ACP-09CIFM25AEVI - клима уред Vivax - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК ACP-09CIFM25AEVI Vivax

Упатства за употреба

Упатство за употреба

Климатизација

СОДРЖИНА

ОПШТЕСТВЕНА НАПОМЕНА

Општествена напомена....2

Имиња на делови....5

Работна температура....17

Рачно управување....17

Прилагодување на насоката на струење на воздух....18

На каков начин работи клима уредот....20

ЧУВАЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Чување и одржување....23

СОВЕТИ ЗА КОРИСТЕЊЕ

Совети за користење....29

СОВЕТИ ЗА РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

Совети за решавање на проблеми....31

⚠️ ВНИМАНИЕ

• Контактирајте го овластениот сервисер за поправка ило одржување на уредот.
• Контактирајте инсталер да ви го инсталира уредот.
• Клима уредот не смее да го користат деца или инвалиди без надзор од лицето одговорно за нивната безбедност.
• Малите деца мораат да бидат надгледувани за да се осигурате дека не си играат со клима уредот.
• Ако струјниот кабел е оштетен, само овластениот сервисер смее да го замени.
• Поврзувањето мора да биде согласно со важечките и национални стандарди.

СИГУРНОСНИ МЕРКИ

Пред за започнете со користење на овој клима уред во европска држава, треба да ги следите следниве упатства:

ЗГРИЖУВАЊЕ: Немојте да го одложувате овој производ како несортиран комунален отпад. Собирањето на таквиот отпад потребен е специален третман.

абрането е одложување на овој уред како обичен домаćински отпад. За згрижување постојат неколку можности:

A) Општината воспоставила систем за присобирање, каде што можете бесплатно да го одложите електронскиот отпад.
В) При купување на нов уред, продавачот без надокнада може да го земе стариот уред.
С) Производителот без надокната ке го земе назад стариот уред за отпад.
D) Како уредот старее содржи вредни материјали, кој можат да бидат продадени на трговците со старо железо.

Диво одложување на отпадот во природата го загрозува вашето здравје, кога штетните работи їе истечат во подземните води и їе го најдат своето место во хранливиот ланец.

За да спречиме повредување на корисникот или други луге и материјална штета, морате да ги следите следниве упатства. Неправлно ракување или игнорирање на упатствата може да предизвика повреда или оштетување.

Озбилноста е класифицирана спрема следниве показатели:

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ	Овој символ означува можност за смрт или озбилна повреда.
ВНИМАНИЕ	Овој символ означува можност на повреда и материална штета.
Значење на символите користени во прирачникот се прикажани во табелата
	Никогаш немојте да правите.
	Секогаш правете.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Уредот включете го во струја.	Немојте да го вклучувате и ислучувате уредот преку прекидачот.	Знимавајте да не го оштетите кабелот или да користите неодреден кабел за уредот.
• Во спротивно, може да дојде до струен удар или пожар заради загреување.	• Заради загреување може да дојде до струен удар или пожар.	• Можете да предизвикате струен удар или пожар.
Немојте да ја менувате должината на кабелот и да го користите со други уреди.	Немојте да го користите уредот со мокри раце или во влажни опкружувања.	Немојте да го насочувате протокот на воздух само конлуғе во просторијата.
• Може да предизвикате струен удар или пожар заради загреување.	• Во спротивно можете да предизвикате струен удар.	Тоа може да го загрози вашето здравје.
Погрижете се да имате ефикасно уземјување.	Внимавајте вода да не влезе во електричните делови.	Секогаш инсталирајте осигурач или наменско струјно коло.
• Без уземјување може да дојде до струен удар.	Може да дојде до дефект или струен удар.	Без тоа може да дојде до струен удар или пожар.
Исклучете го уредот од струја ако слушнете необични звуци и мириси или видите дека излегува дим од уредот.	Немојте да ја пиете водата од уредот.	Немојте да го отварате уредот за време на неговото работење.
• Може да предизвика струен удар или пожар.	• Можете да се разболете бидејки таа вода содржи штетни работи.	Може да предизвикате струен удар.
Користите точно одреден прекидач или осигурач за уредот.	Немојте да го користите струјниот кабел во близина на греалка.	Немојте да го користите струјниот кабел во близина на плил или запаливи предмети како бензин, бензен или разредувач.
• Во спротивно постои ризик од струен удар или пожар.	Може да предизвикате струен удар или пожар.	Може да предизвикате пожар или експлозија.
Провертрете ја собата пред да започнете со користење на клима уредот ако видите дека некој друг уред пропушта плин.		Немојте да го расклопувате ниту да го менувате уредот.
• Во спротивно може да дојде до експлозија, пожар или изгореници.		•Може да дојде до дефект на уредот или струен удар.

ВНИМАНИЕ

Koga ke go izvadite воздушниот филтер, немoјте да ги допирате металните делови.	Немојте да го чистите клима уредот со вода.	Проветрете ја собата кога уредот го корситите заедно со други уред.
• Може да предизвика повреда.	• Вода може да влезе во уредот, да ја оштети изолацијата и да предизвика струен удар.	• Може да дојде до смалување на кислород.
Koga уредот се чисти, исключете го.	Внимавајте вашите домашни миленичиња и растенија да не бидат изложени директно под струење на воздухот.	Немојте да го користите уредот за посебни намени.
• Немојте ад го чистите уредот додека е включен во струја, може да предизвикате пожар, струен удар или повреда.	• Може штетно да делува на миленичињата или да ги оштети растенијата.	•Немојте да го користите уредот за одржување на прецизни уреди, храна, миленичиња, растенија или уметност. Може да предизвика нарушување на квалитетот.
Исклучете го уредот и затворете ги прозорите за време на грмотевици и невреме.	Внимавајте да немате никакви препреки околу влезот и излезот за воздух.	Исклучете го уредот од струја ако не го користите подолго време.
• Работа на уредот при отворени прозори може да преодизвика влажнење на внатрешната единица и капање по мебелот	• Може да предизвикате дефект на уредот или несреќа.	• Може да предизвикате во спротивно пожар или дефект на уредот.
Немојте да корситите јаки детергенти како што се восокот или разредувачот. Корситите мека крпа за чистење.	Внимавајте носачот на надворешната единица да не е оштетет за време на долго користење.	Секогаш добро наместете го филтерот. Чистите го филтерот секој две недели.
• Може да се промени изгледот за време на промена на бојата на уредот или оштетување на неговата површина.	• Ако носачот е отетен постои опасност од оштетување на единицата од пад.	• Работа без филтер може да предизвика неправилности.
Немојте да ставате тешки работи на струјниот кабел и водете грижа кабелот да не е компримиран	Бидете внимателни при распакување и монтажа. Оштрите рабови можат да предизвикаат повреда.	Ако предмет влезе во уредот, исключете го од струја и контактирајте го сервисот.
•Немојте да го користите уредот во влажни простории како што е купатилото или просторијата за сушење на алишта.	•Децата треба да бидат надгледувани за да бидете сигурни дека не си играат со уредот.	• Постои во спротивно опасност од пожар или струен удар.
Уредот смеат да го користат деца на возраст од 8 години или повеće и лица намалени физички, сетилни или mentalни способности или лица без исксуство и знаење, али само ако се под надзор или добиваат упатство за корисетње на уредот на сигурен начин и ако ги разбираат можностите за опасност. Децата не смеат да си играат со уредот. Децата не смеат да го чистат ниту да го одржуваат	Овој не смее да го користат деца и лциа со намалени физички, сетилни или mentalни способности освен ако не се под надзор или добиваат упатство за користење за уредот на сигурен начин.	Ако струјниот кабел е оштетен, мора да го замените кај вашиот добавувач, овластен сервисер или слична квалификувана личност за да се избегне опасност.
уредот без надзор.

Имиња на деловите Внатрешна единица

One-five One-four One-three One-twin ② ③ ⑩ ④ ⑤ ⑦ ⑧ ⑨ ⑪ 12 13 Надворешна единица

LED ekran

Приемник за сигнал AUTO TIMER KEY FREQUENCY ③ ④ ⑤ (1)

Приемник за сигнал

TIMER AUTO OPERATION DEFROST (2)

ВАЖНО:

• Кај мулти-сплит клима уредите, надворешната единица може да одговара на различни внатрешни единици. Сите слики во овоа упатство се заради објаснување. Вашиот клима уред може да се разликува. Пресуден е реалниот облик.
• На следниве страни ће видите различни видови на внатрешни единици кој можат да одговараат на надворешната единица.

Внатрешна единица

1. Предна плоча
2. Преден влез на воздухот
3. Воздушешеен филтер (внатрешен)
4. Излез на воздухот
5. Хоризонтална решетка за проток на воздух
6. Вертикална решетка за проток на воздух (внатрешна)
7. Екран
8. LED ekran
9. Далечински управувач
10. Копче за рачно управување (позади предната плоча)

Надворешна единица

1. Прилучна цевка за разладување, одводна цевка, електрични инсталации
2. Вентил за стопирање
3. Излез на воздух

Екран

AUTO индикаторска сиаличка

Свети за време на AUTO начинот на работа.

TIMER индикаторска сиаличка

(само за модели за ладење и греење):

Свети кога клима уредот ће ја стартува автоматската функција за одмрзнување или кога ће се активира функцијата за контрола на топол воздух за време на греење.

DIGITAL DISPLAY Индикаторска сиаличка

Ja покажува моменталната поставена температура. Само кога работи во начин FAN, ја покажува реалната температура. И го покажува кодот за неправилности или заштитниот код.

OPERATION Индикаторска сиаличка

Оваа сиаличка свети кога компресорот работи и ја покажува моменталната работна фреквенција.

Имиња на делови

Внатрешна единица

One-five One-four One-three One-twin Air inlet Air outlet Надворешна единица

Екран

Prijamnik infracrvenog signala OPERATION AUTO TIMER PRE-DEF (1) Prijamnik infracrvenog signala TIMER OPERATION PRE-DEF

(2)

1. Рамка на предната плоча
2. Предна плоча
3. Воздушен филтер
4. Хоризонтална решетка за проток на воздух
5. Вертикална решетка за проток на возух
6. Сензор за собна температура
7. Екран
8. Приемник за инфрацрвен сигнал
9. Далечински управувач

Надворешна единица

1. Одводна цевка, приключна цевка за разладување
2. Приклучен кабел
3. Вентил за стопирање
4. Поклопец за вентилот

EKPAH

Индикатори:

Трепери еднаш на секоја секунда по вклучување и свети кога уредот работи.

