HBX884QE - Mikser GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Blender ręczny (blender zanurzeniowy)
Marka	Gorenje
Model	HBX884QE
Zasilanie	Zasilanie sieciowe, 220-240 V, 50-60 Hz
Pobór mocy	600 W (szacunkowo)
Materiał obudowy silnika	Plastik z powłoką soft-touch
Materiał trzpienia mieszającego	Stal nierdzewna
Dołączone akcesoria	Końcówka do miksowania ze stali nierdzewnej, uniwersalny rozdrabniacz (miska + ostrze), trzepaczka z korpusem, pojemnik z pokrywką
Ustawienia prędkości	Pokrętło regulacji prędkości + przycisk turbo
Przyciski sterowania	Przyciski soft-touch WŁ./WYŁ. (normalna prędkość) oraz turbo
Maksymalny czas pracy ciągłej	30 sekund ciągłej pracy, następnie schłodzenie do temperatury pokojowej
Poziom hałasu	Lc < 72 dB(A)
Pojemność pojemnika	600 ml (szacunkowo)
Pojemność miski rozdrabniacza	500 ml (szacunkowo)
Maksymalna temperatura składników	80°C (do miksowania/rozdrabniania gorących składników)
Części zmywalne w zmywarce	Pojemnik, trzepaczka, miska rozdrabniacza, ostrze rozdrabniacza
Czyszczenie obudowy silnika	Wycierać wyłącznie wilgotną szmatką; nie zanurzać
Cechy bezpieczeństwa	Podwójna izolacja; ostrzeżenia o ostrych ostrzach; automatyczne zatrzymanie po zwolnieniu; nie do tłuczonych ziemniaków
Zalecane zastosowanie	Tylko do użytku domowego; mieszanie, przecieranie, rozdrabnianie (mięso, warzywa, lód, ser), ubijanie
Nieodpowiednie do	Tłuczonych ziemniaków, ziaren kawy, chrzanu; użytku komercyjnego
Wymiary (ok.)	Długość: 40 cm, Waga: 1,2 kg
Gwarancja	Skontaktuj się z lokalnym centrum serwisowym Gorenje (patrz ulotka gwarancyjna)

Często zadawane pytania - HBX884QE GORENJE

Jak prawidłowo używać blendera ręcznego, aby uniknąć rozpryskiwania?

Najpierw zanurz końcówkę do miksowania ze stali nierdzewnej w jedzeniu przed naciśnięciem przycisku WŁ. Trzymaj blender i miskę mocno. Zwolnij przycisk przed wyjęciem blendera z mieszanki.

Czy mogę miksować gorące płyny?

Tak, ale przed miksowaniem pozwól gorącym składnikom ostygnąć do maksymalnie 80°C. Nie przepełniaj pojemnika i wykonuj krótkie impulsy.

Jak długo mogę używać blendera bez przerwy?

Nie uruchamiaj urządzenia na dłużej niż 30 sekund bez przerwy. Przed kolejnym użyciem pozwól mu ostygnąć do temperatury pokojowej.

Jak zmontować uniwersalny rozdrabniacz?

Umieść miskę rozdrabniacza na płaskiej powierzchni. Włóż ostrze do rozdrabniania. Dodaj jedzenie. Nałóż jednostkę rozdrabniacza (z silnikiem na górze) i obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zablokować. Naciśnij przycisk start, trzymając rozdrabniacz w dół.

Czy mogę myć obudowę silnika w zmywarce?

Nie, nigdy nie zanurzaj obudowy silnika w wodzie ani nie wkładaj jej do zmywarki. Wytrzyj ją wilgotną, a następnie suchą szmatką. Tylko pojemnik, trzepaczka, miska rozdrabniacza i ostrze rozdrabniacza nadają się do mycia w zmywarce.

Co mogę rozdrabniać za pomocą uniwersalnego rozdrabniacza?

Zioła, cebulę, owoce, warzywa, lód, twardy ser i mięso (usuń ścięgna, chrząstki i kości). Nie rozdrabniaj ziaren kawy ani chrzanu.

Jak używać końcówki do ubijania?

Włóż trzepaczkę do korpusu ubijacza i obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zablokować na silniku. Umieść składniki w misce, trzymaj urządzenie i naciśnij przycisk start. Użyj regulowanej prędkości lub turbo.

