa in ostalo napolnite z vodo in pustite, posodo namočeni čez noč. Raztopine ne kuhajte! Izpraznite posodo.

Lahko uporabite vlažno krpo za čiščenje preostalih madežev in ostankov. Po čiščenju napolnite napravo z vodo, zavrite vodo in izpraznite posodo. Vaša naprava je pripravljena za ponovno uporabo

Opozorilo!

Čiščenje in vzdrževanje enote ne smejo opravljati otroci, razen će so pod nadzorom.

6. PRIŠPOROČILA ZA UČINKOVITO UPORABO IN PRIHRANEK ENERGIJE

• Napravo vedno izključite iz električnega omrežja, ko je ne uporabljate.
• Usedline in ostanki vodnega kamna negativno vplivajo na učinkovitost naprave. To povzroča večjo porabo energije. Kamen in usedline redno čistite v skladu z navodili za vzdrževanje naprave.

7. RAVNANJE PRI TRANSPORTU

Aparat prevažajte v originalni škatli ali zavit v zaščitno embalažo ali mehko krpo.

Nepravilna embalaže lahko poškoduje zunanjo površino naprave.

OPOMBA:

Vse okvare ali poškodbe, povzročene v času transporta po dobavi izdelka, gredo na stroške in odgovornost kupca in niso zajete v garanciji.

8 TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Napajanje, Frekvenca: 220-240V AC, 50/60Hz

Moč: 1000W

Prostornina posode: 0,4 l

Stikalo: Na ročaju, Stikalo Vkl./Izkl.

Ergonomski ročaj

Dvojni varnostni sistem pred pregrevanjem

Skriti grelec

9. PRIJAZEN ODNOS DO OKOLJA

Izdelki označeni s tem simbolom, kažejo na to, da proizvod spada v skupino električne in elektronske opreme (EE Izdelki) in se ne sme odlagati skupaj z gospodinjskimi ali kosovnimi odpadki.

Pravilno ravnanje, odlaganje in recikliranje izdelkov preprečuje morebitne negativne učinke na zdravje ljudi in okolja, ki lahko nastanejo zaradi neustreznega odlaganja ali odstranjevanja izdelka.

Za več informacij o recikliranju in odstranjevanju tega izdelka se obrnite na vašo lokalno pisarno za odstranjevanje nevarnih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

10. EU IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta naprava je izdelana v skladu z veljavnimi Evropskimi standardi in v skladu z vsemi veljavnimi Direktivami in Predpisi.

Izjavo EU o skladnosti lahko prenesete iz naslednje povezave: www.msan.hr/dokumentacijaartiklala

CM-1000R

CM-1000B

EN

User manual

SPOŠTOVANI! Zahvaljujemo se vam za nakup naprave in upamo, da boste s svojo izbiro zadovoljni. Če bo v garancijskem obdobju potrebno popravilo izdelka, vas prosimo, da se posvetujete s pooblaščenim prodajalcem, ki vam je izdelek prodal, ali pa nas pokličite na spodaj navedeno številko oz. nas obiščite na navedenem naslovu. PROSIMO VAS, DA PRED UPORABO IZDELKA NATANČNO PREBERETE TEHNIČNO DOKUMENTACIJO IN PRILOŽENA NAVODILA!