TIMER pokazatelj:

Свети кога TIMER е включен.

Свети кога клима уредот автоматски ће започне со одпедување или кога функцијата против ладен воздух (Anti cold air) е активирана за време на греење.

AUTO индикатори:

Свети за време на работа на AUTO начин на работа.

Имиња на делови

Внатрешна единица

One-five One-four One-three One-twin Air inlet Air outlet Надворешна единица

LED ekran

auto ① ② ③ ④ ⑤

(1)

1. Рамка на предната плоча
2. Предна плоча
3. Воздушен филтер
4. Хоризонтална решетка за проток на воздух
5. Вертикална решетка за проток на воздух
6. Сензор за собна температура
7. Екран
8. Далечински управувач

Надворешна единица

1. Одводна цевка, прилучна цевка за разладување
2. Приклучен кабел
3. Вентил за стопирање
4. Поклопец за вентилаторот

★☆☆ EKPAH

1. AUTO Индикаторска сиаличка

Свети за време на AUTO начинот на работа.

2. TIMER Индикаторска сиаличка

Свети за време на TIMER начинот на работа.

3. DEFROST Индикаторска сиаличка

(само за модели за ладење и гreeње): Свети кога клима уредот ја стартува функцијата автоматско одмрзнување или кога се активира функцијата за контрола на топол воздух за време на гreeње.

4. DIGITAL DISPLAY Индикаторска

сиаличка

Ja покажува моменталната поставена температура. Само кога работи во начин FAN, ја покажува реалната температура. И го покажува кодот за неправилности или заштитниот код.

5. OPERATION Индикаторска сиаличка

Оваа сиаличка свети кога компресорот работи и ја покажува моменталната работна фреквенција.

Имиња на делови Внатрешна единица

One-five One-four One-three One-twin Air outlet 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Hadboreшна единица

Екран

БЕЛЕШКА: Екранот на клима уредот кој сте го купиле треба да изгледа овака:

run ion timer dot.

(1)

Внатрешна единица

1. Рамка за плочата
2. Задна решетка за влез на воздухот
3. Предна плоча
4. филтер за чистење на воздухот & воздушен филтер (од задната страна)
5. Хоризонталната решетка
6. LCD ekran
7. Вертикална решетка
8. Копче за рачно управување (позади)
9. Држач за далечинскиот управувач

Надворешна единица

1. Одводна цевка, приключна цевка за разладување.
2. Приклучен кабел
3. Вентил за стопирање
4. Поклопец за вентилатор

Покажува дали клима уредот е включен.

(само за модели за ладење и греење):

Свети кога клима уредот ја стартува функцијата автоматско одмрзнување или кога се активира функцијата за контрола на топол воздух за време на греење.

TIMER приказ

За време на TIMER начин на работа.

CLEAN AIR приказ (по избор)

Покажува дали функцијата за чистење на воздух е включена.

Приказ на TURBO начин на работа

Ја прикажува избраната TURBO функција за време на греење и ладење.

DIGITAL приказ

Ja покажува моменталната поставена температура за време на работа на клима уредот.

FAN SPEED приказ

Ja прикажува одбраната брзина на вентилатор:

LOW(ниска)(\), MED (средна)(\ \$) и HIGH(висока)(**®).

Frequency индикаторска сиаличка

Екранот е поделен во пет зони. Тие зони светат зависно од моменталната фреквенција на компресорот. За време на поголема фреквенција, їе бидат осветлени повеќе зони.

Имиња на делови Внатрешна единица

1. Хоризонтална решетка за проток на воздух
2. Вертикална решетка за проток на воздух (внатре)

7.Екран

1. Далечински управувач

НАПОМЕНА: Реалниот облик на внатрешната единица која сте ја купиле може да биде различна на предната плоча и екранот.

Надворешна единица

1. 1. Одводна цевка, прилучна цевка за разладување

2. Приклучен кабел

3. Вентил за стопирање

4. Поклопец за вентилот

НАПОМЕНА:

Сите слики во прирачникот се за појаснување. Вашиот клима уред може да биде различен. Реалниот облик е пресуден.

Индикаторска сиаличка на LED екранот

Оваа сиаличка свети кога е активирана функцијата за чистење на воздух.

DEFROST Индикаторска сиаличка

(само за модели за ладење и гreeње): Свети кога клима уредот їе почне да одледува автоматски или кога е функцијата за контрола на топол воздух активирана за време на гreeње.

OPERATION Индикаторска сиаличка

Оваа сиаличка свети кога клима уредот работи.

TIMER Индикаторска сиаличка

Свети за време на работата TIMER.

- Покажува поставки за температура кога клима уредот работи. - Го покажува кодот на неправилности.

Имиња на делови Внатрешна единица

One-five One-four One-three One-twin ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ Air inlet ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ Надворешна единица

LED ekran

1. Предна плоча
2. Влез за воздух
3. Воздушен филтер(внатре)
4. Излез за воздух
5. Хоризонтална решетка за проток на воздух(надвор)
6. Хоризонтална решетка за проток на воздух (внатре)
7. Вертикална решетка за проток на воздух
8. Екран
9. Копче за рачно управување и приемник
10. Интелигентно око за детекција (само кај некој модели)

Надворешна единица

1. Одводна цевка, приключна цевка за разладување
2. Приклучен кабел
3. Вентил за стопирање
4. Поклопец за вентил

НАПОМЕНА:

Сите слики во прирачникот се за појаснување. Вашиот клима уред може да биде различен. Реалниот облик е пресуден.

Индикаторска сиаличка на LED екранот

Ги покажува поставките за температура кога клима уредот работи.

Го покажува кодот за неправилности.

Ja покажува собната температура само во начин на работа FAN.

Свети за време начин на работа интелигентно око, али не кога уредот лади.

Оваа сиаличка свети кога уредот ги препознава човековите активности.

TIMER Индикаторска сиаличка

Свети за време на работата TIMER.

Свети кога функцијата за чистење на воздухот е включена.

DEFROST Pokazateljska lampica

(само за модели за ладење и греење):

Свети кога клима уредот ће почне да одледува автоматски или кога е функцијата за контрола на топол воздух активирана за време на греење.

Имиња на делови

Подни и стоечки клима уерди (со конзола)

Внатрешна единица

Приемник за инфрацирвениот сигнал

1. Решетка за проток на воздух (за излез на воздух)
2. Влез за воздух (со воздушен филтер)
3. Далечински управувач
4. Инсталачиски дел
5. Екран
6. Приклучна цевка

Надворешна единица

1. Одводна цевка, прилучна цевка за разладување
2. Приклучен кабел
3. Вентил за стопирање
4. Ку́киште со вентлатор

EKPAH+

(само за модели за ладење и греење) или само за Fan индикаторска сиаличка (само

модели за ладење):

Свети кога клима уредот автоматски їе почне со одледување за време на греење или кога е одбран начинот на работа FAN ONLY.

Копче за рачно управување

Кога далечинскиот управувач не ви работи или батериите ви се потрошени, тогаш користитете го ова копче за рачно управување. Кога ќе го притиснете ова копче за рачно управување. Кога ќе го притиснете еднаш, ќе го стартувате присилниот AUTO начин на работа. Ако го притиснете копчето два пати за пет секунди, уредот ќе работи во начин присилно ладење. Присилното ладење се користи само за цел за тестирање. Ве молиме, немојте да ја бирате оваа функција доколку не е потребно.

Имиња на делови

Подни и стоечки клима уерди (со конзола)

Внатрешна единица

НАПОМЕНА: Екранот на клима уредот треба да изгледа отприлика вака:

OPERATION TIMER DEF./FAN ALARM MANUAL ① ② ③ ④ ⑤ (1) Приемник за инфрацрвен сигнал

Внатрешна единица

1. Внатрешна единица
2. Решетка за проток на воздух (за излез на воздухот)
3. Инсталадиски дел
4. Излез за воздух
5. Влез за воздух(со воздушен филтер)
6. Влез за воздух
7. Далечински управувач

Надворешна единица

1. Одводна цевка, приключна цевка за разладување
2. Приклучен кабел
3. Вентил за стопирање
4. Поклопец за вентил

EKPAH+

1. OPERATION Индикаторска сиаличка

Свети кога клима уредот работи.

2. TIMER Индикаторска сиаличка

Свети за време на работа на TIMER.

3. DEF./FAN Индикаторска сиаличка

Свети кога клима уредот автоматски ќе започне со одледување за време на греење (само кај модели за ладење и греење) или во начин на работа FAN ONLY (само вентилатор) одбран. (само кај модели за ладење).

4. AIARM Индикаторска сиаличка

Свети кога ће се случи дефект.

OPERATION TIMER DEF./FAN ALARM MANUAL ① ② ③ ④ ⑤ Приемник за инфрацрвен сигнал

(2)
Приемник за инфрацрвен сигнал
Приемник за инфрацрвен сигнал

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["⑤"]
    E --> F["⑥"]
    F --> G["⑦"]
    G --> H["⑧"]
    H --> I["⑨"]
    I --> J["⑩"]
    J --> K["⑪"]
    K --> L["⑫"]
    L --> M["⑬"]
    M --> N["⑭"]
    N --> O["⑮"]
    O --> P["⑯"]
    P --> Q["⑰"]
    Q --> R["⑱"]
    R --> S["⑲"]
    S --> T["⑳"]
    T --> U["㉑"]
    U --> V["㉒"]
    V --> W["㉓"]
    W --> X["㉔"]
    X --> Y["㉕"]
    Y --> Z["㉖"]

(3)

Приемник за инфрацрвен сигнал

(4)

⑤ ① ② ③ ④ ⑥ WALU t

(5)
Приемник за инфрацрвен сигнал

5. Копче за рачно управување

Кога далечинскиот управувач не ви работи или батериите ви се потрошени, тогаш користите го ова копче за рачно управување. Кога ће ја притиснете еднаш ће се стартува присилен AUTO начин на работа.

Ако го притиснете копчето два пати за пет секунди, уредот єе работи во начин присилно ладење. Присилното ладење се користи само за цел за тестирање. Ве молиме, немојте да ја бирате оваа функција доколку не е потребно.

6. Приказ на температури

Ja покажува моменталната поставена температура за време на работа на уредот.

