HBX884QE - миксер GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Рачен блендер (потопен блендер)
Бренд	Gorenje
Модел	HBX884QE
Напојување	На мрежа, 220-240 V, 50-60 Hz
Потрошувачка на енергија	600 W (проценето)
Материјал на моторната единица	Пластика со мека завршница
Материјал на вратилото за мешање	Нерѓосувачки челик
Вклучени додатоци	Додаток за мешање од нерѓосувачки челик, универзален секач (сад + сечило), жица за матење и тело на матач, чаша со капак
Поставки за брзина	Копче за променлива брзина + турбо копче
Контролни копчиња	Меко допирно ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ (нормална брзина) и турбо копче
Максимално време на работа	30 секунди континуирано, потоа ладење до собна температура
Ниво на бучава	Lc < 72 dB(A)
Капацитет на чашата	600 ml (проценето)
Капацитет на садот за сечење	500 ml (проценето)
Максимална температура на состојките	80°C (за мешање/сечење на топли состојки)
Делови што може да се мијат во машина за садови	Чаша, жица за матење, сад за сечење, сечило за сечење
Метод на чистење на моторната единица	Бришете само со влажна крпа; не потопувајте
Безбедносни карактеристики	Двојна изолација; предупредувања за остри сечила; автоматско запирање при ослободување; не за пире од компири
Препорачана употреба	Само за домаќинство; мешање, пиреирање, сечење (месо, зеленчук, мраз, сирење), матење
Не е погодно за	Пире од компири, зрна кафе, рен; комерцијална употреба
Димензии (приближно)	Должина: 40 cm, Тежина: 1,2 kg
Гаранција	Контактирајте го локалниот сервисен центар на Gorenje (видете го гарантниот лист)

Често поставувани прашања - HBX884QE GORENJE

Како правилно да го користам рачниот блендер за да избегнам прскање?

Прво, потопете го додатокот за мешање од нерѓосувачки челик во храната пред да го притиснете копчето за вклучување. Држете го и блендерот и садот цврсто. Отпуштете го копчето пред да го извадите блендерот од смесата.

Може ли да мешам топли течности?

Да, но оставете ги топлите состојки да се оладат до максимум 80°C пред мешање. Не преполнувајте ја чашата и обработувајте во кратки налети.

Колку долго можам да го користам блендерот непрекинато?

Не користете го апаратот повеќе од 30 секунди без прекин. Оставете го да се олади до собна температура пред да продолжите.

Како да го склопам универзалниот секач?

Ставете го садот за сечење на рамна површина. Вметнете го сечилото за сечење. Додадете храна. Поставете го склопот на садот за сечење (со моторната единица одозгора) и свртете го во насока на часовникот за да го заклучите. Притиснете го копчето за старт додека го држите секачот надолу.

Може ли да ја мијам моторната единица во машина за садови?

Не, никогаш не потопувајте ја моторната единица во вода или не ја ставајте во машина за садови. Избришете ја со влажна, а потоа сува крпа. Само чашата, жицата за матење, садот за сечење и сечилото за сечење се мијат во машина за садови.

Што може да се сече со универзалниот секач?

Билки, кромид, овошје, зеленчук, мраз, тврдо сирење и месо (отстранете ги тетивите, 'рскавиците и коските). Не сечкајте зрна кафе или рен.

Како да го користам додатокот за матење?

Вметнете ја жицата за матење во телото на матачот и свртете ја спротивно од часовникот за да се заклучи на моторната единица. Ставете ги состојките во сад, држете го апаратот и притиснете го копчето за старт. Користете променлива брзина или турбо.

Зошто сечилото понекогаш се заглавува?

Ако состојките се премногу големи или лепливи, сечилото може да се заглави. Исклучете го апаратот од струја, отстранете го блокирањето внимателно со шпатула или додадете малку течност. Не допирајте ги сечилата директно.

Може ли децата да го користат овој блендер?

Деца на возраст од 8 години и повеќе можат да го користат ако се надгледувани и упатени за безбедна употреба. Чистењето и одржувањето од деца само ако се над 8 години и под надзор. Децата не смеат да си играат со апаратот.

Што треба да направам ако апаратот не работи правилно?

