NZ64B5067YY - шпорет SAMSUNG - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК NZ64B5067YY SAMSUNG

• Под плочата може да се инсталира плот.

Упатство за употреба NZ64B5067Y**2 Македонски

Работа 17 Вклучување на уредот 17 Исклучување на уредот 17 Избирање на зона за готвење и ниво на моќност 18 Макс. засилување 19 Користење на Flex зоната 19 Тајмер 19 Пауза/Продолжување 20 Безбедносна брава за деца 20 Ограничување на максималната моќност 21 Вклучување/исклучување звук 21 Smart Connect 22 Контрола на аспираторот 22 Одржувањенауредот 23 Плоча за готвење 23 Лесна нечистотија 23 Тврдокорна нечистотија 23 Проблематична нечистотија 24 Рамка на плочата за готвење (опција) 24 За да се избегне оштетување на уредот 24 Решавањепроблемиисервис 25 Решавање проблеми 25 Сервис 27

Користењенаоваупатство 3 Во ова упатство за употреба се користат следниве симболи: 3 Име на моделот и сериски број 3 Безбедносниупатства 3 Фрлање на материјалот за пакување 7 Правилно фрлање на стариот уред 7 Правилно депонирање на овој производ (Отпадна електрична и електронска опрема) 7 Монтирањенаплочатазаготвење 8 Безбедносни упатства за инсталатерот 8 Алати што ви се потребни 8 Поврзување со напојувањето од електричната мрежа 8 Инсталирање во работната површина 9 Компоненти 11 Преддазапочнете 11 Зони за готвење 11 Контролна табла 12 Индукциско греење 12 Безбедносно исклучување 13 Индикатор за преостаната топлина 13 Детектирање на температурата 13 Садови за готвење 14 Употреба на копчињата на допир 17 Звуци при работењето 17 Почетно чистење 17Македонски 3 Користење на ова упатство Користење на ова упатство Пред користење на уредот, одвојте време да го прочитате ова упатство за сопственикот, обрнувајќи особено внимание на безбедносните информации содржани во следниот дел. Чувајте го ова упатство за идна употреба. Ако ја пренесувате сопственоста на уредот, не заборавајте да го предадете упатството на новиот сопственик. Во ова упатство за употреба се користат следниве симболи: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасности и небезбедни практики што може да резултираат со тешка телесна повреда или смрт.

Опасности и небезбедни практики што може да резултираат со помала телесна повреда или штета на имотот.

За да се намали ризикот од пожар, експлозија, струен удар или телесна повреда при користење на плочата за готвење, следете ги овие основни безбедносни мерки на претпазливост.

Корисни совети, препораки или информации што им помагаат на корисниците да манипулираат со производот. Име на моделот и сериски број Името на моделот и серискиот број се означени под основата на плочата за готвење. За подоцнежна употреба, запишете ги информациите или залепете ја дополнителната етикета на производот (се наоѓа во горниот дел од производот) на тековната

Име на моделот Сериски број Безбедносни упатства Безбедносните аспекти на овој уред се во согласност со сите прифатени технички и безбедносни стандарди. Сепак, како производители, ние исто така сметаме дека е наша одговорност да ве запознаеме со следните безбедносни упатства. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Овој уред не е наменет да го користат лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, освен ако лице одговорно за нивната безбедност не им овозможи надзор или упатства за користење на уредот. Децата треба да бидат под надзор за да се осигури дека не си играат со уредот. Овој уред може да го користат деца на возраст од 8 години и повеќе и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење доколку им се овозможат надзор или упатства за користење на уредот на безбеден начин и ги разбираат вклучените опасности. Децата не треба да играат со уредот. Чистењето и корисничкото одржување не смеат да го вршат деца без надзор. Средствата за исклучување мора да бидат вградени во фиксното ожичување во согласност со правилата за ожичување. По монтирањето, на овој уред треба да му се дозволи да се исклучи од напојувањето. Исклучувањето може да се постигне со пристап до приклучокот или со вградување на прекинувач во фиксното ожичување во согласност со правилата за ожичување.4 Македонски

ВНИМАНИЕ:Процесотнаготвењетребадабидеподнадзор. Краткорочниотпроцеснаготвењетребапостојанодабидепод

Уредот не смее да се поставува зад украсна врата за да се избегне прегревање. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:Уредотинеговитедостапниделовисе вжештуваатприупотреба.Требадасевнимавадасеизбегне допирањенагрејнитеелементи.Децатасопомалавозрастод8 годинитребадаседржатнастрана,освенаконесеподпостојан

НИКОГАШнеобидувајтеседаизгаснетепожарсовода,туку исклучетегоуредотипокријтегопламенотнапр.сокапакили противпожарноќебе. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:Опасностодпожар:Нечувајтепредметина површинитезаготвење. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени производителот, неговиот сервисер или слично квалификувани лица со цел да се избегне опасност. Наведениот метод на фиксирање не треба да зависи од употребата на лепила бидејќи тие не се сметаат за сигурни средства за фиксирање. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:Акоповршинатаенапукната,исклучетего уредотзадаизбегнетеможностодструенудар. За време на употребата, уредот се вжештува. Треба да се внимава да се избегне допирање на грејните елементи во внатрешноста на плочата за готвење. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:Достапнитеделовиможедасезагреатза временаупотребата.Малитедецатребадаседржатнастрана. Не треба да се користи чистач на пареа. Метални предмети како ножеви, виљушки, лажици и капаци не треба да се ставаат на површината на плочата за готвење бидејќи може да се вжештат. По употреба, исклучете го елементот плоча за готвење со неговата контрола и не потпирајте се на детекторот за тави. Уредот не е наменет за управување со помош на надворешен тајмер или посебен систем за далечинско управување.Македонски 5 Безбедносни упатства

