DF215FW - машина за садови LG - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Самостојна машина за миење садови
Модел	DF215FW
Бренд	LG
Класа на енергетска ефикасност	A+
Капацитет (поставки за садови)	14
Ниво на бучава	44 dB
Димензии (В x Ш x Д)	850 x 600 x 600 mm
Тежина	47 kg
Напојување	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Број на програми	6 (Авто, Интензивна, Eco, Брза, Стакло, Деликатна)
Клучни функции	Чистење со пареа, Половина товарење, Одложен старт, Безбедност за деца
Потрошувачка на вода по циклус	9.5 L (Eco програма)
Годишна потрошувачка на енергија	260 kWh
Систем за сушење	Сушење со кондензација и разменувач на топлина
Тип на филтер	Систем за самочистечки троен филтер
Материјал на корпата	Нерѓосувачки челик
Контролен панел	Електронски копчиња со LED дисплеј
Безбедносни карактеристики	Безбедност за деца, заштита од прелевање, анти-поплавен систем
Одржување	Чистете ги филтрите месечно, пуштајте циклус за чистење со средство за отстранување на камен секои 3 месеци
Индекс на поправливост	7.5/10
Достапност на резервни делови	Главни делови (пумпа, мотор, контролна плоча) достапни 10 години

Често поставувани прашања - DF215FW LG

Како да ја поставите машината за миење садови LG DF215FW?

Проверете дали апаратот е израмнет и поврзете го на наменска струјна приклучница од 10A. Користете приклучок за црево од 3/4 инч за довод на вода. Погледнете го упатството за детални упатства за водовод и електрични приклучоци.

Што значи кодот за грешка 'OE'?

Кодот за грешка OE укажува на проблем со одводот. Проверете го одводното црево за свиткувања или блокади и исчистете го филтерот. Ако проблемот продолжи, проверете ја пумпата за одвод.

Како да го исчистите филтерот на машината за миење садови?

Исклучете ја машината и извадете ја долната корпа. Завртете го склопот на филтерот спротивно од часовникот за да го извадите. Исплакнете под млаз вода и исчистете со мека четка. Вратете го со вртење во насока на часовникот додека не кликне клик.

Може ли да користам обичен сапун за садови?

Не, користете само детергент за машина за миење садови (прав, гел или таблети). Обичниот сапун за садови создава прекумерна пена и може да ја оштети машината.

Како да се вклучи безбедноста за деца?

Притиснете и држете го копчето Одложување 3 секунди. На дисплејот се појавува иконата 'CL'. За да го исклучите, повторете го процесот.

Зошто машината за миење садови не чисти правилно?

Проверете дали краците за прскање не се блокирани, осигурете се дека детергентот е правилно дозиран и проверете дали температурата на водата е најмалку 50°C. Исто така, редовно чистете го филтерот.

Кој е максималниот капацитет на полнење?

LG DF215FW може да собере до 14 поставки за садови. Избегнувајте преоптоварување за да обезбедите правилна циркулација на водата и чистење.

Како да се замени солта и средството за плакнење?

Отворете го капачето за сол на дното и наполнете со сол за машина за миење садови додека водата не прелие. За средство за плакнење, отворете го дозаторот на вратата и наполнете до максималната ознака. Прилагодете ја поставката помеѓу 1-6 врз основа на тврдоста на водата.

Машината за миење садови стартува, но запира сред циклус, што да правам?

Проверете дали има прекин на струја, осигурете се дека доводот на вода е вклучен и проверете дали вратата е целосно затворена. Ако се појави код за грешка, погледнете го упатството. Ресетирајте со исклучување од струја за 5 минути.

Дали постои циклус за самочистење?

Да, LG DF215FW вклучува циклус Грижа за машината (Machine Care). Пуштајте го месечно со средство за чистење на машина за миење садови или шолја бел оцет за отстранување на камен и мириси.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК DF215FW LG

Преди употреба на уреда....19

Преди употреба на уреда

Внимателно прочитајте ги овие упатства пред да започнете со монтажа. Тоа ќе ви ја направи монтажата поедноставна и ќе ви помогне да го монтирате производот правилно и безбедно. Ставете ги овие упатства во близината на производот по монтажата за идни консултации.

Ова упатство содржи слики или содржина поинаква од моделот што сте го купиле. Ова упатство подлежи на ревизија од производителот.

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА .... 3

Опрема (кај некои модели)....12

Подготовка на отворот на кујнскиот елемент....12

Монтирање на лента против влага (на некои модели)....15

Нивелирање на апаратот....15

Монтирање на одводното црево 16

Поврзување на доводното црево....17

Подготовка на електричното поврзување....18

Последна проверка 18

РАБОТЕЊЕ....19

Пред употреба на уредот....19

Користење на уредот 23

Контролна табла....24

Циклуси 26

Опции на циклусите 27

Автоматско отворање по сушењето (на некои модели)......28

SignaLight™ (на некои модели) 28

Прирачник за програми (во зависност од моделот)....29

Достапни опции 32

Информација за енергетски тест (EN50242) 34

Полнење на машината....35

Додавање на средства за чистење....40

Дополнување 42

Сушење....42

Празнење на машината за миење садови ....42

Користење на LG SmartThinQ апликацијата 43

Употреба на Smart Diagnosis 45

ОДРЖУВАЊЕ 47

Чистење на надворешноста....47

Чистење на внатрешноста....47

Чистење на филтрите ....48

Чистење на прскалките....49

Чистење на филтерот од доводното црево....51

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ....52

Дијагностика на проблеми....52

Кодови за грешка....57

Следните безбедносни упатства се наменети за да спречат непредвидени ризици или штети од небезбедно или неправилно користење на производот.

Упатствата се поделени на 'ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ' и 'ВНИМАНИЕ' како што е опишано подолу.

Овој символ означува предмети и активности што може да предизвикаат ризик. Прочитајте го внимателно делот со овој символ и следете ги упатствата за да избегнете ризик.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Ова покажува дека непочитувањето на упатствата може да предизвика сериозна повреда или смрт.

ВНИМАНИЕ

Ова покажува дека непочитувањето на упатствата може да предизвика лесна повреда или мала штета на производот.

За да се намали ризикот од пожар, струен удар или повреди на лица при користење на производот, треба да се почитуваат основните безбедносни мерки, вклучувајки ги следните.

Деца во домакинството

Овој апарат не е наменет за употреба од страна на лица (вклучувајки деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недоволно искусство и знаење, освен ако се под надзор или ако добивают упатства за употребата на апаратот од лице коешто е одговорно за нивната безбедност. Децата треба да бидат под надзор за да не се дозволи да си играат со апаратот.

МОНТАЖА

• Никогаш не обидувајте се да го користите апаратот ако е оштетен, ако не функционира правилно, ако е делумно расклопен или ако му недостасуваат делови или пак се скршени, како и ако му е оштетен кабелот или приклучокот.
• Ако кабелот за струја е оштетен или штекерот е лабав во отворот, не користете го кабелот и стапете во контакт со овластен центар за сервис.
• Не менувајте го кабелот за напојување што доаға со апаратот. Доколку има проблем, посоветувајте се со Центарот за информации за клиенти на LG.
• Овој апарат треба да го пренесуваат две или повеće лица, коишто цврсто єе го држат при пренесувањето.
• Не поставувајте го апаратот во влажна или правлива просторија. Не поставувајте го и не чувајте го надвор, или во каква било просторија подложна на надворешни услови, како што е директна сончева светлина, ветер или дожд, или температури под нулата.
• Не користете повеćekратни штекери, продолжен кабел или адаптер со овој апарат.
• Исклучете го кабелот за напојување, осигурувачите од домот или прекинувачот на колото пред да го монтирате или сервисирате апаратот.
• Ако сакате да го преместите или монтирате производот на друго место, повикајте сервис за монтирање и услуги.
• Цврсто поставете го одводното црево на своего место.
• Овој апарат не е наменет за бродови, ниту пак за употреба на подвижни локации, како во автобуси, приколки или авиони.
• Апаратот мора да биде поставен во близина на електрично напојување.

• Кога го монтирате или преместувате апаратот, внимавајте да не го притиснете, прекршите или оштетите кабелот за напојување.

• Користете нови црева или комплетот црева испорачани заедно со уредот. Повторната употреба на стари црева може да предизвика протекување на вода и подоцнежни оштетувања на имотот.

• Неправилното поврзување на спроводникот за заземјување може да доведе до ризик од струен удар. Направете проверка со квалификуван електричарски или сервисен персонал ако не сте сигурни дали машината е правилно заземјена.
• Овој апарат мора да биде заземјен. Во случај на неправилно функционирање или дефект, заземјувањето Ѽе го намали ризикот од струен удар со тоа што обезбедува патека на најмал отпор за електричната струја.
• Овој апарат мора да биде опремен со кабел за струја, којшто има спроводник за заземјување и приклучок за заземјување. Приклучокот мора да биде включен во соодветен штекер којшто е правилно монтиран и заземјен во согласност со локалните законски регулативи и уредби.
• По монтажата, проверете дали цревото протекува пред да го поместите апаратот во отворот на кујнскиот елемент.
• Не оштетувајте го и не ставајте тешки предмети врз кабелот за напојување.
• Овој апарат е наменет само за домашна употреба и не смее да се користи за комерцијални цели.
• За трајно поврзана машина: овој апарат мора да биде поврзан со заземјувачки метал, систем за трајно поврзување или да се поврзе со проводник за заземјување којшто ѐе биде поврзан со терминалите за заземјување или ѐе води до уредот.
• Поврзете ја жицата за заземјување со зелениот заземјувачки конектор во кутијата со терминали.

Работење

- Веднаш исключете го приклучокот за струја и контакрајте го Центарот за информации за клиенти на LG Electronics ако забележите чуден звук, мирис или чад што доаға од апаратот.

- Не поправајте и не заменувајте делови од машината. Сите поправки и сервисирања мора да ги изведе квалификуван сервисен персонал освен ако не е поинаку одредено во овој прирачник за корисници. Употребувајте само авторизирани фабрички делови.

- Не оставајте ја вратата на овој апарат отворена. Децата може да се нишаат на вратата или пак да влезат во апаратот и да предизвикаат штета или да се повредат.

- Не користете запаллив гас или експлозивни супстанции (бензол, бензин, разредувач, петролеј, алкохол итн.) во близина на машината.

- Не обидувајте се да ги раздвоите панелите или да го расклопувате апаратот. Не применувајте остри предмети на контролната табла за да ракувате со апаратот.

- Не превиткувајте го кабелот за струја премногу и не ставајте тешки предмети врз него.

- Не ставајте животни во внатрешноста на производот. Животното може да се задуши.

- Не допирајте го приключокот за струја или контролите на апаратот со влажни раце.

- Ако има протекување на гас (изобутан, пропан, природен гас итн.), не допирајте ја ниту машината, ниту приклучокот за струја и веднаш проветрете ја просторијата.