Веднаш исклучете го од струја. Не обидувајте се сами да го поправите. Контактирајте го вашиот локален центар за грижа на клиенти на Gorenje или овластен сервисен агент за преглед и поправка.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК HBX884QE GORENJE

Упатства за употреба МК

Инструкции за употреба BG

Návod na obsluhu PL

MK Упатства за употреба....12

EN Instruction manual 16

RO Instructiuni de utilizare ....19

CS Návod k obsluze....23

1. Погонска единица
2. Soft/Touch копче за вклучување и исклучување
3. Soft/Touch копче за ТУРБО работење
4. Коче за дотерување брзина
5. Нога за мешање од челик што не орғосува
6. Наставка за сечкање
7. Нож за сечкање
8. Сад за сечкање
9. Наставка за метли
10. Метли
11. Бокал
12. Капак за бокалот

Како да се употребува апаратот

Вашата стапчеста мешалка е наменета за употреба во домаќинството и не е предвидена за употреба во локали. Употребувајте ја за обработка на количества храна кои се вообичаени за домаќинство. Грижливо чувајте ги упатствата за употреба и, според потреба, предадете им ги на наредниот корисник. Пред првата употреба избришете ја мешалката и приклучоците со влажна крпа. Пред приклучување во мрежна приклучница

апаратот најпрвин правилно составете го. Поголеми состојки пред обработка исечете ги на парчиња од 2 см. Жешки состојки, пред да ги сечкате или турите во бокалот, да се оладат (највисока температура 80 °C).

Важни безбедносни предупредувања

За да се намали ризикот од пожар, електричен удар и/или телесни повреди, при употреба на електрични апарати е потребно да се земат во обѕир некои основни безбедносни упатства, меѓу кои се и следниве:

• Внимателно прочитајте ги упатствата, и покрај тоа што апаратот веќе го познавате.
• За да спречите евентуален електричен удар, не потопувајте го апаратот, кабелот или приклучокот во вода или друга течност.

Оваа опрема е означена согласно европската директива 2012/19/EU за отпадна електрична и електронска опрема (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директивата определува барања за собирање и постапување со отпадна електрична и електронска опрема, кои важат во целата Европска Унија.

• Апаратот ќе го исчистите така што надворешниот дел на куќиштето ќе го избришете со влажна крпа.
• Кога апаратот не го употребувате, кога го составувате или раставувате и пред чистење, секогаш да го исклучите апаратот од електричната мрежа. Притоа никогаш не влечете за кабелот.
• Ако се електричниот приклучен кабел или приклучокот оштетени, ако дошло до грешка при работењето на апаратот или ако тој паднал на подот, односно е на друг начин оштетен, да не го употребувате апаратот. Целиот апарат вратете му го на најблискиот овластен сервисер, каде што ќе го прегледаат и според потреба ќе го поправат електричниот или механичкиот дел и ќе извршат потребни дотерувања.
• Ако за апаратот употребувате приклучоци или помагала кои не ги продава или препорачува производителот на апаратот, може да дојде до пожар, електричен удар или телесни повреди.
• Да не го пренаполните апаратот.
• Внимавајте електричниот приклучен кабел да не виси преку работ на масата или друга работна површина и да не е во контакт со жешки површини.
• Не допирајте ги жешките површини, употребувајте ги рачките и копчињата.
• Не употребувајте го апаратот во близина на жешки површини (на пр. гасно или електрично решо или жешка рерна); исто така не ставајте поединечни делови на апаратот во

близина на овие извори на високи температури.

• Внимавајте да не го оштетите кабелот. Никогаш да не го носите апаратот така што ќе го држите само за кабелот и никогаш да не го влечете кабелот кога сакате апаратот да го отклопите од електричната мрежа; тоа правилно ќе го направите така што ќе држите за втакнувачот.

- Ако употребувате продолжен кабел или разводник за електричен кабел, уверете се дека тој им одговара на барањата на апаратот.

- Апаратот е наменет исклучиво за употреба во домаќинството.

- Не обидувајте се сами да го поправите апаратот. Однесете го во најблискиот сервисен центар или кај овластен дистрибутер.

- Овој апарат можат да го користат деца кои веќе наполниле 8 години, лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, како и лица кои немаат доволно искуство и знаење, ако се под надзор или биле обучени како да го користат апаратот на безбеден начин и ги разбрале опасностите кои можат да се појават. Децата мора постојано да се под надзор за да се осигурате дека тие не си играат со апаратот.

- Чистењето и корисничкото одржување не треба да го изведуваат деца кои не наполниле 8 години и кои не се под надзор.

- Претпазливо постапувајте со острите сечила, уште посебно за

време отстранување или празнење на садот, како и за време чистење.

• Не допирајте ги сечилата на стапчестата мешалка, уште посебно тогаш, кога е апаратот приклучен на електричната мрежа. Сечилата се многу остри.
• Ако сечилата се заглават, исклучете го апаратот од електричната мрежа и дури потоа отстранете ја храната што ги попречува.
• При употреба или чистење на единицата за сечење или комбинираната плоча, бидете многу претпазливи, бидејќи рабовите за сечење се исклучително остри. Бидете особено внимателни при нивното чистење и при празнењето на садот.
• Садот не е погоден за употреба во микробранова печка.
• Ниво на бучава: Lc < 72 dB (A)

Употреба

Предупредување! Стапчестата мешалка не е погодна за подготовка на пире од компири.