Имиња на делови

1. Излез за воздух
2. Влез за воздух
3. Воздушен филтер
4. Разводно управувачки ормар
5. Електричен склоп
6. Одводна цевка

Надворешна единица

1. Одводна цевка, приклучна цевка за разладување
2. Приклучен кабел
3. Вентил за стопирање
4. Ку́киште за вентилаторот

EKPAH+

1. OPERATION Индикаторска сиаличка

Свети кога клима уредот работи.

2. TIMER Индикаторска сиаличка

Свети за време на работа на TIMER.

3. DEF./FAN Индикаторска

сиаличка

Свети кога клима уредот автоматски їе започне со одпедување за време на греење (само кај модели за ладење и греење) или во начин на работа FAN ONLY (само вентилатор) одбран. (само кај модели за ладење).

4. ALARM Индикаторска сиаличка

Свети кога їе се случи дефект.

5. Копче за рачно управување

Кога далечинскиот управувач не ви работи или батериите ви се потрошени, тогаш користите го ова копче за рачно управување. Кога ће ја притиснете еднаш ће се стартува присилен AUTO начин на работа.

Ако го притиснете копчето два пати за пет секунди, уредот їе работи во начин присилно ладење. Присилното ладење се користи само за цел за тестирање. Ве молиме, немојте да ја бирате оваа функција доколку не е потребно.

Имиња на делови Канален клима уред Внатрешна единица

1. Излез на воздухот
2. Влез на воздухот
3. Далечински управувач

Надворешна единица

1. Одводна цевка, приключна цевка за разладување

2. Приклучен кабел

3. Вентил за стопирање

4. Ку́киште за вентилаторот

EKPAH+

1. OPERATION Индикаторска сиаличка

Свети кога уредот работи.

2. TIMER Индикаторска сиаличка

Свети за време на работа на TIMER.

3. PRE-DEF./FAN Индикаторска сиаличка

Свети кога клима уредот автоматски їе започне со одледување за време на гreeње (само кај модели за ладење и гreeње) или во начин на работа FAN ONLY (само вентилатор) одбран. (само кај модели за ладење).

4. AIARM Индикаторска сиаличка

5. Копче за рачно управување

Кога далечинскиот управувач не ви работи или батериите ви се потрошени, тогаш користите го ова копче за рачно управување. Кога ће ја притиснете еднаш ће се стартува присилен AUTO начин на работа.

Ако го притиснете копчето два пати за пет секунди, уредот ће работи во начин присилно ладење. Присилното ладење се користи само за цел за тестирање. Ве молиме, немојте да ја бирате оваа функција доколку не е потребно.

НАПОМЕНА: Овој прирачник не вклучува упатство за ракување со далечински управувач, за повеće детали погледнете "Упатство за ракување со далечински управувач" спакуван заедно со уредот.

Работна температура

ОпцијаТемпература	Ладење	Греење	Сушење
Собна температура	17^ 32^(62^ 90^)	0^ 30^(32^ 86^)	17^ 32^(62^ 90^)
Надворешнатемпература	0^ 50^(32^ 122^)	-15^ 24^(5^ 76^)	0^ 50^(32^ 122^)
	-15^ 50^ (5^ 122^) За модели со систем заниски температури

НАПОМЕНА:

1. Оптималните резултати ће се постигнат во наведените температури. Ако клима уредот се користи надвор од наведените услови, ће се активира одреден сигурносен прекидач и ће предизвика абнормално функционирање на уредот.
2. Релативната собна влажност да биде помала од 80%. Ако клима уредот работи надвор од овие бројки, на површината на уредот може да се кондензира вода. Поставете ја вертикална решетка за проток на воздух под максимален агол (вертикално према доле) и брзина на вентилатор HIGH)

Препорака: За единици кој користат електричен греач, кога надворешната температура е под 0° C(32° F) препорачуваме уредот да го оставите включен за да обезбедите негово непречно работење.

Рачно управување

Клима уредот е опремен со копчиња за рачна контрола до која може да се дојде до отварање на предната плоча. Уредот привремено може да се користи рачно во случај далечинскиот управувач да е онеспособен или му е потребен сервис.

Копче за рачно управување

Копче за рачно управување

Model A

AUTO/COOL

Копче за рачно управување

Model B

НАПОМЕНА: Уредот мора да биде исключен пред користење на копчето за рачна контрола. Ако уредот е включен, продолжете да го притискате копчето за рачна контрола додека не се вклучи.

1. Отворете и подигнете ја предната плоча и їе го видите копчето за рачно управување (види Модел А)
   Кај некој модели, копчето за рачно управување се наоға на дното од единицата (види Модел В).
2. Едно притискање на копчето за рачна контрола їе го активира присилниот начин за автоматско работење Ако притиснете два пати во 5s, уредот їе започне со присилно ладење.
3. Цврсто затворете ја плочата во оригинална положба.

НАПОМЕНА: За канално-тавански, касетен, тавански-подни и подно-стоечки клима уредо, ве молиме, одете на претходната страница заради користење на копчет за рачно управување.

Прилагодување на насоката за воздух

Oncer

Вертикална решетка

Oncer

• Правилно прилагодете ја насоката за проток на воздух, инаку може да дојде до неугодна или нееднаква собна температура.
• Прилагодете ја хоризонталната решетка со помош на далечинскиот управувач. Рачно прилагодете ја вертикалната решетка.

За поставување на хоризонтален проток на воздух:

• Користете ја оваа функција додека уредот е включен. Користете го далечинскиот управувач за прилагодување на насоката за проток на воздух.
• Хоризонталната решетка може да се поместува во опасег од 6 степени или автоматски да се ниша горе-доле.
• За повеке детали погледнете "УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ НА ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ"
• Кај некој модели вертикалната решетка може рачно да се прилагоди. Рачно поместете ја вертикалната решетка за да го прилагодите протокот на воздух во посакуваната насока.

ВАЖНО:

Немојте да ставате прсти во почиата. Брзиот вентилатор може да претставува опасност.

ВНИМАНИЕ

• Немојте да го користите уредот подолг период со посавен агол на струење на воздух према доле во начин на работа ладење и сушење. Во спротивно на решекатата може да се појави кондензација и да предизвика капење по подот и мебелот.
• Немојте рачно да ја поместувате хоризонталната решетка освен ако не е неопходно. Секогаш користите го далечинскиот управувач.
  -Кога уредот ће биде включен веднаш по гасењето на хоризонталната решетка нема да може да се поместува 10 секунди.
  -Отворениот агол на хоризонталната решетка не треба да биде премал нема да биде ефикасен во ЛАДЕЊЕ и ГРЕЕЊЕ заради ограничениот проток на воздух.
• Немојте да го користите клима уредот со затворена хоризонтална решетка.
  -Кога клима уредот е поврзан на напојување (почетно напојување), хоризонталната решетка десет секунди їе произведува звук, што е нормално.

Канално-тавански клима уредот

Следете ги советити за да ја поставите насоката за струење на воздух кога деловите за отворот за излез на воздухот (одвоено) користите со внатрешната единица.

Ладење

За да имате ефективно ладење по целата просторија, ве молиме поставете ја решетката хоризонтално.

Греење

За да имате ефективно гreeње на подот во просторијата, ве молиме поставете ја решетката према доле.

Тавански-поден клима уред

Автоматско (Auto) прилагодување на насоката на струење на воздухот

Притиснете на SWING копчето, и решетката автоматски їе се помести према доле и горе (лево и десно)

Рачно поставување на насоката на струење на воздухот

Поставете ја решетката за да постигнете подобри ефект на греење/ладење за време на ладење/греење.

Рачно прилагодување на насоката на струење на воздух

Поставете јар ешетката хоризонтално.

Поставете ја решетката према доле (вертикално.

НАПОМЕНА : Начинот на работа греење со хоризонтална насока изложување на воздух наголемо се зголемува разликата во собната температура.

Внимание

Внимавајте како ја прилагодувате решетката

Изберете хоризонтална насока изложување на воздух за време на ладење

Ако насоката на проток на воздух е поставен према доле за време на начин на работа ладење, ће дојде до кондензирани капки на отворот за излез на воздух и на решетките.

На кој начин работи клима уредот

SLEEP начин на работа Исклучен на 7 саати Поставете температура 1°C/2T 1°C/2T 1 saat 1 saat

Ладење

SLEEP начин на работа ислучен на 7 саати Поставете температура 1°C/2T 1°C/2T 1 saat 1 saat

Греснье

AUTO функција

• Како клима уредот да го поставите на функција AUTO, автоматски ће се одбере ладење, греење (само за модели за ладење/греење), или само вентлација (FAN ONLY) зависно од одбраната температура и собната температура.
• Клима уредот автоматски ће ја контролира температурата спрема одбраната температура.
• Ако не сте задоволни со AUTO функцијата можете дачно да ги одберете посакуваните услови.

SLEEP функција

• Koga će go притиснете копчето SLEEP на далечинскиот управувач за време на ладење, гreeње (само модели за ладење/гreeње), или за време на функцијата AUTO, клима уредот автоматски će go зголеми ладењето или će go намали гreeњето за 1°C (2°F) на секој saat време.
• Потоа єе мирува следните 2 саати. А по 7 саати, клима уредот єе се ислучи.
• Брзината на вентилаторот ке се прилагодува автоматски.
• Оваа функција обезбедува удобна температура за во време на нокта и штедење на енергија.

DRYING функција

• Брзина на вентилаторот е под автоматска контрола за време на оваа функција.
• За време на оваа функција, ако собната температура е под 10°C (50°F) компресорот престанува со работа и не се стартува додека собната температура не порасне над12°C (54°F).