- Во случај на поплава, исклучете го приклучокот за струја и стапете во контакт со Центарот за информации за корисници на LG Electronics.

- Во одредени услови, може да се создаде водороден гас во системите за топла вода што не се користиле две недели или повеće. ВОДОРОДНИОТ ГАС Е ЕКСПЛОЗИВЕН. Ако системот за топла вода не бил употребуван во тој временски период, пуштете ја топлата вода и оставете да тече неколку минути пред да го користите апаратот. Ова ње го ослободи акумулираниот водороден гас. Бидејки гасот е запаллив, не пушете и не користете пламен за тоа време.

- На површината под и околу апаратот не треба да има запалливи материјали, како што се влакненца, хартија, крпи, хемикалии итн.

- Некои детергенти за миење садови се високо алкални и можат да бидат исключително опасни ако се проголтаат. Избегнувајте контакт со кожата и очите и чувајте ги децата подалеку кога е отворена вратата од машината за садови. Проверете дали садот за детергент е празен по завршување на циклусот на миење.

- Користете го уредот само ако сите панели не се целосно и правилно поставени.

- Употребувајте само детергенти или средства за миење кои се препорачани за таа намена и чувајте ги надвор од дофат на деца.

- Не мијте и не сушете предмети кои се натопени во експлозивни материи, како што се бензин, растворувачи, детергенти базирани на растворувачи.

• Кога ја полните машината:

– Острите предмети наместете ги така што нема да ја оштетат вратата.

– Наместете ги острите ножеви со рачките нагоре за да го намалите ризикот од повреди.

- Не ставајте пластични предмети, освен ако не се означени како „безбедни за машини за миење садови“ или слично. За пластичните предмети кои не се обележани, проверете ги препораките на производителот.

- Не допирајте го грејниот елемент (каде што е изложен) за време или веднаш по употребата.

• Не злоупотребувајте ја, не седнувајте, не застанувајте на вратата или полиците за миење садови.
• Исклучете ја чешмата по миењето на садовите. Повторно включете ја и проверете го статусот на поврзување на доводното црево пред миење.
• Не отворајте ја вратата додека работи апаратот. Водата ње прска и може да предизвика опасност од лизгање.
• Внимавајте да не си ја фатите раката кога ја затворате вратата на апаратот.
• Не мијте и не сушете предмети кои се натопени во експлозивни материи, како што се бензин, растворувачи, детергенти базирани на растворувачи.
• Избегнувајте контакт со каков било монтиран излез за пареа.
• Малите делови, како што се клиповите за полиците и местата за задржување на филтерот, можат да бидат опасни за мали деца ако се отстранат од машината. Чувајте ги надвор од дофат на деца.
• Ножевите и другиот остар прибор мора да се стават во корпата со острите делови надолу или да се постават хоризонтално.
• Вратата не треба да се остава отворена, затоа што тоа би можело да предизвика опасност од сопнување.

Одржување

- Никогаш не исклучувајте го апаратот од струја со тегнење на кабелот за струја. Секогаш цврсто факајте го приклучокот за струја и потегнете го во обратна насока од штекерот.

- Безбедно включете го приклучокот за струја во штекерот откако комплетно сте ја отстраниле постојната влага или прав.

- Не прскајте вода во внатрешноста или на надворешноста за да го исчистите апаратот.

- Исклучете го апаратот од струја пред да започнете со негово чистење. Подесувањето на контролите на ИСКЛУЧЕНО или во мирување не го исклучува апаратот од струја.

Фрлање

• Пред да го фрлите стариот апарат, исключете го од струја. Исечете го кабелот директно зад апаратот, за да спречите неправилна употреба.
• Отстранете ги сите материјали за пакување (како на пример, пластични кеси и стиропор) подалеку од децата. Материјалите од пакувањето може да предизвикаат задушување.
• Отстранете ја вратата пред фрлањето на машината за да спречите заглавување на деца или мали животни во него.

ВНИМАНИЕ

За да се намали ризикот од пожар, струен удар или повреди при користење на производот, треба да се почитуваат основните безбедносни мерки, вклучувајки ги следните:

МОНТАЖА

• Монтирајте го производот на цврст и рамен под.
• За време на монтажата не ставајте го одводното црево под машината.

Работење

• Исклучете ја чешмата за вода и исклучете го апаратот ако треба да го оставите подолг временски период, како на пример за време на одмор.
• Не ставајте предмети врз апаратот.
• Не бришете ја и поминувајте ја површината на апаратот со течен детергент или белило (белило со хлор, белило со кислород итн.). Во спротивно, може да дојде до корозија или промена на бојата на површината.
• Не допирајте го одводот на машината, бидејки можно е да е врел.
• Ако цревата за одвод и довод замрзнуваат во зима, одмрзнете ги пред употреба.
• Не ставајте раце, нозе или метални предмети под и зад апаратот.

- Не мијте ги садовите обоени со хемиски производи, како што се масло, крем или лосиони кои се користат во салони за масажа, продавници за нега на кожата, продавници за убавина или на бербер.

ОДРЖУВАЊЕ

- Ако се истури масло за готвење на површината на производот, веднаш избришете го. Не чистете ја површината со средства кои содржат алкохол, разредувачи, белила, бензен, запалливи течности или абразиви. Овие супстанци може да го обезбојат или оштетат апаратот.

Фрлање на вашиот стар апарат

• Сите електрични и електронски производи треба да се фрлат засебно од комуналниот отпад, односно во собирни капацитети назначени од страна на владата или локалните власти.
• Правилното фрлање на вашиот стар апарат їе помогне да се спречат потенцијални негативни последици за околината и човековото здравје.
• За подетални информации за фрлањето на вашиот стар апарат, стапете во контакт со општинската служба за отстранување отпад или со најблиската служба за собирање електронски отпад. За најнови информации за вашата земја, одете на www.lg.com/global/recycling.

Спецификации

1 Контролна табла и рачка на вратата
2 Преден капак
3 Долен капак
4 Ногарки
5 Одводно црево
6 Доводно црево
7 Кабел за напојување

1 Горно работно коло за миење
2 Горна прскалка
3 Долна прскалка
4 Капаче од садот за сол
5 Систем за филтрирање
6 Кошница за прибор за јадење (за некои модели)
7 Диспензер за детергент и средство за плакнење
8 Полица за прибор за јадење (За некои модели)
9 Горна полица
10 Долна полица
11 Парна млазница (парни модели)

• Напојување: 220-240 V\~, 50 Hz
• Димензија (Ширина Х Длабочина Х Висина): 600 mm X 600 mm X 850 mm
• Тежина на производот: DF215** - 49 kg, DF415*** - 52 kg
- Макс. капацитет: DF215** / DF415*** - подесување на 14 места
• Притисок на водата: 0,05 - 0,6 MPa
- Потрошувачка на енергија: 1600 - 1800 W

- Изгледот и спецификациите може да варираат без претходно известување со цел подобрување на квалитетот на уредот.

Опрема (кај некои модели)

Инка (Сите модели)

Лента против бучава (Долу - 1EA / Напред - 1EA / Странично - 2EA)

Прекривка

Лента против влага (Алуминиумска лента)

Подготовка на отворот на кујнскиот елемент

• Исечете отвори за цревата и електричните кабли на двете страни. (Околу 100 mm X 75 mm)
• Изберете локација колку што е можно поблиску до мијалникот за олеснување на поврзувањето со цевките за вода и одвод.
• За да се обезбеди одвод, апаратот не треба да се монтира подалеку од 1 метар од мијалникот.
• Ако апаратот е поставен во агол, овозможете простор од минимум 50 mm помеѓу апаратот и соседниот кујнски елемент или сидот.
• Пред да го вметнете апаратот во отворот за монтажа, треба да се направат сите потребни приспособувања на висината со употреба на затегач.

ВНИМАНИЕ

• Сите дрвени материјали околу апаратот треба да се поминат со водоотпорна боја или силикон за да се спречи набабрување.
• Внимателно вметнете ја машината во кујнскиот елемент. Проверете дали цревото за одвод на цевката зад машината и внатрешноста на кабинетот е превиткано или истегнато.
• Монтирајте го апаратот на рамна и стабилна површина. Не поставувајте предмети помеѓу подот и основата или ногалките од апаратот.

НАПОМЕНА

• Оваа монтажа мора да ја спроведе квалификуван сервисен персонал за да бидете сигурни дека сè е правилно монтирано.
• Не повлекувајте го или подигнувајте го со помош на рачката, тоа може да ја оштети вратата и шарките. Отворете ја вратата и зафатете ја рамката од куќиштето и горниот преден отвор на кадата за да го поместите или подигнете апаратот.

- Не допирајте ја вратата на машината со колена.

Прицврстување на лентата кон апаратот

За да ја намалите бучавата, прицврстете ја лентата кон апаратот.

1 Легнете го апаратот и повлечете ги двете куки од долниот капак.

2 Повлечете го долниот капак за да го отстраните.

3 Отстранете ја двостраната лента од задниот дел на филцот и прицврстете ја на предната страна на дното од апаратот.

4 Отстранете ја двостраната лента од долните и предните ленти.

5 Прицврстете ја долната црна лента одоздола на долниот капак.

6 Прицврстете ја предната бела лента одозгора на долниот капак.

- Должината на предната лента е подолга од долниот капак. Прицврстете ја така што пресекот їе биде еднаков на двете страни на долниот капак.

7 Прицврстете го долниот капак со лента на апаратот.

Поставување на лентата на страната на кујнскиот елемент

За да ја намалите бучавата, прицврстете ја лентата странично на апаратот, доколку дозволува просторот.

1 Отстранете ја двостраната лента од страничните ленти.

2 Прицврстете ја страничната лента на предната страна од кујнскиот елемент и притиснете ја страничната лента добро за да се прилепи на кујнскиот елемент.

3 Повторете го истото со спротивната странична лента на другата страна од кујнскиот елемент.

Отстранување на горниот капак

Доколку висината на отворот е под 850 mm, следете ги следниве упатства.

1 Извадете ги двете шрафчиња од позади.

2 Откако їе ги отстраните, повлечете го капакот и подигнете го за да го извадите.

3 Отстранете ги игличките за лоцирање на врвот со помош на Phillips навртувач.

- За апаратот да биде правилно нивелиран, не треба да има косина и не треба да се слуша звук на завлекување или триење кога ќе се отвори вратата.

Монтирање на лента против влага (на некои модели)

Кога апаратот е монтиран без горниот капак, работната површина може да се оштети од пареа или кондензација кога ње се отвори вратата.

Ставете ја лентата против влага на долната страна од работната површина за да ја заштитите од кондензацијата која настанува при отворањето на апаратот.

1 Исчистете ја и исушете ја долната страна на работната површина каде што єе се прикачи лентата.

