DF215FW - съдомиялна LG - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Свободностоящ съдомиялна машина
Модел	DF215FW
Марка	LG
Клас на енергийна ефективност	A+
Капацитет (брой куверти)	14
Ниво на шум	44 dB
Размери (В x Ш x Д)	850 x 600 x 600 mm
Тегло	47 kg
Захранване	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Брой програми	6 (Автоматична, Интензивна, Еко, Бърза, Стъкло, Деликатна)
Основни функции	Почистване с пара, Полунатоварване, Отложен старт, Детска заключка
Разход на вода за цикъл	9.5 L (Еко програма)
Годишна консумация на енергия	260 kWh
Система за сушене	Кондензационно сушене с топлообменник
Тип филтър	Самочистяща се тройна филтърна система
Материал на ваната	Неръждаема стомана
Контролен панел	Електронни бутони с LED дисплей
Предпазни функции	Детска заключка, защита от преливане, система против наводнение
Поддръжка	Почиствайте филтрите месечно, пускайте цикъл за почистване с препарат за отстраняване на котлен камък на всеки 3 месеца
Индекс за ремонтопригодност	7.5/10
Наличност на резервни части	Основни части (помпа, двигател, контролна платка) налични за 10 години

Често задавани въпроси - DF215FW LG

Как да инсталирам съдомиялната машина LG DF215FW?

Уверете се, че уредът е нивелиран и го свържете към специален контакт 10A. Използвайте връзка на маркуч 3/4 инча за водоснабдяване. Обърнете се към ръководството за подробни инструкции за водопровод и електричество.

Какво означава кодът за грешка 'OE'?

Кодът за грешка OE показва проблем с източването. Проверете маркуча за източване за прегъвания или запушвания и почистете филтъра. Ако продължава, проверете помпата за източване.

Как да почистя филтъра на съдомиялната?

Изключете съдомиялната и извадете долната кошница. Завъртете филтърния блок обратно на часовниковата стрелка, за да го свалите. Изплакнете под течаща вода и изтъркайте с мека четка. Поставете обратно, като завъртите по часовниковата стрелка до щракване.

Мога ли да използвам обикновен препарат за миене на съдове?

Не, използвайте само препарат за съдомиялни (прах, гел или таблетки). Обикновеният препарат за миене на съдове причинява прекомерна пяна и може да повреди машината.

Как да активирам детската заключка?

Натиснете и задръжте бутона Отложен старт за 3 секунди. Дисплеят показва икона 'CL'. За деактивиране повторете процеса.

Защо съдомиялната не почиства правилно?

Проверете дали лостовете за пръскане не са запушени, уверете се, че препаратът е зареден правилно и проверете дали температурата на водата е най-малко 50°C. Също така почиствайте редовно филтъра.

Какъв е максималният капацитет на зареждане?

LG DF215FW побира до 14 куверта. Избягвайте претоварване, за да осигурите правилна циркулация на водата и почистване.

Как да сменя солта и препарата за изплакване?

Отворете капачката за сол на дъното и напълнете със сол за съдомиялни, докато водата прелее. За препарат за изплакване отворете дозатора на вратата и напълнете до максималната линия. Настройте нивото между 1-6 според твърдостта на водата.

Съдомиялната стартира, но спира по средата на цикъла, какво да правя?

Проверете за прекъсване на захранването, уверете се, че водоснабдяването е включено и вратата е напълно затворена. Ако се появи код за грешка, вижте ръководството. Нулирайте, като изключите за 5 минути.

Има ли цикъл за самопочистване?

Да, LG DF215FW включва цикъл Грижа за машината. Пуснете го месечно с препарат за съдомиялни или чаша бял оцет за отстраняване на котлен камък и миризми.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DF215FW LG

Преди започването на монтажа прочетете внимателно тези инструкции. Това ще опрости монтажа и ще гарантира, че продуктът е монтиран правилно и безопасно. Оставете тези инструкции близо до продукта след монтажа за бъдещи справки.

Това ръководство може да съдържа изображения или съдържание, различно от модела, който сте закупили.

