ACP-09CH25AEF - клима уред Vivax - Бесплатен кориснички прирачник
Пронајдете бесплатно прирачникот за уредот ACP-09CH25AEF Vivax во PDF формат.
| Тип на производ | Пренослив клима уред (моноблок) |
| Модел | ACP-09CH25AEF |
| Бренд | Vivax |
| Капацитет за ладење | Прибл. 9000 BTU/h (2.6 kW) |
| Капацитет за греење | Тип топлинска пумпа, прибл. 9000 BTU/h |
| Режими на работа | Авто, Ладење, Сушење, Греење (топлинска пумпа), Вентилатор |
| Брзини на вентилаторот | Ниска, Средна, Висока, Авто |
| Опсег на поставување температура | 17°C – 30°C (62°F – 88°F) |
| Тајмер | 24-часовен програмабилен тајмер (Авто-вклучување/исклучување) |
| Контрола на проток на воздух | Хоризонтална автоматска вентилација со замав |
| Далечински управувач | Вклучен, со LCD дисплеј и Follow Me функција |
| Јонизатор | Вграден (опционално преку далечинскиот) |
| Воздушен филтер | Миење, горен и долен (чистете на секои 2 недели) |
| Одвод на вода | Континуиран одвод (за режими на сушење/греење) или рачен одвод од долната фиока |
| Издувно црево | Должина прилагодлива: 30–120 cm, не превиткувајте премногу |
| Комплет за прозорец | Вклучен, одговара за вертикални и хоризонтални прозорци |
| Напојување | 220-240V ~ 50Hz (приклучок со три пинови со заземјување) |
| Должина на кабелот за напојување | Прибл. 1.8 m |
| Тежина | Прибл. 25 kg |
| Димензии (Ш x Д x В) | Прибл. 350 x 350 x 700 mm |
| Безбедносни карактеристики | Авто-рестарт, заштита од прегревање, индикатор за полн резервоар (P1) |
| Ладилно средство | R32 (типично за моделот) |
| Ниво на бучава | Прибл. 50 dB (A) (типично) |
| Енергетска ефикасност | Класа А или слично (проверете ја енергетската ознака) |
Frequently Asked Questions - ACP-09CH25AEF Vivax
Прашања на корисниците за ACP-09CH25AEF Vivax
0 прашање за овој уред. Одговорете на оние што ги знаете или поставете свое.
Поставете ново прашање за овој уред
Преземете ги упатствата за вашиот клима уред во PDF формат бесплатно! Пронајдете го вашиот прирачник ACP-09CH25AEF - Vivax и земете го вашиот електронски уред назад во раце. На оваа страница се објавени сите документи потребни за користење на вашиот уред. ACP-09CH25AEF на марката Vivax.
КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК ACP-09CH25AEF Vivax
Упатства за употреба
Упатство за употреба
Климатизација
Во овој прирачник їе пронајдете многу корисни совети за правилно користење и одржавање на вашиот клима уред. Само со малку превентивна грижа од ваша страна може да ви уштеди многу време и пари за животниот век на вашиот клима уред. Пред да почнете со користење на овој производ, ве молиме внимателно прочитајте ги овие упатствия и сочувајте го овој прирачни за понатамошна употреба.
СОДРЖИНА
Напомена за употреба
Услови за правилно работење
Информации за електрична информација
ПРЕПОЗНАВАЊЕ НА ДЕЛОВИ
Прибор
Имиња на деловите
ФУНКЦИИ НА КЛИМА УРЕДОТ
Упатство за раковање со електронските контроли
УПАТСТВО ЗА ПОСТАВУВАЊЕ
Локација
Поставување на прозор
Поставување на испушните цевки
Одвод на вода
ГРИЖА И ОДРЖУВАНЬЕ
Грижа и одржување
ПРОБЛЕМИ И РЕШЕНИА
Проблеми и решения
БЕЛЕШКА
Податоците за препорачливиот напот на етикетата со енергетски характеристики на уредот базирани се на услови на тестирање во кои било поставена непродолжена цевка за излез на воздух без адаптер А & В (Цевката и адаптерот А & В се на листата на прибор во упатството за употреба.
Кога овој клима уред се користи во европските земји, потребно е да се следат следниве правила:
ОТФРЛАЊЕ:
Немојте да го фрлате овој производ со несортираниот отпад од дома Kinството. Нужно е одвојување на собирање на ваков отпад заради посебен третман.
Забрането е фрлање на овој уред со отпадот од дома Kinството.
Постојат повеće можности за негово отфрлање:
Локалната управа направила систем за собирање, преку пат кој е можен да го фрлите електронскиот отпад без трошок за корисникот.
За време на купување на нов производ, дистрибутерот може да го земе стариот уред без трошок за корисникот.
Производителот може да го земе стариот производ без трошок за корисникот.

