Compact 30 - Котел Tesy - Бесплатен кориснички прирачник

Бренд	Теси
Модел	Компакт 30
Категорија	Електричен акумулационен бојлер
Номинален волумен	Погледнете ја табличката со податоци
Номинален напон	Погледнете ја табличката со податоци
Номинален капацитет	Погледнете ја табличката со податоци
Номинален притисок	Погледнете ја табличката со податоци
Максимален притисок на водоводната мрежа	0,6 MPa
Притисок на сигурносниот вентил	0,8 MPa
Внатрешна обвивка на резервоарот	Витрифицирана керамика (модели GC)
Материјал на резервоарот	Црн челик
Магнезиумска анода	Да, за антикорозивна заштита
Хидрауличен приклучок	Навој G ½ (сино за ладна вода, црвено за топла вода)
Минимална амбиентална температура	4 °C
Подесување на температурата	Со ротационен термостат (позицијата min не штити од мраз)
Термичка заштита	Термички лимитатор (исклучување при прегревање)
Видови на монтажа	Над или под мијалникот (ѕидна монтажа)
Дневна потрошувачка на електрична енергија	Видете анекс I
Профил на номинално оптоварување	Видете анекс I
Волумен на измешана вода на 40 °C (V40)	Видете анекс I
Енергетска ефикасност на производство на топла вода	Видете анекс I
Препорачано чистење	Влажна крпа, без абразивни средства
Периодично одржување	На секои 2 години од овластен сервис (отстранување на камен и проверка на анодата)
Поправливост	Делови достапни преку овластена сервисна служба
Стандарди	EN 60335-1, EN 60335-2-21

Frequently Asked Questions - Compact 30 Tesy

Како да го инсталирам мојот бојлер Tesy Compact 30?

Инсталацијата мора да ја изврши само квалификуван техничар, во согласност со локалните стандарди. Монтирајте го уредот на приложената метална плоча, закачена на ѕидот со клинови. Поврзете го сигурносниот вентил на влезот за ладна вода и електрично поврзете го според сликата 3 од прирачникот.

Зошто вода истекува од сигурносниот вентил?

Тоа е нормално во режим на греење. Вентилот го испушта вишокот притисок. Осигурете се дека одводот е слободен и насочен кон собирник. Никогаш не го блокирајте вентилот.

Како да ја подесам температурата на водата?

Свртете го копчето на термостатот во насока нагору за да ја зголемите температурата. Позицијата 'min' не штити од мраз. За оптимална хигиена, поставете го на максимум еднаш месечно во текот на 24 часа.

Што да правам ако мојот бојлер испушта звук кој наликува на котле?

Овој звук е нормален на почетокот, но се зголемува со акумулација на камен. За негово отстранување потребно е професионално отстранување на камен. Оваа услуга не е покриена со гаранција.

Како да го испразнам бојлерот?

За монтажа над мијалникот: исклучете го напојувањето, затворете ја славината за ладна вода, отворете ја славината за топла вода и славината за празнење (или откачете го влезниот црево). За монтажа под мијалникот: исклучете го напојувањето, демонтирајте ги цевките, превртете го уредот за да ја испразните водата во сад.

Колку често треба да се заменува магнезиумската анода?

Се препорачува да се проверува состојбата на анодата на секои 2 години при периодичното одржување од овластен сервис. Заменете ја ако е истрошена повеќе од 70%.

Може ли да го користам уредот ако амбиенталната температура падне под 0 °C?

Не. Уредот не е дизајниран да работи под 4 °C. Во случај на мраз, потполно испразнете го и исклучете го.

Што да правам ако црвеното светло остане исклучено?

Проверете го напојувањето: зеленото светло треба да свети. Ако црвеното светло не свети при греење, термичкиот лимитатор може да се исклучил. Повикајте квалификуван техничар.

Како да го исчистам надворешноста на бојлерот?

Користете влажна и мека крпа. Никогаш не користете абразивни средства и не истурајте вода директно на уредот.

Која гаранција важи?