2 Отстранете ја заштитната фолија од лентата.

3 Ставете ја лентата на долната страна од работната површина.

• Лентата против влага е включена во кесичката со упатството.
• Доколку работната површина е изработена од гранит или водоотпорни материјали, лентата против влага не е потребна.
• Може да се појави кондензација на долната страна или по должината на предниот раб на работната површина ако е ниска температурата во собата.

Нивелирање на апаратот

Уредот треба правилно да се нивелира за да не дојде до протекување или несоодветни резултати при миењето. Поставете го апаратот на цврст и рамен под. Не поставувајте го апаратот на високо.

Доколку апаратот не е правилно нивелиран, приспособете го со ногарките колку што е потребно.

Вртете ги во правец на стрелките на часовникот за да се подигнат и во спротивна насока за да се спуштат се додека апаратот не се ниша напред-назад, лево-десно или дијагонално.

НАПОМЕНА

- Апаратот не е нивелиран ако слушнете звук на завлекување или триење кога ја затворате вратата.

Случај 1. Вратата е искосена кон десно

1 Одвртете ја (спротивна од стрелките на часовникот) задната лева ногалка и поправете го нивото.

2 Проверете го дали вратата се отвора правилно и повторете ако е потребно сё додека правилно не се отвори и затвори.

Случај 2. Вратата е искосена кон лево

1 Одвртете ја (спротивна од стрелките на часовникот) задната десна ногалка и поправете го нивото.

2 Проверете го дали вратата се отвора правилно и повторете ако е потребно сё додека правилно не се отвори и затвори.

Монтирање на одводното црево

Ако крајот на одводното црево не се вклопува во линијата за одвод, употребете дополнителен комплет (незадолжително) кој е отпорен на топлина и детергент.

Комплетот можете да го најдете во продавница за водовод или алати.

Поврзување со приклучокот за отпад

Проверете го приклучокот за отпад веднаш при монтирањето. Грешка во ОЕ може да се појави кога цевката за отпад под мијалникот не е правилно издупчена. За да го поврзете одводното црево, продупчете дупка со дијаметар од 15 mm во цевката за отпад пред да поврзете и прикачите.

ВНИМАНИЕ

• Внимавајте во приклучокот да не остане пластичен отпад од дупчењето.
• Не отворајте ја дупката за отпад со навртка и чекан. Може да се заглави отпадот и да настане дефект.
• Треба да внимавате при пренесување на цревата преку дупките во кабинетот, затоа што острите рабови можат да ги оштетат цревата. Измазнете ги или исшимирглајте ги рабовите за да не дојде до оштетување на одводното или влезното црево.

- Проверете дали одводното црево е исправено пред да го вметнете низ отворот за довод на вода.

За да се спречи сифонирање, мора да се употреби еден од следниве методи.

Метод 1

Кога одводното црево е поврзано со приклучокот за отпад, цревото мора да се постави во полукружна положба и да се фиксира на долната страна од кујнската плоча.

Врвот на клупата

Метод 2

Кога одводното црево е поврзано со вертикална одводна цевка, важно е херметички да се поврзат. Во спротивно, може да дојде до враќање на непријатни мириси.

Поврзување на доводното црево

Поврзете го доводното црево со славината за вода.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Не скратувајте го или оштетувајте го доводното црево, затоа што содржи електрични жици и компоненти. Не може да се одвои или отстрани од апаратот за целите на монтирање.
• Важно е доводното црево да не се заменува, сече, расклопува, да се растегнува или да се заплетка. Содржи електрични жици и ако се оштети може да предизвика електрична опасност.

ВНИМАНИЕ

• Користете ја само навртката од доводното црево за да го затегнете на славината.
• Внимавајте при поврзувањето со славината да не го свиткате и да не го прекршите доводното црево.

• Овој апарат може да се напојува со топла или ладна вода. Ако приклучокот за вода не може да се одржува под 65 °C, апаратот мора да се поврзе со ладна вода.
• За да се избегне протекување, користете трака за заптивање или силикон на навојот на доводот.
• Проверете дали цревото е заплеткано или нагло свиткано.

НАПОМЕНА

• Пред поврзување на доводното црево со славината за вода, пуштете ја славината за водата за да ги измие сите надворешни супстанции (нечистотија, песок или прашина) во водоводната инсталација. Водата нека истече во кофа.
• Потребни се околу 3 - 4 минути до првото напојување со вода.

Подготовка на електричното поврзување

Поврзете го апаратот со заземјен штекер во согласност со важечките регулативи за поврзување кабли, заштитен со прекинувач со минимум 15 засилувачи или со осигурувач со временско задоцнување.

Поврзувањето мора да биде со две заземјени жици.

Кабелот за напојување не треба да биде поставен зад апаратот, туку во растојание до 1,2 метри од страна, така што приклучокот їе биде лесно достапен.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• За лична безбедност, извадете ги осигурачите за домаćинство или отворете го прекинувачот за струја или исключете го приклучокот за напојување пред да почнете со поврзување.
• Не користете продолжен кабел или двоен адаптер.
• Приклучокот мора да биде включен во соодветен штекер којшто е правилно монтиран и заземјен, во согласност со домашната законска регулатива и уредби.
• Поправките на машината мора да ги изведува само квалификуван персонал. Поправките изведени од неискусни лица може да предизвикаат повреда или сериозен дефект. Стапете во контакт со локален сервисен центар.

- Поврзете со правилно, заштитено и соодветно струјно коло за да избегнете електрично преоптоварување.

Последна проверка

1 Включете ја струјата.
2 Включете ја водата.
3 Доколку е уредот правилно нивелиран, вратата треба да се отвора и затвори глатко и без груби звуци.
4 Стартувајте го апаратот со циклусот Rinse (Плакнење) за да потврдите дека правилно функционира и проверете дали има протекување.

Код за грешка	Можен проблем и решение
ОЕ грешка	Одводното црево е превиткано или притиснато.Спојте го одводот и доводното црево низ дупката под мијалникот.Потоа, постепено лизнете ја машината во кабинетот додека лабаво ги повлекувате цревата под мијалникот. Ова помага цревата да не се заплеткаат или да не се заглават под машината.
	Затнат е приклучокот за отпад под мијалникот.Продупчете го приклучокот за отпад.
ИЕ грешка	Заплеткана е водоводната инсталација под мијалникот.Спојте го одводот и доводното црево низ дупката под мијалникот. Потоа, постепено лизнете ја машината во кабинетот додека лабаво ги повлекувате цревата под мијалникот. Ова помага цревата да не се заплеткаат или да не се заглават под машината.
	Не е включена водата.Включете ја водата. Притисокот на водата може да биде превисок или пренизок.

Пред употреба на уредот

Овој модел има омекнувач на вода со цел да ја омекне тврдата вода.

НАПОМЕНА

• Доколку не е потребно, апаратот може да се користи и без сол, но нивоата на тврдоста треба да се подесат на Н0 за да не остане да свети исконата.
• За да се постигнат добри резултати на плакнење, на апаратот му е потребна мека вода, односно, со малку или без бигор, во спротивно ће останат дамки на садовите и внатрешноста на апаратот.
• Ако водата од чешма надминува одредено ниво на тврдост, таа мора да омекне, односно да се декалцифицира. Ова се постигнува со додавање сол во омекнувачот за машината. Потребната количина на сол се одредува според тоа колку е тврда водата од чешма.

Проверка на нивото на тврдост на водата

Метод 1

1 Проверете ја тврдоста на водата онаму каде што живеете. Локалното комунално претпријатие може да ви помогне во тоа.
2 Поставете го нивото за омекнување според нивото на тврдост на водата.

Метод 2

Можете да ја проверите тврдоста на водата со употреба на тест лента којашто е включена во производот.

1 Држете ги потопени ги сите реактивни зони на тест лентата околу една секунда. Не користете проточна вода.
2 Истресете ја вишокот течност од лентата и почекајте 1 минута.
3 Проверете ја бојата на тврдоста на водата од лентата. Видете го упатството на амбалажата.

Табела на тврдост на водата

Вредност на тврдоста	Опсег на тврдоста					Квалитет на водата	Ниво на омекнување
	°d °e °f			mmol/l (Ca+Mg)	mg/l Ca
0 <4 <5	<7 <0,7 <29	Меко Н0
75	4 - 7	5 - 9	7 - 13	0,7 - 1,3	29 - 50		H1
125	7 - 14	9 - 17,5	13 - 25	1,3 - 2,5	50 - 100		H2
250	14 - 21	17,5 - 26	25 - 38	2,5 - 3,8	100 - 150		H3
375	>21	>26	>38	>3,8	>150	Тврдо	H4

Поставување на системот за омекнување на водата

За ефикасно миење, прилагодете го поставувањето кое одговара на нивото на тврдост на водата што се користи во снабдувањето со вода. Омекнувачот на водата има 5 нивоа на подесување, а апаратот е фабрички програмиран за ниво на тврдост на водата на Н2. Можете да ја проверите зададената вредност и да ја прилагодите во следните чекори:

1 Истовремено притиснете ги копчињата Power (Напојување) и Half Load (Половина полнење).
- Тековната вредност за поставување е означена.
2 Притиснете го копчето Delay Start (Одложен старт) и поставете ја потребната вредност.
- Опсегот на поставување на вредност е од Н0 до Н4.
3 Притиснете на копчето Start (Старт) за да го зачувате подесувањето.
- Напојувањето се ислучува по зачувувањето.

НАПОМЕНА

• Иконата Salt Refill (Дополнување сол) ⚫ ке се вклучи на екранот, доколку нема сол во системот за омекнување.
• Ако подесувањето за тврдост е поставена на Н0, нема да свети икона затоа што нема сол.

Полнење со сол

Садот за сол мора да се наполни пред да се започне со програмата за миење. Во случај на недостаток на сол, їе се запали на екранот иконата Salt Refill (Дополнување сол) ⚫ освен ако нивото за тврдост не е поставено на Н0.

ВНИМАНИЕ

- Откако сте ја наполниле машината со сол, мора веднаш да ја включите програмата Rinse (Плакнење) со цел да се исплакне вишокот сол и солена вода од внатрешноста на машината за да не се создаде корозија.

1 Отстранете ја долната полица и капачето од садот за сол кој се наоға на левата страна на филтрите.
2 Пред да го употребите апаратот за прв пат, потребно е да се истури 1 kg сол и 1 литар вода во исто време ако имате намера да го користите системот за омекнување на водата. При полнење на сол, користете инка. Видете го делот Пред употреба на уредот.

3 Цврсто затворете го капачето.
4 Пуштете го циклусот Rinse (Плакненье) без садови.

Дополнување на сол (1 kg на секое дотурање)

	H1 H2	H3 H4
Циклуси	130 50 20	10

• Во табелата се дадени информации за автоматските програми.
• Циклусот може да варира од количината на дополнувањето на сол.