Осигурете се дека квалификуван техничар правилно го монтирал и заземјил уредот. Уредот треба да го сервисира само квалификуван персонал за сервис. Поправките што ги вршат неквалификувани поединци може да предизвикаат повреда или сериозен дефект. Доколку на вашиот уред му треба поправка, контактирајте со локалниот сервисен центар. Неследењето на овие упатства може да резултира со оштетување и да ја поништи гаранцијата. Со уреди што се монтирани на рамни површини може да се управува само откако ќе се монтираат во шкафови и на работни места што се во согласност со релевантните стандарди. Ова обезбедува доволна заштита од контакт за електричните единици како што се бара со основните безбедносни стандарди. Доколку вашиот уред не функционира или ако се појават скршеници, пукнатини или расцепи:

• исклучете ги сите зони за готвење;

• исклучете ја плочата за готвење од електричната мрежа; и

• контактирајте со локалниот сервисен центар. Ако плочата за готвење напукне, исклучете го уредот за да избегнете можност од струен удар. Не користете ја плочата за готвење додека не се замени стаклената површина. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:Користетесамоштитницизаплочаза готвењештогидизајниралпроизводителотнауредотза готвењеилиназначилпроизводителотнауредотвоупатството заупотребакакосоодветниилиштитницизаплочазаготвење штосевграденивоуредот.Употребатананесоодветни штитнициможедапредизвиканесреќи. Површините се подложни на вжештување за време на употребата. Овој уред може да го користат деца на возраст од 8 години и повеќе и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење доколку им се овозможат надзор или упатства за користење на уредот на безбеден начин и ги разбираат вклучените опасности. Децата не треба да играат со уредот. Чистењето и корисничкото одржување не смеат да го вршат деца без надзор, освен ако не се постари од 8 години и под

Држете ги уредот и неговиот кабел вод од дофат на деца помали од 8 години.6 Македонски

Исклучете ги зоните за готвење по употребата. Контролните табли одржувајте ги чисти и суви. Никогаш не ставајте запаливи предмети на плочата за готвење, тоа може да предизвика пожар. Постои ризик од изгореници од уредот доколку се користи невнимателно. Каблите од електричните уреди не смеат да ја допираат жешката површина на плочата за готвење или врелите садови за готвење. Не користете ја плочата за готвење за да сушите алишта. Корисницитесопејсмејкерииактивнисрцевиимплантиморада годржатгорниотделодтелотонаминималнорастојаниеод30 cmодиндукцискитезонизаготвењекогасевклучени.Доколку седвоумите,требадасеконсултиратесопроизводителотна вашиотуредилисовашиотлекар.(Самозамоделнаиндукциска плочазаготвење) Не обидувајте се сами да го поправате, расклопувате или модифицирате уредот. Секогаш исклучете го уредот пред чистење. Исчистете ја индукциската плоча во согласност со упатствата за чистење и нега што се содржат во ова упатство. Држете ги миленичињата настрана од уредот бидејќи може да стапнат на контролите на уредот, што ќе предизвика дефект. Не користете ја плочата за готвење за да загревате алуминиумска фолија, производи завиткани во алуминиумска фолија или замрзната храна спакувана во алуминиумски садови за готвење. Течноста помеѓу дното на тавата и плочата за готвење може да предизвика притисок од пареата. Што може да предизвика тавата да потскокне. Секогаш осигурете плочата за готвење и основата на тавата да се одржат суви. Зоните за готвење ќе се вжештат кога готвите. Секогаш држете ги малите деца настрана од уредот. Држете ги сите материјали за пакување подалеку од дофат на деца, бидејќи материјалите за пакување може да бидат опасни за децата. Овој уред треба да се користи само за нормално готвење и пржење во домот. Тој не е дизајниран за комерцијална или индустриска

Никогаш не користете ја плочата за готвење за да ја загреете просторијата. Внимавајте кога приклучувате електрични уреди во штекерите на мрежата во близина на плочата за готвење. Мрежните водови не смеат да дојдат во контакт со плочата за готвење. Прегреани маснотии и масло може брзо да се запалат. Никогаш не оставајте ги површинските единици без надзор кога подготвувате храна со маснотии или масло, на пример, кога готвите чипс.Македонски 7 Безбедносни упатства Правилно депонирање на овој производ (Отпадна електрична и електронска опрема) (Применливоводржависопосебнисистемизасправувањесо