Ръководството подлежи на редакция от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ .... 3

Аксесоари (При някои модели)......12

Подготовка за отваряне на шкафа 12

Монтиране на лентата за спиране на влага (при някои модели).... 15

Нивелиране на уреда 15

Монтиране на маркуча за изходяща вода 16

Свързване на захранващия маркуч....17

Подготовка на монтажа на електрическите проводници 18

Финална проверка 18

ЕКСПЛОАТАЦИЯ....19

Използване на уреда 23

Контролен панел....24

Цикли 26

Автоматично отваряне при сушене (При някои модели) 28

SignaLight™ (При някои модели) 28

Указания за програмата (в зависимост от модела)...... 29

Налични опции 32

Информация за енергийно изпитване (EN50242) 34

Зареждане на съдомиялната машина 35

Добавяне на почистващи средства 40

Презареждане 42

Сушене 42

Изпзване на съдомиялната....42

Използване на приложението LG SmartThinQ....43

Използване на Smart Diagnosis....45

ПОДДРЪЖКА 47

Почистване на външните части....47

Почистване на вътрешните части 47

Почистване на филтрите....48

Почистване на впръскващите рамена....49

Почистване на филтъра на водоснабдяващия маркуч....51

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ....52

Диагностициране на проблеми....52

Кодове за грешки 57

ЕКСПЛОАТАЦИОННИ ДАННИ....58

Насоките за безопасност по-долу имат за цел да предотвратят непредвидени рискове или увреждане поради опасна или неправилна употреба на уреда.

Насоките са разделени в графи „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" и „ВНИМАНИЕ", както е описано по-долу.

Този символ е използван за посочване на фактори и употреби, които могат да носят риск. Прочетете внимателно частта, обозначена с този символ, и следвайте инструкциите, за да избегнете рискове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това показва, че неспазването на инструкциите може да причини сериозни наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ

Това показва, че неспазването на инструкциите може да причини леки наранявания или да нанесе повреда на продукта.

За да намалите риска от експлозия, пожар, смърт, електрически удар, наранявания или изгаряния на хора при употреба на продукта, спазвайте основните предпазни мерки, включително следните:

Деца в домакинството

Този уред не е предназначен за използване от хора (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, освен ако не са наблюдавани или инструктирани относно употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

Монтиране

• Никога не се опитвайте да използвате уреда, ако е повреден, неправилно функциониращ, частично разглобен или ако има липсващи или счупени части, включително повреден кабел или щепсел.
• Ако захранващият кабел е повреден или ако отворите на контакта са хлабави, не използвайте кабела и се свържете с оторизиран сервизен център.
• Не модифицирайте захранващия кабел, предоставлен с уреда. Моля, свържете се с центъра за информация за клиенти на LG за съвет относно неговата несъвместимост.
• Този уред трябва да се транспортира само от двама или повече души, държащи здраво уреда.
• Не монтирайте уреда на влажно и прашно място. Не монтирайте и не съхранявайте уреда на открыто място или на място, което е изложено на атмосферни условия като директна слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под нулата.
• Не включвайте няколко изводни гнезда, разклонител или адаптер към този уред.
• Преди да инсталирате или обслужвате уреда, изключете захранващия кабел, предпазителя или прекъсвача.
• Когато местите или монтирате уреда на различно място, повикайте квалифициран серверен персонал за монтаж и сервис.
• Закрепете отводнителния маркуч здраво на мястото му.
• Този уред не е предназначен за употреба в плавателни съдове или за мобилни инсталации като каравани, ремаркета или самолети.
• Този уред трябва да се постави близо до източник на електрозахранване.

• Когато монтирате или местите уреда, внимавайте да не прищипете, смачкате или повредите захранващия кабел.

• Използвайте нов маркуч или комплект маркучи, доставени с уреда. Повторното използване на стари маркучи може да причини изтичане на вода и последващи щети върху имуществото.

• Неправилното свързване на проводника за заземяване на оборудването може да доведе до риск от токов удар. Консултирайте се с квалифициран електротехник или сервизен персонал, ако имате съмнения дали уредът е правилно заземен.
• Този уред трябва да бъде заземен. В случай на неизправност или повреда заземяването ще намали риска от токов удар, като предостави на електрическия ток пътя на най-малкото съпротивление.
• Този уред е оборудван със захранващ кабел с проводник за заземяване на оборудването и със заземяващ щепсел. Щепсельт трябва да бъде включен в подходящ контакт, който е монтиран и заземен в съответствие с всички местни кодекси и наредби.
• След монтажа, проверете съединението на маркуча за течове преди да преместите уреда в отвора на шкафа.
• Не повреждайте и не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел на уреда.
• Този уред е предназначен за употреба само в домакински и домашни приложения и не трябва да се използва за търговски цели.
• За постоянно свързана съдомиялна: Този уред трябва да се свърже към заземена, постоянна електрическа инсталация или да се прокара заземен проводник с електрическите проводници и да се свърже към заземяващата клема, или със захранващи кабели до уреда.
• Свържете заземяващия проводник към зеления заземяващ конектор в клемната кутия.

