MO17ME - Микробранови GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Вградена микробранова
Марка	Gorenje
Модел	MO17ME
Волумен на рерна	17 литри
Надворешни димензии (Ш x Д x В)	452 x 262 x 358 mm
Внатрешни димензии (Ш x Д x В)	315 x 198 x 294 mm
Нето тежина	10,5 кг
Напојување	230V~50Hz, 1200W
Излезна моќност на микробранова	700W
Работна фреквенција	2450 MHz
Ниво на бучава	< 58 dB(A)
Функции	Готвење, загревање, одмрзнување
Контроли	Копчиња за време и моќност
Тајмер	0-30 минути
Нивоа на моќност	5 нивоа: Високо (100%), Средно-високо (85%), Средно (66%), Средно-ниско (48%), Ниско (17%) + Одмрзнување (40%)
Вртежна плоча	Стаклена, дијаметар не е наведен
Безбедност	Задолжително заземјување, осигурувач 250V/10A, блокирање на врата, автоматско исклучување
Вклучени додатоци	Стаклена вртежна плоча, потпорен прстен, кружна потпорна рамнина
Чистење	Внатрешност: влажна крпа и нежен детергент; надворешност: мека влажна крпа; плочата може да се мие во машина за садови
Енергетска класа	Не е наведена
Гаранција	Контактирајте го локалниот сервисен центар на Gorenje

Frequently Asked Questions - MO17ME GORENJE

Како функционира микробрановата рерна Gorenje MO17ME?

Рерната користи високофреквентни електромагнетни бранови (2450 MHz) за загревање и готвење на храната. Енергијата се дистрибуира рамномерно благодарение на вртежната плоча. Топлината се шири од центарот кон надвор.

Дали е можно да се користат метални садови во микробранова?

Не, не користете метални тенџериња, садови со метални рабови или метални затворачи. Тие можат да предизвикаат искри и пожар. Користете само додатоци прилагодени за микробранова.

Како да се исчисти внатрешноста на микробрановата рерна?

Исклучете го апаратот од струја. Исчистете ја внатрешноста со влажен сунѓер и нежен детергент. Не користете абразиви. Отстранете ја вртежната плоча и измијте ја во млака вода или во машина за садови. Добро исушете.

Што да направите ако рерната не се вклучува?

Проверете дали приклучокот е правилно вметнат и дали главниот осигурувач не е активиран. Проверете ја вратата: ако не е добро затворена, рерната нема да работи. Почекајте 10 секунди откако ќе го исклучите приклучокот и обидете се повторно.

Зошто храната не се загрева?

Проверете дали тајмерот е правилно поставен и дали вратата е добро затворена. Ако проблемот продолжи, проверете ја избраната моќност. Во случај на дефект, контактирајте го сервисниот центар.

Како да одмрзнете храна со оваа микробранова?

Ставете ја замрзнатата храна во центарот на вртежната плоча. Поставете го копчето на функцијата 'Defrost' (одмрзнување) и прилагодете го времето. На половина од одмрзнувањето, превртете го месото и отстранете ја течноста.

Зошто гледам искри внатре во рерната?

Искрите може да бидат предизвикани од метални предмети (прибор, алуминиумска фолија блиску до ѕидовите) или садови со метални декори. Веднаш отстранете го предметот и не го користете.

Кои се димензиите на рерната?

Надворешни димензии: 452 mm (Ш) x 262 mm (Д) x 358 mm (В). Внатрешни димензии: 315 mm (Ш) x 198 mm (Д) x 294 mm (В). Волумен: 17 литри.

Може ли да ја користам микробрановата рерна за пржење?

Не, не обидувајте се да пржете храна во микробранова. Маслото може опасно да се прегрее. Рерната е дизајнирана само за загревање, готвење и одмрзнување.

Како да се отстранат непријатните мириси од рерната?

Ставете сад со вода и кора од лимон внатре. Вклучете ја рерната 5 минути на максимална моќност. Потоа исчистете и исушете ја внатрешноста со мека крпа.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК MO17ME GORENJE

Микробрановата печка

Microwave oven

Mikrohullámú sütő

Microunde

Mikrovlnná rúra

Мікрохвильова піч

МК Упатства за употреба ...... 36

GB Instruction manual 47

Пред употреба внимателно прочитајте ги упатствата и грижливо чувајте ги!