Оваа ознака на производот, приборот или литературата означува дека производот и неговиот електронски прибор (на пр. полначот, слушалките, USB кабелот) не треба да се отстрануваат заедно со останатиот отпад од домаќинството на крајот од нивниот работен век. За избегнување на можна штета врз околината или човечкото здравје предизвикана со неконтролирано фрлање отпад, Ве молиме да ги одвоите овие предмети од другите видови отпад и одговорно да ги рециклирате заради унапредување на еколошки оправдано повторно користење на материјалните ресурси. Физичките лица можат да се обратат или во продавницата каде што го купиле овој производ или во службите на локалната самоуправа, за детали каде и како да извршат рециклирање на производот на начин безбеден по околината. Деловните корисници можат да се обратат до својот снабдувач и да ги проверат одредбите и условите во договорот за набавка. Овој производ и неговиот електронски прибор не треба да се мешаат со друг комерцијален отпад. За информации за еколошките обврски на Samsung и регулаторните обврски специфични за производот, на пр. REACH, посетете ја: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ sustainability/environment/our-commitment/data/ Фрлање на материјалот за пакување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Сите материјали што се користат за пакување на уредот во целост може да се рециклираат. Листот и деловите од тврда пена се соодветно означени. Фрлајте ги материјалите за пакување и старите уреди со должно внимание кон безбедноста и животната средина. Правилно фрлање на стариот уред ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред да го исфрлите стариот уред, направете да не може да работи, така што нема да може да биде извор на опасност. За да го направите ова, побарајте квалификуван техничар да го исклучи уредот од електричната мрежа и да го извади мрежниот вод. Уредот не смее да се фрла во домашниот отпад. Информациите за датумите на собирање и јавните локации за фрлање на отпадот се достапни од локалниот оддел или совет за отпад.8 Македонски Монтирање на плочата за готвење Алати што ви се потребни Молив Шрафцигер со глава Филипс Линијар или стрејтеџ Заштитни очила Пила за сечење Дупчалка Поврзување со напојувањето од електричната мрежа Пред поврзувањето, проверете дали номиналниот напон на уредот, односно напонот наведен на плочката со спецификации, одговара на достапниот напон за напојување. Плочката за спецификации се наоѓа на долната обвивка на плочата за готвење. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Требадасеинсталиранасоодветенначин,одстрананакомпетентноиобученолице. Исклучетегонапојувањетонаколотопреддагиповрзетежицитесоколото. Напонот на грејниот елемент е AC 230 V~. Уредот исто така совршено работи на мрежи со AC 220 V~ или AC 240 V~. Плочата за готвење треба да се приклучи на електричната мрежа со помош на уред што овозможува уредот да се исклучи од електричната мрежа на сите полови со ширина на отворот на контактот од најмалку 3 mm, на пр. автоматско исклучување за заштита на линијата, исклучувања заради истекување на заземјувањето или прегорување на осигурувачот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Кабелските врски мора да се направат во согласност со прописите и добро затегнати шрафови на терминалите. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Откако плочата за готвење се поврзе со електричната мрежа, проверете дали сите зони за готвење се подготвени за употреба со кратко вклучување на секоја по ред на максималната поставка со соодветни садови за готвење. Монтирање на плочата за готвење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Осигурете се дека новиот уред го инсталира и заземјува само квалификуван персонал. Придржувајте се до ова упатство. Гаранцијата нема да покрие никаква штета што може да настане како резултат од неправилна инсталација. Техничките податоци се обезбедени на крајот од ова упатство. Безбедносни упатства за инсталатерот

• Во електричната инсталација мора да се обезбеди уред што овозможува уредот да се исклучи од електричната мрежа на сите полови со ширина на отворот на контактот од најмалку 3 mm. Соодветните уреди за изолација вклучуваат исклучувања за заштита на линијата, осигурувачи (осигурувачите од типот со зашрафување треба да се отстранат од држачот), исклучувања заради истекување на заземјувањето и контактори.

• Во однос на заштитата од пожар, овој уред одговара на EN 60335 - 2 - 6. Овој вид уред може да се инсталира со висок орман или ѕид на едната страна.

• Инсталацијата мора да гарантира заштита од удар.

• Кујнската единица во која е вграден уредот мора да ги задоволува барањата за стабилност на DIN 68930.

• За заштита од влага, сите исечени површини треба да бидат запечатени со соодветна заптивка.

• На работни површини со плочки, местата на спојување во областа каде што се наоѓа плочата за готвење мора целосно да се наполнат со фуга.

• На природен, вештачки камен или керамички врвови, пружините со брзо дејство мора да се залепат на своето место со соодветна вештачка смола или мешано

• Осигурете се дека заптивката е правилно поставена на работната површина, без никакви празнини. Не смее да се нанесува дополнителна силиконска заптивка; ова би го отежнало отстранувањето при сервисирање.

• Кога ќе се вади, плочата мора да се притисне одоздола.

• Под плочата за готвење може да се постави табла.

• Отворот за вентилација помеѓу работната површина и предниот дел на единицата под неа не смее да се покрие.Македонски 9 Монтирање на плочата за готвење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Обрнете внимание (сообразност) на фазна и неутрална распределба на куќниот приклучок и уредот (шеми за поврзување); во спротивно, компонентите може да се

Гаранцијата не ја покрива штетата што настанува како резултат од неправилна инсталација. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени производителот, неговиот сервисер или слично квалификувани лица со цел да се избегне опасност.

L1 N1 L2 N2 1N~(16A):Одделетегижицитепред поврзувањето. 01 220-240 V~ 05 Кафеава 02 Црна 06 Сива 03 Сина 07 Зелена/жолта 04 220-240 V~ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ За правилно поврзување на напојувањето, следете го дијаграмот за ожичување што е прикачен во близина на терминалите. Инсталирање во работната површина

Забележете го серискиот број на етикетата за рејтинг на уредот пред инсталацијата. Овој број ќе биде потребен во случај на барања за сервис и повеќе не може да му се пристапи по инсталацијата, бидејќи е на оригиналната табличка со спецификации на горната или долната страна од уредот.

Долниот дел од плочата за готвење е опремен со вентилатор. Ако има фиока под плочата за готвење, таа не треба да се користи за складирање мали предмети или хартија, бидејќи тие може да го оштетат вентилаторот или да го попречат ладењето ако се вшмукаат во него.10 Македонски

Индукциска плоча за готвење Држач на пружина Пред да започнете Зони за готвење NZ64B5067Y*

01 Индукциска зона за готвење 02 Контролна табла12 Македонски

• Принципотнаиндукцискогреење: Кога ќе ги ставите садовите на зона за готвење и ќе ја вклучите, електронските кола во индукциската плоча за готвење произведуваат „индуцирани струи“ на дното на садот за готвење што веднаш ја зголемува температурата на садовите за готвење.

• Поголемабрзинаприготвењеипржење: Бидејќи директно се загрева тавата, а не стаклото, ефикасноста е поголема отколку кај другите системи бидејќи не се губи топлина. Поголемиот дел од апсорбираната енергија се трансформира во топлина.

Вклучување/ исклучување За активирање и деактивирање на плочата за готвење.

Flexзона За избирање на ex зоната. 03 Контролналента За поставување на поставката за топлина и зголемување или намалување на времето.

За активирање на функцијата.

За вклучување на сите зони за готвење на поставката за мала моќност.

За вклучување или исклучување и поставување на

07 Екран За прикажување на поставките за топлина, преостанатата топлина и поврзувањето со Wi-Fi.

