MO17ME - Microunde GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Cuptor cu microunde încorporabil
Marcă	Gorenje
Model	MO17ME
Volumul cuptorului	17 litri
Dimensiuni exterioare (L x P x A)	452 x 262 x 358 mm
Dimensiuni interioare (L x P x A)	315 x 198 x 294 mm
Greutate netă	10,5 kg
Alimentare	230V~50Hz, 1200W
Putere de ieșire cuptor cu microunde	700W
Frecvență de funcționare	2450 MHz
Nivel de zgomot	< 58 dB(A)
Funcții	Gătire, încălzire, dezghețare
Comenzi	Butoane pentru timp și putere
Timer	0-30 minute
Nivele de putere	5 nivele: Înalt (100%), Mediu-înalt (85%), Mediu (66%), Mediu-scăzut (48%), Scăzut (17%) + Dezghețare (40%)
Platou rotativ	Sticlă, diametru nespecificat
Siguranță	Împământare obligatorie, siguranță 250V/10A, blocare ușă, oprire automată
Accesorii incluse	Platou rotativ din sticlă, inel de sprijin, suport circular de sprijin
Curățare	Interior: cârpă umedă și detergent delicat; exterior: cârpă moale umedă; platou lavabil în mașina de spălat vase
Clasă energetică	Nespecificată
Garanție	Contactați centrul de service Gorenje local

Întrebări frecvente - MO17ME GORENJE

Cum funcționează cuptorul cu microunde Gorenje MO17ME?

Cuptorul utilizează unde electromagnetice de înaltă frecvență (2450 MHz) pentru a încălzi și găti alimentele. Energia este distribuită uniform datorită platoului rotativ. Căldura se răspândește din centru spre exterior.

Este posibil să se utilizeze recipiente metalice în cuptorul cu microunde?

Nu, nu utilizați vase de metal, veselă cu margini metalice sau închideri de metal. Pot provoca scântei și incendii. Utilizați numai accesorii adecvate pentru cuptorul cu microunde.

Cum se curăță interiorul cuptorului cu microunde?

Deconectați aparatul de la curent. Curățați interiorul cu un burete umed și detergent delicat. Nu folosiți abrazivi. Scoateți platoul rotativ și spălați-l în apă călduță sau în mașina de spălat vase. Uscați bine.

Ce trebuie făcut dacă cuptorul nu pornește?

Verificați că ștecherul este introdus corect și că siguranța generală nu este declanșată. Verificați ușa: dacă nu este închisă bine, cuptorul nu funcționează. Așteptați 10 secunde după deconectarea ștecherului și reîncercați.

De ce nu se încălzește mâncarea?

Verificați că timerul este setat corect și că ușa este bine închisă. Dacă problema persistă, verificați puterea selectată. În caz de defecțiune, contactați serviciul de asistență.

Cum se dezgheață alimentele cu acest cuptor cu microunde?

Plasați alimentul congelat în centrul platoului rotativ. Setați butonul pe funcția 'Defrost' (dezghețare) și reglați timpul. La jumătatea dezghețării, întoarceți carnea și eliminați lichidul.

De ce văd scântei în interiorul cuptorului?

Scânteile pot fi cauzate de obiecte metalice (tacâmuri, folie de aluminiu aproape de pereți) sau veselă cu decorațiuni metalice. Îndepărtați imediat obiectul și nu îl utilizați.

Care sunt dimensiunile cuptorului?

Dimensiuni exterioare: 452 mm (L) x 262 mm (P) x 358 mm (A). Dimensiuni interioare: 315 mm (L) x 198 mm (P) x 294 mm (A). Volum: 17 litri.

Pot folosi cuptorul cu microunde pentru prăjit?

Nu, nu încercați să prăjiți alimente în cuptorul cu microunde. Uleiul se poate supraîncălzi periculos. Cuptorul este proiectat numai pentru încălzire, gătire și dezghețare.

Cum se elimină mirosurile neplăcute din cuptor?

Plasați un bol cu apă și coajă de lămâie în interior. Porniți cuptorul pentru 5 minute la putere maximă. Apoi, curățați și uscați interiorul cu o cârpă moale.