Основни технички карактеристики

Потрошувачка на енергија: 230V \~ 50Hz, 1200W

Излезна мою: 700W

Работна фреквенција: 2450 MHz

Надворешни димензии: 452mm (Д) × 262mm (Ш) × 358 mm (В)

Внатрешни димензии (комора): ...... 315mm (Д) × 198mm (Ш) × 294 mm (В)

Овој апарат е означен според европскиот пропис 2002/96/E3 за електро и електронски апарати (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Прописот ја дава рамката за вракање и искористување на старите апарати, важечко ширум Европа.

Совети пред да повикате сервисер

1. Ако печката воопшто не работи, ако екранот е празен, т.е. го снема натписот од екранот:

a) проверete дали печката е соодветно прилучена. Ако не е, извадете го приключокот од штекерот, почекајте десет секунди и повторно цврсто прилучете го во штекерот.
б) Проверете да не прегорел електричниот осигурувач, т.е. главниот безбедносен прекинувач (FIT) да не го прекинал електричниот тек. Ако тоа не е причина за проблемот, пробајте на истиот штекер да приключите друг апарат.

1. Ако микробрановата печка не работи:

a) Проверете да не е програмирано времето на работење.
b) Проверете дали е вратата цврсто затворена и дали е активирано безбедносното затворање. Ако не е, печката нема да започне со емитирање на микробранова енергија.

Пречки со радиосигнали

Работењето на микробрановата печка може да предизика пречки на вашиот радио, телевизиски или друг сличен приемник. Ако дојде до пречки, може да ги ублажите или да ги отстраните со следните мерки:

a) Исчистете ја површината на вратата и површините на печката каде се затвора
б) Поставете го радио, односно телевизискиот приемник што подалеку од микробрановата печка.
ц) За радио, односно телевизискиот приемник употребете соодветно наместена антена, која ње овозможи што посилен прием на сигналот.

Поставување

1. Отстранете ја целата амбалажа од внатрешноста на печката и на вратата.
2. Кога ће ја отстраните амбалажата, проверете да не дошло до видливи оштетувања на печката, пред се:
3. изместена врата,
4. оштетена врата,
5. вдлабнатини или дупки на стаклениот прозорец на вратата или на екранот,

6. вдлабнатини во внатрешноста (комората) на печката.
   Ако забележите некое од наведените оштетувања, НЕ употребувајте ја печката.

7. Микробрановата печка тежи 10,5 kg; поставете ја на водорамна подлога што е довольно цврста да ја издржи нејзината тежина.

8. Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително деца) с намалени физически усещания или умствени недъзи или без опит и познания, ако са оставени без наблюдение и не са инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност ице относно начина на използване на уреда. Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.

9. НЕ ставајте ништо на печката.

10. Поставете ја печката најмалку осум сантиметри подалеку од страните и десет сантиметри од задниот сид, за да обезбедите доволна вентилација.

11. Не отстранувајте ја погонската греда на вртливата подлога.

12. Како и за секој друг апарат, важи дека децата може да ја користат исклучиво под внимателен надзор.

ВНИМАНИЕ – Овој апарат треба да се заземји.

Штекерот на кој е приключена печката мора да биде лесно дофатлив.

За работа на печата и е потребно најмалку 1,2 KVA.

При местење на печката препорачуваме да се посооветувате со сервисер. ВНИМАНИЕ: печката има внатрешна заштита во форма на осигурувач 250V, 8A.

ВАЖНО – во случај на замена на приклучокот или кабелот.

Жиците во приключниот кабел се обоени во согласност со следните ознаки:

Зелено-жолта: заземјување

Сина: неутрална

Кафеава: жива фаза

Бидејки боите на жиците на приклучниот кабел на апаратот можеби не одговараат сосема на ознаките на приклучокот, почитувајте го следното:

Жицата што е обоена зелено-жолто приключете ја на терминалот на приклучокот означен со буквата E или симболот за заземјување ⊥, т.е.