Заклучување Притиснете 3 секунди за да ја заклучите или отклучите контролната табла. (Безбедносна брава за деца)Македонски 13 Пред да започнете Индикатор за преостаната топлина Кога поединечната зона за готвење или плочата за готвење ќе се исклучи, присуството на преостаната топлина се прикажува со , (за „жешко“) на екранот на соодветната зона за готвење. Дури и откако ќе се исклучи зоната за готвење, индикаторот за преостаната топлина ќе се изгаси дури откако ќе се олади зоната за

Преостанатата топлина може да ја користите за одмрзнување или одржување на храната топла. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Сè додека свети индикаторот за преостаната топлина, постои ризик од изгореници. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ако се прекине напојувањето, симболот , ќе се изгаси, а информациите за преостаната топлина веќе нема да бидат достапни. Сепак, сè уште постои можност да се изгорите. Ова може да се избегне ако секогаш внимавате кога сте во близина на плочата за готвење. Детектирање на температурата Ако од некоја причина температурите на која било од зоните за готвење ги надминале безбедносните нивоа, зоната за готвење автоматски ќе се намали на пониско ниво на

Кога ќе завршите со користење на плочата за готвење, вентилаторот за ладење ќе продолжи да работи сè додека електрониката на плочата за готвење не се излади. А вентилаторот за ладење самиот ќе се исклучи, зависно од температурата на електрониката. Безбедносно исклучување Ако една од зоните за готвење не е исклучена или нивото на моќност не се нагоди по подолг временски период, таа конкретна зона за готвење автоматски сама ќе се

Зоните за готвење сами се исклучуваат во следните времиња. Нивонамоќност Исклучување 1-3 По 6 часа 4-6 По 5 часа 7-9 По 4 часа 10-15 По 1,5 часа

Ако плочата за готвење се прегрее поради неправилна работа, ќе се прикаже

А плочата за готвење ќе се исклучи.

Ако садовите за готвење се несоодветни, премали или, пак, нема ставени садови за готвење на зоната за готвење, ќе се прикаже . А по 1 минута, соодветната зона за готвење ќе се исклучи.

Доколку една или повеќе зони за готвење се исклучат пред да истече наведеното време, погледнете „Решавањепроблеми“. Други причини поради кои зоната за готвење сама ќе се исклучи Сите зони за готвење ќе се исклучат сами ако на контролната табла зоврие течност. Автоматското исклучување исто така ќе се активира ако ставите влажна крпа на контролната табла. Во двата случаи, уредот ќе треба да се вклучи повторно со копчето за вклучување/исклучување откако ќе се отстрани течноста или крпата.14 Македонски

Индукциската рингла може да се вклучи само кога на една од зоните за готвење се ставаат садови за готвење со магнетна основа. Може да ги користите садовите за готвење што подолу се означени како соодветни. Материјал Соодветност Челик,емајлиранчелик,леано

Не`рѓосувачкичелик Да (Ако магнетот се залепи на дното на садот за

• Садовите за готвење што соодветни за индукциско готвење се означени како соодветни од производителот.

• Одредени садови за готвење може да испуштаат звуци кога се користат на индукциски зони за готвење.

• Овие звуци не укажуваат дека плочата за готвење не работи и на никаков начин не влијаат на нејзината работа.

• Специјалните садови за готвење од не`рѓосувачки челик може да не се соодветни за индукциско готвење. Проверете дали основата на садовите за готвење ја привлекува магнет.

Индукциските зони за готвење автоматски се прилагодуваат на големината на дното на садовите за готвење до одредена граница. Меѓутоа, магнетниот дел од дното на садовите за готвење мора да има минимален дијаметар, зависно од големината на зоната за готвење. За најдобри резултати, користете садови за готвење чијшто феромагнетен дијаметар се совпаѓа со оној на ринглата. Ако ринглата не го почувствува садот за готвење, обидете се со поголем рингла.

За дијаметарот на садовите за готвење, погледнете ги спецификациите на зоните за готвење на моделот.

Користете садови за готвење со рамно дно што во потполност ја допираат целата зона за готвење. Проверете ја рамноста со вртење линијар преку дното на садовите за готвење. Осигурете се дека ги следите сите препораки за користење на садови за готвење.

• Користете садови за готвење што се изработени со правилен материјал за индукциско готвење.

• Користете квалитетни садови за готвење со потешки дна за подобра дистрибуција на топлината. Ова дава најдобри резултати при готвењето.

• Ускладете ја големината на садот за готвење со количината на храна што се подготвува.

• Не дозволувајте превривање во садовите за готвење. Ова може да предизвика трајно оштетување во облик на кршење, топење или оштетување што може да влијае на керамичката плоча за готвење. (Овој тип штета не се покрива со гаранцијата).

• Не користете валкани садови за готвење или садови за готвење со големо таложење на маснотии. Секогаш користете садови за готвење што лесно се чистат по готвењето.

• Зоните за готвење може да изгледаат изладени откако ќе се исклучат. Меѓутоа, стаклената површина може да биде жешка од преостанатата топлина што се пренесува од садот за готвење. Сè уште постои ризикот од изгореници.

• Не допирајте ги садовите за готвење директно со рацете. Секогаш користете ракавици за рерна или држачи за тенџере за да ги заштитите рацете од изгореници.

• Не лизгајте ги садовите за готвење преку површината на плочата за готвење. Тоа може трајно да ја оштети плочата за готвење.Македонски 15 Пред да започнете Тест на соодветност Садовите за готвење се соодветни за индукциско готвење ако магнетот се залепи на дното на садовите за готвење и тие се означени како соодветни од производителот на садовите за готвење.

• Добрите садови за готвење може да ги препознаете според нивните основи. Основата треба да биде колку е можно подебела и порамна.

• Кога купувате нови садови за готвење, обрнете посебно внимание на дијаметарот на основата. Производителите често го даваат само дијаметарот на горниот раб.