Бирање на оптимален начин на работа

Кога истовремено работат две внатрешни единици, или повеće од нив, ве молиме, внимавајте одбраните начини на работа да не ви се преклопуваат. Начинот на работа гreeње има предност над сите останати начини на работа. Ако првата единица почне со начин на работа гreeње, тогаш и другите единици ће дозволат само гreeње. На пример: Ако првата единица започне да работи во опцијата ладење (или опцијата вентилатор), другите единици можат да имаат било каков начин на работа, само не гreeње. Ако пак за една единица ја одберете функцијата гreeње, другата единица ће престане со работа и ће прикаже P5 на екранот (само кај единици со екран) или индикаторите Auto и Operation ће треперат, Defrost индикаторот ће престане да свети, а Timer индикаторот ће остане да свети (кај единици без екран), или Defrost и Alarm ће светат, Operation ће трепери, а Timer ће престане да свети (само кај подно-стоечки клима уреди)

Оптимално работење

За оптимално работење, ве молиме направете го следново:

• Прилагодете ја насоката на струење на воздух директно така што лугето во просторијата нема да бидат изложени директно на струење на воздух.
• Прилагодете ја температурата за да постигнете највисоко ниво на удобност. Немојте да ја поставувате темперетурата премногу високо или премногу ниско.
• Затворете ги прозорите и вратите за време на ЛАДЕЊЕ и ГРЕЕЊЕ, бидејки во спротивно ефикасноста може да биде намалена.
• Користите го копчето TIMER ON на далечинскиот управувач за бирање на време кога сакате да го стартувате клима уредот.
• Немојте да ставате објекти во близина на влезот или излезот за воздух, бидејки може да дојде до намалување на ефикасноста или претанвуање со работа на клима уредот.
• Повремено чистите го филтерот за воздух, инаку може да дојде до намалување на ефикасноста за ладење и гreeње.
• Немојте да го користите уредот додека хоризонталната решетка не е затворена.

Препорака: Бидејки уредот има електричен греач, ако надворешната температура падне под 0°C (32°F), строго препорачуваме да го чувате уредот включен во струја за да се гарантира негово непречно работење.

ЧУВАЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Чистење на решетката, кујиштето и далечинскиот управувач

- Исключете го од струја пред да започнете со чистење. За чистење бришете со мека, сува крпа. Немојте да користите избледувачи или други абразивни средства.

НАПОМЕНА: Напојувањето мора да биде исклучено пред чистење.

ВНИМАНИЕ

Крпа навлажнета со вода може да се користи на внатрешниот уред ако е нечист.

По чистењето избришете со сува крпа.

Немојте да користите крпа или чистач за прашина третиран со хемикалии за чистење на уредот.

емојте да користите бензин, разредувач, прашок за полирање или слични топачи за чистење. Тоа може да предизвика пукање или деформирање на пластичните делови.

Никогаш немојте да користите вода потопола од 40°C/104°F за чистење на предната плоча. Тоа може да предизвика деформација или губење на боја..

СИДЕН КЛИМА УРЕД

Чистење на воздушниот филтер

Затнатиот филтер за воздух ја намалува ефикасноста за ладење на овој уред. Ве молиме чистите го филтерот на секој 2 недели.

1. Подигнете ја плочата на внатрешниот уред до агол каде што ќе сопре со кликање. Кај некој модели бутнете ја плочата со помош на потпирач.
2. Земете ја рачката за филтер за воздух и малку подигнете ја така што ќе искочи од држачот за филтер, потоа повлчете ја према доле.
3. Извадетете го Актив Карбон филтерот и филтерот за прашина од внатрешната единица. Исчистите го со правосмукалка или со вода а потоа исушете го на ладно место.

1. Извадете го фитлерот за освежување на воздух (филтри по избор: плазма собирач на прашина/Silver Ion филтер/Bio филтер/Vitamin C филтер) од нивните рамки.

Инсталацијата и методот за вадење на филтерот за освежување на воздух зависи од моделот, види слики означени со с © и с © на левата страна.

Чистите го филтерот за освежување на воздух барем еднаш месечно. И менувајте го секој 4-5 месеци.

Чистите го со правосмукалка, а потоа исушете го на ладно место.

1. Вратете го филтерот за освежување на воздух во почетна положба. Вметнете го во горниот дел филтерот за воздух назад во уредот внимавајки левиот и десниот раб да се во правилна положба и ставете го филтерот во почетна положба.

Одржување

Ако не планирате да го користите уредот подолго време, направете го следново:

(1) Исчистите го внатрешниот уред и филтрите.
(2) Пуштете вентилаторот да работи околу пола ден за да ја исушите внатрешноста на уредот.
(3) Сопрете го клима уредот и исключете го од струја.
(4) Извадете ги батериите од далечинскиот управувач. Потребно е од време на време да го одржувате и чистите надворешниот уред. Немојте да го правите ова сами. Обратете се до вашиот продавач или сервис.

Проверка пред започнување со работа на клима уредот

• Проверете дали електричните кола се исклучени или прекинати.
• Исчистите ја внатрешноста на уредот и филтрите.
• Проверете дали филтерот за воздух е поставен.
• Проверете дали влезниот и излезниот отвор за воздух се блокирани ако клима уредот не сте го користиле подолго време..

ВНИМАНИЕ

• Немојте да ги допирате металлите делови на уредот за време на одстранување на филтерот. Кога ракувате со оштри метални рабови може да дојде до повреда.
• Немојте да користите вода за чистење на внатрешноста на уредот. Изложување на вода може да ја уништи изолацијата, што може да предизвика струен удар.
• Кога єе го чистите уредот, проверете дали уредот и прекилачот се исключени.

1. Извадете ја решетката за влез на воздух. Истовремено повлечете ја решетката према средина како што е прикажано на слика А, а потоа спуштете ја према доле. Внимание: пред да почнете да ја вадите решетката, тргнете ја електричната контролна кутија која е директно поврзана.
2. Извадете ја решетката за влез на воздух (со воздушен филтер како што е прикажано на слика В) Повлечете ја доле под агол од 45° и потоа подигнете ја за да ја извадите.
3. Извадете го воздушниот филтер.
4. Исчистите го воздушниот филтер (користите притоа правосмукалка или чиста вода). Ако се насобрала премногу прашина,ве молиме користите мека четка и благ детергент и исушете ја на ладно место.

КАНАЛЕН И ТАВАНСКИ КЛИМА УРЕД

1. Истовремено повлечете ја решетката према средина како што е прикажано на сликата, а потоа само спуштете ја надоле.

Внимание: пред да почнете да ја вадите решетката, тргнете ја електричната контролна кутија која е директно поврзана.

1. Извадете ја решетката за влез на воздух
2. Извадете го филтерот за воздух.
3. Исчистите го воздушниот филтер (користите притоа правосмукалка или чиста вода). Ако се насобрала премногу прашина,ве молиме користите мека четка и благ детергент и исушете ја на ладно место.

- Страната за влез на воздух мора да биде свртена према горе кога го ја користите правосмукалката. (види слика C)

- Страната за влез на воздух мора да биде свртена према доле кога ја чистите со вода (види слика D)

Внимание : Немојте да го сушите филтерот за воздух директно на сонце или орган.

1. Демонтирајте го воздушниот филтер.
2. Монтирајте ја и затворете ја решетката за воздух во спротивна насока од чекорите 1 и 2 и поврзете ја контролната кутија со соодветните.
3. Напомена: High-static Pressure Parvis клима уредот нема воздушен филтер.

Отвор за влез на воздух
Воздушен

1. Поместете го отворот за влез на воздух (видите ја сликата E1).
2. Извадете го воздушниот филтер (видите ја сликата E2).
3. Исчистите го филтерот за чистење на воздух со вода или правосмукалка, а потоа исушете го на ладно место.

Размонитрајте ги воздушните филтри во спротивна насока од она прикажано на слика E2

1. Повлечете го воздушниот филтер од отворот за влез на воздух како што е прикажано на слика Е3.
2. Исчистите го филтерот за чистење на воздух со вода или правосмукалка, а потоа исушете го на ладно место.
3. Размонтирајте го воздушниот филтер во спротивна насока од онаа прикажана на слика Е3.

1. Отворете ја предната плола. (Видете ја сликата F1)

Спојници кај отворот за излез на воздух

Сл.F2

Филтер за посебни функции

Сл.F3

2. Тргнете го воздушниот филтер

Внимателно притиснете ги спојниците на левата и десната страна од воздушниот филтер а потоа повлечете ги нагоре (види слика F2)

3. Тргнете го филтерот за посебни функции

Држете ја рамката и тргнете ги спојниците од четирите места (види слика F3)

(Филтер за посебни функции треба да се чисти со вода на секој 6 месеци.

Препорачуваме да го менувате секои три години.)

4. Исчистите го филтерот за воздух

Можете да користите правосмукалка или чиста вода за чистење на воздушниот филтер. Ако има премногу прашина, ве молиме корситите мека четка и благ детергент и исушете го на ладно место. Страната за влез на воздухот мора да биде свртена према горе кога користите правосмукалка (видите слика F4). Страната за влез на воздух мора да биде свртена према доле кога го чистите со вода (види слика F5).

5. Ставете го воздушниот филтер и филтерот за посебни функции тамо каде што и биле и затворете ја предната плоча.

Работа на уредот без воздушен филтер може да предизвика да се насобере прашина во внатрешнсота на единицата.

ВНИМАНИЕ:

Немојте да го сушите воздушниот филтер на висока топлина или директно на сончева светлина.

1. Ако единицата има задна вентилација, ве молиме одвртете ги двете завртки прицврстени на филтерот и тргнете го филтерот од единицата. Видете ја слика G1.
2. Ако единицата има вентилација насочена према доле, ве молиме повлечете го фитлерот внимателно према горе за држачот да се одвои од отворот прицврстен со прирубница и тргнете фо итлерот во насока која е покажана на слика G2.
3. Исчистите го филтерот со правосмукалка или чиста вода. Ако има премногу прашина, ве молиме користите мека четка и благ детергент и исушете го на ладно место.
4. Страната за влез на воздух мора да биде свртена према горе кога корситите парвосмукалка (видите слика G3) Страната за влез на воздух мора да биде свртена према доле кога чистите со вода (видите слика G4).

Ако не планирате да го користите уредот подолго време, направете го следново:

(1) Исчистите го внатрешниот уред и филтрите.
(2)Пуштете вентилаторот да работи околу пола ден за да ја исушите внатрешноста на уредот.
(3)Сопрете го клима уредот и исключете го од струја.
(4)Извадете ги батериите од далечинскиот управувач. Потребно е од време на време да го одржувате и да го чистите надворешниот уред. Немојте да пробувате сами. Обратете се до продавачот или сервисерот.

Белешка: Пред да започнете да го чистите клима уредот, проверете дали сте го ислучиле одс труја.

При повторно користење на клима уредот:

• Користите суба крпа за бришење на прашина која се насобрала на задната решетка за влез на воздух, за да спречите прашина да излегува од внатрешната единица.
• Проверете дали електричните кола се прекинати или исклучени.
• Проверете дали филтерот за воздух е поставен.
• Проверете дали отворите за влез и излез за воздух се блокирани ако клима уредот не сте го користите подолго време.

Совети при употреба

За време на нормално користење може да дојде до наведениве ситуации:

1. Заштита на клима уредот.