GARANCIJSKI LIST

VIVAX

SLO

MODEL NAPRAVE

SERIJSKA ŠTEVILKA

DATUM IZROČITVE BLAGA

ŠTEVILKA PRODAJALČEVEGA RAČUNA

PRODAJNO MESTO

PODPIS IN ŽIG PRODAJALCA

GARANCIJSKA IZJAVA

1. S to garancijsko izjavo uvoznik jamči za kakovost izdelka oz. brezhibno delovanje v garancijskem roku, če ga boste uporabljali v skladu z njegovim namenom in priloženimdsgai navodili. Proizvajalec izdelka prek ekskluzivnega uvoznika oz. zastopnika ter dajalca garancije v Republiki Sloveniji jamči brezplačno popravilo izdelka v skladu z veljavnimi predpisi in pogoji, opisanimi v tem garancijskem listu. Vse morebitne okvare bodo v garancijskem roku brezplačno odpravljene pri pooblaščenem serviserju.
2. Garancijski rok začne teči z dnem nakupa izdelka in za Vivax LED TV, Home velike gospodinjske aparate (pralne stroje, pomivalne stroje, štedilnike in vgradno tehniko) traja 24 mesecev, za Vivax Home manjše gospodinjske aparate (vključno z mikrovalovnimi pečicami, grelci in radiatorji), Audio i DVB-T prijamniki, Smart telefoni, Tablice pa 12 mesecev.
3. V primeru okvare izdelka, ki je predmet te garancije, se zavezujemo, da bomo izdelek popravili v najkrajšem možnem času, najpozneje pa v 45 dneh. Če izdelka ni mogoče popraviti ali pa se ne popravi v 45 dneh, bo zamenjan z novim izdelkom. Garancija za izdelek se podaljša za tisti čas, ko je izdelek v popravilu.
4. Garancija se prizna le ob predložitvi računa nakupa ter tega garancijskega lista, ki mora biti pravilno izpolnjen oziroma mora vsebovati datum prodaje, žig in podpis prodajalca.
5. Čas, v katerem vam uvoznik zagotavlja servis, vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate, je vsaj 3 leta po preteku garancijskega roka.
6. Prodajalec ni usposobljen za tehnično presojo glede morebitnih okvar in tako tudi ne more odločati o zamenjavi izdelka brez mnenja pooblaščenega servisa o okvari.
7. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
8. Garancija velja samo na območju Republike Slovenije.
9. GARANCIJA NE VKLJUČUJE: Rednih pregledov, vzdrževanja z menjavo potrošnih delov ob normalni uporabi, prilagajanja ali spreminjanja izdelka z namenom izboljšanja ter uporabe, ki ni opisana v tehničnih navodilih za uporabo, razen, če je za te spremembe uvoznik predhodno dal soglasje.

GARANCIJA NE VELJA V PRIMERIH:

1. Če kupec ne predloži pravilno potrjenega garancijskega lista in računa nakupa izdelka.
2. Če kupec ni upošteval navodil za uporabo izdelka.
3. Ob vsakem posegu nepooblaščene osebe ali kakršne koli druge predelave izdelka.
4. V primeru okvar zaradi višje sile: udar strele, električni udar v električnem omrežju, naravne nesreče itd.
5. V primeru okvare zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta.
6. V primeru, ko je do okvare prišlo zaradi napake v omrežju, na katerega je naprava priključena.
7. Izjava EU o skladnosti je na voljo na spletni strani: www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Izdelek na trgu EU postavlja: M SAN GRUPA d.d., Buzinski prilaz 10, 10010 Zagreb-Buzin, Croatia

Tel: [phone], Fax: [phone]

e-mail: [e-mail],

[e-mail], http://www.vivax.com

DATUM SPREJEMA NAPRAVE V SERVIS

DATUM POPRAVILA

DATUM SPREJEMA NAPRAVE V SERVIS

DATUM POPRAVILA

DATUM SPREJEMA NAPRAVE V SERVIS

DATUM POPRAVILA

• LED TV
- Manjši gospodinjski aparati (vključno z mikrovalovnimi pečicami, grelci in radiatorji)

NTT d.o.o.

Efenkova cesta 61, 3320 VELENJE

Servis+ Tel.[phone], E-mail. [e-mail]

Ured+ Tel.[phone], Fax.[phone], E-mail. [e-mail]

Web+ http://www.ntt.si/

SerVic d.o.o.

Brnčičeva ulica 5, 1231 LJUBLJANA – Črnuče

Servis+ Tel. [phone], Mob. [phone]

E-mail. [e-mail]

Web+ http://www.servic.si

• SMART TELEFONI, TABLICE

NTT d.o.o.

Efenkova cesta 61, 3320 VELENJE

Servis+ Tel.[phone], E-mail. [e-mail]

Ured+ Tel.[phone], Fax.[phone], E-mail. [e-mail]

Web+ http://www.ntt.si/

- Veliki gospodinjski aparati (pralni stroji, pomivalni stroji, štedilniki in vgradna tehnika)

SerVic d.o.o.

Brnčičeva ulica 5, 1231 LJUBLJANA – Črnuče

Servis+ Tel. [phone], Mob. [phone]

E-mail. [e-mail]

Web+ http://www.servic.si

VIVAX