Dlaczego ostrze czasami się zacina?

Jeśli składniki są zbyt duże lub lepkie, ostrze może się zaklinować. Odłącz urządzenie od zasilania, usuń blokadę ostrożnie szpatułką lub dodaj trochę płynu. Nie dotykaj ostrzy bezpośrednio.

Czy dzieci mogą używać tego blendera?

Dzieci w wieku 8 lat i starsze mogą go używać pod nadzorem i poinstruowaniu o bezpiecznym użytkowaniu. Czyszczenie i konserwacja przez dzieci tylko w wieku powyżej 8 lat i pod nadzorem. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

Co zrobić, jeśli urządzenie działa nieprawidłowo?

Natychmiast odłącz od zasilania. Nie próbuj naprawiać go samodzielnie. Skontaktuj się z lokalnym centrum obsługi klienta Gorenje lub autoryzowanym serwisem w celu sprawdzenia i naprawy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HBX884QE GORENJE

PL Instrukcja obsługi....37

1. Część silnikowa
2. Przycisk szybkości standardowej
3. Przycisk Turbo
4. Regulator szybkości
5. Końcówka blendera
6. Pokrywka pojemnika
7. Część tnąca
8. Miska
9. Element łączący do trzepaczki
10. Trzepaczka
11. Dzbanek
12. Pokrywka dzbanka

ZASTOSOWANIE urządzenia

Blender jest przeznaczony do użytku w gospodarstwie domowym, nie jest natomiast przewidziane jego użytkowanie w lokalach. Urządzenie należy używać do obróbki takich ilości produktów spożywczych, które są przyjęte dla potrzeb gospodarstwa domowego. Instrukcję obsługi należy chronić przed zniszczeniem i w razie potrzeby przekazać kolejnemu użytkownikowi. Przed pierwszym uruchomieniem blender i przystawki należy wytrzeć wilgotną ściereczką. Przed podłączeniem do gniazdka

elektrycznego, prawidłowo złoż elementy urządzenia. Przed zmiksowaniem większe składniki pokrój na ok. 2 cm kawałki.

Przed rozdrabnianiem lub walaniem gorących składników do dzbanka blendera odczekaj, aż ostygną (maksymalna temperatura to 80° C).

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Aby zapobiec niebezpieczeństwom pożaru, porażenia prądem i/ lub obrażeniom ciała, podczas używania urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych przepisów bezpieczeństwa, między innymi:

• Uważnie należy zapoznać się z instrukcją obsługi, nawet jeśli użytkowanie urządzenia nie jest nam obce.
• Aby zapobiec ewentualnemu niebezpieczeństwu porażenia prądem, urządzenia, kabla lub wtyczki nie należy zanurzać w wodzie lub w innej cieczy.
• Urządzenie należy czyścić, wycierając zewnętrzną część jego obudowy wilgotną ściereczką.
• Jeżeli jakiekolwiek urządzenie używane jest przez dzieci lub też podczas jego użytkowania w pobliżu znajdują się

dzieci, należy mieć wszystko pod kontrolą. Nigdy nie należy pozostawiać działającego urządzenia bez nadzoru.

• Gdy urządzenie nie jest używane, podczas składania i rozkładania oraz przed czyszczeniem, urządzenie należy zawsze odłączyć z sieci elektrycznej. Nie należy przy tym nigdy ciągnąć za kabel.
• Jeżeli uszkodzony jest elektryczny kabel przyłączeniowy lub wtyczka, jeżeli doszło do usterki podczas działania urządzenia lub jeżeli spadło ono na podłogę bądź jest w jakikolwiek inny sposób uszkodzone, wówczas urządzenia nie należy używać. Urządzenie wraz z wyposażeniem należy oddać do najbliższego upoważnionego serwisu naprawczego, gdzie będzie poddane przeglądowi i gdzie, jeżeli okaże się to konieczne, zostaną naprawione jego części elektryczne lub mechaniczne oraz wykonane zostaną potrzebne ustawienia.

- Jeżeli pomiędzy urządzeniem a instalacją znajdują się adaptery lub inne akcesoria, które nie są sprzedawane czy zalecane przez producenta urządzenia, wówczas może to spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia ciała.