Експлоатация

- Веднага изключете захранващия кабел от щепсела и се свържете с информационен център за клиенти на LG, ако чуете странен звук, миризма или дим, излизащи от уреда.

- Не ремонтирайте или подменяйте никоя част на уреда. Всички ремонти и цялото обслужване трябва да се извършват от квалифициран сервизен персонал, освен ако в настоящото ръководство за експлоатация не е специално препоръчано друго. Използвайте единствено одобрени фабрични части.

- Не оставяйте вратата на уреда отворена. Ако децата висят на вратата или пропълзят вътре в уреда, могат да причинят щети или наранявания.

- Не използвайте запалим газ и горими вещества (бензен, бензин, разредител, петрол, алкохол и т.н.) в близост до уреда.

- Не се опитвайте да отделяте плоскости или да разглобявате уреда. Не използвайте остри инструменти за контролния панел, за да работите с уреда.

- Не огъвайте прекалено много захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него.

- Не поставяйте в уреда живи животни, например домашни любимци.

- Не пипайте щепсела или контролното табло на уреда с мокри ръце.

- Ако е налице изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др. т.), не пипайте уреда и щепсела на захранващия кабел и незабавно проветрете мястото.

- В случай на наводнение, изключете от щепсела и се свържете с центъра за информация за клиенти на LG Electronics.

- При определени условия може да се произведе водороден газ в система за гореща вода, ако не е използвана в продължение на две седмици или повече. ВОДОРОДНИЯТ ГАЗ Е ЕКСПЛОЗИВЕН. Ако системата за гореща вода не е използвана в продължение на такъв период от време, преди да използвате уреда, завъртете всички кранчета за гореща вода и оставете водата да тече от всяко за няколко минути. Това ще освободи всичкия насъбрал се водороден газ. Тъй като газът е възпламеним, не пушете и не използвайте открит пламък през това време.

• Пазете площа под и около вашите уреди свободни от запалими материали като влакна, хартия, парцали, химични съединения и т.н.
• Някои почистващи препарати са силно алкални. Те могат да бъдат изключително опасни, ако бъдат погълнати. Избягвайте контакт с кожата и очите и пазете децата на разстояние от съдомиялната, когато вратата е отворена. Проверете дали отделението за почистващия препарат е празно след приключване на измиващата програма.
• Не работете с уреда, когато не са поставени правилно на мястото си всички ограждения.
• Използвайте само почистващи препарати или овлажняващи средства, препоръчани за употреба в уреда и ги дръжте извън обсега на деца.
• Не мийте и не сушете артикули, които са били киснати в експлозивни вещества като газолин, разтворители, препарати на основата на разтворител.

- Когато зареждате съдовете за измиване:

– Поставете острите предмети така, че да не могат да повредят уплътнението на вратата.
– Поставете острите ножове с дръжките нагоре, за да намалите риска от прорезни наранявания.

- Не мийте пластмасови изделия, освен ако не са отбелязани с „безопасно за съдомиялни“ или еквивалентна маркировка. За пластмасови изделия без такава маркировка, проверете препоръките на производителя.

- Не докосвайте никакъв нагревателен елемент (на място, на което е открит) по време на или веднага след употреба.

- Не използвайте извън предназначение, не сядайте и не стойте върху вратата или рафта за съдове на съдомиялната.

- След почистване на съдовете, изключете кранчето. Включете кранчето отново и проверете състоянието на съединението на водоснабдяващия маркуч преди почистване.

- Не отваряйте вратата, докато уредът работи. Водата ще се разплиска и може да причини опасност от подхлъзване.

• Внимавайте да не заклещите ръката си, когато затваряте вратата на уреда.
• Не мийте и не сушете артикули, които са били киснати в експлозивни вещества като газолин, разтворители, препарати на основата на разтворител.
• Не се допирайте до монтирани изводи под пара.
• Малките части, като скобите за стойки или присъединителните клеми на филтъра могат да представляват опасност от задушаване за малки деца, ако се свалят от съдомиялната. Пазете ги извън обсега на деца.
• Ножове и други прибори с остри върхове трябва да се зареждат в кошницата с остrietата надолу или да се поставят хоризонтално.
• Вратата не трябва да се оставя в отворено положение, тъй като това може да представлява риск от подхлъзване.

Поддръжка

• Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Винаги хвашайте щепсела здраво и издърпвайте в права посока от контакта.
• Вкарайте щепсела правилно в контакта, след като премахнете напълно всякаква влага и прах.
• Не пръскайте вода във вътрешната или по външна страна на уреда, за да го почистите.
• Изключете уреда от електрозахранването, преди да го почистите. Настройването на контролните бутони на позиция „ИЗКЛ.“ или режим на готовност не изключва уреда от електрозахранването.