MANUAL DE UTILIZARE MO17ME GORENJE

Înainte de a utiliza cuptorul, vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni cu atenție.

CARACTERISTICI

Consum....230V\~50Hz, 1200W

Capacitate 700W

Frecvență de operare....2450MHz

Dimensiuni exterioare 452mm(L) x 262mm(H) x 358mm(W)

Dimensiuni cavitate cuptor....315mm(L) x 198mm(H) x 294mm(W)

Capacitate cuptor....17 litri

Greutate ....Approx. 10,5 kg

Nivel de zgomot: Lc < 58 dB (A)

Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2002/9/CE în privința aparatelor electrice și electronice vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în întreaga UE, și valorificarea aparatelor vechi.

ÎNAINTE DE A SUNA LA SERVICE

1. Dacă cuptorul nu funcționează, dacă afișajul nu se aprinde sau dacă se stinge:

a) Verificați dacă cuptorul este în priză. Dacă ștecherul nu este bine fixat, scoateți-l din priză , așteptați 10 secunde și puneți-l la loc.

b) Verificați dacă siguranțele sunt bune sau dacă nu este un scurt circuit. Dacă totul este în regulă, verificați priza cu un alt aparat.

1. Dacă nu pornește:

a) Verificați dacă timer-ul este setat.

b) Verificați dacă ușa este bine închisă. Dacă aceasta nu este închisă, cuptorul nu va porni.

DACĂ CUPTORUL TOT NU FUNCȚIONEAZĂ NICI DUPĂ CE AȚI VERIFICAT SITUAȚIIILE DE MAI SUS, CHEMAȚI CEA MAI APROPIATĂ UNITATE DE SERVICE.

INTERFERENTE RADIO

Cuptoarele cu microunde pot avea interferențe cu radio-ul, televizorul sau alte echipamente similare. Interferențele pot fi eliminitate sau reduse, dacă urmați următoarele proceduri:

a) Curățați ușa sau garnitura;
b) Puneti aparatul de radio sau TV cât mai departe de cuptorul cu microunde;
c) Folosiți o antenă corect instalată pentru radio, televizor etc., pentru a obține un semnal cât mai bun.

INSTALARE

1. Scoateți toate materialele de ambalare din interiorul aparatului.

2. Verificați cuptorul după despachetare, pentru a vedea dacă:

3. uşa este bine aliniată,

4. uşa nu este deteriorată,
5. nu sunt crestături sau găuri pe geamul de la ușă și pe ecran,
6. nu sunt crestături în interiorul aparatului,

7. în cazul unor defectiuni ca cele de mai sus NU folositi cuptorul.

8. Acest cuptor are o greutate de 10,5 kg și trebuie plasat pe o suprafață orizontală, suficient de puternică pentru a-i suporta greutatea.

9. Aparatul nu trebuie pus într-un loc unde sunt temperaturi ridicate și aburi.
10. NU PUNETI nimic pe cuptor.
11. Distanța dintre zidurile laterale și cuptor trebuie să fie de cel puțin 8 cm, iar distanța dintre zidul din spate și cuptor trebuie să fie de cel puțin 10 cm pentru o ventilare corectă.
12. NU SCOATEȚI axul de rotire al platoului.
13. Nu lăsați copiii nesupravegheați atunci când utilizează aparatul.

ATENTIE – ACEST APARAT TREBUIE ÎMPĂMÂNTAT

Cablul de alimentare trebuie să ajungă cu ușurință la priză.

Pentru acest cuptor este nevoie de o putere de alimentare de 1.2 KVA, de aceea este recomandat să consultați un tehnician atunci când instalati aparatul.

ATENTIE: Cuptorul este protejat de o siguranță internă de 250V 8 Amp.

IMPORTANT – Cablurile sunt colorate conform următorului cod:

Verde și galben Pământ

Albastru Neutru

Maro Activ

Deoarece culorile cablurilor pot să nu corespundă cu marcajele de pe priza dvs., trebuie procedat în felul următor:

Cablul verde și galben trebuie conectat la terminalul marcat cu litera E sau cu simbolul de pământ colorat în verde.

Cablul albastru trebuie conectat la terminalul marcat cu litera N sau colorat în negru. Cablul maro trebuie conectat la terminalul marcat cu litera L sau colorat în roşu.