Гаранцијата важи ако уредот бил инсталиран и користен според прирачникот. Секоја измена или неповластена интервенција ја поништува гаранцијата. Чувајте ја гарантната картичка.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК Compact 30 Tesy

ЕЛЕКТРИЧЕН БОЛЛЕР 94-98 Инструкции за употреба и одржување

RO

1. Овој технички опис и прирачник за употреба е подготвен со цел да Ве запознае со производот и условите за правилна инсталација и употреба. Овие инструкции се наменети за квалификувани техничари, кои је ја изведат инсталацијата, расклопувањето и поправките во случај на дефект.
2. Ве молиме запомнете дека следењето на инструкциите првично е во интерес на потрошувачот, но со тоа истовремено е и услов на гаранцијата, како што е назначено на гарантниот лист, така што потрошувачот може да ги користи бесплатните услуги со гаранцијата. Производителот не е одговорен за штета на уредот која е предизвикана како резултат на работа и/или инсталација која не кореспондира на инструкциите.
3. Електричниот бојлер се согласува со барањата на EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. Овој уред може да се употребува од деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сензорни или ментални способности или недостиг на знаење и искусство ако се надгледуваат или насочуваат во врска со употребата на уредот на безбеден начин и ги разбираат включените опасности.
5. Децата не смеат да си играат со уредот.
6. Чистињето и одржувањето не смеат да го изведуваат деца без надзор.

ВНИМАНИЕ! Погрешната инсталација и поврзување на апаратот може да предизвика опасност за здравјето и животот на корисниците како е можно да нанесе тешки инуирани последици на нив, вклучувајки но не ограничувајки со физички оштетувања и / или. Ова исто така може дадоведе до оштетувања на нивниот имот/ оштеување и / или тување( како и тоа на трети страни предизвикани вклучувајки, но не само од поплавување, розија и пожар.

Инсталирањето, поврзувањето со водоводната електричната мрежа пуштањето во експлоатација мора да го извршуват само и единствено квалификувни електричари и техничари, овластени за ремонт и инсталирање на апаратот, кои се добили правоспособност на територијата на земјата на која се врши инсталирањето и пуштањето во експлоатаација на апаратот и во согласност со нормативната уредба.

Сите промени и модификации на конструкцијата и електричните кола на бојлерот се забранети. Ако се установат промени и модификации при проверка, гаранцијата на уредот станува неважечка и ништува. Промени и модификации се сите случаи на отстранување на елементи вградени од страна производителот, додавање на дополнителни компоненти на бојлерот, замена на елементи со слични нти кои не се одобрени од производителот.

Монтирање

1. Бојлерот за вода мора да се монтира во места со нормална отпорност на пожар.
2. Во случај на монтажа на уредот во бања, избраната локација мора да ја исклучи можноста за прскање на вода преку тушок или додатокот за туширање.
3. Тој е дизајниран за работа само во затворени и загреани простории каде температурата не е пониска од 4°C и не е дизајниран да работи во континуиран, проточен режим.
4. Инсталирањето се врши на метална плоча (испорачана со уредот), која е претходно монтирана на теидот со два типла (испорачана со уредот) - сл. 3.

Поврзување со водовод

1. Намената на уредот е доставување на топла вода во дом кој е опремен со водоводен систем со притисок понизок од 6 бари (0,6 Мра).
2. Монтирањето на безбедносниот вентил кој е доставен со бојлерот е задолжително. Безбедносниот вентил мора да се монтира на цевката за ладна вода, следејки ја насоката на стрелката која е испечатена на телото и ја покажува насоката на влезната вода. Не смее да се монтираат дополнителни запирни вентили меѓу безбедносниот вентил и бојлерот.

Исклучок: Ако локалните регулативи (норми) бараат употреба на дополнителен заштитен вентил или механизмам (во согласност со EN 1487 или EN 1489), тогаш мора дополнительно да се купи. За механизми кои работат во согласност со EN 1487 назначениот работен притисок не смее да биде повисок од 0.7 MPa. За други заштитни вентили, притисокот на кои се

калибрирани треба да биде за 0.1 МРа понизок од назначениот притисок на знакот на уредот. Во тој случај, безбедносниот вентил које доставен со уредот не треба да се користи.