Бидејки стариот производ содржи вредни материјали, можат да бидат продадени во старо железо.
Диво фрлање на отпадот во шума и во крајот каде што живеете може да го загрози вашето здравје.
Сигурносни правила
Како би се спречила повреда на корисникот или на други луге или материјална штета, потребно е да ги следите следниве упатствия. Неправилна употреба со игнорирање на овие упатствия може да предизвика повреда или штета.
СТАЛНО ПРАВИТЕ
Вашиот клима уред потребно е да го заштитите од влага преку пат на кондензација или прскање на вода. Немојте да го поставувате вашиот клима уред на место каде што може да падне во вода или во некоја друга течност. Ако дојде до таква ситуација веднаш исключете го од струја.
Стално пренесувајте го вашиот клима уред во правилна положба и поставете го на стабилна рамна површина за време на употреба.
За било каква поправка контакрајте квалифициран експерт. Ако е оштетен кабелот за напојување, мора да го поправи квалифициран сервисер.
Обезбедете барем 30cm простор за проток на воздух помеѓу уредот и останатите предмети или сидови.
Немојте да го користите клима уредот во влажна соба каква што е купатилото или собата за перење на алишта.
Немојте да го допирате уредот со мокри или влажни раце или кога сте боси.
Немојте да ги притискате копчињата на контролната плоча со било што освен со вашите прсти.
Немојте да ги отстранувате прицврстените поклопци. Никогаш немојте да го користите овој уред ако не работи правилно, ако паднал на подот или ако бил оштетен.
Немојте да го користите утикачот за исклучување на уредот.
Стално користете го прекидачот на контролната плоча.
Немојте да ставате препреки кај протокот на воздух.
Не дозволувајте уредот да дојде во допир со опасни средства за чистење. Немојте да го користите уредот во присуство на запаливи работи какви што се алкохолот, пестицидот, бензиот итн.
Не им дозволувајте на децата да управуваат со уредот без ваш надзор.
Немојте да го користите овој производ за работи освен оние кој се наведени во ова упатство за користење.
ШТЕДЕЊЕ НА ЕНЕРГИЈА
Користете го уредот во соба со препорачлива големина.
Поставете го уредот на место каде што намештајот нема да го блокира протокот на воздух.
Затворете ги ролетните/завесите за време на сончев дел од денот.
Чувајте ги филтерите чисти.
Затварајте ги прозорите и вратите како би го задржале ладниот воздух внатре и топлиот воздух надвор.
Услови за правилно работење
Клима уредот може да се користи на температура :
| НАЧИН НА РАБОТА ЕМПЕРАТУРА НА СОБА | |
| ЛАДЕЊЕ 17°C - 35°C | |
| СУШЕЊЕ 13°C - 35°C | |
| ГРЕЕЊЕ (модел со топлинска пумпа) 5°C - 30°C | |
| ГРЕЕЊЕ (модел со електрична греалка) ≤ 30°C | |
Препорачлив алат за поставување на прозор
1.) Одвртувач
2.) Метарска лента
3.) Нож или шкари
4.) Пила (за во случај да е потребно да ја прилагодите големината на приборот за поставување на прозор бидејки прозорот е премногу тесен за директно поставување)
ПРЕПОЗНАВАЊЕ НА ДЕЛОВИ
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За ваша сигурност
Немојте да чувате бензин или други запаливи плинови и течности во близина на овој или било кој друг уред.
Избегнувајте го ризикот од пожат или струен удар. Немојте да користите продужен кабел или адаптер за утикач. Немојте да ги остранувате од утикачот.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Информација за електрична инсталација
Pobrinite se da je korištena utičnica prikladna za model uređaja koji ste odabrali. Podaci o električnim karakteristikama uređaja mogu se naći na serijskoj pločici, koja se nalazi na strani uređaja i iza rešetke.
| ИМЕ НА ДЕЛОТ КОЛИЧИНА | ||
![]() | ![]() | Испушна цевка ,Адаптер А и Адаптер В (со пласнат или округл отвор, зависно од моделот), прибор за поставување на прозор и завртки |
![]() | ![]() | |
| [ЗАКА] | Сиден испуштен адаптер A * 1 парче | |
| [xzxx] | Сиден испуштен адаптер B * 1 парче | |
![]() | Šireci затварач и дрвена завркта * 4 парчиња | |
![]() | Пурпена 3 парчиња | |
![]() | ![]() | Далечински управувач и батерија (само за модели со далечински управувач) |
![]() | ![]() | Одводна цевка и адаптер за одводна цевка * |
БЕЛЕШКА: Со звездичка (*) се означени опционалните делови, некој модели немаат. Проверите дали целиот прибор е проложен во пакирањето и прочитајте ги упатствата за поставување за објаснување како да го користите.
БЕЛЕШКА: Сите слики во овој прирачник се само наменети за објаснување, вашиот клима уред може да изгледа другачие. Вистинскиот облик на вашиот уред е со други димензии.
ИМИЊА НА ДЕЛОВИТЕ