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE

ATENTIE – pentru a reduce riscul de arderi, şocuri electrice, incendiu, accidente sau energie excesivă a microundelor:

1. Citiți cu atenție aceste instrcțiuni, înainte de a utiliza cuptorul
2. Unele produse cum ar fi ouăle întregi și recipientele sigilate (cum ar fi, de exemplu, borcanele închise de sticlă și biberoanele) pot exploda, de aceea nu este recomandat să le încălziți în cuptorul cu microunde. Pentru detalii, consultați o carte de bucate.
3. Cuptorul trebuie utilizat doar pentru scopurile menționate în instrucțiuni.
4. Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacități fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheați sau instruiti cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.

Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.

1. Nu utilizați cuptorul dacă nu funcționează corect, dacă a căzut pe jos sau dacă este deteriorat.

2. Pentru a reduce riscul de incendii în cavitatea cuptorului respectați următoarele instrucțiuni:

a) Nu gătiți prea mult mâncarea. Supravegheați funcționarea aparatului dacă ați introdus în interior hârtie, plastic sau alte materiale care ajută la prepararea mâncării, dar pot fi inflamabile.
b) Înainte de a pune pungile în cuptor îndepărtați legăturile de sărmă.
c) Dacă materialele din interior iau foc, lăsați ușa închisă, scoateți aparatul din priză sau opriți alimentarea cu curent de la siguranță.

Mai jos sunt câteva instrucțiuni și precauții de care trebuie să țineți seama atât pentru siguranța dvs., cât și pentru a asigura o funcționare cât mai bună a aparatului:

1. Atunci când folosiți cuptorul, asigurați-vă că tava de sticlă și suportul pe care stă aceasta sunt la locul lor.
2. Cuptorul nu trebuie folosit în alt scop decât acela de a prepara mâncarea. Nu folositi cuptorul pentru a usca rufe, hârtie sau alte produse care nu sunt alimentare, sau pentru a steriliza anumite lucruri.
3. Cuptorul nu trebuie pornit dacă este gol, deoarece se poate strica.

4. Nu folosiți cavitatea cuptorului ca spațiu de depozitare pentru hârtie, cărți de bucate etc.

5. Nu folosiți cuptorul pentru pregătirea conservelor, deoarece cuptoarele cu microunde nu sunt echipate în acest sens, iar alimentele care nu sunt bine conservate pot dăuna sănătății.

6. Ouăle cu coajă pot exploda, de aceea nu este bine să le preparați în cuptor. Chiar și ouăle curățate pot exploda uneori în timpul preparării, de aceea este bine să folosiți un capac când gătiți ouă. După ce terminați, mai lăsați capacul pe vas timp de aproximativ un minut.
7. Nu gătiți alimente în membrană cum ar fi gălbenușul de la ou, cartofii, ficatul de pui, înainte de a le fi înțepat de câteva ori cu o furculiță.
8. Nu puneți nimic în fantele de aerisire de pe corpul aparatului.
9. Nu îndepărtați piese din cuptor cum ar fi piciorușele, şuruburile și altele asemănătoare.
10. Nu puneti alimentele direct pe farfuria de sticlă. Alimentele trebuie să stea în/pe vase speciale pentru gătit.

IMPORTANT – CE VASE NU TREBUIE FOLOSITE ÎN CUPTORUL CU MICROUNDE:

• Nu folositi tigăi de metal sau vase cu mânere de metal.
• Nu folositi vase ce au margini de metal.
• Nu folosiți pungi de plastic legate cu sârmă.
• Nu folositi vase din melamină, deoarece conțin un material care absoarbe energia microundelor. Vasele pot crăpa, iar procesul de preparare va fi încetinit.
• Nu folosiți pentru gătit sticle cu gât îngust, deoarece pot exploda.

• Nu folositi termometre obișnuite pentru carne sau prăjituri. Pe piață există termometre speciale pentru cuptoarele cu microunde.

• Instrumentele pentru microunde trebuie folosite în concordanță cu instructiunile producătorului.