• Не користете садови за готвење што имаат оштетени основи со груби рабови или нерамнини. Оштетените садови за готвење може трајно да ја оштетат керамичката плоча за готвење ако ги лизгате преку површината.

• Кога се ладни, основите на садовите за готвење вообичаено се свиткуваат навнатре (конкавно). Тие не смеат да се виткаат нанадвор (конвексно).

• Ако сакате да користите посебен вид садови за готвење, на пример, експрес лонец, тава за крчкање или вок, следете ги упатствата на производителот. Други индукциски садови за готвење Некои садови за готвење имаат тенок магнетен материјал на дното за работа со плоча за готвење со индукциско греење. Овие садови за готвење имаат слаб магнетизам и може да не работат добро. (Слаб магнетизам значи дека магнетот не се лепи цврсто или областа каде што се лепи магнетот е мала.)

A. Област каде што магнетот не

B. Област каде што магнетот

• Иако садовите за готвење се наменети за индукциска плоча за готвење, перформансите на греењето може да бидат слаби или понекогаш плочата за готвење може да не го открие садот за готвење, зависно од големината и јачината на магнетната област на дното на садовите за готвење. Кога користите големи садови за готвење со помал феромагнетен елемент, се загрева само феромагнетниот елемент. Оттаму, топлината може да не биде рамномерно распределена.16 Македонски

Следете ги овие совети за да заштедите потрошувачка на енергијата.

• Секогаш ставете ги садовите за готвење на зона за готвење пред да ја вклучите соодветната рингла.

• Одржувајте ги чисти зоните за готвење и основите на садовите за готвење. Во спротивно, ќе се троши повеќе енергија.

• Цврсто затворете го капакот на садовите за готвење, ако е достапен. Ова ќе ја намали потрошувачката на енергијата.

• Исклучете ја ринглата што работи пред завршувањето на времето за готвење. Користете ја преостанатата топлина за да ја одржувате храната топла.

Може да ги тестирате садовите за готвење за да видите дали се соодветни за употреба со производот. Притиснете го копчето за 1-2 секунди за да ја вклучите плочата за готвење. Притиснете го копчето за 3 секунди за да ја активирате безбедносната брава за деца. Притиснете го десното предно копче за 3 секунди за да го активирате режимот за тест на соодветност на садот за готвење. Ставете ги садовите за готвење на едната од зоните за готвење и потоа притиснете го и држете го копчето за 3 секунди.

0 Садовите за готвење се несоодветни 1-7 Садовите за готвење се соодветни, но неефикасни 8-10 Садовите за готвење се соодветни

Правилно Неправилно Садови за готвење со рамно дно и прави

Садови за готвење со искривени или свиткани дна или страни Садовите за готвење ја исполнуваат или надминуваат препорачаната минимална големина на зоната за готвење. Садовите за готвење не ја исполнуваат минималната големина што се бара за тековната зона за готвење. Садовите за готвење во потполност лежат на површината на плочата за

Садовите за готвење лежат на работ на плочата за готвење или не лежат во потполност на површината на плочата за готвење. Садовите за готвење се правилно балансирани. Тешката рачка предизвикува наведнување на садовите за готвење.Македонски 17

Употреба на копчињата на допир За да работите со копчињата на допир, допрете го саканото копче со врвот на вперениот прст додека соодветните екрани не светнат или не се изгаснат или додека не се активира саканата функција. Осигурете се дека допирате само едно копче кога работите со уредот. Ако прстот ви е премногу испружен на копчето, може да се активира и соседното копче. Звуци при работењето Ако може да слушнете.

• Звукнапукање: садовите за готвење се направени од различни материјали.

• Свиркање: користите повеќе од две зони за готвење и садовите за готвење се направени од различни материјали.

• Зуење: користите високи нивоа на моќност.

• Кликање: настанува електрично префрлување.

• Шиштење,брмчење: работи вентилаторот. Звуците се нормални и не упатуваат на никакви дефекти. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не користете садови за готвење со различни големина и материјал. Користењето садови за готвење со различни големини или материјали може да предизвика звуци и вибрации.

Користењето ниски нивоа на моќност (1-5) може да предизвика звуци на кликање. Почетно чистење Избришете ја керамичката стаклена површина со влажна крпа и средство за чистење керамичко стакло на плочите за готвење. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не користете каустични или абразивни средства за чистење. Површината може да се

Вклучување на уредот Уредот се вклучува со копчето за вклучување/исклучување . Притиснете го копчето за вклучување/исклучување приближно 1-2 секунди.

Откако копчето за вклучување/исклучување ќе се активира за да го вклучи уредот, нивото на моќност мора да се избере во рок од приближно 20 секунди. Во спротивно, уредот самиот ќе се исклучи од безбедносни причини. Исклучување на уредот За потполно исклучување на уредот, користете го копчето за вклучување/исклучување

Притиснете го копчето за вклучување/исклучување приближно 1-2 секунди.

По исклучување на една зона за готвење или целата површина за готвење, присуството на преостаната топлина ќе се покаже на дигиталните екрани на соодветните зони за готвење во облик на , два чекори за „жешко“. Температурата се намалува, , ќе исчезне.18 Македонски

За избирање на зоната за готвење, притиснете ја соодветната контролна лента. За поставување и нагодување на нивото на моќност, користите ја контролната

Ако повеќе од едно копче се притисне подолго од 8 секунди, ќе се прикаже

на зоната за готвење.

Броевите во табелата подолу се насоки. Нивото на моќност што е потребно за различни методи на готвење зависи од голем број променливи, вклучувајќи го квалитетот на садовите за готвење што се користат и видот и количината на храната што се готви.