1. Заштитниот вентил и цевката меѓу вентилот и бојлерот мора да се заштитат од замрзнување. При истекување, цревото – е секогаш слободно и отворено на атмосфера (не потопено во вода). Осигурајте се едка цревото е заштитено од замрзнување.
2. Со цел да се осигура безбедна работа на бојлерот, безбедносниот вентил мора редовно да се чисти и проверува дали функционира нормално/вентилот не смее да биде попречен/, и за региони со многу тврда вода треба да се чисти од насобраниот бигор. Оваа услуга не е покриена со гаранцијата.
3. Со цел да се спречи повреда на корисникот и трети лица во случај на грешка во системот кој овозможува топла вода, уредот мора да се монтира во просторија која има подна хидроизолација и одвод. Не поставувајте предмети, кои не се водоотпорни, под уредот под никоја околност. Во случај на монтажа на уредот во просторија која нема подна хидроизолација, потребно е да се постави одвод под уредот.
4. При работа – режим на загревање – вообичаени се капки вода низ отворот за одвод на заштитниот вентил. Заштитниот вентил треба да биде отворен на атмосферата. Потребно е да се преземат мерки и да се собере истечената вода за да се спречи штета.
5. Ако постои веројатност температурата на просторијата да падне под 0°C, бојлерот мора да се испразни.

Во случај кога е потребно да се испразни бојлерот, прво мора да го исключите од струја.

Процедурата за исфрлање на вода за бојлери кои се инсталираат НАД МИЈАЛНИК:

1. Прво затворете го вентилот за ладна вода.
2. Отворете го вентилот за топла вода на славината за мешана вода.
3. Славината 7 (сл. 4a) мора да се отброи за да се испразни водата од садот. Ако нема таква славина вградена во цевката, тогаш водата може да се исфрли директно од влезната цевка на садот за вода откако ње го дисконектирате од доводот за вода.

Процедура за исфрлање на вода за бојлери кои се инсталираат ПОД МИЈАЛНИК:

1. Исклучете го бојлерот од струја.
2. Расклопете ги приключочите за вода од бојлерот.
3. Отстранете го бојлерот од местото на инсталација, завртете ги цевките кон подот и исфрлете ја водата во сад кој е подготвен за таа цел. Почекајте водата да се испразни

Поврзување со електричната мрежа

1. Не го вклучувајте бојлерот освен ако не установите дека е наполнет со вода.
2. Ако кабелот за напојување (кај модели кои имаат таков кабел) се оштети, мора да се замени од претставник на сервисот или лице со слична квалификација, со цел да се избегне било каков ризик.
3. При загревање, уредот може да предизвика бучава во вид на шиштење (вода која врие). Ова е нормално и не покажува штета. Бучавата се зголемува со тек на време и причината за неа се остатоците од бигор. За да ја отстраните бучавата, уредот треба да се исчисти од бигор. Овој вид на чистење не е покриен со гаранцијата.

Почитувани клиенти,

Тимот на TESY сака да Ви честита за купувањето на новиот производ. Се надеваме дека новиот уред їе овозможи поголем комфор во Вашиот дом.

1. Номинален волумен V, литри - види плоча со информации за уредот
2. Номинална волтажа - види плоча со информации за уредот
3. Номинална потрошувачка на енергија - види плоча со информации за уредот
4. Номинален притисок - види плоча со информации за уредот.

ВНИМАНИЕ! Ова не е притисокот на доводот за вода. Ова е притисокот кој се назначува за уредот и се однесува на барањата на безбедносните стандарди.

1. Вид на греач за вода – греач за вода од затворен тип, со термална изолација
2. Внатрешен слој: GC - стакло-керамика
3. Дневно потрошувачка на електрична енергија - види Прилог I
4. Прогласен товарен профил- види Прилог I
5. Количество на мешаната вода при 40°C V40 во литри - види Прилог I
6. Максимална температура на термостатот - види Прилог I
7. Фабрички зададени температурни подесувања - види Прилог I
8. Енергетска ефикасност при загревање на водата - види Прилог I.

Уредот се состоит од тело, обрач, заштитен пластичен панел и безбедносен вентил.