ВНИМАНИЕ

• Не ставајте детергенти во омекнувачот на водата. Ке настане дефект.
• Избришете ако има истурено сол околу капачето.
• Затворете го капачето правилно со тоа што Ѽе го поставите хоризонтално и Ѽе го свртите надесно. Доколку капачето не е затворено до крај, растворот на сол Ѽе истече од отворот назад во кадата и Ѽе предизвика корозија.
• По полнењето на машината со сол, програмата за миење треба да се пушки без садови, бидејки истурената сол внатре во апаратот може да предизвика 'рға или оштетување на апаратот ако не се измие.

• Солта може да се купи од дистрибутери.

Koga е потребно да се додаде средство за плакнење, засветува иконата Rinse Aid (Средство за плакнење) на екранот.

Се препорачува употреба на средство за плакнење за да се спречи појава на дамки на садовите и за да се подобрат резултатите при сушењето.

1 Отворете го капакот за средството за плакнење со кревање на вратичката.

2 Додајте средство за плакнење до максимальното ниво. Оставете средството за плакнење да се сталожи откако їе го наполните диспензерот, во спротивно може да предизвикате слаби резултати од сушењето. Не преполнувајте го диспензерот.

3 Затворете го капакот за да го заклучите диспензерот. Средството за плакнење автоматски се повлекува за време на крајниот циклус на плакнење.

- За да спречите пенење, избришете го вишокот средство.

НАПОМЕНА

• Користете само течно средство за плакнење.
• Не преполнувајте го диспензерот со средство за плакнење.
• Премногу или премалку средство може да влијае врз квалитетот на сушењето.

Поставување на нивото на средство за плакнење

Диспензерот има пет нивоа на прилагодување. Апаратот фабрички е програмиран на ниво

1. Ова може да се провери и да се измени со помош на копчињата на контролната табла.

1 Осигурете се дека уредот е исклучен.
2 Истовремено притиснете на копчињата Power (Напојување) и Dual Zone (Двојна зона) за да го проверите моменталното поставување.
3 За да го смените поставувањето притиснете Delay Start (Одложен старт). Секое притискање на копчето го менува поставувањето од L0 (ислучено) до L4.
4 Откако їе го изберете посакуваното ниво, притиснете Start (Старт) за да зачувате.
- Напојувањето се исклучува по зачувувањето.

ВНИМАНИЕ

- Доколку капакот не е добро затворен, голема количина на средство ке се ослободи и ке предизвика проблеми во миењето.

НАПОМЕНА

• Кога ќе биде потребно дополнително средство, ќе се појави иконата Rinse
• Ако забележите замаглени делови или дамки од вода на стаклените садови по миењето, зголемете го нивото на средство.
• Доколку нивото е превисоко, ће се создаде пена поради што миењето ће биде несоодветно.
• Ако стаклото е размачкано или има пена на дното од машината, намалете го нивото на средство.
• Доколку нивото е прениско, їе се појават точки и линии на садовите и сушењето нема да биде успешно.

Aid Refill (Дополнување средство за плакнење) ✉

Користење на уредот

1 Притиснете на копчето Power (Напојување).

Апаратот їе се вклучи. Проверете ги индикаторите.

2 Проверете дали има средство за плакнење и сол.

Дополнете средство за плакнење или сол доколку засветка некоја од иконите.

За повеće информации, видете го делот Дополнување.

• Ⓧ: Salt Refill (Дополнување сол) икона

• : Rinse Aid Refill (Дополнување средство за плакнење) икона

3 Отворете ја вратата и проверете ги филтрите.

Секогаш чистете го филтерот, без разлика дали пред или по миењето, за да биде миењето поуспешно.

4 Видете дали прскалките можат непречено да се ротираат.

Проверете дали горната и долната прскалка ротираат правилно. Извадете ја прскалката и исчистете ја доколку не се ротира.

5 Садовите ставете ги на полицата за садови.

Проверете дали садовите или приборот се поставени на начин на кој не им го попречува патот на прскалките.

Не редете ги садовите еден врз друг.

6 Додајте ја точната количина на прашок во диспензерот.

Ако користите таблети, едноставно сместете ги во машината или во долниот дел од внатрешноста на вратата.

7 Поставете ја и започнете ја програмата.

• Не полнете ја горната полица додека долната е извлечена надвор и наполнета со садови. Во спротивно, можете да се повредите затоа што апаратот може да се преврти.
  • Турнете ја горната полица до крај.
• Испразнете ја прво долната полица, а потоа горната. На тој начин водата нема да капе од горната полица врз садовите кои се долу.
• Не отворајте ја вратата додека работи машината или веднаш по завршувањето на програмата, затоа што можете да се изгорите од пареата што излегува.

НАПОМЕНА

- Никогаш не ставајте детергент за садови во апаратот.

Контролна табла

Модели без пареа

Модели со пареа

- Во зависност од моделот, логото ⚙️ и 📄, може да бидат лоцирани напред на апаратот или на врвот од вратата.

1 Power (Напојување)

- Притиснете го копчето Power (Напојување) за да го включите или исклучите.

- По завршувањето на циклусот, струјата автоматски се ислучува заради безбедност и економичност.

- Доколку се појави превисок напон на струја, прекин во снабдувањето со струја или слаб напон, напојувањето автоматски се ислучува заради безбедност.

- Кога напојувањето повторно ке биде нормално, машината автоматски се вклучува и го продолжува циклусот.

2 Екран

• 8:88 : Дигитален екран

– Дигиталниот екран на контролната табла го прикажува проценетото време на циклусот. Кога се избрани циклусот и опциите, екранот го прикажува вкупното проценето време потребно за да заврши. Додека апаратот работи, екранот го прикажува преостанатото проценето време.

– Во прикажаното време не е включено времето потребно за загревање на водата итн.

– Ако сте избране Delay Start (Одложен старт), екранот го прикажува одложеното време во часови.

– Циклусот Auto (Автоматски), може да варира во зависност од нивото на нечистотија на садовите.

• : Rinse Aid (Средство за плакнење) икона

– Оваа икона светка кога нивото на средството за плакнење е многу ниско. Автоматски їе се изгласне кога їе дополните или кога їе го подесите нивото на 0.

• 📄: Machine Clean (Чистење на машината) икона

– Оваа икона засветува на секои 30 циклуси.

- За да ја активирате или деактивирате, држете го копчето Delicate (Деликатни) притиснато 3 секунди.

• Wi-Fi

– Оваа икона се појавува кога апаратот е приключен на интернет преку домашна Wi-Fi мрежа.

S : Salt Refill (Дополнување сол) икона

- Оваа икона светка кога нивото на сол е многу ниско. Автоматски ће се изгасне кога ће дополните.

3 Cancel (Откажи)

- Се активира филтерот на одводната пумпа и циклусот се откажува. Откако їе се исцеди апаратот, сам се исклучува.

- Притиснете го и држете го копчето Start (Старт) во траење од 3 секунди за да ја активирате функцијата за откажување.

4 Start (Старт)

- Затворете ја вратата и притиснете го копчето Start (Старт) за да почне апаратот да работи.

- Доколку не го притиснете копчето Start (Старт) во рок од 4 минути, апаратот автоматски єе се исклучи.

Вклучување/исклучување звуци

- За да го активирате или деактивирате звукот на копчињата, истовремено притиснете ги копчињата Dual Zone (Двојна зона) и Energy Saver (Штедење енергија) и држете ги 3 секунди. Звукот за известување за грешка не се ислучува.

Циклуси

Auto (Автоматски)

Овој циклус го препознава нивото на нечистотија на садовите и чистотата на водата и го оптимизира миењето за да постигне најдобар резултат. Времето на миење варира во зависност од нивото на нечистотија на садовите.

Intensive (Интензивно)

Овој циклус е наменет за могу валкани и закоравени садови. Стандардно е наместен на најсилниот интензитет на прскање и со тоа ги мие многу нечистите садови.

Delicate (Деликатни)

Употребете го овој цуклус за деликатни садови, како фин порцелан и садови со високо постолје.

Refresh (Освежи) (Модели со пареа)

Овој циклус ги освежува и затоплува садовите кои одамна не биле користени.

- Не употребувајте детергент со овој циклус.

Eco (Eko)

- Обезбедува најефикасна енергија и потрошувачка на вода за добар резултат на миење и сушење на нормално валкани садови и троши мала количина на електрична енергија.

Turbo (Typ60)

Овој циклус мие умерено валкани садови со употреба на малку повеće енергија и вода.

- Extra Dry (Екстра суво) е подесено како стандартно. Ако не сакате да ги сушите садовите по миењето, исключете ја опцијата Extra Dry (Екстра суво). Времето на циклусот ке се намали со избегнувањето на сушење.

Download Cycle (Преземање на циклус)

Употребете специјален циклус што може да се преземе преку Wi-Fi или NFC (во зависност од моделот).

НАПОМЕНА

- На апаратот се појавува само кодот на циклусот што се презема моментално. Кодовите, имињата и информациите за достапните циклуси їе ги најдете во апликацијата на вашиот паметен телефон.

Machine Clean (Чистење на машината)

Овој циклус е за чистење на внатрешноста од апаратот. Употребете го без садови. Ја елиминира насобраната нечистотија, мирис, бели точки и др. За подобри резултати додадете лимонска киселина или друго средство за чистење.

- Притиснете го и држете го копчето Intensive (Интензивно) 3 секунди за да ја активирате функцијата.

Rinse (Плакнење)

Овој цуклус е наменет за кратко плакнење на садови кои нема веднаш да ги мисте. Ги плакне садовите кои се многу нечисти за да се искиснат. Плакнењето на садовите помага во спречувањето на појавата на миризби во апаратот.

- Во овој случај, не употребувајте детергент.

• Циклусот нема сушење.

- Притиснете го и држете го копчето Eco (Eko) 3 секунди за да ја активирате функцијата.

Express (Експресно)

Овој циклус брзо їе измие малку валкани садови.

- Циклусот нема сушење. За подобро сушење изберете Extra Dry (Екстра суво) или некој друг циклус. Extra Dry (Екстра суво) ће биде додадено во целокупното време на цукпусот.

- Притиснете го и држете го копчето Turbo (Турбо) 3 секунди за да ја активирате функцијата.

- Детергент во вид на таблети не се препорачува кога се употребува цуклусот Express (Експресно). Доколку се употребат таблети, може да останат остатоци врз садовите поради релативно ниската температура на плакнење.

Опции на циклусите

Притиснете го посакуваното копче за циклус и изберете ги опциите. За повеќе информации околу опциите на циклусите, видете го делот Достапни опции.

Dual Zone (Двојна зона)

Со оваа опција, интензитетот на прскање автоматски се подесува на слабо на горната прскалка и силно на долната. За најдобри резултати, ставете многу валкани садови како длабоки и плитки чинии на долната полица, а на горната ставете лесно валкани садови како чаши и мали чинии.