• Целосно одмотете го приклучниот кабел.
• Приклучокот за мешање (5) приклучете го на погонската единица (1), така што ќе го вртите во насока на стрелката на часовникот, додека не се закачи.
• Во приложениот или друг сад ставете ги состојките.
• Фатете го апаратот и садот и притиснете го тастерот за вклучување.
• За вклучување на апаратот, притиснете и држете го копчето за обична брзина (2) или копчето за турбо брзина (3). При употреба на копчето за обична брзина, можете да ја дотерате брзината со избирачот за брзина (4). При повисока брзина, времето за обработка е пократко. За да изберете друга брзина, завртете го избирачот за брзина (4) на саканото ниво, пред или додека го притискате копчето за обична брзина (2). При употреба на копчето за ТУРБО брзина (3), апаратот работи со највисока брзина. Во овој случај, брзината не може да се дотера со избирачот за брзина.

ВНИМАНИЕ: Апаратот не смее да работи непрекинато повеќе од 30 секунди. Никогаш не вклучувајте го апаратот кога е празен.

Забелешка: мешалката најпрвин исклучете ја, а потоа извадете ја од храната.

Универзална сецкалка

Предупредување! На месото пред режење да му ги отстраните жилите, коските и 'рскавицата. Универзалната сецкалка не е примерна за режење зрна од кафе или рен.

• Садот за сецкање (8) ставете го на глатка, чиста работна површина и притиснете го надолу.
• Ставете го ножот за сечкање (7).
• Во садот ставете состојки.
• Садот за сецкалката покријте го со наставка за сецкање (6), која ќе ја завртите во спротивна насока од стрелката на часовникот (ќе се слушне „клик“).
• На наставката за сечкање (6) прицврстете ја погонската единица (1) (ќе се слушне „клик“).
• Фатете го апаратот и сецкалката и притиснете го тастерот за вклучување (2) со употреба на

копчето за дотерување брзина (4) или копчето за ТУРБО работење (3).

Забелешка: Ако состојките се лепат на внатрешната страна од садот, ослободете го копчето да го исклучите апаратот и отстранете ги состојките од лопатката или додадете нешто течност.

- ВНИМАНИЕ: Апаратот да не работи непрекинато повеќе од 30 секунди. Никогаш да не го вклучувате апаратот кога е празен.

Употреба на метлето

Пред да го приклучите метлето на главната единица, проверете дали е апаратот приклучен на електричната мрежа.

• Ставете го метлето (10) во наставката за мешање (9) и завртете го во насока на стрелките на часовникот (ќе се слушне „клик“).
• Во садот додајте состојки.
• Фатите го апаратот и сецкалката и притиснете го тастерот за вклучување (2) со употреба на копчето за дотерување брзина (4) или копчето за ТУРБО работење (3).

ВНИМАНИЕ: Апаратот да не работи непрекинато повеќе од 30 секунди. Никогаш да не го вклучувате апаратот кога е празен.

ЧИСТЕЊЕ И НЕГА

Предупредување! Апаратот да не го потопувате во вода и да не го миете во машина за миење садови.

• Апаратот избришете го со влажна и потоа со сува крпа.
• Бокалот (11), метлето (10), садот за сечкање (8), ножот за сечкање (7) можете да ги измиете во машина за миење садови.
• Наставката за сечкање (6), ногата за мешање (5), наставката за метле (9)

избришете ги со влажна крпа или четка под вода што тече.

Забелешка: При обработка на пример црвена зелка, пластичните делови црвено ќе се обојат. Оваа црвена облога можете да ја отстраните со неколку капки масло за јадење.

ЖИВОТНА СРЕДИНА

Апаратот по истекување на векот на траење не фрлајте го заедно со вообичаени отпадоци од домаќинство, туку оставете го во официјално собирно место за рециклирање. Со тоа ќе придонесете да се зачува животната средина.

ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

За информации или во случај на тешкотии обратете се до Центарот на Gorenje за помош на корисници во вашата држава (телефонски број ќе најдете во меѓународниот гарантен лист). Ако во вашата држава нема таков центар, обратете се до локалниот продавач на Gorenje или до Одделение за мали апарати за домаќинство на Gorenje.

Само за лична употреба!

Си го задржуваме правото на измени!

Уредот е наменет за домашна употреба.

2 см, пред да ги обработувате.

Само за лична употреба!