1) Контролна плоча
2) Хоризонтална решетка за проток на воздух (автоматско нишање)
3) Тркалца
4) Рачки за носење (на двете страни)
Задна страна
5) Горен филтер за воздух (позади решетката)
6) Горен влез за воздух
7) Излез за воздух
8) Одвод на вода (само за модели со греачка пимпа)
9 ) Утикач за кабел за напојување
10) Простор за чување на кабелот за напојување (се користи само кога уредот не се користи)
11) Отвор на долниот спремник за вода
12) Утикач за чување на утикалот (се користи само кога уредот не се користи)
13) Долен филтер за воздух (позади решетката)
14) Долен влез на воздух
15) Одвод за вода
ФУНКЦИИ НА КЛИМА УРЕДОТ
Пред да започнете со користење, добро запознајте се со контролната плоча и далечинскиот управувач и сите нивни функции, потоа активирајте ја посакуваната функција преку пат на нивните символи. Уредот може да се користи преку пат на контролата плоча или далечинскиот управувач.
1) POWER копче - Служи за вклучување и исклучување на уредот
2) SLEEP копче - Служи за стартување на SEEP функцијата
3) FAN/ION копче (ION е опционален) - Ја контролира брзината на вентилаторот. Со притискање на копчето се бира помеѓу 1 од 4 поставки за брзина – НИСКА, СРЕДНА, ВИСОКА и AUTO. Покажувачот за брзина на вентилаторот Ѽе ја осветли иконата за прилагодената брзина на вентилаторот, освен за поставката AUTO кај која сите икони Ѽе бидат темни.
Белешка: Притиснете го копчети на 3 секунди за да ја активирате ION функцијата. Йонскиот генератор се активира и помага во филтрирање на полен и нечистотиите во в.оздухот. Притиснете го копчето на 3 секунди повторо за да ја деактивирате ION функцијата.
4) Копче ГОРЕ/ДОЛЕ - Се користи за прилагодување (зголемување/намалување) на поставената температура (во инкрементите од 1°C) во распон од 17°C до 30°C или поставката за тајмерот во опсег од 0-24h.
5) MODE select копче- Го одбира прилагодениот начин на работа. Секој пат кога ње го притиснете ова копче, бирате еден од начините на работа во низа AUTO, ЛАДЕЊЕ, СУШЕЊЕ, ВЕНТИЛАЦИЈА, ГРЕЕЊЕ (само кај моделите кој ја подржуваат оваа функција). Индикаторот за начинот на работа го осветлува прилагодениот символ за едниот од начините на работа.
6) TIMER копче - Се користи за стартување AUTO ON и AUTO OFF програма, која се прилагодува со копчињата ГОРЕ/ДОЛЕ. Timer on/off покажувач го означува моменталниот поставен тајмер..
7) SWING копче (Camo за модели со auto swing функција)
Се користи за стартување на Auto swing функцијата. Кога функцијата е включена, со притискање на SWING копчето можете да ја застанете решетката за проток на воздух во посакуваниот смер.
8) LED ekran - Ja покажува поставената температура во °C или °F и поставките на auto-timera. ВО СУШЕЊЕ и ВЕНТИЛАЦИЈА начин на работа ја покажува температурата во собата.
Шифри на грешка и заштитен систем:
E1 – Грешка сензон на собна температура.
Исклучете го уредот од струја и повторно поврзетего. Ако грешката се повторуа, повикајте сервисер.
E2 – Грешка сензор за температура на испарување.
Исклучете го уредот од струја и повторно поврзетего. Ако грешката се повторуа, повикајте сервисер.
E3 – Грешка на сензорот за температура на кондензаторот.
Исклучете го уредот од струја и повторно поврзетего. Ако грешката се повторуа, повикајте сервисер.
E4 – Грешка во комуникација со контролната плоча.
Исклучете го уредот од струја и повторно поврзетего. Ако грешката се повторуа, повикајте сервисер.
P1 – Спремникот за вода е полн
Спојте ја одводната цевка и испразнете го спремникот. Ако заштиниот систем продолжува да се активира, повикајте сервисер.
9) FOLLOW ME/TEMP SENSING опција (опционално)
БЕЛЕШКА: Оваа опција може да се активира само преку пат на далечински управувач. Далечинскиот управувач служи како термостат во движење кој дозволува прецизна контрола на температурата на неговата локација.
За да ја активирате Follow me/Temp sensing опцијата, насочете го далечинскиот управувач кон уредот и притиснете го копчето Follow me/Temp sensing. Екранот на далечинскиот управувач ѐе ја покаже вистинската температура на воздух на неговата локација. Далечинскиот управувач го праќа тој сигнал кон уредот на секој 3 минути додека повторно не го притиснете копчето Follow me/Temp sensing. Ако уредот не добие Follow me/Temp sensing сигнал во интервал од 7 минути, Follow me/Temp sensing начин на работе ѐе заврши а уредот ѐе произведе звук со кој тоа ѐе го означи.
Упатство за ракување
ЛАДЕЊЕ
Притиснете го копчето MODE додека индикаторот ЛАДЕЊЕ не се осветли.
Со притискање на копчето ADJUUST (+ i -) би ја одбрале посакуваната собна температура. Опсегот на достатна температура е од 17°C до 30°C.
Со притискање на копчето FAN SPEED би ја одбрале брзината на вентилаторот.
ГРЕЕНЬЕ
Притиснете го копчето MODE додека индикаторот ГРЕЕЊЕ не се осветли.
Со притискање на копчето ADJUUST (+ i -) би ја одбрале посакуваната собна температура. Опсегот на достатна температура е од 17°C до 30°C.
Со притискање на копчето FAN SPEED би ја одбрале брзината на вентилаторот. Кај некој модели брзината на вентилаторот не може да се прилагодува за време на ГРЕЕЊЕ..
СУШЕЊЕ
Притиснете го копчето MODE додека индикаторот СУШЕЊЕ не се осветли.
Во овој начин на работа не можете да ја бирате брзината на вентилаторот или да ја прилагодувате собната температура. Вентилаторот ње работи на НИСКА брзина.
Прозорците и вратите чувајте ги затворени за да постигнете најдобар ефект на сушење на воздухот.
Немојте да ја поставувате цвката за воздух на прозор.
АВТОМАТСКО ФУНКЦИОНИРАЊЕ
Кога клима уредот е прилагоден на автоматско функционирање, он автоматски ке бира ГРЕЕЊЕ, ЛАДЕЊЕ или ВЕНТИЛАЦИЈА зависно од одбраната температура и моменталната собна температура.
Клима уредот автоматски ње ја контролира собната температура околу температурата која вие ја имате поставено.
За време на АВТОМАТСКО ФУНКЦИОНИРАЊЕ не можете да бирате брзина на вентилаторот.
ВЕНТИЛАЦИЈА
Притиснете го копчето MODE додека индикаторот ВЕНТИЛАЦИЈА не се осветли Притиснете го копчето FAN SPEED како би ја одбрале брзината на вентилаторот. Температурата не може да ја прилагодите.
Немојте да ја поставувате цевката за воздух на прозор.
TIMER
Кога уредот е включен, притиснете го копчети Timer, осветлување TIMER OFF покажувач означува дека стартуваната програма е со автоматско исклучување.
Кога уредот е ислучен, притиснете го копчето Timer, осветлување TIMER ON покажувач укажува дека е започната програмата на автоматско вклучување.
Притиснете те и држете ги копчињата ГОРЕ и ДОЛЕ за да го прилагодите времето на автоматско ислучување/вклучување во инкрементите од 0.5h до 10h и 1h до 24h.
На контролната плоча їе биде прикажано преостанатото време до включување/исклучување.
Обратно време ке стапи на сила 5 секунди откако ке го поставите и уредот автоматски ке врати на прикажување на поставената температура.
Рачно включување/ислучување на уредот и поставување на време на 0.0 ке го поништи тајмерот.
Ако дојде до грешка E1 или E2, тајмерот се поништува.
SLEEP функција
Со притискање на ова копче ѐе ја активирате SLEEP функцијата. Во склоп на SLEEP функцијата одбраната температура ѐе расте(за време на ладење) или ѐе се намалува (за време на греење ) за 1°C на секој 30 минути додека не се промени за 2°C по саат време. Новата температура ѐе биде одржавана 7
саати, потоа ће се врати на првобитната одбрана температура со што SLEEP функцијатаа завршува и уредот продолжува со воobicачаеното работење. БЕЛЕШКА: Оваа функција не е достатна за време ВЕНТИЛАЦИЈА или СУШЕЊЕ.
Други функции
Автоматско стартување (на некој модели)
Ако дојде до снемување на струја со што će предизвика ненадејно ислучување на уредот, кога струјата će се врати он автоматски повторно će се вклчи со поставените вредности кој ги имал пред ислучувањето.
Чекање 3 минути пред продолжување со работа
Откако уредот престанал со работа, не може повторно да се стартува 3 минути заради автоматска заштита. Уредот автоматски їе продолжи со работа по тие 3 минути.
Прилагодување на смерот на проток на воздух
Решетката їе почне да се ниша горе доле автоматски