Со оваа опција, миењето е интензивно со одбирање на горната или долната полица. Ако притиснете на копчето

Half Load (Половина полнење), стануваат достапни поставките (горна), (долна) и за откажување на опцијата.

Energy Saver (Штедење енергија)

Со оваа опција се штеди време преку намалување на температурите за миењето и плакнењето. Времето за миење се зголемува за да се добијат истите резултати. Не користете го овој циклус за многу валкани садови.

Steam (Пареа) (Модели со пареа)

Со оваа опција додавате пареа за време на циклусот со цел подобри резултати од миењето.

High Temp (Висока температура)

Ja зголемува температурата на миењето или плакнењето за почисти садови.

- Ке слушнете аларм ако температурата во уредот е висока. Почекајте целосно да се излади пред да ја отворите вратата.

Extra Dry (Екстра суво)

Изберете ја опцијата Extra Dry (Екстра суво) за подобро сушење. Тука се додава дополнительно време за сушење и се зголемува температурата на плакнење.

- Опцијата Extra Dry (Екстра суво) се избира автоматски кога ње се испразни средството за плакнење.

Delay Start (Одложен старт)

Оваа функција го одложува започнувањето на циклусот. Секогаш кога ќе го притиснете копчето Delay Start (Одложен старт), времето на одложување се зголемува за еден час. Одложувањето може да се постави од 1 до 12 часа.

• За да ја откажете функцијата, исключете ја машината.
• За да го смените циклусот и опциите, отворете ја вратата и изберете друг циклус и опции. Одбројувањето ќе продолжи.

Control Lock (Заклучување контроли)

Оваа функција забранува да се менуваат подесувањата за време на циклус. Ако ја изберете оваа функција, ће се заклучат сите копчиња на контролната табла, освен Power (Напојување). Функцијата не ја заклучува вратата.

• Ако имате модел со надворешен екран, додека трае циклусот, истовремено притиснете ги копчињата Half Load (Половина полнење) и Energy Saver (Штедење енергија) и држете 3 секунди за да ја активирате или деактивирате функцијата. На модели со внатрешен екран, отворете ја вратата за време на циклусот и направете го истото.
• Кога е активирана оваа функција, на екранот ке се појави кодот [L].
• Деактивирајте ја функцијата ако сакате да започнете нов циклус.
• Функцијата може да се подеси во секое време со вклучувањето на апаратот.

Wi-Fi

За да се поврзете на интернет, притиснете Delay Start (Одложен старт) и држете 3 секунди. За повеće информации околу функцијата, видете го делот ПАМЕТНИ ФУНКЦИИ.

Автоматско отворање по сушењето (на некои модели)

Вратата ке се отвори автоматски кога ке заврши програмата што вклучува сушење со цел садовите подобро да се исушат.

• Оваа опција е достатна само кај некои модели.
• За да ја активирате оваа функција, истовремено притиснете ги копчињата Energy Saver (Штедење енергија) и High Temp (Висока температура) и држете ги 3 секунди.
• Функцијата не е достапна со циклусите Machine Clean (Чистење на машината) и Rinse (Плакнење).
• Kora избирате Download Cycle (Преземање на циклус), функцијата може да работи дури и ако е деактивирана. Тоа е поради тоа што Download Cycle (Преземање на циклус) е дизајнирано да постигнува најдобри резултати без разлика на подесувањата на апаратот.
• На екранот ће се прикаже дали функцијата е включена или исклучена.

- Додека а включен, уредот треба да биде подалеку од дофат на деца. Изложувањето на пареа со висока температура може да предизвика изгореници.

SignaLight™ (на некои модели)

SignaLight™ го покажува статусот на апаратот, без разлика дали постои проблем или работи нормално, или пак е подготвен за миење садови.

- Во зависност од моделот, светлото може да биде лоцирано напред на апаратот или на врвот од вратата.

- Црвеното светло засветува кога апаратот ке наиде на грешка. За повеќе информации околу грешките, видете го делот Код за грешка во делот РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ.

Бело (на средина)

• Белото светло засветува кога избирате опција за циклус или кога цикпусот е паузиран.
• Белото светло се пали кога циклусот е во тек.

Зелено (десно)

• Зеленото светло се пали кога ће заврши циклусот. Се гаси кога ће се отвори вратата.
• Ако апаратот не детектира дека вратата се отворила, светлото їе се изгасне по 90 секунди.

Прирачник за програми (во зависност од моделот)

За модели без пареа

• Времетраењето може да варира во зависност од температурата на водата, амбиенталната температура, притисокот на водата и напонот.
• Кога е активирана функцијата Сушење со автоматско отворање, затоплувањето на температурата на плакнење ќе се смени на 62°C.

※ Дадените датуми їе варираат во зависност од индивидуалните услови.

Достапни опции

За модели без пареа

• Опцијата Energy Saver (Штедење енергија) не е достапна со High Temp (Висока температура) или Extra Dry (Екстра суво).

Информација за енергетски тест (EN50242)

Апаратот се напојува во согласност со стандардните спецификации.

За модели со функцијата сушење со автоматско отворање

• Капацитет: 14 подесување
  • Програма за споредба: Eco (Eko)
  • Подесување за средство за плакнење: L2
• Доза за средство за чистење: 35 g детергент на внатрешности од вратата.
• Поставување на полицата U: на средина
• Подесување Сушење со автоматско отворање: включено

За модели без функцијата сушење со автоматско отворање

• Капацитет: 14 подесување
  • Програма за споредба: Eco (Еко)
• Подесување за средство за плакнење: L4
• Доза за средство за чистење: 35 g детергент на внатрешноста од вратата.
• Поставување на полицата U: на средина

Кошница за прибор за јадење

f Мали длабоки чинии
g Чинии за вечера (месо)
h Чинии за вечера (јајца)
i Чинии за супа
i Овали
k Садови за десерт (спанак)
Садови за десерт (јајца)

Полнење на машината

За ефикасно миење, секогаш следете ги упатствата.

• Пред да ја наполните машината, отстранете го остатокот храна од чиниите, вклучувајки ги коските итн. Секогаш исплакнете ги чиниите пред миењето доколку не планирате веднаш да ја включите машината.
• Загорените садови треба прво да се откиснат пред да се стават во машината.
• Длабоките садови треба да се сместат наопаку.
• Пластичните садови нема добро да се исушат во споредба со останатите.
  • Садовите не треба да се допираат.

Садови кои не се безбедни за во машината

Комбинацијата на висока температура на водата и детергент може да ги оштети некои од садовите. Не мијте ги следниве садови во машината.

• Садови од бакар или анодизиран алуминиум
- Рачно цртани сребрени садови или порцелан цртан со златна боја
- Прибор со древени или коскени рачки
- Железни или 'рігосувачки прибор
- Пластични садови кои не се безбедни за миење во машина
- Скапи садови како сребрени или чинии со златни делови
- Кршливи садови, како кристални чаши

ВНИМАНИЕ

• Не ставајте тенцериња и тавчиња со пластични рачки, затоа што можат да се стопат од топлината и детергентот.
• Можно е да не се отстранат отпечатоците од водоотпорни и долготрајни кармини.

Полнење на долната полица

Секојдневно полнење

Долната полица се користи за плитки чинии, чинии за супа, тави, тенцериња, тавчиња, капаци, дури и садови за скара.

Чините треба да се позиционираат исправено накај средината на полицата, а тенцерињата, тавите и останатите големи садови мора да се завртат наопаку.

За да ви биде полесно редењето на големите садови, можете да го спуштите предниот ред од решетката за садови.

- Не попречувајте го патот на ротирачките прскалки.

Симнување на дел од решетката за садови

Симнете ја решетката за да има место за поголеми садови, а повлечете ја нагоре за да ставите помали.

Полнење на горната полица

Секојдневно полнење

Горната полица е соодветна за деликатни садови, како што се мали чинии, долг прибор за готвење, шољи, чаши и некои пластични садови коишто се безбедни за миење во машина.

Шољите, чашите и длабоките чинии мора да бидат поставени наопаку.

Чиниите треба да ги поставите вертикално.

Полиците за шољи обезбедуваат потпора за долги чаши со постолје.

Левиот дел од решетката може да се симне или извлече ако е потребно место за високи садови.

- Не попречувајте го патот на ротирачките прскалки.

Отстранување и местење на полиците за чаши

Левата и десната полица за чаши може да се измени или отстрани.

1 Лизгајте надолу до затворена позиција.

2 Пронајдете го приклучокот (1) на решетката за чаши и цврсто извадете ја решетката од лентата за поддршка на таа страна.

- Решетката на лево е слободна од позади, додека решетката на десно е слободна од напред.

3 Лизгајте ја решетката на спротивната страна.

4 Наместете ја решетката по обратните упатства.

Прилагодлива висина на горната полица

Висината на горната полица може да се прилагоди кога местите чаши со долго постолје или високи садови.

Има три достапни позиции за прилагодување на висината на горната полица со што се ослободува повеće простор.

Симнување на полицата

Држете ја полицата на средина од двете страни за поддршка на тежината. Потоа, притиснете ги копчињата што се наогаат од двете страни и полицата ќе се ослободи и спушти.

Качување на полицата

Подигнете ја полицата на средина од двете страни и ће се заклучи самата во позиција. Не е потребно да се подигаат рачките за заклучување кога ја качувате полицата.

Можна големина на чиниите според позицијата на горната полица

Позиција на горната полица	Големина на чиниите (mm)
	Горна полица		Долна полица
	со полица за прибор	без полица за прибор
Дигнете 1	65 215 300
Средина 1	93 243 272
Спуштете	221 271 244

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

- Пред прилагодувањето, осигурајте се дека полицата е целосно испразнета. Во спротивно, садовите може да се оштетат или да се повредите.

НАПОМЕНА

• Пред да ја турнете горната полица во апаратот, проверете дали висината е еднаква од двете страни. Ако не е, вратата нема да се затвори и горната прскалка нема да се поврзе со доводот за вода.
• Подигнете ја горната полица без да ги притискате копчињата од двете страни. Притискањето на копчињата додека ја подигате полицата ће спречи да се заклучи во позиција.
• За да ја поставите полицата на средна позиција, можеби е полесно прво да ја спуштите долу, па да ја подигнете од двете страни индивидуално додека не кликне дека е наместена.

• Има дополнителни 56 mm во висина кога е поместена надолу.
• Откако їе ги прилагодите нивоата на полиците, проверете дали прскалките слободно ротираат.
• Кога горната полица е на долна позиција, проверете дали дното на полицата, вклучувајки ја и прскалката пречи на садовите на долната полица.
• Кога горната полица е на долна позиција, притиснете ја прво горната полица, а потоа долната.
• Извлечете ја прво долната полица, а потоа горната.
• Подигнете ја горната полица без да ги притискате копчињата од двете страни. Притискањето на копчињата додека ја подигате полицата ће спречи да се заклучи во позиција.
• Кога горната полица е на долна позиција, можната висина на садовите се разликува кај моделите со полица за прибор.