Топлење на големи количини течност, варење тестенини, пржење месо, правење запршка за гулаш, крчкање месо 8-11

Ќе треба да го нагодите нивото на моќност според соодветните садови за готвење и храната.Македонски 19

Макс. засилување Функцијата Макс. засилување ја прави достапна дополнителната моќност за секоја зона за готвење. (пример : да зоврие голема количина вода) По времињата за Макс. засилување, зоните за готвење автоматски се враќаат на највисоката поставка за топлина.

• Во одредени околности, функцијата Макс. засилување може да се деактивира автоматски за да ги заштити внатрешните компоненти на плочата за готвење. На пример, невозможно е да се генерира максимална моќност на Flex зоната одзади и Flex зоната однапред.

• Погледнете ги спецификациите на зоните за готвење на вашиот модел за времето за Макс. засилување. Управување со моќноста Зоните за готвење ја имаат максималната моќност што им е достапна. Ако овој опсег на моќност се надмине со вклучување на функцијата Макс. засилување, управувањето со моќноста автоматски го намалува нивото на моќност на зоната за

Потоа, екранот се менува од поставеното ниво на моќност на максимално можно ниво на моќност. Користење на Flex зоната Функцијата Flex може да работи со целосна зона за готвење од 1 страна за користење на садови за готвење со големи димензии. (пример : овални садови за готвење, казан за

2. За поставување и нагодување на нивото на моќност, користите ја контролната

• Ако го притиснете копчето за Flex зона за време на работата, функцијата Flex зона ќе се исклучи.

• Ако го притиснете копчето за Flex зона додека секоја рингла работи на различно ниво, ринглата е поставена на високо ниво.

Користење на тајмерот како безбедносно исклучување Ако за зоната за готвење е поставено одредено време, зоната за готвење самата ќе се исклучи откако изминал тој временски период. Оваа функција може да се користи за повеќе зони за готвење истовремено. Поставување на тајмерот Зоните за готвење на коишто сакате да го примените безбедносното исклучување мора да се вклучени.

1. Притиснете го копчето за Тајмер

2. Поставете го тајмерот повеќепати притискајќи на копчето за Тајмер .

3. За да ги откажете поставките за тајмерот, држете го копчето за Тајмер 3

• За да ги промените поставките побрзо, притиснете и држете кое било копче за

додека не се постигне саканата вредност.

• Кога тајмерот ќе се прекине, се огласува звучен бип неколку пати. И потоа зоната за готвење ќе се исклучи.20 Македонски

Безбедносната брава за деца може да ја користите за заштита од ненамерно вклучување на зона за готвење и активирање на површината за готвење. Исто така и контролната табла, со исклучок на копчето за (Само контрола на исклучувањето), може да се заклучи со цел да се спречи ненамерно менување на поставките, на пример, со бришење преку таблата со крпа.

Притиснете го копчето за приближно 3 секунди. Ќе се огласи акустичен сигнал како потврда. Притиснете на кое било копче. ќе се појави на екраните, укажувајќи дека е активирана безбедносната брава за деца. За исклучување на безбедносната брава за деца, повторно притиснете го копчето

3 секунди. Ќе се огласи акустичен сигнал како потврда.

• Без оглед на вклучено/исклучено напојување, бравата за деца е активирана.

• Може да ја поставите безбедносната брава за деца за време на готвењето. За да го исклучите пламеникот со вклучена безбедносна брава за деца, притиснете го

Функцијата истовремено ги префрлува сите зони за готвење што се вклучени на ниско ниво на моќност и потоа назад на ниво на моќност што претходно е поставено. Оваа функција може да се користи за накратко да го прекинете, а потоа да продолжите со процесот на готвење, на пр. за да се јавите на телефон. Кога е активирана функцијата , сите копчиња освен копчињата за

, и се оневозможени. За да продолжите со готвење, повторно притиснете го копчето за . Контролнатабла Екран Завклучување Притиснете го копчето за

Заисклучување Притиснете го копчето за

Враќање на претходното ниво на моќностМакедонски 21

Вклучување/исклучување звук

1. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување приближно 1-2 секунди.

2. Притиснете го десното предно копче за Тајмер 2 секунди во рок од 10 секунди

откако се вклучило напојувањето.

3. Звукот ќе се исклучи и на екранот ќе се прикаже

4. За менување на поставката за звук, повторете ги чекорите 1 и 2. Звукот ќе се

вклучи и на екранот ќе се прикаже

Не е можно менување на поставките за звук по 10 секунди од вклучување на напојувањето. Ограничување на максималната моќност Оваа функција ви овозможува нагодување на максималната моќност на уредот.

1. Држете го напојувањето исклучено.

2. Притиснете ги левото предно копче за Макс. засилување

и левото задно копче за Тајмер истовремено, приближно 3 секунди.

3. Притиснете го десното предно копче за Тајмер приближно 3 секунди.

4. Притиснете го левото предно копче за Тајмер приближно 1,5 секунди.

Екранот ќе прикаже . и тековна максимална моќност.

5. Може да го нагодите ограничувањето на моќноста со копчето за Пауза . (3000 W,

6. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да ја поставите

Во режим на ниска моќност (3000 W, 4000 W), нивото на моќност ќе се нагоди автоматски.22 Македонски

Овој производ се одликува со уред со Bluetooth што може да го користите за да ја поврзете плочата за готвење со моделите за контрола на аспираторот од Samsung. Преку врската со Bluetooth може да ја користите функцијата за контрола на аспираторот на апликацијата SmartThings. За да дознаете повеќе за моделите со овозможена контрола на аспираторот од Samsung, посетете ја www.samsung.com.

Следете ги упатствата за Bluetooth на моделот со контрола на аспираторот и активирајте го поврзувањето со Bluetooth. Притиснете и држете ги предните десни копчиња за

истовремено за да воспоставите поврзување со Bluetooth. Кога поврзувањето со Bluetooth е успешно воспоставено, се појавува на екранот .

• Ако поврзувањето на Smart Connect не е успешно, не може да ја користите апликацијата SmartThings за да го набљудувате и контролирате аспираторот.