Решетка за проток на воздух може да биде автоматски прилагодена.
Автоматски прилагодетете го смерот на проток на воздух.
Кога уредот е включен, решетката во потполност се отвара.
Притиснете го копчето SWING на контролната плоча или на далечинскиот управувач за да ја стартувате опцијата uto swing.
Решетката ке почне да се ниша горе доле автоматски.
Ве молиме немојте да ја прилагодувате решетката рачно.
Локација

Клима уредот треба да биде поставен на цврста и стабилна подлога за да се минимализира буката и вибрацијата. За сигурно и цврсто поставување, поставете го уредот на рамен под, довольно цврст да го подржува уредот.
Уредот има тркалца кој можат да помогнат во поставувањето, но сигурни се за користење само на рамни површини. Бидете внимателни за време на користење на тркалата на тепих и не пробувајте да преминети со уредот преу други предмети.
Уредот мора да биде поставен во досег на уземљен утикач кој одговара на напонот.
Внимавајте да не има препрека на протокот на воздух околу уредот.
Обезбедете 30cm-100cm простор од sidот за ефикасна работа на уредот.
Поставување на прозор

Вашиот прибор за поставување на прозор е дизајниран за да одговара на поголемиот број стандарди „вертикални“ и „хоризонтални“ прозори. Безоглед на тоа, можеби ке морате да импровизирате/модификувате некој делови на процедурата за поставување за некој врти на прозори. Ве молиме погледајте за да видите минимални и максимальни димензии на прозор. Приборот за поставување на прозор може да биде прицврстен со завртка.

Белешка: Ако прозорот е поголем од споменатите минимальни должна на прибор, можете неговата должна да ја прилагодите со сечење. Никогаш немојте да сечете прибор за поставување на прозор низ отвор во него.

УПАТСТВО ЗА ПОСТАВУВАЊЕ (опционално)
Поставување на двокрилен прозор

1 ) Исечете ја пурпената на правилна должина и прицврстете ја на подножјето од прозорот.

2) Прицврстете го приборот за поставување на прозор на подножјето од прозорот. Прилагодете ја должината на приборот зависно од ширината на прозорот, скратете го прилагодливиот прибор ако ширината на прозорот е под 26.5 (Тип I) или 22.1 (Тип II) инчи. Отворите ги крилата на прозорот и поставете го приборот на подножјето.

3) Исечете ја пурпената на правилна должина и прицврстете ја на врвот од прозорот.
4) Добро затворете ги крилата на прозорецот.

5) Исечете ја пурпената на правилна должина и затворете ги отворите помеѓу двете крила на прозорецот.
Поставување на лизгав прозорец

1 ) Исечете ја пурпената на правилна должна и прциврстете ја на рамката од прозорецот. Види
2) Прицврстете го приборот за поставување на прозорот на подножјето од прозорот. Прилагодете ја должината на приборот зависно од ширината на прозорецот, скратете го прилагодливиот прибор ако ширината на прозорот е под 26.5 (Тип I) или 22.1 (Тип II) инчи. Отворете ги крилата на прозорецот и поставете го приборот на подножјето од прозорецот.
3) Исчете ја пурпената на правилна должина и прицврстете ја на врвот од прозорецот.
4) Добро затворете го крилото на прозорецот.
5) Исечете ја пурпената на правилна должна и затворете ги отворите помеѓу крилото на прозорот и рамката.
БЕЛЕШКА: Сите слики се земени за цел на објаснување, вашиот уред може да биде малку различен. Пресуден е вистинскиот облик на вашиот уред.
Поставување на испушна цевка:
Испушна цевка и нејзиниот адаптер мораат да бидат поставени или извадени во согласност со начинот на употреба.
| ЛАДЕЊЕ, ГРЕЕЊЕ (модел со топлинска пума) или АВТОМАТСКИ | Намести |
| ВЕНТИЛАЦИЈА, СУШЕЊЕ или ГРЕЕЊЕ (модел со електричен греач) | Одстрани |



1) Поставете го адаптер В и адаптер А на испушната цевка како што е покажано на сл. Проучете ја претходната страна за упатство за поставување на прозор.
2) Вметнете ја испушната цевка во нејзе на излезот за воздух на вашиот клима уред. Прицврстете ја така што кукиците на испушната цевка ставете ги во нив о предвидениот лежај и поместете ја цевката во насока на стрелките како на сл.
Испушната цевка може да ја поставите на сид.
(Освен кај уреди кој во приборот немаат адаптер А, šireće затварачи и дрвени завртки)
1) Направете дупка во сид. Поставете го сидниот испушен адаптер А на сид (надвор) користење 4 šireća затварачи и дрвени завртки. Погрижете се да ги прицвртите добро (види)
2) Прицврстете ја испушната цевка на сидниот испушен адаптер А.
Белешка: Покријте ја дукпата со поклоп од адаптеркот кога не е во употреба. Испушната цевка може да биде скратена или продужена зависно од потребата, но пожелно е да ја држите што пократка

Погрижете се да не биде препрека на протокот за воздух во опсег од 500mm околу излезот за воздух од испушната цевка за да би можел испушниот систем добро да работи.
Одводување на вода:

- За време на СУШЕЊЕ, одстранете го чепот од горниот одвод за вода на задната страна од уредот, зависно од моделот поставете го адаптерот за одводна цевка или само одводната цевка (одводната цевка морате сами да ја купите). Отворениот крај на одводната цевка ставете ја во спремникот за вода на дно од уредот.
- За време на ГРЕЕЊЕ топлинска пумпа, одстранете го чепот од горниот одвод за вода на задната страна од уредот, зависно од моделот поставете го адаптерот за одводна цевка или само одводната цевка (одводната цевка морате сами да ја купите). Отворениот крај на одводнта цевка ставете ја во спремникот на дното од уредот.
БЕЛЕШКА: Погрижете се цевката да биде добро прицврстена да не има протекување. Насочете ја цевката према одводот, притоа внимавајки да нема препреки на токот на водата и цевката да е усмерена према одле, а не према горе.
- Кога нивото на вода во спремникот за вода ке достигне одредено ниво, уредот звучно ке сигнализира 8 пати и на контролната плоча ке се појави „P1“. Во тој момент од процесот ладење/греење и сушење на воздухот автоматски ке престане, но вентилаторот ке продолжи со работа (тоа е нормално). Внимателно преместите го уредот на локација за одвод на вода, извадете го чепот од спреминкот за вода и пуштете водата да истече.Вратете го чепот и повторно стартувајте го уредот додека символот „P1“ не исчезне. Ако грешката се повторува, повикајте сервисер.
БЕЛЕШКА: Проверите дали сте го вратиле чепот во спремникот за вода пред повторно да започнете со користење на уредот.
ГРИЖА И ОДРЖУВАНЬЕ
1 ) Погрижете се да го исключите уредот од струја пред чистење или сервис
2) Немој да користите бензин, разредувач или други хемикалии за чистење на уредот
3 ) Немојте да го перете уредот директно испод млазот вода. Може да предизвика ризик од струен удар
4) Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го поправи производителот или овластен стручњак
Филтер за воздух
Чистете го филтерот за воздух барем еднаш на секој 2 недели за да спречите лошо работење на вентилаторот заради прашина
Отстранување
Овој уред има два филтери. Извадете го горниот филтер во насока како што покажуваат стрелките, потOA отстранете го филтерот. Извадете го долниот филтер со олабавување на завртките како што е процедурата прикажана на слика.
Чистење
Исчистете го филтерот со нежно уронување во топла вода (околу 40°C) со неутрален детергент. Исперете го филтерот и исушете го без изложување на сонце.
Поставување
Поставете го горниот филтер за воздух откако ке завршите со чистењето и прицврстете го со користење на заврките
Ку́киште
Користете чиста крпа со неутрален детергент за чистење на кујиштето од уредот. Завршете го чистењето со брише со сува чиста крпа.
Уредот не се користи подолго време
Извадетете го гумениот чеп од задната страна од уредот и прицврстете ја цевката во одвод за вода, отворениот крај на цевката ставете го во спремникот за вода. Извадете го чепот од спремникот за вода и пуштете ја цела вода
да исцури. Уредот нека работи ВЕНТИЛАЦИЈА пола ден во топла соба како би можела внатрешноста на уредот да се исуши и со тоа би се спречило настануање на пукотини. Застанете го уредот и исключете го од струја, замотајте го кабелот за чување и прицврстете го со леплива трака. Извадете ја батеријата од далечинскиот управувач. Исчистете го филтерот за воздух и повторно поставете го.
| ПРОБЛЕМИ | МОЖНИ ПРЕДИЗВИКУВАЧИ | ПРЕПОРАЧЛИВИ РЕШЕНИА |
| 1) Уредот не стартува со притискање на копчето за вклучување/исклучување | На контролнат плоча се појавува P1 | Испразнете го спремникот за вода |
| Собната температура е пониска од прилагодената температура (за време на ладење) | Повторно поставете ја температурата | |
| 2) Не е довольно ладно | Прозорите и вратата не се затворени | Затворете ги прозорите и вратите |
| Постои извор на топлина во собата | Отстранете ги сите извори на топлина | |
| Одводот на воздух не е добро поставен или е блокиран | Погрижете се одводот за воздух правилно да функционира | |
| Поставената температура е превисока | Поставете ниска температура | |
| Прашина го блокира филтерот за воздух | Исчистете го филтерот за зарак | |
| 3) Бука или вибрации | Подлогата не е довольно рамна | Поставете го уредот на рамна површина |
| 4) Звук на гргирање | Звукот го произведува разладената работа која тече од клима уредот | Тоа е нормално |
| 5) Уредот се ислучува за време на ГРЕЕЊЕ | Автоматска заштита од прегреавање. Кога температурата на излез на воздух преминува 70°C, уредот автоматски ље се исклучи | Повторно включете откако ље се олади |
Ракување со далечинскиот управувач.... 2
Спецификации на далечинскиот управувач.... 3
Функции на копчињата.... 4
Индикатори на екранот.... 6
Употреба на копчињата.... 7
Употреба на функцијата нишање.... 8
Употреба на тајмеро.... 9
ЕКОНОМИЧНА работа.... 12
Ракување со далечинскиот управувач


Положба нададапенинскиоуправувач
- Далечинскиот управувач користете го на оддалеченост до 8 метри од уредотнасочен кон приемнико! Приемот на сигналот єсе потврдува со звучеж! сигнал

Внимание
• Клима уредот нема да функционира доколку заведирятата или други предмети го блокираат сигналот од далечинскиот управувач кон внатрешната единица.
- Не дозволувајте во далечинскиот управувач да навлезат течныетито изложувајте на директна сончева светлина или на топлина
• Доколку инфрацирвениот приемник на внатрешната единица се изложи на директна сончева светлина клима уредот може да не функционира правилно
Со завеси фречете сончевата светлина да пага на приемникот
• Доколку други електрични уреди реагираат на далечинсипот управувач преместете ги тие уреди или посоветувајте се со добавувачот
Замена на батерниет

Далечинскиот управувач користи две алкални суви батерии (R03/LR03X2) сместени наддолната страна и затворени со капак
(1) Извадете го капакот со притискање и повлекување наназад.
(2) Извадете ги старитбабатерии и ставете, нови внимавајки на поларитето(+) и (-)).
(3) Вратете го капакот на сместо
ЗАБЕЛЕШКА: Кога се вадат батериите сеи бришат сите поставки на далечинскиот управуваю ставањето нови батеридалечинскиот управувач треба повторно да се програмира
ВНИМАНИЕ
- Не мешајте стари и нови или различни типови батерии
- Не ги оставајте батериите во далечинскиот управувач доколу имате намера да не го користите3 месеци.
- Батериите се фрлаат на посебна тоап предвидени места кои може да се најдат во продавниците со електронска опрема
Спецификации на далечинскиотпуравувач
| Модел | АСР-109РТ25АНА, АВР-12РТ35АН |
| Работен напон | 3.0V (алкални батерииR03/LR03 X2) |
| Најнизок напон на емитирање CPU сигнал | 2.0V |
| Досег на сигналот | 8m (при употреба на напон од 3.0 V, станува 11m) |
| Работна околика | -5°C ~ 60°C |
ЗАБЕЛЕШКА:
Приказ на поставената температура
Функции
- Начини на аработАВТОМАТСКИ, ЛАДЕЊЕ, СУШЕЊЕ, ГРЕЕЊЕ (само модели со греења ВЕНТИЛАТОРСКА РАБОТА
- Функција тајмер воревременски опсег 24днаса.
- Опсег на местењеана внутрешната температура 17°C\~30°C
- Целосно функционаленLC екран.
- Заднинско севетло на екранот
ЗАБЕЛЕШКАС
ите сложи во прирачникот служат самов за ислутрирање Вашиот клима уред може малку да се разликува. Во предвид треба да се земе реалниот модел
Функции на копчињата