Полнење на кошница за прибор за јадење (на некои модели)

Секојдневно полнење

Капакот може да се отстрани во случај на голем прибор, како маталки.

Сместете ги вилушките и лажиците во кошницата со нивните рачки надолу.

• За да спречите повреда, ставете ги ножевите и другиот остар прибор во кошницата.
• Ако сакате да ги ставите во кошницата, ставете ги со острите делови надолу.

ВНИМАНИЕ

• Не попречувајте го патот на ротирачките прскалки.
• Приборот не смее да биде подолг од 18 см.

Полнење на полицата за прибор за јадење (на некои модели)

Полицата за прибор е соодветна за плитки садови и за повекето од приборот за готвење или служење. Може да собере и мали чинии и капачиња. Раздвојувачите на полицата помага приборот да биде одвоен за да се избегне оштетување и да се подобри миењето.

Ако рачките на приборот се премногу дебели, тогаш превртете ги, така што єе бидат во спротивната насока.

Послужавник со прилагодлива висина (на некои модели)

Послужавникот на левата страна може да се прилагоди на висока или ниска позиција за да собере прибор од различна големина. Приспособете ја полицата со лизгање на рачката.

Отстранување на полицата за прибор за јадење (на некои модели)

Целата полица може да се отстрани доколку е потребно повеќе простор за поголеми садови на горната полица.

Секогаш отстранувајте го приборот од полицата пред да ја отстраните неа.

Повлечете ја надвор до крајот на шините. Потоа, подигнете ја предната срана на полицата така што валјаците єе ја прескокнат границата на крајот од шините. Полицата сега може да ја излизгате напред и да ја отстраните од шините.

- Внимавајте кога полните или празните садови со остри рабови. Острите ножеви ставете ги со сечилото надолу за да го намалите ризикот од повреда.

Додавање на средства за чистење

Додавање детергент во диспензерот

• Отстранете ја налепницата од диспензерот пред да го включите апаратот за првпат.
• Количината на детергент зависи од циклусот, количината на садови и нивото на извалканост.
• Ставете детергент во посебниот дел пред да започне циклусот, освен во циклусот за плакнење.

1 Притиснете го копчето на капачето од диспензерот за да се отвори.

2 Додајте детергент во преградата за главно миење додека не дојде до нивото меѓу 15 и 25.

• Наполнете малку над линијата 25 ако имате тврда вода или многу нечисти садови.
• Наполнете малку над линијата 15 ако имате мека вода или малку нечисти садови.

3 Турнете го капакот од детергентот за да се затвори додека не слушнете кликнување.

4 Ако е потребно предмиење, наполнете ја преградата за предмиење со детергентот.

- Детергентот за миење и средството за плакнење, како и сите други детергенти што се користат во домакинствата, содржат хемикалии. Затоа, чувајте ги подалеку од дофат на деца.

ВНИМАНИЕ

- Употребувајте детергент кој е наменет само за машина за миење садови. Неправилното користење на детергентот може да предизвика пена за време на миењето. Вишокот пена може да го намали квалитетот на миење и да предизвика протекување на машината. - За да избегнете оштетување, не затворајте ја вратата од машината со тоа што єе го влечете диспензерот.

- Употреба на несоодветни детергенти и средства за плакнење може да предизвика ризик од оштетување, корозија, намалување на квалитетот на миењето, намалување на квалитетот на сушењето или протекување. - Употребувајте ги само оние детергенти и средства за плакнење кои ги исполнуваат стандардите. Употребата на други детергенти и средства за плакнење може да резултира со ризик од оштетување, корозија, намалување на квалитетот на миењето, намалување на квалитетот на сушењето или протекување.

НАПОМЕНА

• Премногу детергент може да остави слој на садовите или во апаратот, што ќе доведе до намалување на квалитетот на миењето.
• По миењето, проверете дали детергентот е целосно измиен.
• Некои таблети за миење можат да се заглават во диспензерот доколку се големи. Пред почетокот на циклусот, таблетите можат да се стават директно во машината, веднаш до филтерот.
• Никогаш не ставајте детергент за садови во апаратот.
• Детергент во вид на таблети не се препорачува кога се употребува цукпусот Express (Експресно). Доколку се употребат таблети, може да останат остатоци врз садовите поради релативно ниската температура на плакнење.

Дополнување

За ефикасно миење, редовно проверувајте ја и дополнувајте ја машината со сол.

За ефикасно сушење, редовно проверувајте ја и дополнувајте ја машината со средство за плакнење.

Проверка на средството за плакнење

Кога єе засвети иконата Rinse Aid Refill (Дополнување средство за плакнење) ✉ значи дека средството за плакнење е при крај. Дополнете доколку е потребно.

Проверка на солта

По полнењето на машината со сол, програмата за миење треба да се пушки без садови, бидејки истурената сол внатре во апаратот може да предизвика 'ріга или оштетување на апаратот ако не се измие.

Rinse Refill (Дополнување за плакнење) 📋 значи дека солта е при крај. Дополнете доколку е потребно.

ВНИМАНИЕ

- Не додавајте детергент или други течности во водата за омекнување, освен солн наменета за машина за миење садови. Може да дојде до дефект на системот за омекнување на водата.

Сушење

• Можно е пластичните садови да не се исушат во споредба со останатите.
• За да се подобри резултатот од сушењето, отворете ја вратата кратко време по завршувањето на циклусот.

НАПОМЕНА

• Садовите не треба да се допираат.
- Доколку сушењето не е добро или ако на садовите има дамки од вода, додајте ја опцијата Extra Dry (Екстра суво) или подесете го нивото на плакнење.
- Кога употребувате таблети (2 во 1, 3 во 1), може да е потребно дополнительно плакнење, но во зависност од количината на садовите, се употребува опцијата Extra Dry (Екстра суво) или се приспособува нивото на плакнење.
- Празнење на машината - Пред да ги испразните садовите, проверете на допир дали довольно се изладиле.
- Испразнете ја прво долната полица, а потоа горната. На тој начин водата нема да капе од горната полица врз садовите кои се долу.

Празнење на машината за миење садови

• Празнење на машината - Пред да ги испразните садовите, проверете на допир дали довольно се изладиле.
• Испразнете ја прво долната полица, а потоа горната. На тој начин водата нема да капе од горната полица врз садовите кои се долу.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

- Не влечете ги истовремено сите полни полици, поради тоа што апаратот може да се преврти. Испразнете ја секоја полица посебно.

Користење на LG SmartThinQ апликацијата

Работи што треба да се проверат пред користењето на LG SmartThinQ

- За апарати со лого 📄 или 📄

1 Проверете го растојанието помеѓу апаратот и безжичниот рутер (Wi-Fi мрежата).

- Ако е преголемо растојанието помеѓу апаратот и безжичниот рутер, доаға до слабеење на сигналот. Може да биде потребен подолг временски период за регистрација, или може да доведе до неуспешна инсталација.

2 Исключете ги Мобилниот интернет или Интернетот на вашиот паметен телефон.

3 Поврзете го вашиот смарт телефон со безжичниот рутер.

• За да потврдите дека сте поврзани со Wi-Fi, проверете дали свети иконата Wi-Fi 📞 на контролната табла.
• Апаратот поддржува единствено 2,4 GHz Wi-Fi мрежи. За да ја проверите фреквенцијата на вашата мрежа, контактирајте го вашиот снабдувач со интернет услуги, или погледнете во упатството за вашиот безжичен рутер.

- LG SmartThinQ не е одговорна за какви било проблеми околу поврзувањето со мрежата или какви и да било проблеми, дефекти или грешки предизвикани од поврзувањето со мрежата.

• Ако апаратот има проблеми околу конектирањето на Wi-Fi мрежата, можеби е предалеку од рутерот. Набавете Wi-Fi засилувач (засилувач на дострелот) за да ја подобрите јачината на Wi-Fi сигналот.
• Wi-Fi конекцијата можеби не се поврзува или можеби е прекината поради опкружувањето на домашната мрежа.
• Мрежното поврзување можеби нема да работи правилно во зависност од провајдерот на интернет услугите.
• Околното безжично поврзување можеби придонесува безжичниот мрежен сервис да работи бавно.
• Апаратот не може да се регистрира, поради проблеми со преносот на безжичниот сигнал. Извлечете го кабелот од апаратот и почекајте околу една минута, пред повторно да се обидете.
• Ако е овозможен заштитниот сид на вашиот безжичен рутер, оневозможете го или додадете исклучок во него.
• Името на безжичната мрежа (SSID) треба да биде комбинација од англиски букви и броеви. (Не користете ги специјалните карактери)
• Smartphone корисничкиот интерфејс (UI) може да варира, во зависност од мобилниот оперативен систем (OS) и производителот.
• Ако безбедносниот протокол на рутероте поставен на WEP, може да не успеете да воспоставите мрежа. Сменете го безбедносниот протокол (се препорачува WPA2) и повторно регистрирајте го производот.

Инсталирање на LG SmartThinQ

Побарајте ја апликацијата LG SmartThinQ на Google Play Store & Apple App Store преку вашиот смартфон. Следете ги инструкциите за преземање и инсталирање на апликацијата.

Wi-Fi функција

- За апарати со лого 📋 или 📋

Користејки ги практичните паметни опции, можете да комуницирате со апаратот преку вашиот мобилен телефон.

Набљудување

Оваа функција го проверува моменталниот статус, циклусот, опциите за тековното време и времето на завршување на циклусот на еден ист екран.

Download Cycle (Преземање на циклус)

Можете да преземете нови и посебни циклуси што не се включени во основните циклуси на апаратот.

Апаратите коишто биле успешно регистрирани можат да преземат различни посебни циклуси, специфични за апаратот.

Можете да зачувате само еден циклус во апаратот.

Откако ће заврши преземањето на циклусот во апаратот, преземениот циклус ће се зачува, освен ако не преземете нов циклус.

Потсетник за чистење на машината

Оваа функција покажува уште колку циклуси преостанале пред почеток на циклусот за чистење на машината.

Smart Diagnosis

Оваа функција обезбедува корисни информации за дијагностицирање и решавање на проблемите кај апаратот, базирајки се на образецот на употреба.

Подесувања

Достапни се различни функции.

Предупредувачко известување

Включете ја оваа функција за да добивате известувања за статусот на апаратот.

Ке добивате известувања дури и кога е исключена апликацијата LG SmartThinQ.

НАПОМЕНА

• Доколку го смените рутерот, вашиот интернет-провајдер или лозинката, избришете ја машината регистрирана преку апликацијата LG SmartThinQ и повторно регистрирајте ја.
• Апликацијата подлежи на промени заради подобрување на апаратот, без да им се даде предупредување на корисниците.
• Функциите може да варираат и се ограничени според моделот.