• Cuptorul nu trebuie folosit pentru prăjirea alimentelor.
• Nu uitați că cuptorul cu microunde încălzește numai lichidul dintr-un recipient. De aceea nu uitați că atunci când scoateți vasele din cuptor, chiar dacă nu sunt calde, mâncarea sau lichidele din interior sunt fierbinți și vor emite aburi atunci când luați capacul de pe vas.
• Testați dvs. temperatura alimentelor și a lichidelor, mai ales dacă gătiți pentru bebeluși. Este recomandabil să nu consumați alimentele imediat ce le-ați scos din cuptor, ci să le lăsați câteva minute și să le amestecați pentru a distribui în mod egal temperatura.
• Mâncarea care conține un amestec de apă cu grăsime trebuie să stea cam 30-60 de secunde în cuptor după ce acesta s-a oprit. Astfel, amestecul nu va bolborosi dacă puneți o lingură în el.
• Nu trebuie să uitați că anumite alimente cum ar fi budincile, gemul, carnea tocată etc., se încălzesc foarte repede. Dacă preparați mâncăruri cu conținut mare de grăsime sau zahăr nu folosiți recipiente din plastic.
• Vasele se pot încinge, mai ales dacă au fost acoperite cu o folie din plastic. Nu uitați să folosiți mănușile pentru protecție.

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTĂ

Pe durata gătitului, urmăriți alimentele din interiorul cuptorului, mai ales dacă se află în recipiente din plastic sau din alte materiale inflamabile.

IMPORTANT

Copiii mici NU trebuie lăsați să folosească sau să se joace cu cuptorul. Atunci când îl folosesc, nu îi lăsați nesupravegheați. Obiecte care prezintă interes pentru copii nu trebuie să stea în apropierea cuptorului.

PANOU DE COMENZI

1 - Sistem de închidere a uşii
2 - Geam cuptor
3 - Inel rotativ
4 - Tavă de sticlă
5 - Panou de comenzi

1 - Timer 0-30 Minute
2 - Selector de putere

GHID RAPID

1. Puneti mâncarea în cuptor. Selectați nivelul de putere, rotind butonul aferent
2. Selectați durata rotind de Timer.

Dacă doriți să decongelați

1. Rotiți selectorul de putere la" *".
2. Rotiți butonul timer pentru a selecta timpul dorit.

CUM FUNCTIONEAZĂ CUPTORUL CU MICROUNDE

Microundele sunt unde electromagnetice de frecvență înaltă; energia eliberată prepară mâncarea sau o încălzește, fără a-i schimba forma sau culoarea.

Puteți folosi cuptorul cu microunde pentru:

• Decongelare
• Încălzire
• Gătire

Principiu de gătire

1. Microundele generate de magnetron sunt distribuite uniform pe măsură ce mâncarea este învârtită pe tavă. În acest fel mâncarea este gătită uniform.
2. Microundele sunt absorbite de mâncare până la o adâncime de 2.5 cm.

Gătirea se continuă cu răspândirea căldurii în mâncare.

1. Timpul de gătit variază în funcție de tipul de receptor folosit și de proprietățile alimentelor.

2. Cantitate și densitate

3. Conținut de apă
4. Temperatura inițială (refrigerată sau nu)

După ce centrul mâncării este preparat prin disiparea de căldură, gătitul continuă chiar și atunci când veți scoate mâncarea din cuptor. Durata specificată în rețete și în acest manual trebuie respectată pentru a asigura:

• o gătire uniformă a alimentelor
• aceeași temperatură

CUM VERIFICATI DACĂ CUPTORUL DVS. CU MICROUNDE FUNCTIONEAZĂ CORECT

1. Puneti un vas de apă pe tavă.
2. Setați nivelul de putere la nivelul maxim rotind de butonul selector.
3. Setați timpul la 4-5 minute rotind butonul Timer. Cuptorul trebuie conectat la o priză apropiată. Tava trebuie să stea pe poziție în cuptor. Dacă folosiți alt nivel de putere decât cel maxim, atunci va dura mai mult până când va fierbe apa.

CE TREBUIE SĂ FACETI ATUNCI CÂND AVETI O PROBLEMĂ

Dacă vă confruntați cu una din problemele de mai jos, puteți aplica soluțiile oferite.