① КОПЧЕ ТЕМР. ▼
Притиснете го ова копче намалување на ставката на внатрешната температура во чекори од с до минималните 17°C.
② КОПЧЕ ТЕМР. ▲
Притиснете головао копче за зголемување на ставката на внатрешната температура во чекори од с до максимальните 30°C.
③ Копче MODE
Со секое притискане нваюва ковчесе менува начинот на работа на уредот по редоследот
→ AUTO → ладење → сушење → греење → вентилатор
ЗАБЕЛЕШКА: Моделите само со ладење немаат функција греење.
④ Копче SWING (кај некои модели)
Се користи за лвклучуваньенили стопирање наедвижењето на лопатката и местење на саканата насока на дување
⑤ Копче RESET
Кога єе го притиснете копчето сите поставки се поништуваат и далечинскиот се враќа на фабричките поставки.
6 Копче ON/OFF
Притиснете го ова копче за да го включите уредворно притиснете го за да го исключите клима уредот
7 Копче FAN SPEED
Притиснете го ова копче за избор на брзина на вентилаторот:
АВТОМ. - НИСКА- СРЕДНА- ВИСОКА-
- Некоиммодявлиненемаат СРЕДНА брзина на вентилатор
⑧ Копче TIMER ON
Притиснете го овао копче за активирање на времето на автоматско включување Секое притискање Ѽе ја зголеми ставката на времето 30 минути. Кога поставеното време Ѽе достигне10:00, секое притискање Ѽе го зголеми времето во чекори од час до24 часа. За поништување на автоматското включување едноставно ставете го времето на 0:00.
⑨ Копче ECONOMY(SLEEP)
Изберете јао оваа уфункција за времето кога спите ја одржува најудобната температура и штедмеренергіјава функција еддостапна само при ладепреење или автоматска работа
ЗАБЕЛЕШКА: Овој наниннараблата може да će поништи со притискање на копчињат ON/OFF, FAN SPEED, SLEEP или MODE.
⑩ Копче TIMER OFF
Притиснете го ова копве заотивравиранъервіевремето на автоматско исклучување Секое притискање Ѽе ја зголеми ставката на времето 30 минути. Кога поставеното време ќе достигне10:00, секое притискање Ѽе го зголеми времето во чекори од час до24 часа. За поништувањена автоматското исклучување едноставно ставете го времето на 0:00
11 Копче LOCK
По притискање на вовлеченото копчеСК cite тековни поставки їе бидат заклучени и далечинскиправуправувач нема да пприфаќа никакви набедби освен копчелок. Повторно притиснете го ова копче за откажување на функцијата заклучување Кога функцијата заклучување е активирана, на екранот се прикажува символот за заклучување.
⑫ Konche LED Display
Притиснете гго ова копче за ислучување на заднинското светло на екранот.Повторно притиснете го за да го включите освестлувањето
13 Копче FOLLOW ME
- Притиснете го ова копче за активирање на функцијата FOLLOW ME.
- Кога функцијатаFollow Me е активна на далечинскиот управувач се прикажува колкутемпературата не местото каде што се наофдалечинскиот управувачкеско го испрака ова до климяредот на секрит ри миеутиодека повторно не го притиснете копчетollow Me.
- Функц ијата Follow Me не е достатна за време ща сушење и вентилаторска работа
- Промената на начинот на работа или исклучувањето на клима уредот автоматски ње ја понишвиа свакцифункција
14 Копче ION
Со припискање на ова копче се активира јонскиот генератор кој помагад да се отстранат поленот и нечистотиите од воздухот.

Индикатори на екранот

Индикатор на начинот на работа Го прикажува тековниот начин на рабоватучувајки автоматска работа ладење, сушење, греење (само ккај моделите со греење) и вентилаторски начин на работа
Индикатор на емитирање Овој индикатор свети кога далечинскиот управувач испраќа сигнал до внатрешната единица
Приказ нат температурајмер Ја прикажува ставката на температура(од 17°C до 30°C) или тајмерот(0\~24h). При вентилаторска работаене прикажува ништо
Индикатор на работа Овој индикатор е прикажан кога клима уредот работи
Приказ на брзината на нвентилаторот Ja прикажува избраната брзина на вентилаторот автоматск, а висока средна и нискаКога ее избрана автоматска брзина ништо не се прикажува е избрана автоматска работа или сушеньишто не се прикажува
Индикатор на функцијата FOLLOW ME Со притискање на копчето FOLLOW ME за време на ладење илигррежење се активира функцијата FOLLOW ME и севнвклучува овој индикатор
Приказ на тајмерот Овој дел од екраной приприкажува поставките на тајмерот. Доколку е наместено само време на вклучување, се прикажуваTIMER ON. Доколку е наместено само време на исклучување прикажува TIMER OFF. Доколку се наместенциедвете функции се прикажува TIMER ON OFF, што значи дека се намеветни и времето накклучување и времето на исклучување Индикатор LOCK
Симболот назакнување се прикажува по притискање на копчетoLOCK. За остранување на овој индикатор повторно притискете го копчетoLOCK.