терминалот обоен во зелено или зелено-жолто.

Сината жица приключете ја на терминалот означен со буквата N или со црна боја.

Кафеавата жица приключете ја на терминал означен со буквата L или со црвена боја.

Важни упатства

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ- За да го намалите ризикот од

изгореници, електричен удар, пожар, телесни повреди или големо количество на микробранова енергија:

1. Пред употреба на микробрановата печка прочитајте ги сите упатства.
2. Некои производи, на пример цели јајца или затворена амбалажа (затворени тегли или шишенца за детска храна со цуцла) может да пукнат, затоа не загревајте ги во микробранова печка. Другите детали побарајте ги во прирачникот за готвење.
3. Микробрановата печка користете ја само за предвидени намени, во согласност со описите и упатствата во овој прирачник.
4. Како и кај секој друг апарат, потребен е строг надзор кога ја употребуваат деца.
5. Не употребувајте ја микробрановата печка ако не работи правилно, ако е оштетена или ако ви паднала од рацете.
6. За да се намали ризикот од пожар во внатрешноста на печката:

a) Внимавајте да не ја преварувате храната. Ако во печката се присутни запални материјали за полесно готвење, на пример хартија или пластика, внимателно следете го процесот на печење.

б) Пред да ставите кесе во печката, отстранете ги затворачите од жица.

ц) Ако се запали внатрешноста на печката, оставете ја вратата затворена, исключете ја печката од штекер или прекинете ја електричната струја со помош на главниот прекинувач.

Безбедносни упатства за општа употреба

Во продолжение наведуваме неколку општи правила што, како и за сите апарати, треба да се почитуваат за да обезбедат најдобро работење на печката.

1. Кога ја употребувате печката, стаклената подлога, рачката на моторот, склопката, како и лежиштето-обрач треба да бидат секогаш наместени.
2. Печката употребувајте ја само за подготовка на храна, а никогаш за, на пример, сушење облека, хартија или други непрехранбени производи или за стерилизација.
3. Не активирајте ја печката кога е празна бидејки со тоа можете да ја оштетите.
4. Во внатрешноста на печката не чувајте ништо, а особено не списанија, книги за готвење и сл.
5. Не користете ја печката за зимница, т.е. за конзервирање храна бидејки микробрановите печки не го овозможуваат тоа. Несоодветно конзервираната храна може да се расипе, а нејзиното консумирање е опасно.
6. Не варете јајца со лушпа бидејки може да пукнат. Може да се случа при варење да пукне и излупено јајце. Секогаш гответе ги покриени, а по завршувањето почекајте минута пред да го отстраните капакот.
7. Не гответе храна обвиткана со мембрана, како жолчки, компир, пилешки цигер и сл. доколку претходно не ја продупчите обвивката на повеće места со виљушка.
8. Не ставајте ништо во отворите на надворешното куќиште.
9. Никогаш не отстранувајте поединечни делови од печката, н.пр. нозе, спојки и сл.
10. Не гответе храна директно врз стаклената подлога. Храната се става во/на соодветен сад.

ВАЖНО - КУЈНСКИ ПОМАГАЛА ШТО НЕ СМЕАТ ДА СЕ УПОТРЕБУВААТ ВО МИКРОБРАНОВА ПЕЧКА

• Не употребувајте метални садови или лонци со метални дршки.
• Не употребувајте ништо со метален раб или украс.
• Не употребувајте затворачи за пластични кесиња од жица, прекриени со хартија.
• Не употребувајте садови од меламин, тој содржи материјал што ја апсорбира микробрановата -енергија. Поради тоа храната може да пукне или да загори, а времето на готвење єе биде подолго.
• Не употребувајте садови и шишиња со тенко грло бидејки при загревањето во микробранова печка може да пукнат.

• Не употребувајте обични термометри за месо или за слатки, постојат специјални термометри за микробранова печка што може да ги користите.

• Помагалата за микробранова печка користете ги со почитување на упатствата од нивните производители.