1. Телото се состоит од числен резервоар (сад за вода) и пластично кукиште (надворешен оклоп) со термална изолација поставена помеѓу и две цевки со навој G ½" за довод на ладна вода (означени со син прстен) и излезна цевка за топла вода (означена со црвен прстен). Внатрешниот сад е направен од челик, заштитен од корозија од специјален слој од стакло-керамика.

2. Обрачот е опремен со електричен греач и заштитна магнезиумова анода. Тој е прицврстен за бојлерот со завртки.

Греачот се користи за загревање на водата во садот и се контролира преку термостатот, кој автоматски ја одржува избраната температура.

Пластичниот контролен панел вклучува: прекинувач (во зависност од моделот), прилагодлив термостат (во зависност од моделот, термален прекинувач и контролни индикатори.

Термалниот прекинувач е уред, кој го ислучува бојлерот кога температурата їе постигне превисоки температури. Ако се активира, треба да го повикате овластениот сервис.

Индикаторите (во зависност од моделот) на контролниот панел го покажуваат режимот на уредот.

Магнезиумовата заштита овозможува дополнителна анти-корозивна заштита на внатрешниот сад за бојлери со слој од стакло-керамика.

1. Безбедносниот вентил спречува целосно празнење на уредот во случај на прекин на доводот за ладна вода. Вентилот го штити уредот од зголемување на притисокот на вредности поголеми од дозволените при загревањето (! притисокот се зголемува со зголемување на температурата), преку испуштање на притисокот низ отворот за истекување. Капењето на вода низ отворот при процесот на загревање е нормално и треба да се земе во предвид при инсталацијата на бојлерот.

ВНИМАНИЕ! Безбедносниот вентил не може да го заштити уредот во случај на притисок на доводот на вода кој е поголем од назначените вредности за уредот.

IV. ИНСТАЛАЦИЈА И ВКЛУЧУВАЊЕ

Внимание! Погрешната инсталација и поврзување на апаратот ке предизвика опасност од тешки последици за здравјето и чак смрт на потрошувачите. Оваа може да доведе до штети на нивниот имот, како и тоа дека врз трети страни. Предизвикани од поплавување, експлозија, пожар. Инсталирањето, поврзувањето со водоводната мрежа и поврзувањето со електричната мрежа мора да го вршат квалификувни техничари. Овластен техничар е лице кое ги има соодведните надлевности според прописита на соодветната држава.

1. Инсталација

Препорачуваме монтирање на уредот во близина на местото каде што се користи топлата вода, со цел да се намали губење на топлината при транспорт. Избраната локација мора да ја исклучи можноста за прскање на вода преку тушок или додатокот за туширање. Конструкцијата на држачот за монтажа која е дизајнирана за бојлери за монтажа над /под мијалник.

ВАЖНО: Видот на бојлерот дизајниран за инсталација ПОД/НАД мијалник е означен на

уредот.

• Бојлерите дизајнирани за инсталација над мијалници се прикачуваат на тој начин што цевките за влез/ излез се насочени надолу (кон подот на просторијата).
  Инсталирањето се врши на метална плоча (испорачана со уредот), која е претходно монтирана на theидот со два типла (испорачана со уредот) - сл. 3А.
• Бојлерите дизајнирани за инсталација под мијалник се инсталираат така што цевките се насочени нагоре (кон таванот на просторијата).

За разјаснување на шемите за сидна инсталација, обратете се кон сл.3 (А над мијалник В - под мијалник и С за подна инсталација).

ВНИМАНИЕ! Со цел да се спречи повреда на корисникот и трети лица во случај на грешка во системот кој овозможува топла вода, уредот мора да се монтира во просторија која има подна хидроизолација и одвод. Не поставувајте предмети, кои не се водоотпорни, под уредот под никоја околност. Во случај на монтажа на уредот во просторија која нема подна хидроизолација, потребно е да се постави одвод под уредот.

Забелешка: сетот не вклучува заштитна када и корисникот мора да ја избере истата.