• Без поврзување на Smart Connect со плочата за готвење, може да користите поврзување со Bluetooth за да ја спарите плочата со аспираторот и да ги синхронизирате. За да го направите ова, следете ги чекорите 2 и 3 погоре.

Плочата за готвење има вграден модул за Wi-Fi што може да го користите за да ја синхронизирате плочата за готвење со апликацијата SmartThings. На апликацијата на паметниот телефон, може да:

• ги набљудувате статусот на работата и поставките за ниво на моќност на елементите на плочата за готвење.

• ги набљудувате поставките за тајмер. Функциите со кои може да се управува од апликацијата SmartThings може да не работат беспрекорно ако условите за комуникација се лоши или ако производот е монтиран на место со слаб сигнал за Wi-Fi.

Пред да може да ги користите далечинските функции на плочата за готвење од Samsung, мора да ја спарите со апликацијата SmartThings. Преземете ја и отворете ја апликацијата SmartThings на паметниот уред. Притиснете го копчето за приближно 1-2 секунди за да ја вклучите плочата за готвење. Притиснете го копчето за приближно 3 секунди за да ја вклучите безбедносната брава за деца. Следете ги упатствата од апликацијата и потоа притиснете го и држете го копчето 3 секунди. Додека се воспоставува врската, индикаторот за Wi-Fi ќе трепка. Штом процесот заврши, индикаторот свети без да трепка. Сега плочата за готвење е успешно

Ако индикаторот за Smart Connect со Wi-Fi не се вклучи, следете ги упатствата во апликацијата за да се поврзете повторно.

• Осигурете се да ја поставите функцијата Smart Connect само кога не е во тек работа на плочата за готвење.

• За понатамошни упатства, погледнете го веб-упатството на www.samsung.com

За менување на вклучувањето/исклучувањето на Wi-Fi, повторете ги чекорите 2 до 4.Македонски 23 Одржување на уредот Тврдокорна нечистотија

1. За да ја отстраните храната што

претекувала и тврдокорните дамки, користете стругалка за стакло.

2. Поставете ја стругалката за стакло под

агол со керамичката стаклена површина.

3. Отстранете ја нечистотијата со

стругање со сечилото.

Стругалки за стакло и средства за чистење керамичко стакло се достапни од специјализирани трговци на мало. Одржување на уредот Плоча за готвење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Средствата за чистење не смеат да дојдат во контакт со загреана керамичка стаклена површина: Сите средства за чистење мора да се отстранат со соодветни количества чиста вода по чистењето бидејќи може да имаат каустичен ефект кога површината ќе се вжешти. Не користете никакви агресивни средства за чистење како што се спрејови за скара или рерна, перничиња за триење или абразивни средства за чистење тави.

Чистете ја керамичката стаклена површина по секоја употреба, кога е сè уште топла на допир. Ова ќе спречи излевањето да изгори на површината. Отстранете ги бигорот, водените жигови, капењата од маснотии и металното обезбојување со употреба на комерцијално достапно средство за чистење керамичко стакло или не`рѓосувачки

1. Избришете ја керамичката стаклена површина со влажна крпа.

2. Исушете со чиста крпа. Остатоци од средството за чистење не смеат да се

оставаат на површината.

3. Темелно чистете ја целата површина за готвење од керамичко стакло еднаш

неделно со комерцијално достапно средство за чистење керамичко стакло или не`рѓосувачки челик.

4. Избришете ја керамичката стаклена површина со соодветна количина чиста вода

и исушете ја со чиста крпа без влакна.24 Македонски

Не користете оцет, сок од лимон или отстранувач на бигор на рамката на плочата за готвење; во спротивно, ќе се појават досадни флеки. Избришете ја рамката со влажна крпа. Навлажнете ги исушените остатоци со влажна крпа. Избришете и исушете.

• Не користете ја плочата за готвење како работна површина или за складирање.

• Не управувајте со зона за готвење ако на плочата за готвење нема тава или ако тавата е празна.

• Керамичкото стакло е многу цврсто и отпорно на температурен шок, но не е нескршливо. Тоа може да се оштети од особено остар или тврд предмет што ќе падне на плочата за готвење.

• Не ставајте тави на рамката на плочата за готвење. Може да дојде до гребење и оштетување на финишот.

• Избегнувајте да истурате кисели течности, на пример, оцет, сок од лимон и средства за отстранување бигор врз рамката на плочата за готвење, бидејќи таквите течности може да предизвикаат досадни дамки.

• Ако шеќер или препарат што содржи шеќер дојде во допир со жешка зона за готвење и се стопи, треба веднаш да се исчисти со кујнска стругалка додека е сè уште жешка. Ако се дозволи да се олади, тоа може да ја оштети површината кога ќе се отстранува.

• Држете ги сите предмети и материјали што би можеле да се стопат, на пример, пластика, алуминиумска фолија и фолии за рерна настрана од керамичката стаклена површина. Ако нешто од овој вид се стопи на плочата за готвење, веднаш мора да се отстрани со стругалка.

Отстранувајте ги изгорениот шеќер, стопената пластика, алуминиумска фолија или другите материјали со стругалка за стакло веднаш и додека сè уште се жешки.

Постои ризик да се изгорите кога стругалката за стакло се користи на жешка зона за

Исчистете ја плочата за готвење на вообичаен начин кога ќе се олади. Ако се дозволи да се олади зоната за готвење на која нешто се стопило, загрејте ја повторно за чистење.

Гребнатините или темните флеки на керамичката стаклена површина што се предизвикани, на пример, од тава со остри рабови, не може да се отстранат. Сепак, тие не ја нарушуваат функцијата на плочата за готвење.Македонски 25 Решавање проблеми и сервис Решавање проблеми и сервис Решавање проблеми Може да настане грешка како резултат од погрешните информации што самите може да ја поправите со помош на следниве упатства. Не обидувајте се да правите дополнителни поправки ако следните упатства не помагаат во секој поединечен случај. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Поправки на уредот треба да врши само квалификуван техничар за сервис. Неправилно извршените поправки може да резултираат со значителен ризик за корисникот. Ако на вашиот уред му треба поправка, контактирајте со сервисниот центар за корисници. Проблем Можнапричина Решение Штотребаданаправам акозонитезаготвење нефункционираат?