- Este normal:

Condens în cuptor; Curent de aer în jurul ușii și a dulapului exterior; Lumina reflectată în jurul ușii și a dulapului exterior; Abur care iese din jurul ușii sau prin fantele de ventilare.

- Cuptorul nu pornește atunci când rotiți timerul.

Uşa este bine închisă?

- Mâncarea nu este deloc gătită.

Ați potrivit bine timerul?

Uşa este închisă?

Ați produs o supraîncărcare a circuitului electric, a sărit o siguranță?

- Mâncarea nu este bine preparată, sau este arsă.

Ați ales durata potrivită?

Ați ales nivelul de putere potrivit?

- Se aud clinchete și se văd scântei în cuptor.

Ați pus un vas cu margine de metal?

Ați uitat o furculiță sau alt instrument metallic în interior?

Folia de aluminiu e prea aproape de pereții interiori?

- Aparatele de radio sau TV pot cauza interferențe cu cuptoarele cu microunde. Se pot observa interferențe ușoare atunci când cuptorul funcționează. Acest lucru este normal, iar pentru a rezolva problema, instalați cuptorul departe de televizoare, aparate radio sau antene.

NIVELURI DE PUTERE
Mare	100%
Mediu Mare	85%
Mediu	66%
Mediu Scăzut	48%
Scăzut	17%
Decongelare	40%

GĂTIRE/REÎNCĂLZIRE

Procedura de mai jos vă explică cum să gătiți sau să reîncălziți mâncarea.

Verificați MEREU setările făcute, înainte de a lăsa cuptorul să funcționeze.

Puneți mâncarea în centrul tăvii. Închideți ușa.

1. Setați nivelul de putere la “mare”, rotind selectorul de putere. (Putere maximă: 750 Watt)

2. Setați timpul rotind butonul Timer. Rezultat: Lumina cuptorului se aprinde, iar tava începe să se învârtească.

NU PORNITI CUPTORUL CU MICROUNDE DACĂ ACESTA ESTE GOL.

Puteți seta nivelul de putere pe toată durata gătitului, rotind selectorul de putere.

OPRIREA GĂTIRII

1. Pentru a opri temporar: deschideți ușa. Rezultat: gătitul se oprește. Pentru a relua, închideți ușa.
2. Pentru a opri de tot: rotiți butonul Timer la "0".

REGLAREA TIMPULUI DE GĂTIT

1. Reglați timpul rămas pentru gătit rotind butonul Timer.

DECONGELAREA MANUALĂ A ALIMENTELOR

Funcția de decongelare vă permite să dezghețați carnea, puii, peștele etc. Punetii alimentele congelate pe centrul tăvii și închideți ușa.

1. Rotiți selectorul de putere la nivelul decongelare.
2. Rotiți butonul Timer pentru a alege timpul potrivit. Rezultat: începe decongelarea.

VESELĂ	Se poate folosi la microunde	COMENTARII
Folie de aluminiu	Se foloseste cu atentie, vezi comentariile	Poate fi folosită în cantități mici pentru a proteja anumite zone ale alimentelor ce urmează a fi gătite. Pot apărea scântei dacă se folosește prea multă folie, sau dacă este prea aproape de pereții cuptorului.
Tavă de coacere	Da	Nu trebuie încălzită mai mult de 8 minute
Portelan și lut	Da	Nu se folosește dacă are margine metalică
Poliester și carton de unică folosință	Da	Unele alimente congelate sunt ambalate în astfel de materiale
Pachete pentru Fast Food Căni de polistiren	Da	Pot fi folosite pentru a încălzi, dar supraîncălzirea are ca rezultat topirea poliesterului
Pungi de hârtie/Ziare	NU	Poate lua foc, poate provoca scântei
Hârtie reciclată sau vase cu margine metalică	NU
Vase din sticla termorezistentă	Da	Se pot folosi dacă nu au margine metalică
Veselă din sticlă fină	Da	Sticla delicată poate crăpa, dacă este încălzită brusc
Borcane de sticlă	Da	Trebuie scos capacul, doar la încălzire
Vase metalice, pungi de congelare cu sărmă	NU	Poate cauza scântei sau incendiu
	NU
Farfurii de hârtie, căni, șervețele, hârtie de bucătărie, Hârtie reciclată	Cu grijă, vezi comentarii	Doar atunci când se încălzește ceva pentru scurt timp. Se pot folosi pentru a absorbi umiditatea în exces
	NU	Poate cauza scântei
Recipiente de plastic	Da	Plasticul rezistent la căldură este cel mai potrivit. Alte tipuri se pot decolora sau deforma. NU FOLOSIȚI MELAMINĂ.
Folie	Da	Se poate folosi pentru a reține umiditatea în exces, dar nu trebuie să atingă mâncarea și trebuie manevrat cu grijă.
Pungi de congelare	Cu grijă, vezi comentarii	Numai dacă se pot folosi la fierbere, sau în cuptor. Nu trebuie să fie etanșe, înțepați-le cu o furculiță.
Hârtie împotriva grăsimilor	Da	Pentru a împiedica împròscarea și pentru a reține umiditatea.