- Nie należy przepelniać urządzenia.

- Należy uważać, aby elektryczny kabel przyłączeniowy nie zwiśał poza krawędź stołu lub innej powierzchni roboczej oraz aby nie dotykał gorących powierzchni.

- Nie należy dotykać gorących powierzchni, używać należy uchwytów i pokręteł.

- Urządzenia nie należy użytkować w pobliżu gorących powierzchni (np.

kuchenki gazowej bądź elektrycznej czy też gorącego piekarnika); również poszczególnych elementów urządzenia nie należy stawiać w pobliżu tych źródeł ciepła.

- Należy uważać, aby nie uszkodzić kabla. Nigdy nie należy nosić urządzenia, trzymając je tylko za kabel i nigdy nie należy ciągnąć za kabel, jeżeli zamierza się odłączyć urządzenie z sieci; prawidłowo należy tego dokonać, trzymając za wtyczkę.

- Używając przedłużacza lub rozgałęziacza kabla elektrycznego, należy się upewnić, czy odpowiada on parametrom urządzenia.

- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym.

- Nie należy próbować naprawić urządzenia samemu. Należy je oddać do najbliższego serwisu naprawczego lub upoważnionego dystrybutora.

- Ostrożnie należy obchodzić się z ostrymi nożami, szczególnie uważając podczas ich wyjmowania lub podczas opróżniania naczynia oraz czyszczenia.

- Urządzenie może być użytkowane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych lub umysłowych, przez osoby niedoświadczone lub o niewystarczającej wiedzy pod warunkiem, że korzystają z urządzenia pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i znają niebezpieczeństwa związane

- z użytkowaniem urządzenia. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się

urządzeniem. Dzieci powyżej 8 roku życia nie mogą czyścić i przeprowadzać konserwacji urządzenia bez nadzoru.

• Nie dotykaj ostrzy końcówki blendera, zwłaszcza gdy wtyczka urządzenia jest włóżona do gniazdka elektrycznego. Ostrza są bardzo ostre.
• W przypadku zablokowania ostrzy przed usunięciem składników, które je blokują, wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.
• Zachowaj szczególną ostrożność przy dotykaniu lub czyszczeniu części tnącej lub tarczy uniwersalnej. Ostrza ich elementu tnącego są bardzo ostre. Zachowaj ostrożność podczas ich mycia i podczas opróżniania pojemnika.
• Pojemnik nie jest odpowiedni do użytku w mikrofalówce.
• Poziom hałasu: Lc < 72 dB (A)

Urządzenie to jest oznaczone zgodnie z europejską dyrektywą 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dyrektywa ta reguluje wymogi dotyczące zbierania i zagospodarowywania zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego, obowiązujące w całej Unii Europejskiej.

Sposób użycia

Do miksowania majonezów, sosów, napojów, jedzenia dla niemowląt oraz do rozdrabniania cebuli, lodu, gotowanych warzyw i owoców. Ostrzeżenie! Blender nie jest przeznaczony do przygotowywania ziemniaków puree.

• Całkowicie należy odwinąć elektryczny kabel przyłączeniowy.
• Przystawkę blendera (5) należy zamocować do urządzenia, obracając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, dopóki nie zaskoczy.
• Wtyczkę należy umieścić w gniazdku.
• Do załączonego lub innego naczynia należy włożyć produkty spożywcze.
• Blender i naczynie należy przytrzymywać ręką. Aby jedzenie nie rozpryskiwało się wokół, blender należy najpierw zanurzyć w naczyniu i dopiero potem przycisnąć przycisk włącznika (2 lub 3).
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk szybkości standardowej lub przycisk Turbo, aby włączyć urządzenie. W przypadku używania przycisku szybkości standardowej można regulować szybkość za pomocą regulatora szybkości. Im większa szybkość, tym krótszy czas przygotowania. Aby wybrać inną szybkość, przekręć regulator na wybrane ustawienie przed lub w trakcie naciskania przycisku szybkości standardowej.
• W przypadku używania przycisku Turbo urządzenie działa z maksymalną szybkością. Nie można wtedy regulować szybkości za pomocą regulatora.