• Осигурувачот во куќното ожичување не е недопрен.

• Ако осигурувачите прегорат повеќе пати, повикајте овластен електричар. Штотребаданаправам акозонитезаготвење несакаатдасевклучат илиисклучат?

• The On/Off key was accidentally actuated.

• Контролната табла е делумно покриена со влажна крпа или

• Исчистете ја контролната табла. Штотребаданаправам акоекранот,освен , индикаторотза преостанататоплина одеднашисчезне?

• Копчето за вклучување/ исклучување

случајно активирано.

• Контролната табла е делумно покриена со влажна крпа или

• Исчистете ја контролната табла. Проблем Можнапричина Решение Штотребаданаправам акопоисклучувањето назонитезаготвење несепокажува преостанатата топлинанаекранот

• Зоната за готвење се користела само кратко време и според тоа не се вжештила доволно.

• Ако зоната за готвење е жешка, повикајте локален сервисен

Коднаинформации Можнапричина Решение Има проблем со температурниот сензор на ринглата. Престартувајте ја апликацијата со копчето за вклучување/исклучување . Ако проблемот продолжи, исклучете го напојувањето повеќе од 30 секунди. Потоа престартувајте го уредот и обидете се повторно. Ако проблемот сè уште продолжува, контактирајте со локалниот сервисен центар. Се чувствува температура повисока од наведената. Има проблем со PBA сензорот. DC-моторот не работи поради проблеми со PCB или ожичувањето, или, пак, електрични пречки на сечилото на моторот. Копчето е притиснато повеќе од 8 секунди. Проверете дали копчето е влажно или притиснато. Ако проблемот продолжи, престартувајте го уредот со копчето за вклучување/ исклучување . Ако проблемот сè уште продолжува, контактирајте со локалниот сервисен центар.26 Македонски

Коднаинформации Можнапричина Решение Комуникацијата помеѓу главните и споредните PCB не успеа. Престартувајте ја апликацијата со копчето за

. Ако проблемот продолжи, исклучете го напојувањето повеќе од 30 секунди. Потоа престартувајте го уредот. Ако проблемот сè уште продолжува, контактирајте со локалниот сервисен центар. IC што е овозможен за допир комуницира ненормално. Надвор од нормален напон (220 ~ 240 V). Проверете го опкружувањето за напојување од домот. Ова се прикажува ако садовите за готвење не се соодветни за индукциската плоча, или, пак, ако работи без садови за готвење. Користете садови за готвење што се соодветни за индукциски плочи. Штотребаданаправамакозонатазаготвењенесакадасевклучиилиисклучи? Ова би можело да биде поради една од следниве можности:

• Контролната табла е делумно покриена со влажна крпа или течност.

• Безбедносната брава за деца е вклучена и се прикажува

Штотребаданаправамакоеосветленекранот

• Контролната табла е делумно покриена со влажна крпа или течност. За ресетирање, притиснете го копчето

• Ако на контролната табла се прелеала течност, избришете ја течноста. Штотребаданаправамакоеосветленекранот

• Плочата за готвење е прегреана поради неправилна работа.

• Откако плочата за готвење ќе се олади, притиснете го копчето за

за ресетирање. Штотребаданаправамакоеосветленекранот

• Садовите за готвење се несоодветни, премали или, пак, нема ставени садови за готвење на зоната за готвење.

• Ако користите соодветни садови за готвење, прикажаната порака автоматски ќе

Штотребаданаправамаковентилаторотзаладењеработиоткакоќесеисклучи плочатазаготвење? Проверете го следново:

• Кога ќе завршите со користење на плочата за готвење, вентилаторот за ладење се активира само од себе за ладење.

• Откако електрониката на плочата за готвење ќе се олади или ќе помине максимално време (10 минути), вентилаторот за ладење ќе се исклучи.

• Ако побарате сервисен повик поради информација направена при ракувањето со уредот, посетата од сервисниот техничар за корисници може да се наплати дури и за време на гарантниот период.Македонски 27 Решавање проблеми и сервис

Пред да повикате помош или сервис, проверете го делот „Решавањепроблеми“. Доколку сè уште ви треба помош, следете ги упатствата подолу. Далиетоатехничкагрешка? Ако е така, контактирајте со сервисниот центар за корисници. Секогаш подгответе се однапред за дискусија. Ова ќе го олесни процесот на дијагностицирање на проблемот, а исто така ќе ја олесни одлуката дали е неопходна посета од кориснички сервис. Имајте ги предвид следниве информации.

• Каков облик има проблемот?

• Во какви околности се појавува проблемот? Кога ќе са јавите, знајте ги моделот и серискиот број на уредот. Овие информации се дадени на плочката со спецификации на следниов начин:

• S/N код (15 бројки) Ви препорачуваме да ги забележите информациите овде за лесно упатување.

• Сериски број: Когаќевисенаплататтрошоци,дуриизавременагарантниотпериод?

• Ако можевте сами да го решите проблемот со примена на едно од решенијата што се дадени во делот „Решавањепроблеми“.

• Ако сервисниот техничар за корисници мора да оствари неколку повици во сервисот бидејќи не му биле дадени сите релевантни информации пред неговата посета, па како резултат на тоа, на пример, мора да преземе дополнителни патувања за делови. Подготовката за телефонските повици, како што е опишано погоре, ќе ви ги заштеди трошоците за овие патувања.ЗЕМЈА ПОВИКАЈТЕ НÈ ИЛИ ПОСЕТЕТЕ НÈ ОНЛАЈН НА AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support