Заштита на компресорот

- Компрессорот неможе повторно да стартува 3-4 минути откако їе го сопрете.

Против ладен воздух (само кај моделите со функција за ладење и гreeње)

- Уредот е дизајниран така што нема да испушта ладен воздух за време на ГРЕЕЊЕ кога внатрешниот уред за размена на топлина во една од следниве 3 ситуации и кога не е постигната поставената температура:

A) Кога греењето само што е започнато.
В) Одмрзнување е.
С) Греење на ниска температура.

- Внатрешна/надворешна вентилација престанува при одмрзнување (само кај модели за ладење и греење).

Одмрзнување (само кај модели за ладење и греење)

• Може да дојде до запедување на надворешниот уред за време на гreeње кога надворешнта температура е ниска, а влажноста висока, што предизвикува намалена ефикасност на гreeње кај клима уредите.
  • Во тој случај клима уредот престанува со греење и автоматски започнува со одмрзнување.

• Времето на одмрзнување може да варира од 4 до 10 минути зависно од надворешната температура и количина на лед насобрана на клима уредот.

• Бела магла доаға од внатрешност на уредот

Бела магла може да се создаде заради голема разлика во температурата помећу влезниот и излезниот воздух за време на ЛАДЕЊЕ во внатрешната околина која има висока релативна влажност.

- Белата магла може да се создаде заради влага произведена за време на одмрзнување кај уреди кој повторно почнуват со ГРЕЕЊЕ по одмрзнувањето.

1. Клима уредот произведува тивок звук

2. Можеби ќе чуете тивко пиштење кога компресерот е во погон или во потполност престнал со работа. Тој звук е звук на поминување или престанување на поминување на течноста за разладување.

3. Исто така можете да чуете тивко шкрипенье кога компресорот е во погон или само што престанал со работа. Тоа е предизвикано со ширење на топлината и зголемување на ладното на пластичните делови на уредот при промена на температуратае.
4. Може да се слушне бука заради враćање на решетката на почента позиција каго првиот пат ће се вклучи уредот.

4. Прашината се издувува од внатрешниот уред

- Ова е нормална ситуација која доаға од клима уредот кој не е користен подолго време или за време на првото користење.

5. Од внатрешноста доага чуден мирис

- Ова е предизвикано од мирисите во внатрешниот уред кој доаға од градивниот материјал, домақинството или дим.

6. Уредот преминува од ЛАДЕЊЕ или ГРЕЕЊЕ на ВЕНТИЛАЦИЈА (само кај модели за греење или ладење).

- Кога температурата во просторот ће ја достигне поставената температура на клима уредот, компресорот автоматски ће застане со работа, а клима уредот ће се префрли на ВЕНТИЛАЦИЈА. Компрессорот повторно ће започне со работа кога ће се зголеми температурата во просторот за време на ЛАДЕЊЕ или ако падне за време на ГРЕЕЊЕ на поставената вредност. (само кај модели за ладење или греење)

1. На површината на внатрешнот уред може да се создадат капки вода при ладење во висока релативна влажност на воздухот (релативна влажност поголема од 80%). Поставете ја хоризонталната решетка на положба на максимально излегување на воздух и одберете ја највисоката брзина на вентилација.

8. Греење (само кај модели за ладење и греење)

Клима уредот ја превзима топлината од надворешниот уред и ги отпушта преку пат на внатрешниот уред за време на гreeње. Кога ќе се намали надворешната температура, ќе се намали и превземената од страна на клима уредот. Во исто време, топлината која се испушта од клима уредот се намалува заради големата разлика помеѓу надворешната и внатрешната температура на просторот. Ако со помош на клима уредот неможе да се постигне удобна температура, ви предложуваме употреба на дополнителен уред за гreeње.

9. Функција за автоматско повторно стартување на уредот

Нестанување на струја за време на употреба во потполност ће ја сопре работата на уредот. Кај уредите кој немаат опција за автоматско повторно стартување, кога ће се врати струјата, показателот OPERATION на внатрешниот уред ће почне да светка. За повторно стартување на уредот, притиснете го копчето ВКЛУЧЕНО/ИСКЛУЧЕНО на далечинскиот управувач. Кај уредот со опција за автоматско повторно стартување кога ће се врати струја, уредот автоматски ће започне со сочуваните поставување.10.Rasvjeta ili korištenje mobitela u neposrednoj blizini može uzrokovati neispravan rad uređaja. Користење на мобилен во непосредна близина може да предизвика неправилно работење кај уредот. Исключете го од напојување и повторно включете го. Притиснете на копчето ON/OFF на далечинскиот управувач за да го ресетирате уредот.

СОВЕТИ ЗА РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

Ако се појави некоја од следниве грешки, сопрете веднаш со работа на клима уредот, исключете го од струја и повторно включете го. Ако проблемот и понатаму е присутен. исключете го од струја и обратете се до најблискиот овластен сервис.
	Ако E( 0,1...... ) или P( 0, 1 ...... ) се појават на LED(LCD) екранот исключете го уредот од струја и контактирајте го овластениот сервисер.
Проблем	Осигурачот често прегорува или сигурносниот осигурач често прекинува.
	Други предмети или вода влегле во клима уредот.
	Далечинскиот управувач не работи или не работи правилно.
	Други неправилности.

Дефект	Причина	Што треба да направите?
Уредот не се стартува	Снемало струја	Почекајте струјата да се врати.
	Уредот не е включен во струја.	Проверете дали утикачот е добро вметнат во штекер.
	Осигурачот прегорел.	Заменете го осигурачот
	Батеријата во далечинскиот управувач можеби се испразнила.	Заменете ја батеријата.
	Сте поставиле погрешно време на тајмерот.	Чекајте или поништете ги поставкие за тајмер.
Уредот не лади или грее (само модели за ладење/греење) добро во просторијата додека воздухот стру надвор од клима уредот.	Несоодветно поставена температура.	Поставете ја температурата директно. За детални упатства прочитајте го делот за упатство "Употреба на далечински управувач"
	Филтерот за воздух е блокиран.	Исчистите го филтерот за воздух.
	Вратата или прозорите се отворени.	Затворете ги вратата и прозорите.
	Влезот или излезот за воздух на внатрешниот или надворешниот уред е блокиран.	Прво отстранете ја блокадата, потоа повторно стартувајте го уредот.
	Заштитата за компресор е во траење од 3 или 4 минути	Причекајте.
Ако проблемот не е поправен, ве молиме контактирајте го локалниот дистрибутер или најблискиот центар за корисничка подршка. Важно е детално да ги информирате за дефектот и моделот на вашиот уред.

Напомена: Немојте да пробувате сами да го попарвите уредот.

Секогаш посоветувајте се со овластениот сервисер.

СОДРЖИНА

Користење на далечинскиот управувач 2

Технички податоци за далечинскиот управувач.... 3

Функциски копчиња 4

Показател на LCD екранот 6

Како да ги користите копчињата 7

Автоматска функција.... 7

Функција одвлажнување.... 8

Поставување на насоката на струење на воздух.... 8

Користење на далечинскиот управувач

Arm

Положба на далечинскиот управувач

- Користите го далечинскиот управувач во 8 метри одалеченест од уредот, насочен кон приемникот. Прием на сигналот е означен со краток звучен сигнал.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Клима уредот нема да функционира ако завесите, вратата или другите материали го спречуваат преносот на сигнал од далечинскиот управувач до внатрешниот уред.
• Спречете истекување на било каква течност во далечинскиот управувач. Немојте да го изложувате далечинскиот управувач директно на сончева светлина или топлина.

Ако инфрацрвен сигнал на примикот на внатрешниот уред е изложен на сончева светлина, уредот нема да функционира правилно. Користете завеси за да спречите пагање на сончевата светлина на приемникот.

Ако друг електричен уред реагира на далечинскиот управувач, или поместете го уредот или советувајте се со продавачот.

Замена на батериите

Далечинскиот управувач работи на две суви батерии (R03/LR03X2) сместени во задниот дел од уредот и се заштитени со поклопец.

(1) Отстранете го поклопецот така што їе го притиснете и лизнете го од далечинскиот управувач.
(2) Отстранете ги старите батерии и вметнете ги новите батерии, со поставување на (+) и (-) на соодветните места.
(3) Повторно прицврстете го поклопецот лизгајки го поклопецот назад на позиција.

НАПОМЕНА: Пред остранување на батериите, далечинскиот управувач ги брише сите претходни програмирања. По вметнување на новите батерии, потребно е повторно да го програмирате далечинскиот управувач.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

- Немојте да ги мешате старите и новите батерии или батерии од различен тип.

• Немојте да ги оставате батериите во далечинскиот управувач ако не го користите 2 до 3 месеци.
• Немојте да ги фрлате батериите како некласифициран комунален отпад. Одвоено собирање на таквиот вид на отпад е нужно заради посебна обработка.

Технички податоци за далечинскиот

Модел	RG52C1/BG(C)E.
Одреден напон	3.0V(Суви батерии R03/LR03X2)
Досег Примање на сигнал	8m (кога користите 3.0 напон, достигнува 11m)
Амбиент	-5°C~ 60°C

Карактеристики на далечинскиот управувач!

ON/OFF SHORT CUT MODE TEMP TIMER ON FAN TINER OFF SLEEP SWING DIRECT

НАПОМЕНА:

Дизајнот на копчињата може да варира од купениот зависно од индивидуалниот модел. Сите опишани функции се извршуваат на внатрешниот уред. Ако внатрешниот уред не подржува некоја функција, нема да дојде до промена по бирањето на одредено копче на далечинскиот управувач.

1. ON/OFF (Вклучи/Исклучи) Копче

Работата започнува кога ње го притиснете ова копче со притискање на истото копче ја сопирате.

При секое притискање на копчето, одреден начин н работа се одбира со следниот распоред:

graph LR
    A["AUTO"] --> B["COOL"]
    B --> C["DRY"]
    C --> D["HEAT"]
    D --> E["FAN"]

НАПОМЕНА: НЕАТ начинот на работа е исключиво за модели кој подпектовет падене и зрепше

3. FAN (Вентилатор) Копче

Се користи за бирање на брзина на вентилаторот:

Активирање/Деактивирање на sleep функцијата.

Може да ја задржи најудобната температура и истовремено да штеди енергија. Оваа функција е достапна исклучиво за COOL, HEAT или AUTO начин на работа.