Изхвърляне

• Преди да изхвърлите стар уред, го изключете. Отрежете кабела директно зад уреда, за да предотвратите неправилна употреба.
• Изхвърлете целия опаковъчен материал (като пластмасови чанти и стиропор) далече от достъпа на деца. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

- Премахнете вратата на уреда, преди да го изхвърлите или извадите от употреба, за да избегнете опасността деца или малки животни да бъдат затворени вътре в него.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от пожар, електрически удар или наранявания на хора при употреба на продукта, спазвайте основните предпазни мерки, като следните:

Монтиране

• Монтирайте продукта върху стабилен и равен под.
• Не поставяйте отводнителния маркуч под съдомиялната по време на инсталиране.

Експлоатация

• Изключете кранчето за вода и издърпайте щепсела, ако няма да използвате уреда за дълъг период време, например по време на почивка.
• Не поставяйте предмети върху уреда.
• Не бършете и не промазвайте повърхността на продукта с течен почистващ препарат или избелващо средство (хлоросъдържаща белина, кислородни повърхностно активни вещества за избелване и др). Неспазването на тези инструкции може да доведе до корозия или обезцветяване на покритието.
• Не докосвайте водата, оттичаща се от уреда, тъй като може да е гореща.
• Ако отводнителният маркуч и водоснабдяващият маркуч замръзнат през зимата, размразете ги преди употреба.
• Не слагайте ръцете си, краката си или метални предмети под или зад уреда.
• Не мийте съдове с петна от химически продукти като масла, кремове или лосиони, използвани в салоните за масажи, грижи за кожата, козметични или бръснарски салони.

ПОДДРЪЖКА

- Ако по външните части на продукта се разлее готварско олио, избършете го веднага. Не почиствайте външните части на продукта с почистващи средства, които съдържат алкохол, разредители, избелващи вещества, бензин, възпламеними течности или абразиви. Тези вещества могат да обезцветят или повредят уреда.

ГРИЖА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА

Изхвърляне на стария уред

- Символът със зачертания контейнер показва, че излезлите от употреба електрически и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци.

- Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве. Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба, които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други продукти, както и други ценни материали, които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси.

- Можете да занесете Вашия уред в магазина, от който сте го закупили, или можете да се свържете с местната агенция за отпадъците, за да получите информация за най-близкия разрешен пункт за събиране на ИУЕЕО (WEEE). За най-актуална информация за Вашата държава, моля, проверете в www.lg.com/global/recycling.

Спецификации

1 Контролен панел и дръжка на вратата
2 Преден капак
3 Долен капак
4 Нивелиращи крачета
5 Отводнителен маркуч
6 Водоснабдяващ маркуч
7 Захранващ кабел

1 Горен миялен ротор
2 Горно впръскващо рамо
3 Долно впръскващо рамо
4 Капачка на контейнера за сол
5 Филтрираща система
6 Кошница за прибори (при някои модели)
7 Диспенсер за измиващ препарат и подобрител на изплакването
8 Рафт за прибори (при някои модели)
9 Горен рафт
10 Долен рафт
11 Парна дюза (Модели с използване на пара)

• Електрозахранване: 220-240 V\~, 50 Hz
• Размери (Ширина Х Дълбочина Х Височина): 600 мм Х 600 мм Х 850 мм
  • Тегло на продукта: DF215** - 49 кг, DF415*** - 52 кг
  • Макс. капацитет: DF215** / DF415*** - 14 комплекта
• Налягане на водозахранването: 0,05 – 0,6 МРа
• Разход на енергия: 1 600 - 1 800 W

- Външният вид и спецификацията могат да бъдат променяни без предизвестяване с цел подобряване качеството на уреда.

Аксесоари (При някои модели)

Фуния
(Всички модели)

Шумоизолираща лента (Долна - 1ЕА / Предна - 1ЕА / Странична - 2ЕА)

Покриващ филц

Лента за спиране на влагата (Алуминиева лента)

Подготовка за отваряне на шкафа

• Изрежете улеи за маркучи и електрически кабели от двете страни. (Приблизително 100 мм X 75 мм)
• Изберете място възможно най-близо до мивката за лесно свързване към водопроводите и отвеждащите тръби.
• За да се осигури отводняването, уредът не трябва да се инсталира на повече от 1 м разстояние от мивката.
• Ако уредът е монтиран в ъгъл, оставете минимално разстояние от поне 50 мм между уреда и съседния шкаф или стена.
• Преди да поставите уреда на мястото за инсталирането му, трябва да се направят всички необходими регулировки на височината с помощта на гаечен ключ.