DECONGELAREA

Microundele reprezintă un mod excelent de a dezgheța alimentele congelate. Microundele dezgheată alimentele într-un timp scurt. Acesta este un avantaj, mai ales dacă aveți musafiri neașteptați.

Carnea de pui congelată trebuie dezghețată complet dacă doriți să o preparați.

Scoateți legăturile de metal și scoateți carnea din ambalaj pentru ca lichidele dezghețate să se poată scurge.

Carnea congelată trebuie pusă pe o farfurie fără capac. La mijlocul procesului de dezghețare trebuie întoarsă, scursă, iar măruntaiele trebuie scoase cât de repede. Din când în când trebuie să verificați ca alimentele să nu fie calde.

Dacă bucăți mici sau subțiri încep să se încălzească, le puteți proteja cu folie de aluminiu.

În cazul în care carnea de pui începe să se încălzească pe suprafața exterioară, opriți procesul de decongelare și lăsați să treacă 20 de minute înainte de a continua.

SFAT: Alimentele subțiri și bucățile mai mici se dezgheată mai bine și mai repede decât bucățile mai groase. Țineți cont de acest lucru atunci când doriți să congelati ceva.

CURĂȚAREA CUPTORULUI CU MICROUNDE

Următoarele componente ale cuptorului trebuie curățate regulat pentru a împiedica formarea grăsimilor și acumularea resturilor de mâncare:

• Suprafața interioară și exterioară
• Uşa și garnitura de la uşă
• Tava și inelul rotativ

Asigurați-vă că garnitura ușii este curată și că ușa se închide.

1. Curățați suprafața exterioară cu o cârpă moale și cu apă caldă cu puțin săpun/detergent.
2. Scoateți petele și urmele de mâncare din interior și de pe inele cu o cârpă înmuiată în detergent, clătiți și uscați.
3. Pentru a înmuia petele difficile și pentru a îndepărta mirosurile, puneți o cană cu suc de lămâie pe platoul rotativ și încălziți timp de zece minute la putere maximă.
4. Spălați tava (se poate și în mașina de spălat vasele) ori de câte ori este necesar.

NU PUNEȚI APĂ ÎN FANTELE DE AERISIRE. NU FOLOSIȚI PRODUSE ABRAZIVE SAU SOLVENTI CHIMICI. AVETI GRIJĂ ATUNCI CÂND CURĂȚAȚI GARNITURA DE LA UȘĂ, SĂ NU RĂMÂNĂ RESTURI DE MÂNCARE CARE AR PUTEA BLOCA UȘA.

Mediul înconjurător

Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile casnice atunci când nu mai este utilizabil, ci înmânați-l la un punct oficial de colectare pentru reciclare. Astfel ajutați la conservarea mediului.

Garantie & service

Dacă aveți nevoie de informații sau aveți o problemă, contactați Centrul Relații Clienti Gorenje din țara dumneavoastră (veți găsi numărul de telefon în broșura de garanție tradusă în mai multe limbi). Dacă nu există niciun Centru de Relații Clienti în țara dumneavoastră, mergeți la dealer-ul local Gorenje sau contactați Departamentul de Service al Aparatelor Domestice Gorenje

Numai pentru uz personal!

gorenje

VA DORESTE SA FOLOSITI CU PLACERE ACEST APARAT