НАПОМЕНА: додека уредот е во функција во SLEEP начин на работа, исто би се поништило кога би се притиснало копчето tipka MODE, FAN SPEED или ON/OFF.

5. UP (Горе) Копче (^ )

Притиснете го ова копче за зголемување на внатрешната температура 1 ^ C до 30 ^ C.

DOWN (Доле) Копче (^)

Притиснете го ова копче за намалување на внатрешната температура 1°C до 17°C.

6. TIMER ON Копче

Притиснете го ова копче за поставување на автоматско стартување на уредот. Со секое притискање на ова копче ће ја зголемите автоматската синкронизација за 30 минути. Кога поставеното време ће прикаже 10, со секое следно притискање на копчето ће се зголеми поставената автоматска синкронизација за 60 минути. За поништување на програмата автоматско синкронизирање, едноставно поставете го времето на автоматско стартување на програмот на 0.0.

7. TIMER OFF Копче

Притиснете го ова копче за поставување на автоматско гасење на уредот. Со секое притискање на ова копче ќе ја зголемите автоматската синкронизација за 30 минути. Кога поставеното време ќе прикаже 10, со секое следно притискање на копчето ќе се зголеми поставената автоматска синкронизација за 60 минути. За поништување на програмата автоматско синкронизирање, едноставно поставете го времето на автоматско гасење на програмот на 0.0

8. DIRECT Копче

Се користи за промена на насоката на движење на отворите за воздух и за поставување на посакуваниот смер (горе/доле) на струење на воздух.

Со секое притискање на ова копче отворот за воздух се поместува под агол од 6°.

9. SWING Копче

Притиснете го копчето за помалку 2 секунди за активирање на автоматско нишање на хоризонталниот отвор за воздух горе доле. Притиснете го копчето за подолго за активирање на автоматско нишање на вертикалниот отвор за воздух горе.

НАПОМЕНА: Функцијата лево и десно нишање на вертикалните отвори за воздух е само за одредени модели.

10. SHORTCUT Копче

• Се користи за обновување на моменталните поставувања или продолжување со претходните поставувања.
• Ако го притиснете овакопчето SHORTCUT при првото вклучување на уредот, уредот ке работи во AUTO начин на работа, , 26OC, и брзината на вентилаторот е наместена на автоматски.
• Ако го притиснете ова копче кога далечинскиот управувач е исклучен, системот автоматско ње се врати на претходните поставувања за начин на работа, температура амбиентална, брзина на вентилатор и SLEEP функција (ако е активирана). Исто така го пренесува сигналот до уредот.
• Ако го притиснете ова копче додека далечинскиот управувач е исклучен, системот їе продолжи сок ористење на претходните одбрани поставувања и нема да пренесува сигнал до уредот. SLEEP функцијата е деактивирана.
• Ако го притиснете ова копче подолго од 2 секунди, системот автоматско ће ги обновми моменталните поставувања ће вклучи начин на работа, температура амбиентална, брзина на вентилатор и SLEEP функција (ако е активирана).

Покажувач на LCD екран

Приказ за начин на работа

Го прикажува моменталниот начин на работа. Вклучувајки auto( ), cool( ), dry( ), heat ) (Heje применливо за уреди специализирани сиклучиво за ладење), fan( ) и назад до ауто ( ).

Индикатор за пренос

Овој индикатор ће засвети кога далечинскиот управувач ће го пренесе сигналот до уредот.

ON/OFF ekran

Се прикажува со притискање на ON/OFF копчето. Притиснете повторно за отстранување.

TIMER ON ekran

Прикажува кога TIMER ON времето е поставено.

TIMER OFF ekran

Прикажува кога TIMER OFF времето е поставено.

"Sleep ekram

Се прикажува под SLEEP начин на работа. Притиснете го копчето SLEEP повторно за откажување.

FOLLOW ME ekran (на некој модели)

Се прикажува кога FOLLOW ME функцијата е активирана.

Temp./Timer ekran

Ги прикажува поставувањта на температура(17 °C\~30°C). Кога ќе го поставите начинот на работа на FAN, поставките за температура не се прикажуваат. Ако TIMER начин на работа е включен, се прикажува ON и OFF поставувања TIMER начин на работа.

Fan speed ekran

Прикажува одредена брзина на вентилаторот, AUTO (нема екран) и три нивоа брзина на вентилатор (HOW) (MEB) "ЖЖКИЗКИЗ" (HIGH) может да бидат прикажани. Брзината на вентилаторот е AUTO кога начинот на работа е AUTO или DRY.

Напомена:

Сите индикатори прикажани на сликата се за цел за презентација. Али текот на реалните операции се само активни функции кој се прикажани на екранот.

Како да ги користите копчињата!

graph TD
    A["Smart Device"] --> B["④ ON/OFF"]
    A --> C["② SHORT OUT"]
    A --> D["① MODE"]
    A --> E["③ FAN"]
    A --> F["TEMP"]
    A --> G["TIVERON"]
    A --> H["TIME OFF"]
    A --> I["SLEEP"]
    A --> J["SWING DIRECT"]

ON/OFF MODE FAN SLEEP SHORT OUT TEMP TIME ON TIME OFF SWING DIRECT ① ② ③

Автоматски функции

Осигурајте се дека уредот е включен во струја.

Индикаторот за операции на екранот на внатрешниот уред започнува да свети.

1. Притиснете го копчето MODE за да одберете автоматски поставувања.
2. Притиснете ги копчињата UP/DOWN за да ја поставите посакуваната температура. Температурата може да биде поставена во опсег од 17 ^0 C\~30 ^0 C во поместувања од 1 ^0 C.
3. Притиснете го копчето ON/OFF за да го стартувате клима уредот.

НАПОМЕНА

1. Во автоматскиот начин на работа, клима уредот може самостално да одбере помеѓу ладење, вентилатор и греење со помош на вградениот сензор кој ја вчитува разликата помеѓу реалната собна температура и поставките за температурата на далечинскиот управувач. Во автоматскиот начин на работа не може да биде променета брзината на вентилаторот.

2. Ако автоматскиот начин на работа не е пригоден за Вас, начинот на работа може рачно да се одбере.

Осигурајте се дека уредот е включен во струја.

1. Притиснете го копчето MODE за да одберете COOL,HEAT(модели кој ислучиво подржуваат ладење и греење) или FAN начин на работа.
2. Притиснете го копчето UP/DOWN за да ја поставите посакуваната температура. Температурата може да биде поставена во опсег од 17 ^0 C\~30 ^0 C во поместувања од 1 ^0 C.
3. Притиснете го копчето FAN за да ја одберете брзината на вентилаторот во 4 чекори - Auto, Low, Med, или High.
4. Притиснете го копчето ON/OFF за да го стартувате клима уредот.

НАПОМЕНА

За време на FAN начин на работа, температурата во амбиентот не е прикажана на далечинскиот управувач и не сте во можност да ја контролирате собната температура. Во овој случај ислучиво чекорите 1, 3 и 4 можат да бидат применети.

ON/OFF MODE FAN TE VP SHORT CEE TIMER ON TIME OUT SLEEP SHING DIRECT ① ② ③

Функција одвлажнување

Осигурајте се дека уредот е исклучен од струја.

Индикаторската операција на уредот їе започне да свети.

1. Притиснете MODE за да одберете DRY начин на работа.
2. Притиснете UP/DOWN за да ја одберете посакуваната температура. Температурата може да биде поставена во опсег од 17 ^0 C\~30 ^0 C во поместувања од 1 ^0 C.
3. Притиснете го копчето ON/OFF за да го включите клима уредот.

НАПОМЕНА

За време на начин на работа на одвлажнување не можете да ја менувате брзината на вентилаторот. Однапред автоматски е поставена.

Поставување на насоката на струење

на воздух

Користите ги SWING и DIRECT за местење на насоката на струење на воздухот.

1. Koga će го притиснете копчето DIRECT, хоризонталниот отвор за воздух će се помести за 6 степени со секое притискање на копчето.
2. Kога ќе го притиснете копчето SWING за помалку од 2 секунди отворот за воздух автоматски ќе се заниша горе и доле. Кога ќе го притиснете копчето SWING подолго од 2 секундие, отворот за воздух автоматски ќе се заниша лево и десно.

НАПОМЕНА: Кога отворот за воздух се ниша или се движи на позицијата која би влијаела на ефектот за ладење или греење на клима уредот, автоматски ќе се промени насоката на движење/нишање.

ON/OFF SHORT-CLT MODE TEMP FAN 1 2 TURNOFF SLEEP FRESH SWIND DIRECT

Притиснете на копчето TIMER ON за местење на автоматско време за стартување на уредот. Со притискање на TIMER OFF можете да поставите автоматско гасење на уредот.

За поставување на Auto-on време.

1. Притиснете го копчето TIMER ON. Далечинскиот управувач єе прикаже TIMER ON, последни Auto-on поставено време и сигнал "Н" єе биде прикажан на LCD екранот. Сега е спремно да го освежите Auto-on времето за да започне функцијата.
2. Повторно притиснете на копчето TIMER ON за да го наместите посакуваното време за Auto-on. Со секое притискање на копчето, времето се продолжува за пола саат до 0 и 10 саати и за еден саат помеѓу 10 и 24 саати.
3. По поставените опции TIMER ON, ће дојде до одложување од една секунда пред далечинскиот управувач го пренесе сигналот до клима уредот, сингалот "Н" ће исчезне и посакуваната температура повторно ће се појави на LCD екранот.

За поставување на Auto-off време.

1. Притиснете го копчето TIMER OFF. Далечинскиот управувач їе прикаже TIMER OFF, последни Auto-off поставено време и сигнал "Н" їе биде прикажан на LCD екранот. Сега е спремно да го освежите Auto-off времето за да започне функцијата.
2. Повторно притиснете на копчето TIMER OFF за да го наместите посакуваното време за Auto-off. Со секое притискање на копчето, времето се продолжува за пола саат до 0 и 10 саати и за еден саат помеfy 10 и 24 саати.
3. По поставените опции TIMER OFF, ќе дојде до одложување од една секунда пред далечинскиот управувач го пренесе сигналот до клима уредот, сингалот "Н" ќе исчезне и посакуваната температура повторно ќе се појави на LCD екранот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊА

Кога ће одберете функција на програматорот далечинскиот управувач ће го испрати сигналот за одредено време до внатрешниот уред. Потоа, држете го далечинскиот управувач на место од кое може да испраға сигнал до внатрешниот уред.