Изјава за усогласеност

CE

LG Electronics изјавува дека радио-опремата од типот за машина за перење е усогласена со Директивата 2014/53/EY. Целосниот текст од изјавата за усогласност на ЕУ можете да ја пронајдете на следната интернет-адреса:

Потрошувачка на енергија во мирување

Потрошувачка на енергија во мирување	0,5 W
Потрошувачка на енергија при мирување на мрежата	2,0 W
Временскиот период, по што функцијата на управување, енергија, или слична функција, автоматски се префрла на опрема во режим на подготвеност и/или ислучен режим и/или состојба во која се нуди подготвеност на мрежата.	20 мин.

Известување за софтвер со отворен код

За да го добиете изворниот код според GPL, LGPL, MPL и другите лиценци за отворен изворен код кој се користи кај овој производ, посетете ја страницата http://opensource.lge.com.

Покрај изворниот код, достапни за преземање се и сите наведени одредби на лиценца, одрекувања од одговорност и известувања за авторски права.

LGE исто така ће ви овозможи слободен код на CD-ROM за цена која ги покрива трошоците за таквото доставување (како на пр. трошоци за медиумот, пратката и манипулативни трошоци) по барање преку е-пошта на [e-mail]. Оваа понуда е валидна во период од три години по последната наша испорака на овој производ. Оваа понуда важи за секој примател на овие информации.

Smart Diagnosis преку паметен телефон

- За апарати со лого 🚫 или 🚫

Користете ја оваа функција ако ви е потребна точна дијагноза од Центарот за информации за клиенти на LG Electronics kora apаратот не работи правилно или има дефект.

Не може да ја активирате оваа функција ако апаратот не е приключен во струја. Ако апаратот не може да се вклучи, проблемот мора да го решите без да ја користите оваа функција.

Употреба на Smart Diagnosis

Smart Diagnosis преку Центарот за информации за клиенти

Оваа функција користете ја ако ви е потребна точна дијагноза од Центарот за информации за клиенти на LG Electronics kога апаратот не работи правилно или има дефект. Оваа функција користете ја само при контакт со претставник од сервисот, а не при нормално работење.

1 Притиснете на копчето Power (Напојување) за да ја включите машината. Не притискајте на други копчиња.

2 Доколку добиете такви насоки од повикувачкиот центар, поставете го телефонот блиску до иконата Smart Diagnosis.

3 Притиснете Download Cycle (Преземање на циклус) и држете додека да се појави одбројување на екранот.

4 Држете го телефонот на место додека да заврши тонскиот пренос.

- За најдобри резултати, не преместувајте го телефонот додека се пренесуваат тоновите. - Ако агентот од центарот за повикување не е во можност да добие точна снимка од податоците, од вас може да биде побарано да се обидете повторно.

5 Откако ће заврши одбројувањето и тоновите ће запрат, продолжете го вашиот разговор со агентот од центарот за повикување, кој тогаш ће може да ви помогне користејки ги пренесените информации за анализа.

НАПОМЕНА

• Функцијата зависи од квалитетот на локалниот повик.
• Комуникацијата ће биде подобра и можете да добиете подобра услуга ако го користите домашниот телефон.
• Доколку преносот на податоци е лош поради лошиот квалитет на повикот, нема да добиете најдобра дијагностичка услуга.

За одржување и спречување проблеми, редовно проверувајте ја внатрешноста и надворешноста на апаратот, вклучувајки ги и филтрите и прскалките.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

- Кога ја чистите внатрешноста и надворешноста на апаратот, не употребувајте раствори базирани на растворувачи или ацетон. Може да дојде до пожар или експлозија.

НАПОМЕНА

- Ако подолго време не сте го користеле апаратот, освежете ја внатрешноста со програмата Turbo (Турбо) или Machine Clean (Чистење на машината) со детергент. Кога ќе заврши циклусот, исчистете внатре и надвор според упатствата во делот за одржување.

- Внимавајте миленичињата да не ги изгризаат каблите за струја и цревата за вода.

Чистење на надворешноста

Во повекето случаи, надворешноста на апаратот може да се чисти со мека крпа или сунгер, а на крајот со сува мека крпа. Ако надворешноста е од не'ргосувачки челик, употребете средство за таа намена.

ВНИМАНИЕ

- Ако се истури масло за готвење на површината на производот, веднаш избришете го. Не чистете ја површината со средства кои содржат алкохол, разредувачи, белила, бензен, запалливи течности или абразиви. Овие супстанци може да го обезбојат или оштетат апаратот.

Чистење на внатрешноста

Периодично чистете ја внатрешноста со мека крпа или сунгер за да отстраните остатоци од храна или нечистотија.

Остатоците од храна по миењето можат да се залепат во тесните празнини на апаратот. Избришете ги сите наслаги.

Употреба на лимонска киселина

Отстранете ги од апаратот сите садови, кошницата за прибор и држачот за кошницата за прибор. Оставете ги само полиците. За најдобар резултат, употребете лимонска киселина во прав (може да се најде во супермаркетите или да се нарача онлајн). Измерете 3 лажици (45 g) од правот. Наполнете го делот за детергент со измерената количина.

Употреба на бел оцет

Ако не можете да најдете цитрусна киселина, истурете околу 3/4 - 1 1/4 чаша (200 - 300 mL) бел оцет во плиток сад и поставете го на горната полица. Изберете го циклусот

Auto (Автоматски). Не ставајте детергент. Кога ње заврши циклусот, повторно пуштете го.

• Не ставајте оцет директно во апаратот.
• Прекумерната употреба на оцет може да го оштети апаратот.

Сезонско одржување и чување

• Доколку сте отсутни подолго време во топли денови, затворете го вентилот за вода и исключете го кабелот за напојување или исключете го осигурачот. Исчистете го филтерот, внатрешноста и диспензерот за да спречите миризба.
• Доколку сте отсутни подолго време во ладни денови и има шанса за замрзнување, заштитете ја водоводната инсталација и самиот апарат. Подготовката мора да се изведе од страна на квалификуван персонал.

Чистење на филтрите

1 Отстранете ја долната полица и позиционирајте ја долната прскалка за поголемо V напред.
2 Свртете го внатрешниот филтерот спротивно од стрелките на часовникот и извадете ги составениот внатрешен филтер и филтерот од не'ргосувачки челик.

3 Исчистете ги филтрите под млаз вода со мека четка. Составете ги филтрите пред да ги вратите назад.

4 За да ги замените составените филтри, позиционирајте ја прскалката напред со поголемото V. Ставете ги филтрите повторно во држачите и зацврстете ги со вртење на внатрешниот филтер во правец на стрелките од часовникот.

- Внимавајте на острите рабови на филтерот од не'рғосувачки челик.

ВНИМАНИЕ

- По миењето, може да се случаи парчиња храна да влезат во филтрите. Секоја неотстранета наслага или остаток може да предизвика лош мирис. Исто така, може да се заглави одводот поради заглавените остатоци од храна.

НАПОМЕНА

- Кога го составувате, ротирајте цврсто додека да слушнете кликнување.

Чистење на прскалките

Доколку прскалките се затнати со наслаги од храна, садовите нема да се мијат добро затоа што водата не може да се распрска.

Се препорачува да се чистат еднаш во две седмици.

Чистење на долната прскалка

1 Проверете дали дупчињата за прскање се затнати со остатоци од храна.

2 Доколку има, отстранете ги со игла или друга остра алатка.

- За да избегнете кршење на краевите на променливиот агол на прскалката, не повлекувајте ги и не ротирајте ги рачно.

Чистење на горната прскалка

1 Повлечете ја напред горната полица. Проверете дали дупчињата за прскање се затнати со остатоци од храна.

2 Koga чистењето е неопходно, отстранете ја горната прскалка со вртење на штрафчето долу на прскалката за 1/8 спротивно од стрелките на часовникот и повлечете надолу.

3 Отстранете ги остатоците од храна со миење и протресување на прскалката.

4 Доколку има, отстранете ги со игла или друга остра алатка.

5 По отстранувањето на остатоците, исчистете ги дупчињата на прскалката под млаз вода.

6 По чистењето на горната прскалка, притиснете ја назад на место. Завртете го штрафчето за 1/8 во правец на стрелките на часовникот за да се заклучи.

7 По местењето, проверете дали прскалките слободно ротираат.

Чистење на филтерот од доводното црево

1 Исклучете ја машината
2 Затворете ја славината за вода.
3 Отштрафете го доводното црево.
4 Отстранете го капачето и пластичниот филтер со мали клешти или ножици.

5 Повторно ставете го филтерот и осигурајте се дека е правилно наместен.

6 Повторно наместете го и зацврстете го доводното црево во обратен редослед. Не користете механички алат за затегнување на цревото. Можете да употребите мека крпа за полесно рачно затегнување.

НАПОМЕНА

- Во доводното црево за вода има филтер.

- Ако во апаратот не тече довольно вода, проверете дали е блокиран филтерот.

- Ако има протекување, доводното црево ке мора да се провери дали е правилно поврзано.

- Никогаш не претерувајте со затегнувањето на вентилот за вода и не употребувајте механички уред за затегнување.

- Кога го враćате капачето и филтерот, проверете дали се чисти.