2. Поврзување со водовод

Сл. 4а – шема за инсталација над мијалник

Сл. 4b – шема за инсталација под мијалник

Каде: 1 – Влезна цевка; 2 – Безбедносен вентил (0.8 МРа); 3 – Вентил за редукција (за притисок на вода > 0,6 МРа); 4 – Запирачки вентил; 5 – Инка поврзана со одвод; 6 – Црево; 7 – Славина за истекување на вода.

По поврзување на бојлерот со водоводот, мора да ги следите индикативните ознаки /прстени/ кои се прикачени на цевките:

СИНО - за ладна /влезна/ вода,

ЦРВЕНО - за топла /излезна/ вода.

Монтирањето на безбедносниот вентил кој е доставен со бојлерот е задолжително. Безбедносниот вентил мора да се монтира на цевката за ладна вода, следејки ја насоката на стрелката која е испечатена на телото и ја покажува насоката на влезната вода.

Исклучок: Ако локалните регулативи (норми) бараат употреба на дополнителен заштитен

вентил или механизмам (во согласност со EN 1487 или EN 1489), тогаш мора дополнительно да се купи. За механизми кои работат во согласност со EN 1487 назначениот работен притисок не смее да биде повисок од 0.7 MPa. За други заштитни вентили, притисокот на кои се калибрирани треба да биде за 0.1 MPa понизок од назначениот притисок на знакот на уредот. Во тој случај, безбедносниот вентил које доставен со уредот не треба да се користи.

ВНИМАНИЕ! Друг вид на запирачка арматура не се дозволува меѓу заштитниот вентил

(заштитниот уред) и уредот.

расипување на уредот и поради тоа мора да се отстрани.

ВНИМАНИЕ! Поставувањето на заштитниот вентил на навои подолги од 10 mm не се

дозволува, во спротивно може да се оштети вентилот и предизвикува опасност за уредот.

ВНИМАНИЕ! Со бојлери за вертикална монтажа, заштитниот вентил треба да се поврзе на

влезната цевка додека безбедносниот пластичен панел е отстранет.

ВНИМАНИЕ! Заштитниот вентил и цевката меѓу вентилот и бојлерот мора да се заштитат од

замрзнување. При истекување, цревото – е секогаш слободно и отворено на атмосфера (не потопено во вода).

Осигурајте се едка цревото е заштитено од замрзнување.

Отворањето на вентилот за ладна вода на доводот за вода и отворањето на топлиот вентил од славината која ја меша водата го изведува полнењето на бојлерот со вода. Откако полнењето ќе заврши, мора да почне

постојан тек на вода низ славината за мешана вода. Сега, можете да го затворите вентилот за мешана вода.

Во случај кога е потребно да се испразни бојлерот, прво мора да го исключите од струја.

Процедурата за исфрлање на вода за бојлери кои се инсталираат НАД МИЈАЛНИК:

1. Прво затворете го вентилот за ладна вода.
2. Отворете го вентилот за топла вода на славината за мешана вода.
3. Славината 7 (сл. 4а) мора да се отброи за да се испразни водата од садот. Ако нема таква славина вградена во цевката, тогаш водата може да се исфрли директно од влезната цевка на садот за вода откако ње го дисконектирате од доводот за вода.

ВАЖНО: Кога ја исфрлате водата, преземете преветнивни мерки за да спречите штета аната од водата.

Процедура за исфрлање на вода за бојлери кои се инсталираат ПОД МИЈАЛНИК:

1. Исклучете го бојлерот од струја.
2. Расклопете ги приключочите за вода од бојлерот.
3. Отстранете го бојлерот од местото на инсталација, завртете ги цевките кон подот и исфрлете ја водата во сад кој е подготвен за таа цел. Почекајте водата да се испразни

Во случај притисокот на доводот да е над назначената вредност во горниот параграф, тогаш е потребно да се постави вентил за редуцирање, во спротивно бојлерот нема правилно да функционира. Производителот не прифаќа одговорност за проблеми предизвикани од неправилна употреба од страна на корисникот.

3. Поврзување со електрична мрежа (сл.5)

ВНИМАНИЕ! Осигурајте се дека уредот е полн пред да го включите напојувањето.

3.1. Модели со кабел за напојување и приключок се поврзуваат со внесување на приключокот во контакт. Тие се ислучуваат од напојувањето со отстранување на приключокот од контактот.