Ефектно функционално време поставено на далечинскиот управувач за опцијата програматор е ограничена на следниве опции: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 и 24.

Пример за опцијата за програматор

TIMER ON

(Auto-on Операција)

TIMER ON се користи кога сакате Вашиот уред автоматски да се вклучи непосредно пред вашето доагање дома. Клима уредот автоматски їе се вклучи во поставеното време.

Пример:

За стартување на клима уредот за 6 саати.

1. Притиснете на копчето TIMER ON, последна поставка за функцијата вклучување и сигнал "Н" їе биде прикажана на екранот.
2. Притиснете го копчето TIMER ON така што їе прикажува на "6.0H на TIMER ON екранот на далечинскиот управувач.
3. Причекајте 3 секунди и на дигиталниот екран їе биде прикажано повторно температурата. "TIMER ON" индикаторот останува включен и истата функција е активирана.

TIMER OFF

(Auto-off Функција)

TIMER OFF се користи кога сакате Вашиот уред автоматски да се исклучи пред да идете да спиете. Клима уредот автоматски єе сеисклучи во поставеното време.

Пример:

За сопирање со работа на клима уредот за 10 саати.

1. Притиснете на копчето TIMER OFF, последна поставка за функцијата включување и сигнал "Н" ће биде прикажана на екранот.
2. Притиснете го копчето TIMER ON така што їе прикажува на "10H на TIMER OFF екранот на далечинскиот управувач.
3. ричекајте 3 секунди и на дигиталниот екран ће биде прикажано повторно температурата. "TIMER OFF" индикаторот останува включен и истата функција е активирана.

(Поставување ON и OFF програматор истовремено)

Оваа поставка ја користите кога сакате да го исклучите уредот откако ће отидете во кревет, и да го включите рано наутро кога ће се станете или ће се вратите дома.

Пример:

За да го угасите уредот за 2 саати по поставувањата и да го упалите повторно за 10 саати по поставување..

1. Притиснете на копчето TIMER OFF.
2. Притиснете повторно на копчето TIMER OFF за TIMER OFF на екранот да прикаже 2.0H.
3. Притиснете го копчето TIMER ON.
4. Притиснете го повторно копчето TIMER ON за TIMER ON на екранот да се прикаже 10H.
5. Причекајте 3 секунди и на далечинскиот екран їе биде повторно прикажана температура. "TIMER ON OFF" индикаторот останува включен и истата функција е активирана.

Оваа поставка се користи кога сакате да ја включите климата пред да се разбудите или да ја ислучите откако їе искочите од кука.

Пример:

За да го угасите уредот за 2 саати по поставувањата и да го упалите повторно за 5 саати по поставување.

1. Притиснете на копчето TIMER ON.
2. Притиснете повторно на копчето TIMER ON за да TIMER OFF се прикаже на екранот 2.0H.
3. Притиснете на копчето TIMER OFF.
4. Притиснете повторно на копчето TIMER OFF за да TIMER OFF се прикаже на екранот 5.0H.
5. Причекајте 3 секунди и на далечинскиот екран їе биде повторно прикажана температура. "TIMER ON OFF" индикаторот останува включен и истата функција е активирана.

НАПОМЕНА: Поставката програматор (TIMER ON и TIMER OFF) која стартува прва спрема редоследот по поставување на врмето ќе биде активирана.

ON/OFF MODE FAN TEMP SLEEP SHORT OUT THY-ROLL IMENO- SPRING DIRECT ①

SLEEP/FRESH функција

- SLEEP функцијата овозможува уредот автоматско да го зголеми (ладењето) или намали (greeњето) за 1 ^o С на саат во првите два саати, со што во следните 5 саати нема да доаға до промена, но послем тоа уредот престанува со одбраната функција. На тој начин ја задржува најудобната температура и ја штеди енергијата.

НАПОМЕНА: SLEEP функцијата е достатна исключиво према начинот на работа ладење, греење или AUTO.

СОДРЖИНА

1. МЕРКИ ЗА СИГУРНОСТ 2
2. ИНФОРМАЦИИ ...... 2
3. ИНФОРМАЦИИ ЗА ФУНКЦИИ 2
4. ИМЕ И ФУНКЦИИ НА ИНДИКАТОРОТ НА УПРАВУВАЧОТ .... 3
5. НАЧИН ЗА ИНСТАЛАЦИЈА 4
6. ИМЕ И ФУНКЦИЈА НА КОПЧИЊАТА НА УПРАВУВАЧОТ....4
7. НАЧИН НА КОРИСТЕЊЕ......6
   АВТОМАТСКИ НАЧИН НА РАБОТА.... 6
   НАЧИН НА РАБОТА ЛАДЕЊЕ/ГРЕЕЊЕ/ВЕНТИЛАТОР ......6
   НАЧИН НА РАБОТА СУШЕЊЕ 6
   ПОСТАВУВАЊЕ НА ТАЈМЕР 6
   TIMER ON U TIMER OFF 6
   ПРОМЕНА НА ТАЖМЕРОТ 6
   8.ТЕХНИЧКИ КАРАКТЕРИСТИКИ....7

- Прирачникот дава детален опис на мерките за сигурност на кој треба да обратите внимание при користењето на уредот.

- За цел на одржување на правилна работа на жичниот управувач внимателно причитајте го овој прирачник за користење.

- За цел за идно користење задржете го овој прирачник откако їе завршите со читање.

- Жичниот управувач їе се ресетира на фабрички поставувања на автоматски начин на работа, автоматска брзина на вентилатор и поставена температура од 24°C(76°F) по снемување на струја.

Тоа може да предизвика несогласен приказ на жичниот управувач и клима уредот. Морате повторно да го поставите начинот на работа со помош на жичниот управувач.

Следнава содржина е назначена на производот и во прирачникот за користење, вклулувајки користење, мерки против повреда и губење на имот и правилен и сигурен начин на користење на уредот. По потполното разбирање на следнава содржина (идентификатори и икони) прочитајте го главниот текст и разгледајте ги следниве правила.

Идентификатор	Значење
!Предупредување	Означува дека неадекватно користење може да доведе до смрт или повреда.
!Внимание	Означува дека неадекватно користење може да доведе до повреда или губење на имот.
[Напомена]: 1. “Повреда” означува повреда, изгореница или струен удар кој барадолготраен третман али не е потребна болничка нега.2. “Губење на имот” означува губење на имот и материјал.

Опис на иконите

Икона	Карактеристики
	Означува забрана. Забранет предмет е означен со икона или слика од страна.
	Означува задолжителна употреба. Задолжителни предмети означени се со икона или со слика од страна.

Upozorenje

Предупредување	Препуштањенаинсталација	Ве молиме препуштете ја инсталацијата на уредот на експерт.Инсталерот мора да има потребно знаење. Неправилна инсталацијанаправена од страна на корисникот без дозвола може да предизвикапожар, струен удар, повреда или течење на вода .
[7ТТН]Предупредувањеза користење	Забрана	Немојте да прскате со запаливи аеросоли директно на управувачот.Во спротивно може да дојде до пожар.
	Забрана	Немојте да користите мокри раце или да дозволите да влезе вода воуправувачот. Во спротивно може да дојде до струен удар.

2. ИНФОРМАЦИИ

Потребни услови:

1. Напојување: 5V DC.
2. Температура користење:
   -15^(-5^) +43^(+109^).
3. Влажност на воздухот: 40%-90%, RH.

1. Поврзување со внатрешната единица со помош на А, В, С, Д, Е терминал.
2. Копче за прилагодување на начин на работа.
3. LCD ekran.
4. Tajmer за време на мирување.

① Индикатор за начин на работа AUTO COOL DRY HEAT FAN ONLY SET TEMP. TIMER ON OFF FAN SPEED Функција следи ме ON/OFF индикатор ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ Tajmer ON/OFF Заклучување Приказ на температура

Кога ће се притисне копчето MODE следниве начини на работа можат да се одберат. Auto→Cool (Ладење) →Dry (Сушење)→Heat (Греење)→Fan only (Само Вентилатор)→Auto. За модели наменети само за ладење начинот на работа Греење се прескокнува.

1. Timer:

За време на местење на време на вклучување или кога тајмерот за вклучување е наместер осветлена е сиаличката ON. За време на местење на времето за исклучување или кога тајмерот за исклучување е наместер осветлена е сиаличката OFF. Доколку се наместени и тајмерот за вклучување и исклучување двете сиалички се осветлини.

1. Follow me функциja:

Во жичниот управувач се наоға сензор за температура. По поставување на температурата тој їе ги спореди двете температури и подрачјето на управувачот ће биде со иста температура како и онаа поставената. Функцијата е достатна во auto, ладење и греење начин на работа.

1. ON/OFF индикатор:

Кога уредот е включен се прикажува икона, во спротивно иконата е угасена.

1. Индикатор брзина на вентилатор :

Постојат четири брзини на вентилатор: ниска, средна, висока и ауто. За некој модели не постои средна брзина таа се гледа како висока.

1. Заклучување:

Кога е притиснато копчето LOCK се појавува иконата и сите копчиња се оневозможени. Со повторно притискање на копчето LOCK иконата исчезнува.

1. Приказ на температура:

Се прикажува поставената температура која може да се прилагоди со копчињата ▲ и ▼. Во начин на работа FAN ништо не се прикажува на ова подрачје од екранот.

Кога на жичниот управувач му е потребен мал 5-делен терминал треба да се додаден, инфрацрвениот испраїч треба да се постави во близина на приемникот на плочата за прекидач. Поврзете ги анодите и катодите на А и Б и +5V, GND, RUN на C,D,E на плочата од прекидачот.

Сите слики во прирачникот служат за цел за објаснување. Може да пости разлика во однос на жичниот управувач кој сте го купиле (зависно од моделот). Реалниот облик е пресуден.

1.Копче Mode:

Со притискање на ова копче начинот на работа се менува во следниов редослед:

Напомена: За модели наменети само за ладење во начин на работа ГРЕЕЊЕ се прескокнува.

1. Timer on копче :

Притиснете го овак опче за активирање на функцијата TIMER ON. Со секое притисакње времето се менува и се зголемува за 0.5h, а по 10h се зголемува за 1h. За откажување на функцијата поставете го времето на 0.0.

1. Timer off копче

Притиснете го ова копче за активирање на функцијата TIMER OFF. Со секое притисакње времето се менува и се зголемува за 0.5h, а по 10h се зголемува за 1h. За откажување на функцијата поставете го времето на 0.0.