Апаратот е опремен со автоматски систем за следење грешки за детекција и дијагноза на проблеми во рана фаза. Ако апаратот не функционира правилно или не работи воопшто, проверете ги следните работи пред да повикате сервисер:

Дијагностика на проблеми

Симптоми Можно преблеми и решенија
Машината не работи.	Вратата не е целосно затворена.Повторно нивелирајте го апаратот.
	Не е поврзана струјата или кабелот за напојување.Добро поврзете ја струјата или кабелот за напојување.
	Кога е активирана функцијата Control Lock (Заклучување контроли), на екранот ќе се појави кодот [L].Деактивирајте го копчето Control Lock (Заклучување контроли).Истовремено притиснете ги копчињата Half Load (Половина полнење) и Energy Saver (Штедење енергија) и држете ги 3 секунди за да ја деактивирате оваа функција.
	Осигурувачот е прегорен или прекинувачот се исклучува.Сменете го осигурувачот или ресетирајте го прекинувачот.
Уредот постојано сигнализира кога ќе се отвори вратата за време или по завршување на циклусот.	Содржината на апаратот е жешка и внимателно треба да се користи кога ги ставате рацете внатре.Затворете ја вратата додека апаратот и садовите не се изладат.Бучавата ќе престане ако вратата се затвори или внатрешната температура се намали.
Водата останува во коритото и по завршувањето на циклусот.	Одводното црево е превиткано или затнато.Наместете го цревото или отстранете ја блокадата.
	Водата може да остане ако напојувањето е изгубено пред нормалниот крај на циклусот или ако исклучувањето се прави рачно.Повторно почнете.
Прскалките не ротираат слободно.	Дупчињата на прскалките се затнати од храна.Исчистете ги дупчињата на прскалките.
Искривена е горната полица.	Полицата не е добро прилагодена.Види го делот Прилагодлива висина на горната полица.
Не се вклучуваат светилките.	Не е поврзана струјата.Поврзете го напојувањето со струја.
Има голема количина на пена во апаратот.	Не е употребуван правилен детергент кој е наменет само за машина за миење садови.Употребувајте правилен детергент кој е наменет само за машина за миење садови.
	Голема количина на пена може да се создаде и од преголемо количество на средство за плакнење.Намалете го нивото на средство за плакнење во диспензерот.
Симптоми Можно	проблеми и решенија
Има остаток од детергент во диспензерот.	Горната полица нема рамнотежа.Прилагодете ја лево/десно висината на полицата.
	Детергентот може да е заостанат доколку садовите се лошо наместени и спречуваат автоматско отворање на капакот од диспензерот.Редете ги правилно садовите и секогаш сушете го диспензерот пред да додадете нов детергент за да не се создаде згрутчување.
Протекува вода од апаратот.	Можно е вратата да не е затворена и апаратот да е навален. Во овој случај се појавува протекување.Проверете го нивелирањето со прилагодување на ногалката.
	Погрешно монтирање на одводното црево може да предизвика протекување.Проверете го поврзувањето на одводното црево.
	Ако е ислучена струјата, протекувањето може да е поради лошото поврзување со чешмата.Проверете го поврзувањето со доводното црево.
Замаглени стаклени садови.	Комбинација од вишок детергент и тврда вода.Употребувајте помалку детергент и средство за плакнење.Проверете ги подесувањата на системот за омекнување.
Црни или сиви дамки на садовите.	Триење на алуминиумски садови за време на цикпусот.Преместете ги садовите.
Жолта или кафеева облога во внатрешноста на апаратот.	Дамки од кафе или чај.Исчистете ги дамките со употреба на производ за отстранување дамки
Останува жолта вода во апаратот	Кога првично го користите апаратот, жолта вода може да генерира во резервоарот за омекнување.Ова е нормално и не е опасно. Исчезнува за 1 - 3 циклуси.
Симптоми Можно проблеми и решенија
Дамки и облоги на садовите.	Погрешна количина на употребен детергент.• Употребувајте соодветна количина на детергент.
	Преполнување.• Не го преполнувајте апаратот.
	Несоодветно полнење.• Видете го делот РАБОТЕЊЕ.
	Недоволен притисок на водата.• Притисокот на водата треба да биде меѓу 0.05 - 0.6 МРа.
	Недоволна количина на детергент.• Додајте ја препорачаната количина на детергент. Видете го делот РАБОТЕЊЕ.
	Испразнет е диспензерот за помош при плакнење.• Дополнете го.
	Има мала количина на сол или воопшто нема.• Проверете дали има сол.
	Тврдоста на водата може е подесена на прениско ниво.• Зголемете ја вредноста на нивото на тврдост.
	Можно е да нема довольно средство за плакнење.• Дополнете или зголемете го нивото на диспензерот.
	Наслаги од бигор• Отстранете ги од апаратот сите садови, кошницата за прибор за јадење и држачот за кошницата. Треба да останат само полиците. За најдобри резултати употребете лимонска киселина во прав (може да се најде во супермаркетите или онлајн). Измерете 3 лажици (45 g). Наполнете го делот за детергент со измерената количина. Ако не можете да најдете цитрусна киселина, истурете околу 3/4 - 1 1/4 чаша (200 - 300 mL) бел оцет во плиток сад и поставете го на горната полица. Изберете го циклусот Auto (Автоматски). Не ставајте детергент. Кога ќе заврши циклусот, повторно пуштете го.
Симптоми Можно	проблеми и решенија
Миризба	Претходниот циклус бил запрен пред завршувањето и се уште има заостаната вода во апаратот.Включете го апаратот, пуштете ја опцијатаCancel (Откажи) за да ја отстраните водата, потоа пуштете го циклусотQuick (Брзо) заедно со детергент, но на празен апарат.
	Има храна на дното на апаратот или во филтерот.Исчистете го филтерот и внатрешноста според делот од упатството Одржување.
	Долго време се оставени неизмиени садови.Пуштете ја машината со една чаша оцет или длабока чинија сместена на горната полица. (Оцетот е киселина и со редовна употреба може да се оштети апаратот.)
На садовите останала нечистотија од храна.	Несоодветен избор на циклус.Изберете соодветен циклус врз основа на нивото на валканост на садовите.
	Температурата на водата е прениска.Проверете го поврзувањето со доводното црево или подесувањата на греењето на водата.
	Не е употребен детергент за миење.Употребете препорачан детергент.
	Низок доводен притисок.Притисокот на водата треба да биде меѓу 0.05 - 0.6 МРа.
	Затнати се дупчињата на прскалките.Исчистете ги.
	Несоодветно полнење на садовите.Осигурајте се дека садовите не го блокираат ротирањето на прскалките и не му пречат на диспензерот за детергент.
	Затнати се филтрите.Исчистете ги филтрите.
	Премногу неизмиена храна од садовите.Големата количина на остатоци од храна треба да се отстрани од садовите пред да ги ставите во машина.
Симптоми Можно преблеми и решенија
Бучава	Одредено ниво на бучава е нормално за време за работењето.Отварање на капакот од детергентот.Одводната пумпа на почетокот од циклусот.
	Апаратот не е нивелиран.Прилагодете ги ногарките.
	Тропање на прскалката низ садовите.Преместете ги садовите.
	Притисокот на водата е превисок.Прилагодете го притисокот на водата.
Не се сушат садовите.	Испразнет е диспензерот за средство за плакнење.Проверете го и наполнете го доколку е испразнет. За подобри резултати на сушење, малку отворете ја вратата по завршувањето со миење.
	Таблетите можеби не содржат средство за плакнење. Тоа ќе го намали сушењето.Земете таблети кои содржат и средство за плакнење (контактирајте го произведувачот ако не сте сигурни). Или, можете да ставите средство за плакнење во диспензерот.
	Избран е циклус без опцијата Extra Dry (Екстра суво).Изберете циклус кој стандардно ја има опцијата Extra Dry (Екстра суво).
Вашиот куќен апарат и смарт телефонот не се поврзани со Wi-Fi мрежата.	Лозинката за Wi-Fi на коешто се обидувате да се поврзете, е неточна.Пронајдете Wi-Fi мрежа поврзана со вашиот паметен телефон и отстранете ја, потоа регистрирајте го апаратот на LG SmartThinQ.
	Мобилниот интернет за вашиот паметен телефон е включен.Исклучете го мобилниот интернет на вашиот паметен телефон и регистрирајте го апаратот, користејки ја Wi-Fi мрежата.
	Името на безжичната мрежа (SSID), не е правилно поставено.Името на безжичната мрежа (SSID) треба да биде комбинација од англиски букви и броеви. (Не користете ги специјалните карактери)
	Фреквенцијата на рутерот не е 2,4 GHz.Поддржана е само 2,4 GHz фреквенција на рутерот. Поставете го безжичниот рутер на 2,4 GHz и поврзете го апаратот со безжичниот рутер. За да ја проверите фреквенцијата на рутерот, проверете кај вашиот снабдувач на интернет услуги, или кај производителот на рутерот.
	Преголемо е растојанието помеѓу апаратот и рутерот.Ако е преголемо растојанието помеѓу апаратот и рутерот, сигналот може да биде слаб и конекцијата може да не биде правилно конфигурирана. Променете ја локацијата на рутерот, за да биде поблиску до апаратот.

Кодови за грешка

Симптоми Можно	проблеми и решенија
I E	Проблем со довод на вода.Проверете дали доводното црево е затнато, превиткано или замрзнато.Проверете го доводот.
OE	Проблем со одвод.Проверете дали одводното црево е затнато, превиткано или замрзнато.
	Приклучокот за отпад е затнат.Елиминирајте го отпадот од приклучокот.
	Затнати се филтрите.Исчистете ги филтрите.
bE	Премногу пенење заради несоодветен детергент, како на пример течен сапун.Не употребувајте детергент за рачно миење садови. Користете само детергенти кои се наменети за употреба во машина.За да го отстраните вишокот детергент од апаратот, ставете околу 100-200 ml млеко во плитка чинија на горната полица и пуштете го циклусот Auto (Автоматски).
	Неуспешно нивелирање на апаратот.Проверете дали апаратот е соодветно нивелиран.
HE	Проблем со грејачот	Повикајте сервисер ако истиот проблем се појави повторно. (Ако напонот надмине 300 V, операцијата на грејачот привремено запре за да се спречи негово прегорување. Доколку ова се повторува подолго време, може да настане грешка HE.)
FE	Довод на вишок вода.
AE	Проблем со протекување
tE	Дефект со термисторот
LE	Проблеми со моторот
nE	Проблеми со Vario моторот

Документ за производот одобрен од Комисијата според регулатива (ЕУ) бр. 1059/2010
Име на производителот и трговски знак LG
Ознака на модел на набавувач DF415*** DF215**
Номинален капацитет, во стандардни подесувања, за стандарден циклус на чистење	14 СП
Класа на енергетска ефикасност А+++ А++
Доделена „ЕУ еколошка ознака“ согласно регулативата (ЕС) бр. 66/2010	бр.
Потрошувачка на енергија „Х“ kWh годишно, врз основа на 280 стандардни циклуси на миење со употреба на ладна вода и потрошувачка на режимите на мала моćност. Точната потрошувачка на енергија ће зависи од тоа како се користи апаратот.	237 266		kWh/ година
Потрошувачката на енергија (Et) од стандардниот циклус на миење	0,83 0,93 kWh
Потрошувачката на енергија во исклучен режим 0,49 W
Потрошувачката на енергија во режимот „left-on“ (вклучено) 4 W
Потрошувачка на вода „Х“ литри годишно, врз основа на 280 стандардни циклуси на миење. Точната потрошувачка на вода ће зависи од тоа како се користи апаратот.	2700		литри/ година
Класа на ефикасност на сушење „Х“ на скала од G (најниска ефикасност) до A (највисока ефикасност)	A
„Eco“ е стандардниот циклуз на миење на кој податоците на налепницата или каталогот се однесуваат на тоа дека оваа програма е соодветна за миење на нормално валкани садови и е најефикасна во однос на комбинираната потрошувачка на енергија и на вода.
Време на програмата за стандарден циклус на чистење 190 195	мин.
Времетраење на режимот за включено (Tl)	1		мин.
Емисии на бучава што се пренесуваат преку воздухот	41	44	dB(A)
Самостоечка

PODREÇZNIK OBSŁUGI

ZMYWARKA