Употреба наакопинывата
Автоматска работа
- Включете го уредот во штеки-идикаторот на работа на екранот на внатрешната единица почнува да свети
- Со кончетоMODE изберете автоматски начин на работа
- Со копчињатаTEMP изберете ја сакапата температура Температурата може да се постави во опсег 17°д- 30°C во чекори од°C.
- Притиснете гокопчет ON/OFF за вклуување на клима уредот.
ЗАБЕЛЕШКИ
- Во автоматски начин на работа клима уредот иъогички избира ладење вентилатор или греење со определување на разликта меѓу собната температура и температурата поставена на далечискиот управувач
- Во автоматски начин на работа не можете да ја смените брзината на вентилаторотсо неа се управува автоматски
- Доколку автоматскиот вачин на работа не ви одговара, рачно можете да го изберете саканиот начин на работа
Включете го уредот вот штекер
- Со копчетоMODE изберете ладенье греенье (само моделите со ладенье и греенье) вентилаторска работа.
- Со копчињатаTEMP изберете ја саканата температура Температурата може да се постави во опсет7°д\~ 30°C во чекори од°C.
- Со копчетoFAN SPEED изберете една од четирите брзини на вентилаторотавтоматска, ниска, средна или висока.
- Притиснете го конечетОН/OFF за да го включите клима уредот
ЗАБЕЛЕШКА
За време на вентилаторска работа на екранот на далечинскиот управувач не серпражжува избраната температура и нем може да се контролира собната температура. Во тој случај може да се извршат само чекорите 1, 3 и 4.


Сушење
Включете го уредот во штекиндикаторот на работа на екранот на внатрешната единица почнува да свети
- Со копчетоMODE изберете сушење
- Со копчинвата TEMP изберете ја асаканата температура Температурата може да се постави во опсет 17°д\~ 30°C во чекори од°C.
- Притиснете гоккопчетОН/OFF за да отеклуучите клима уредот
ЗАБЕЛЕШКА
При сушене не можете да ја смените брзината на вентилаторот, со неа се управува автоматски
Нишање (кај некои модели
Со копчето SWING можете да аја регурирате насоката на дување на воздухот
- Co едно кусо притискање на копчевING се активира движењето на лопаткатао секое притискање лопатката се поместува єа Притискајте го копчето сё додека лопатката не е во саканата позиција
ЗАБЕЛЕШКА: Кај некои модели притиснете ја за да се активира функцијата автоматско нишање
- Доколку го притиснете копчет SWING на подолго од 2 секунди ће се активира функцијата автоматско нишање. Хоризонталната лопатка автоматски се ниша горедолу. За прекин на автоматскоти нишање повторно притиснете го копчет SWING.
ЗАБЕЛЕШКА: Кога лопатката ће се заниша или ће се помести до позиција која би можела да влијае на ефикасноста на ладењето или греењето, се менува насоката на нишање поместување.


Употреба на тајмерот
Со копчетoTIMER ON може да се намести времето на вклучување на клима уредо копчетoTIMER OFF може да свамемести времето на исклучување на клима уредот.
Местење на времени на автоматско включување
- Притиснете го копчетФИМЕР ON, по што на далечинскиот управувач се прикажува ГИМЕР ON, и на екранот се прикажува последновреме на вклучување и символо"н". Сега може да се намести времето на автоматскок вклучување
- Со копчето TIMER ON изберете го саканото време на включување на климарудедого секое притискање на копчето времето се зголемува заминути меѓуо и 10 часа и за еден час међи 24 часа.
- По местењето на времето на включување će помине половина екунда додекадалечинскиот управувач не емитира сигнал до клима уредботоа, после приближно 2 сек. символот "h" će го снема и на екранот će се прикаже наместената температура
Местенье на времетиана автоматско исклучување
- Притиснете го копчетTIMER OFF по што на далечинскиот управувач се прикажутIMER OFF, и на екранот сфигрикажува последното време на ислучување и символоћ". Сега може да се намести времетонававтоматско ислучување
- Со копчето TIMER OFF изберете го саканото време на ислучување на клима уредосо секое притискање на копчето времето сеодголемува 38аминути мёфую и 10 часа и за еден час мёфун 24 часа.
- По местењето на времето на исклучување ће помине половина екунда додека далечинскиру управувач не емитира сигнал до клима еудедлотоа, после приближно 2 сек. символот "h" ће го снема и на екранот ће се прикаже наместената температура
ВАЖНО
- Времето на работа наместено со далечинскиот управувач е ограничено на следните ставки 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 i 24.
Функцијата автоматовковикупнување керкориокатакога сакате напримеррудедот да се вклучи пред Вашето враćање домаКлима уредот автоматски їе започне со работа во избраното време


Пример:
За почеток на работата на клима уредот часа.
- Притиснете го копчетTIMER ON после што на екранот се прикажува последноствреме на вклучување и симболоћ".
- Притискајте го копчето TIMER ON додека на екранот на далечинскиот управувач не се прикаж "6:0 h".
- Причекајте 3 секунди и на екранот повторно ке се прикаже температурата Сега функцијатаее активирана.

ВРЕМЕ НА ИСКЛУЧУВАЊЕ
(автоматско исклучување)
Функцијата автоматско исклучување е корисна кога сакате уредот да се ислучи по Вашето одење во .кревет Клима уредот автоматски ће престане со работа во избраното време

За исключување на уредот 13ачаса.
- Притиснете го копчетTIMER OFF после што на екранот ссе прикажува последното време на ислучување и символо"h".
- Притискајте го копчатр TIMER OFF додека на екранот на далечивскиотупуправувач не се прижако 10 h".
- Причекајте 3 секунди и на екранот повторно кіє сее прикаже температурата . Сега функцијата е активирана.

КОМБИНИРАН ТАЈМЕР
(истовремено местење на времето на вклучување и на времето на исклучување
ИСКЛУЧУВАЊЕ→ВКЛУЧУВАЊЕ
(вклучување → прекин → почеток на работа
Оваа функција є корисна кога сакате клима уредот да се исклучи по Вашето одење во кревет и повторно да се вклучи наутро кога ће се разбудити кога ће се вратите дома.
Пример:
За ислучување на уредот зааса и повторно вклучување за10 часа по местењето
- Притиснете по копчетTIMER OFF.
- Притискајте го копчетTIMER OFF додека на екранотнене се приках2.0 h".
- Притиснете гоконяетр TIMER ON.
- Притискајте го копчет TIMER ON додека на екранот TIMER ON не се прикаж"10 h".
- Причекајте наекрфамотана далечинскиот управувач запонечнада се прикажува наместената температура