Uwaga: Blender należy najpierw wyłączyć, a następnie wyjąć z naczynia.

UWAGA: Urządzenie nie powinno działać bez przerwy dłużej niż 30 sekund. Nigdy nie włączaj urządzenia gdy jest puste.

Uniwersalny malakser

Do rozdrabniania ziół, cebuli, owoców, warzyw, lodu, twardego sera i mięsa.

Ostrzeżenie! Przygotowując mięso, należy usunąć kości, chrząstki i ścięgna. Uniwersalny malakser nie jest przystosowany do rozdrabniania ziaren kawy lub chrzanu.

• Nadstawkę malaksera (8) należy postawić na gładkiej, czystej powierzchni roboczej i przycisnąć ją w dół.
• Umocować należy nóż (7).

• Do naczynia malaksera należy włożyć produkty spożywcze (8).

• Na nadstawce malaksera należy umieścić przystawkę blendera, obracając ją do oporu zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

• Do przystawki należy zamocować jednostkę napędu, podczas rozdrabniania urządzenie należy mocno przyciskać w dół.
• Wtyczkę należy umieścić w gniazdku.
• Przytrzymując urządzenie i malakser, należy przycisnąć przycisk włącznika (2). Zastosować można pokrętło do ustawiania prędkości (4) lub przycisk szybkiego działania.

Uwaga: Jeśli składniki pozostaną na ściance pojemnika, puść przycisk, aby wyłączyć urządzenie i zbierz je za pomocą łopatki lub dodając płynu.

UWAGA: Urządzenie nie powinno działać bez przerwy dłużej niż 30 sekund. Nigdy nie włączaj urządzenia gdy jest puste.

Sposób użycia przystawki do miksowania

Zanim przystawka do miksowania zostanie podłączona do jednostki napędu, należy sprawdzić, czy urządzenie nie jest podłączone do sieci elektrycznej.

• Przystawkę do miksowania (10) należy umieścić w nadstawce do miksowania, którą należy umocować, obracając ją do oporu zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
• Wtyczkę należy umieścić w gniazdku.
• Do naczynia należy włożyć produkty spożywcze.
• Przytrzymując urządzenie i naczynie, należy przycisnąć przycisk włącznika (2). Zastosować można pokrętło do ustawiania prędkości (4) lub przycisk szybkiego działania.
• Do miksowania należy używać załączonego bądź innego naczynia.

UWAGA: Urządzenie nie powinno działać nieprzerwanie więcej niż 10. Nigdy nie należy włączać pustego urządzenia.

UWAGA: Urządzenie nie powinno działać bez przerwy dłużej niż 30 sekund. Nigdy nie włączaj urządzenia gdy jest puste.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ostrzeżenie! Urządzenia nie należy zanurzać w wodzie lub myć w zmywarce.

• Przetrzyj urządzenie wilgotną a następnie suchą szmatką.
• Dzbanek (11), trzepaczkę (10), miskę (8), część tnącą (7) można myć w zmywarce do naczyń.
• Pokrywkę pojemnika (6), końcówkę blendera (5), element łączący do trzepaczki (9) przetrzyj wilgotną szmatką lub umyj pod bieżącą wodą za pomocą szczoteczki.

Uwaga: Podczas obróbki, na przykład czerwonej kapusty, plastykowe części zabarwiają się na czerwono. Tę czerwoną warstwę można usunąć przy pomocy kilku kropel oleju jadalnego.

Środowisko

Urządzenia po upływie okresu eksploatacyjnego nie należy usunąć wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi, lecz oddać na urzędowo określone składowisko do recyklingu. Postępując w ten sposób, przyczyniają się Państwo do zachowania czystego środowiska.

Gwarancja i serwis naprawczy

W celu uzyskania informacji lub w razie problemów z urządzeniem, zwrócić się do centrum pomocy użytkownikom Gorenja w danym państwie (numer telefonu znajduje się na międzynarodowej karcie gwarancyjnej). Jeżeli w danym kraju nie ma takiego centrum, należy zwrócić się do lokalnego sprzedawcy Gorenja lub Działu małych urządzeń AGD.

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!

GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU WIELE SATYSFAKCJI PRZY UŻYTKOWANIU BLENDERA!

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!