• Не обидувајте се да пржите храна во микробранова печка.
• Не заборавете дека микробрановата печка ја загрева само течноста во садот или во чашата, а не и садот. Затоа и во случај кога капакот или садот не се жешки на допир, храната, т.е. течноста ће ослободува пареа или ће врие кога ће ја извадите од печката, исто како и при нормално готвење.
• Секогаш сами проверете ја температурата на подготвената храна, а особено ако загревате или готвите храна и пијалак за децата. Препорачуваме никогаш да не консумирате храна или течност непосредно по нејзиното вадење од печката, туку да почекате неколку минути и да промешате за да се распредели рамномерно топлината.
• Откако храната е подготвена и печката ислучена и ако содржи мешавина од масти и вода, на пример бујон за супа, нека остане во печката уште 30–60 секунди пред да ја извадите надвор. Со тоа овозможувате мешавината да се сталожи, а истовремено спречувате вриење,создавање меурчиња кога во неа ње ставите лажица или коцка.
• Кога подготвувате храна или пијалак, секогаш доследно почитувајте ги упатствата во книгата за готвење, т.е. во прирачникот и не заборавајте дека некои видови храна, на пр. божиќен пудинг, мармелад и пита со мелено месо, се загревaat многу брзо. Храната со висок процент на масти или шекер не загревајте ја и не гответе ја во пластични садови.
• Помагалата за готвење што ги употребувате може да се загреат заради топлината што ја испушта храната во нив. Тоа важи особено ако врз садот или рачката е ставена пластична фолија. Затоа можеби їе ви требаат кујнски ракавици.

Приказ на основните составни делови

1 - Безбедносен систем за затворање на вратата.
2 - Прозорец
3 - Лежиште-обрач
4 - Стаклена подлога – послужавник
5 - Управувачка плоча

Помагала

1. додаток (квачило): поставено на осовината на моторот на дното на перната.

Намена: ја врти подвижната плоча.

1. Обрачот за лежиште: поставете го на средина на долната страна (дно) на перната.

Намена: ја држи подвижната плоча.

1. Подвижна плоча: поставете ја на обрачот за лежиште, така да на средината навлезе на додатокот (квачило).

Намена: подвижната плоча е основна површина за готвење, односно за приготвување на храна. Можете едноставно да ја извадите и измиете.

ВАЖНО: Не ја користете перната ако обрачот за лежиште и подвижната плоча не се на своето место!

Надзорна плоча

1. Копче за регулирање на време (0-30 минути)
2. Копче за регулирање на јачина (степени)

Како работи микробрановата печка

Микробрановите се високо-фреквентни електромагнетни бранови; енергијата која ја произведуваат овозможува загревање односно готвење на храната без промена на нејзиниот облик и боја. Во микробрановата rerна можете да одмрзнувате, брзо подгревате или готвите храна.

Принцип на работење

1. Кога храната се врти на подвижната плоча, зраците коиги емитува електромагнетот (магнетрон) рамномерно се распоредуваат; така да храната е рамномерно зготвена.
2. Храната ги прима зраците до длабочина приближно 2,5см (1инч). Готвењето понатаму продолжува така што топлината се шири по храната.
3. Времето на готвење се разликува во зависност од типот на храната и неізините карактеристики:
4. количина и густина
5. содржина на вода односно влага
6. почетна температура (разладена храна).
   Со оглед на тоа дека храната во средина се готви со ширење на топлина, процесот продолжува и одкако храната е извадена од rerна. Затоа оставете довольно време, кое е наведено во рецептите во оваа книгичка, храната да одстои по готвењето, затоа што така ће обезбедите:
7. рамномерно готвење на храната се до сржта,
8. еднаква температура низ целото парче кое се подготвува.

Поверка дали печката работи правилно

1. поставете сад со вода на подвижната плоча.

2. копчето за регулирање на јачината на зрачење завртете го на највисокиот степен.

3. со копчето за регулирање на времето одберете време 4-5 минути. Печката мора да биде приключена во струја, а подвижната плоча да е на место. Ако не ја одберете максимальната јачина, ће биде потребно повеће време за водата да зоврие.

Ако се појави некој од доленаведените проблеми, пробајте да го отстраните на предложените начини.