ВКЛУЧУВАЊЕ → ИСКЛУЧУВАЊЕ
(исклучување → почеток на работа → прекин
Оваа функција е корисна кога сакате клима уредот да се вклучи пред да се разбудите и да се исклучи откако ќе излезете од дома
Пример:
За вклучување на клима уредот2заса ии исклучување за 5 часа по местењето
- Притиснете го копчетФIMER ON.
- Притискајте гоколетETIMER ON додека на екранот TIMER ON не сеприжек "2.0 h".
- Притиснете го копетого TIMER OFF.
- Притискајте го копенет TIMER OFF додека на екранот не се прижах 5.0 h".
- Причекајте на екранот на далечинокиотрауправувач да почне да се прикажуванамената температура
ВНИМАНИЕ
- Поставката на тајмероївклучување или исклучување која се прави прварва ће се актирира по поставувањето на времето
ЕКОНОМИЧНА (SLEEP) работа
Со притискање на копче Economy се активира економичната работа при температурата во правите минути се зголемували ладень или се намаува (при греење) за 1°C и уште за 1°C по дополнителни 30 минути. Новата температура се одржува (кај некоиммодели) часа, по што се врача оригиналном наместената температура. (ЗАБЕЛЕШКА: Кај некои модели наместената температура: се зголе (при ладень или ке се намал (при греење) за 1°C на час во текот За часа. Новата температура се одржува: часа, по што клима уредот ке се исклу-ни
ЗАБЕЛЕШКА: Оваа функција е достатна само при ладење, греење и автоматскааработа
ACP-09PT25AEH
ACP-12PT35AEH
ACP-09PT25AEF
ACP-12PT35AEF
AL
Виблагодариме што одбравте да купите клима уред Vivax cool. Се надеваме дека їе бидете задоволни со Вашиот избор. ПРЕД УПОТРЕБА НА ПРОИЗВОДОТ, ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ДА ЈА ПРОЧИТАТЕ ТЕХНИЧКАТА ДОКУМЕНТАЦИЈАЙ ПРИЛОЖЕНИТЕ УПАТСТВА
ГАРАНТЕН ЛИСТ
VTVAX
за сиден клима уред
ГАРАНЦИЈА
Бр.на гаранција
Тип на уред
Надворешна единица
Внатрешна Е.1
Внатрешна E2
Внатрешна Е.3
Внатрешна Е4
Датум на продажба
Бр. на сметка

M.P.
ОПШТИ ПОДАТОЦИ
Купувач
Адреса
Поштенски број
Град
Тел.
E mail
МОНТАЖЕН КЛИМА УРЕД
Сервис/Монтажер
Датум на монтажа

M.P.
Со оваа гаранција произведувачот ви гарантира преку увозникот Паком Компани довоел за во Македонија бесплатна поправка на уредот во склад со важечките прописи наведени во овој гарантен лист.
ГАРАНЦИСКИ УСЛОВИ
Преземаме обврска бесплатно да ги замениме или поправиме неисправните делови на клима уредот Vivax cool чија неисправност се појавила за време на гарантниот рок како грешка во изработката • Гаранцијата на уредите Vivax cool започнува да тече од денот на купувањето на производот и трае 12 месеци.
• Гаранцијата на уредите може да се продолжи за дополнителни 12 месеци по извршен сервисен преглед од страна на овластен сервис. • Гаранцијата може да се продолжи два пати, односно целосната garанција да изнесува 36 месеци. • Гарантниот сервисен преглед го наплатува овластениот сервис согласно ценовникот на застапникот Паком Компани дооел и го заверува гарантниот лист со што се докажува продолжувањето и важноста на garанцијата • Гаранцијата важи ако монтажата и сервисните услуги на клима уредот Vivax cool се извршени од страна на овластен сервис од стран на застапникот Паком Компани.
• Vivax cool клима уредите се составени од внатрешна единица, инсталација и надворешна единица кои се внимателно одбрани и компатибилни според моделот и силата. • Во случај на појава на дефект кај клима уред Vivax cool се обврзуваме дека Ѽе извршиме поправка во најкраток можен рок а најдоцна до 30 дена. • Ако не може да се поправи уредот Vivax cool или не биде поправен во рок од 30 дена, Ѽе биде заменет со нов. • Ако поправката на клима уредот Vivax cool трае подолго од 10 дена, гаранцијата се продолжува за времетрањето на поправката. • Гаранцијата се признава само со приложена сметка и овој гарантен лист кој мора да биде исправно пополнет и заверен од страна на продавачот, овластениот монтажер и сервисер. • Давателот на гаранцијата обезбедува сервис и резервни делови за време од 7 години од датумот на купување на клима уредот Vivax cool. • Во гаранцијата не се включени дефектите што настанале поради неисправна струјна мрежа, преднапонски удари, удари од гром или други временски непогоди и оштетувања предизвикани од виши сили • Со оваа гаранција не се опфатени неисправностите кои би можеле да настанат поради невнимателно или нестручно ракување, поради непочитување на упатствата на произведувачот за ракување или други околности што не претставуваат грешка во изработката на уредот. • Со монтажа, сервис или поправка на клима уредите Vivax cool од неовластен сервис, работилница или трети лица, купувачот на клима уредот Vivax cool губи право на гаранција. • Од гаранцијата е ислучена одговорност за евентуални повреди врз лица и животни односно штети што настанале од функционирањето или нефункционирањето на уредот. • Гарантните купони служат за правдање на поправките на уредот. • При поправката сервисот има право да задржи еден купон.
Име на фирмата – давател на гаранција: Паком Компани ДООЕЛ ул. 15-ти Корпус бр.3, 1000 Скопје тел.02 3202-800
ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИС: Контакт 2000-Скопје Тел.02 246-0000 ул.10 бр.10 Аеродром, Паком Компани дооел, ЈАДРАНСКА МАГИСТРАЛА БР.12, 1000 Скопје Тел. 02/ 3202 800, факс 02/3202 892
Сервисен преглед
Датум
Сервис
Важи до

M.P.
Сервисен преглед
Датум
Сервис
Важи до

M.P.
Скопје Контакт 2000 Борис Трајковски-7 бр.85 02 2460 000
Штип Сервис Дени Косовска 105 032 394 596
Струмица Кончар 02 3073 350
Велес Електрон Маршал Тито 108 043 231 381
Кавадарци Далас Експрес Вишешница 6 043 416 869