ВНИМАНИЕ! Штекерот мора да биде правилно поврзан со одделно електрично коло со тна заштита. Мора да биде заземјен.

Објаснување на Сл. 5:

T1 – термален прекинувач, T2 – термален прекинувач, , IL1, IL2 – Светлосен индикатор, R – греач

V. РАБОТА

1. Вклучување

Пред првото вклучување на уредот, осигурајте се дека уредот е правилно поврзан со електричната мрежа и дека е полн со вода.

Објаснување на - Сл. 5:

1 - Светлосни индикатори
2 - Копче за контрола на термостат

2. Светлосни индикатори

• КОНТРОЛНАТА ЛАМПИЧКА IL1 - светказелена кога напојувањето на уредот е включено од електричната мрежа и се гаси кога напојувањето на уредот е исключено од електричната мрежа.
• КОНТРОЛНАТА ЛАМПИЧКА IL2 ја покажува состојбата во која уредот е поставен: светка црвено кога водата се загрева и жолто кога одредената температура на водата е постигната.

3. Прилагодување на температура

Ова прилагодување овозможува постепено избирање на посакуваната температура, што се постигнува со рачка на контролниот панел. Завртете ја рачката во горна насока, со цел да ја зголемите температрата на топлата вода.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ЕПозицијата „мин“ на копчето не го штити апаратот од

замрзнување. Ако постои веројатност температурата на просторијата да падне под 0°C, бојлерот мора да се исклучи од струја и да се испразни..

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Еднаш месечно изберете максимална температура за период од 24 часа

(освен ако уредот не се употребува постојано во овој режим). Со ова се овозможува подобра хигиена на загреаната вода.

4. Заштита според температурата (валидно за сите модели).

Уредот е опремен со специјална единица (термален прекинувач) за заштита од прегревање на водата, што го ислучува уредот од електричната мрежа кога температурата на водата ње достигне многу високи вредности.

Кога уредот работи, не се ресетира автоматски и уредот нема да работи.

Повикајте го овластениот сервис центар за решавање на проблемот.

VI. МАГНЕЗИУМОВА АНОДА ЗА ЗАШТИТА ОД КОРОЗИЈА

Магнезиумовата анода ја штити внатрешната површина на садот од корозија. Рокот на употреба на анодата е пет години. Анодниот елемент е елемент кој подлеж на трошење и потребно е периодично заменување.

Во поглед на долготрајна и безбедна употреба на бојлерот, производителот препорачува периодични проверки на состојбата на магнезиумовата анода од страна на квалификуван техничар и замена по потреба, ова може да се изведе при превентивното одржување на уредот. За замена, ве молиме контактирајте ги овластените сервис центри!

VII. ПЕРИОДИЧНО ОДРЖУВАЊЕ

Под нормална употреба на уредот, под влијанието на високата температура, бигорот /т.н. слој од бигор/ се натрупува на површината на грејните елементи. Ова ја

влошува размената на топлина меѓу грејниот елемент и водата. Површинската температура на грејниот елемент се зголемува заедно со /зовриената вода/. Терморегулаторот се вklучува и исклучува почесто. Можна е „лажна“ активација на термичката заштита. Поради овие факти, производителот препорачува превентивно одржување на бојлерот на секои две години од страна на овластениот сервис центар. Ова заштитно одржување мора да вklучува чистење и инспеција на заштитата на анодата (за бојлери со слој од стакло-керамика), која треба да се замени ако е потребна нова.

Со цел да се исчисти уредот, употребете влажна крпа. Не чистете со абразивни детергенти или детергенти кои содржат растворувачи. Не налевајте вода на бојлерот.

Производителот не прифака одговорност за било какви последици предизвикани со непочитување на инструкциите назначени во овој документ.

Инструкции за заштита на околината.

Старите електрични уреди содржат вредни материјали и според тоа не треба да се фрлаат заедно со домашниот отпад. Ве замолуваме да го извршите вашиот активен придонес за заштита на ресурсите и околината со предавање на уредот во овластените станици за купување на стари уреди (ако постојат).

I. REGULI IMPORTANTE

RO