Следните појави се вообичаени:

• кондензирана влага во внатрешноста на перната,
• кружење на воздух околу вратата на перната и околу кућиштето,
• одсјај на светлина во околината на вратата и кућиштето.
• пареа излегува од околината на вратата или од отворите за зрачење.

- Кога ће го свртите копчето за регулирање на времето, печката не се уклучува; Дали вратата е затворена?

• Храната воопшто не е зготвена;

Дали правилно го регулиравте времето на готвење?

Дали вратата е затворена?

Дали не сте ја преоптеретиле електричната мрежа, па прегорел некој осигурувач, дали се вклучила направата за прекин на струјното коло?

- Храната е преварена или недоволно варена;

Дали сте го одбрале правилно времето на приготвување?

Дали сте ја одбрале соодветната јачина на зрачење?

- Во внатрешноста на перната се појавуваат искри;

Дали користите садови со метални украси или ивици?

Дали во перната сте оставиле вилушка или некој друг метален предмет?

Дали алуминиумската фолија е прилепена за уидот на перната?

НИВО НА ЈАЧИНАТА НА ЗРАЧЕЊЕ

Висока (Хигх)	100%
Средно висока (Медиум Хигх)	85%
Средна (Медиум)	66%
Средна ниска (Медиум лоњ)	48%
Ниска (Лоњ)	17%
Одмрзнување (Дефрост)	40%

Брз водич за ракување

Рачно одмрзување на храна

Функцијата одмрзнување Ви овозможува одмрзнување на месо, пилиња и риба.

Поставете ја снрзнатата храна на средината на подвижната плотна и затворете ја вратата.

1. Копчето за регулирање на јачината на зрачење свртете го на дефрост (одмрзнување), помеђу средно (медиум) и средно ниска (медиум лоњ) јачина на зраците.

2. Со копчето за регулипање на време одберете го соодветното време за одмрзнување.

Во продолжение е опишана постапката, како да зготвите или загреете храна. СЕКОГАШ проверете ја регулираната температура пред да се тргнете до запалената печка. Најпрвин сместете ја храната на средината на подвижната плоча и затворете ја вратата.

1. Копчето за јачинана на зрачење поставете го на највисокиот степен (Хигхмаксимална јачина 700 Ћатт.)
2. Со копчето за регулирање на време одберете го саканото време на траење на готвењето. Осветлувањето во внатрешноста на рерната ће почне да свети и подвижната плоча да се врти.
3. Со вртење на копчето за регулирање на јачината можете да ја менувате јачината на зраците во текот на готвењето.

Прекинување на готовњето

1. За привремено прекињување со готвењето:

- отворете ја вратата и готвењето се прекинува, за продолжување, затворете ја вратата.

1. За целосно прекинување на готвењето, свртете го копчето за регулирање на времето на 0.

Помагала за готвење	Соодветно за употреба	Напомена
Алуминиумска фолија	Внимателно	Може да користите помали парчиња за заштита на поединечни делови од храната против прегревање. Доколку фолијата е премногу или ако е преблиску до страните може да дојде до појава на искри.
Плоча за запекување на храната	Да	Не загревајте ги повеће од 8 минути.
Порцелан и глинени садови	Да	Може да се користи доколку нема метални украси
Садови од картон и полиестер за еднократна употреба	Да	Некои видови на замрзната храна се во таква амбалажа.
Амбалажа од брзоприпремената храна-чаши од стиропор, Хартиени кеси,/весници	ДаНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНаСтаклена амбалажа-огноотпорни садови.Фини стаклени садови и чаши Стакленици	Соодветно за подгревање, но полистиренот при претерано загревање може да се растопи.Може да се запали.Може да предизвика искри.Соодветно, доколку нема метални украси.Кај брзо загревање осетливото стакло може да пукне.Тргнете го капакот, соодветно само за загревање.Може да предизвика искри или пожар.Може да предизвика искри или пожар.Соодветно за кратко приготвување или за загревање. Употребливо и за впивање на вишокот на влага.Може да предизвика искри
Метални садовиКесички за замрзнувач со металХартиени садови и чаши, хартиени салфети, хартиени брисачи.Рециклирана хартија	НеНеВнимателноНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеНеМастични садови	Може да предизвика искри или пожар.Може да предизвика искри или пожар.Соодветно за кратко приготвување или за загревање. Употребливо и за впивање на вишокот на влага.Може да предизвика искри
Поливинил фолија	Да	Употреблива или наменета за задржување на влага. Несмее да ја допира храната, внимателно одстранете ја.
Кесички за замрзнувач	Внимателно	Само доколку се прикладни и за вриење и користење во rerна, не смеат да бидат непропустливи, секогаш прободете ги со вилушка.
Восочна или импрегнирана хартија	Да	Употреблива за спречување на прскање или задржување на влага.