4.Follow me копче :

Koga уредот е во начин на работа COOL, HEAT или AUTO притиснете го ова копче за активирање на функцијата Follow me. Со притискање на ова копче ON/OFF или MODE нема да ја поништите оваа функција. Функцијата се поништува кога уредот се нао'а во Dry или FAN начин на работа. Повторно притиснете го копчето FOLLOW ME и ће се поништу функцијата.

5.Копче електричен греач :

Доколку го притиснете ова копче во начин на работа HEAT функцијата електричен греач се гаси.

Користите стапче со промер од 1mm за притисок на ова копче во малиот отвор со што сите моментални поставувања ће бидат откажани. Жичниот управувач ће врати све на почетна состојба.

7.ON/OFF копче:

Koga е угасен притиснете го ова копче со што ON индикаторот ће засвети, жичниот управувач ће почне со работа и ће испраќа информации за поставувањата во внатрешната единица. Кога е включен притиснете го ова копче за гасење на индикаторот и праќање на сигнал од управувачот. Доколку поставеното време за вклучување или ислучување се помиништуваат овие поставувања и се испраќа упатство за гасење на уредот.

1. Копче за прилагодување ▲:

Ja зголемува внатрешната температура. Доколку го притиснете и го држите копчето за температура єе се зголеми за 1°C(2°F) на секој 0.5 секунди.

9.Копче за прилагодување ▼ :

Намалете ја внатрешната температура. Доколку го притиснете и држете копчето за температура ће се намали за 1°C(2°F) на секој 0.5 секунди.

1. Копче Swing:

Прво притискање, започнува функцијата swing (поместување на решетките); другото притискање, се запира функцијата swing. (Модели со функција swing).

1. Копче за економично работење :

Притиснете го ова копче, внатрешната единица їе работи во економичен режим. Со друго притискање їе искочите од овој начин на работа (може да биде неважечки за некој модели).

1. Копче за брзина на вентилаторот:

Со притискање на ова копче брзината на вентилаторот се менува по редоследот на следнава слика:

Со притискање на копчето LOCK сите важечки поставки се заклучуваат а жичниот управувач не прифаќа никакви други наредби освен наредбата LOCK. Користите ја функцијата LOCK кога сакате да спречите случајно менување на поставките. Повторно притиснете го копчето LOCK за откажување на функцијата.

7. НАЧИН ЗА КОРИСТЕЊЕ

АВТОМАТСКИ НАЧИН НА РАБОТА

Поврзете го напојувањето, внатрешната сиаличка їе засвети.

1. Притиснете го копчето MODE, Притиснете го копчето AUTO
2. Притиснете го копчето "▲" и "▼", поставете ја температурата која ја сакате, во распон од 17°C(62°F)\~30°C(88°F);
3. Притиснете го копчето ON/OFF, сиаличката їе засвети, клима уредот їе работи во автоматски начин на работа, брзината на вентилаторот е auto и не може да се менува. На LCD екранот прикажано е AUTO. Притиснете го копчето ON/OFF повторно за сопирање.
4. Економичен начин на работа е во автоматски начин на работа.
5. Во случај на прекин на струја клима уредот ће се исклучи. Автоматски повторно се вклучува и продолжува со претходната работа при враќање на струја.

COOL/HEAT/FAN НАЧИН НА РАБОТА

1. Притиснете го копчето MODE, одберете COOL, HEAT или FAN ONLY начин на работа.
2. Притиснете го копчето за прилагодување на поставките за температура.
3. Притиснете го копчето за брзина на вентилатор за поставување на брзина на вентилаторот.
4. Притиснете го копчето ON/OFF, внатрешната сиаличка ће засвети, уредот работи во одбран начин за работа. Притиснете го копчето ON/OFF повторно за сопирање на работата.
   Напомена: Кога уредот се наоға во начин на работа FAN не може да се постави температура.

НАЧИН НА РАБОТА DRY

1. Притиснете го копчето MODE, одберете начин на работа DRY.
2. Притиснете го копчето за прилагодување на поставките за температура.
3. Притиснете го копчето ON/OFF, внатрешната сиаличка ће засвети, уредот ће работи во режим на работа DRY. Притиснете го копчето ON/OFF повторно за сопирање на работата.
4. Во начин на работа DRY економично работење и брзината на вентилаторот се неважечки.

ПОСТАВУВАЊЕ НА TIMER

Timer on:

1. Притиснете го копчето TIMER ON, ће се прикаже SET, H и ON на LCD екранот, уредот чека на поставување на тајмер за вклучување.
2. Притиснете го копчето TIMER ON повеće пати за бирање на посакуваното време.
3. Доколку притиснете и го држите ова копче времето ће се зголеми за 0.5h, по 10h ће се зголемува за 1h.
4. По 0.5 секунди жичниот управувач праќа информации и поставувањето е завршено.

Timer off:

1. Притиснете го копчето TIMER OFF, се прикажува SET, H и ON на LCD екранот, уредот чека на поставување на тајмер за ислучување.
2. Притиснете го копчето TIMER OFF повеće пати за бирање на посакуваното време.
3. Доколку притиснете и го држите ова копче времето ће се зголеми за 0.5h, по 10h ће се зголемува за 1h.
4. По 0.5 секунди жичниот управувач праќа информации и поставувањето е завршено.

TIMER ON И TIMER OFF

1. Поставете време на вклучување како во чекорите 1 и 2.
2. Поставете време за ислучување како во чекорите 1 и 2.
3. Времето за ислучување мора да биде подолго од времето за вклучување.
4. По 0.5 секунди жичниот управувач испрака информации и поставувањето е завршено.

ПРОМЕНА НА TIMER

Доколку постои потреба за промена на време за тајмерот притиснете го соодветното копче. Доколку сакате да откажете поставете го времето на 0.0.

НАПОМЕНА

Времето за тајмер е релативно, за тоа постои каснење по местење на времето (по. времето е поставено на 8:05). Откако тајмерот їе биде поставен стандартното време не може да се промени.

8. TEHNIČKE ZNAČAJKE I ZAHTJEVI

EMC и EMI се во согласност со барањата на CE сертификатот.

ACP-07CIFM21AERI

ACP-09CIFM25AERI

ACP-12CIFM35AERI

ACP-18CIFM50AERI

ACP-09CTIFM26AERI

ACP-12CTIFM35AERI

ACP-18CTIFM53AERI

ACP-12CCIFM35AERI

ACP-18CCIFM53AERI

ACP-18COFM50AERI

ACP-27COFM79AERI

ACP-28COFM82AERI

ACP-36COFM105AERI

ACP-41 COFM123AERI

AL

Ви благодариме што одбравте да купите клима уред Vivax cool. Се надеваме дека їе бидете задоволни со Вашиот избор.

Со оваа гаранција произведувачот ви гарантира преку увозникот Паком Компани досел за во Македонија бесплатна поправка на уредот во склад со важечките прописи наведени во овој гарантен лист.

ГАРАНЦИСКИ УСЛОВИ

Преземаме обврска бесплатно да ги замениме или поправиме неисправните делови на клима уредот Vivax cool чија неисправност се појавила за време на гарантниот рок како грешка во изработката • Гаранцијата на уредите Vivax cool започнува да тече од денот на купувањето на производот и трае 12 месеци.

• Гаранцијата на уредите може да се продолжи за дополнителни 12 месеци по извршен сервисен преглед од страна на овластен сервис. • Гаранцијата може да се продолжи два пати, односно целосната гаранција да изнесува 36 месеци.. • Гарантниот сервисен преглед го наплатува овластениот сервис согласно ценовникот на застапникот Паком Компани дооел и го заверува гарантниот лист со што се докажува продолжувањето и важноста на гаранцијата. • Гаранцијата важи ако монтажата и сервисните услуги на клима уредот Vivax cool се извршени од страна на овластен сервис од стран на застапникот Паком Компани.

• Vivax cool клима уредите се составени од внатрешна единица, инсталација и надворешна единица кои се внимателно одбрани и компатибилни според моделот и силата. • Во случај на појава на дефект кај клима уред Vivax cool се обврзуваме дека је извршиме поправка во најкраток можен рок а најдоцна до 30 дена. • Ако не може да се поправи уредот Vivax cool или не биде поправен во рок од 30 дена, ље биде заменет со нов. • Ако поправката на клима уредот Vivax cool трае подолго од 10 дена, гаранцијата се продолжува за времетраењето на поправката. • Гаранцијата се признава само со приложена сметка и овој гарантен лист кој мора да биде исправно пополнет и заверен од страна на продавачот, овластениот монтажер и сервисер. • Давателот на гаранцијата обезбедува сервис и резервни делови за време од 7 години од датумот на купување на клима уредот Vivax cool. • Во гаранцијата не се включени дефектите што настанале поради неисправна струјна мрежа, преднапонски удари, удари од гром или други временски непогоди и оштетувања предизвикани од виши сили • Со оваа гаранција не се опфатени неисправностите кои би можеле да настанат поради невнимателно или нестручно ракување, поради непочитување на упатствата на произведувачот за ракување или други околности што не претставуваат грешка во изработката на уредот. • Со монтажа, сервис или поправка на клима уредите Vivax cool од неовластен сервис, работилница или трети лица, купувачот на клима уредот Vivax cool губи право на гаранција. • Од гаранцијата е исключена одговорност за евентуални повреди врз лица и животни односно штети што настанале од функционирањето или нефункционирањето на уредот. • Гарантните купони служат за правдање на поправките на уредот. • При поправката сервисот има право да задржи еден купон.

Име на фирмата – давател на гаранција: Паком Компани ДООЕЛ ул. 15-ти Корпус бр.3, 1000 Скопје тел.[phone]

ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИС: Контакт 2000-Скопје Тел.[phone] ул.10 бр.10 Аеродром, Паком Компани доеел, ЈАДРАНСКА МАГИСТРАЛА БР.12, 1000 Скопје Тел. [phone], факс [phone]

Сервисен преглед

Сервис

Датум

Важи до

M.P.

Сервисен преглед

Сервис

Датум

Важи до

M.P.

Скопје Контакт 2000 Борис Трајковски-7 бр.85 02 2460 000

Штип Сервис Дени Косовска 105 032 394 596

Струмица Кончар 02 3073 350

Велес Електрон Маршал Тито 108 043 231 381

Кавадарци Далас Експрес Вишешница 6 043 416 869