Одмрзување на храна

Микробрановата печка е одлично помагало за одмрзнување на замрзната храна. Микро зраците нежно ја одмрзнуваат храната за рекордно кратако време. Ова е посебно добредојдено доколку имате неочекувате посета. Замрзнатите птици пред гопвењето потребно е темелно да се одмрзнати. Месото извадете го од амбалажата за одмрзнатата течност да истече. Замрзнатата храна ставете ја во сад без капак. На половина одмрзнување завртете ја, изцедете ја течноста и одстранете ги внатрешностите штом е тоа возможно. Повремено проверете дали површината на храната е топла. Доколку помалите и потенки делови на месото почнуваат да се загреваат, можете да ги заштитите со мали парчиња алуминиумска фолија која во текот на одмрзнувањето ће ја замотате околу нив. Ако надворешната површина на птицата почне да се загрева, престанете со одмрзнувањето и пред да продолжите со одмрзнување, нека одстои барем 20 минути.

COBET: Парчињата на храна со рамна површина се одмрзнуваат побрзо од дебелите парчиња, и за помали парчиња времето потребно за одмрзнување е пократко одколку за поголемите. Ова треба да се има во предвид при одредување на времето за одмрзнување.

Чишчење на микробрановата печка

За да го спречите таложењето на маснотиите и остатоците од храната, редовно чистете ги следните делови на микробрановата печка:

• внатрешната и надворешната површина,
• вратата и затварачите на вратата,
• подвижната плоча и обрачот за лежиште.

Секогаш проверете дали затварачите на вратата се чисти како и дали вратата се затвара добро.

1. Надворешната површина изчистете ја со мека крпа и топла вода, со малку средство за чистење.
2. Одстранете ги евентуалните капки маснотии или флеки на внатрешната површина и на обрачот за лежиште, со крпа натопена во благ раствор на детергент, измијте и исушете.
3. За да ги омекнете втврдените остатоци од храна и го одстраните непријатниот мирис, поставете чаша со растворен сок од лимон на подвижната плоча и десетина минути загревајте ја перната на максимална јачина.
4. Стаклената подвижна плоча можете да ја миете и во машина за миење садови; измијте ја по потреба.

ВНИМАНИЕ!

Не истурајте вода на отворите за зрачење, никогаш не користете груби средства и помагала за чистење или хемиски разредувачи. Посебно внимание посветете на чистењето на затварачите на вратата; спречете да се насобере нечистотија на нив која би можела да го спречи нејзиното правилно затварање.

ЖИВОТНА СРЕДИНА

Не го фрлајте на апаратот во нормален домашен отпад,туку во официјална колекција наменета за рециклирање. Со ова, вие помагате да се зачува животната средина.

ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

Ако ви требаат информации, или ако имате проблем, Ве молиме контактирајте го Gorenje центарот за грижа на корисници во вашата земја (види телефонски број во меѓународната гаранција). Ако вашата земја нема таков центар, контактирајте го вашиот локален дилер или Gorenje, Gorenje делот за мали апарати за дома Kinство.

Корисни совети како и дополнителни упатства за печење со микробранови можете да најдете на нашата web страна:

http://microwave.gorenje.com

Не е за комерцијална употреба!

ГОЛЕМО УЖИВАЊЕ ПРИ КОРИСТЕЊЕТО НА МИКРОБРАНОВАТА ПЕЧКА ВИ ПОСАКУВА

gorenje

Проверете дали вратата е затворена?

ПРЕНАСТРОЙВАНЕ НА ВРЕМЕТО ЗА ГОТВЕНЕ

Само за лична употреба!

gorenje