ВНИМАНИЕ

• Всякакви дървени части около уреда трябва да се запечатат с водонепроницаема боя или защитно покритие, за да се предотврати подуването им.
• Внимателно придвижете съдомиялната в отвора на шкафа. Уверете се, че маркучът зад машината и вътре в шкафа не е прегънат или опънат.
• Монтирайте уреда върху плоска и стабилна повърхност. Не поставяйте предмети между пода и основата и не подрязвайте крачетата на уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Монтажът трябва да се извърши от квалифициран серверен персонал, за да е сигурно, че е извършен правилно.
• Не дърпайте и не повдигайте уреда за дръжката; това може да повреди вратата и пантите. Отворете вратата и хванете за рамката на корпуса и горния преден отвор на съда, за да поместите или повдигнете уреда.

- Не затваряйте вратата като я избутвате с коляно.

Прикрепяне на планката към основата на уреда

За да намалите шума, прикрепете планката към основата на уреда.

1 Поставете уреда легнал на земята и издърпайте за двете куки в дъното на долния капак.

2 Издърпайте долния капак и го извадете.

3 Отстранете двустранната лента на гърба на филца и я прикрепете към предната страна на дъното на уреда.

4 Отстранете двустранната лента от долната и предната планки.

5 Прикрепете черната оцветена долна планка към дъното на долния капак.

6 Прикрепете бялата оцветена долна планка към горната част на долния капак.

- Дължината на предната планка е по-дълга от долния капак. Прикрепете предната планка така, че издадените части от двете страни на долния капак да са равни.

7 Прикрепете долния капак с планката към уреда.

Прикрепяне на планката към страничния шкаф на уреда

За да се намали шума, прикрепете планката към страните на уреда, ако празното пространство позволява това.

1 Отстранете двустранната лента от страничните планки.

2 Прикрепете страничната планка към предната страна на страничния шкаф и после бутнете надолу страничната планка, така че страничната планка да се прилепи добре към шкафа.

3 Повторете горните стъпки за прикрепяне на планката към противоположната страна.

Сваляне на горния капак

Ако височината на отвора е под 850 мм, следвайте тези инструкции.

1 Отстранете 2-та винта отзад.

2 Издърпайте горния капак назад, след като свалите двата винта и после го повдигнете, за да го отстраните.

3 Свалете застопоряващите щифтове в горната част с помощта на отвертка Phillips.

- Когато уредът е правилно нивелиран, не следва да има накланяне, лепкавост или триещ звук при отваряне на вратата.

Монтиране на лентата за спиране на влага (при някои модели)

Когато уредът е инсталиран без горен капак, долната страна на плота може да се повреди от парата или кондензацията, когато вратата е отворена.

Монтирайте преградната лента към долната страна на плота, за да го защитите от кондензация, когато уредът е отворен.

1 Почистете и подсушете долната страна на плота, върху който ще се прикрепи лентата.

2 Свалете предпазното покритие от лентата.

3 Монтирайте лентата към долната страна на плота.

• Лентата за спиране на влагата е включена в комплекта за ръчен монтаж.
• Ако плотът е направлен от гранит или водонепроницаеми материали, тогава не е необходима лента за спиране на влага.
• Кондензация може да настъпи от долната страна или по протежение на предния ръб на плота, когато стайната температура е ниска.

Нивелиране на уреда

Нивелирането на уреда предотвратява ненужни течове и лошото качество на миенето. Поставете уреда върху солиден равен под. Не инсталирайте уреда върху издигната повърхност.

Ако уредът не е достатъчно равен, регулирайте нивелиращите крачета, както е необходимо.

Завъртете ги по посока на часовниковата стрелка, за да повдигнете и в посока обратна на часовниковата стрелка, за да снижите, докато уредът спре да се клати, както отпред назад, така и странично или ъглово.

ЗАБЕЛЕЖКА

- Уредът не е нивелиран, ако при отваряне на вратата се чува триещ звук или се отваря трудно.

Случай 1. Вратата е наклонена надясно

1 Отвинтете (в посока обратна на часовниковата стрелка) задния ляв крак и коригирайте нивото.

2 Проверете отвора на вратата и повторете, ако е необходимо, докато вратата започне да се отваря и затваря правилно.

Случай 2. Вратата е наклонена наляво

1 Отвинтете (в посока обратна на часовниковата стрелка) задния десен крак и коригирайте нивото.

2 Проверете отвора на вратата и повторете, ако е необходимо, докато вратата започне да се отваря и затваря правилно.

Монтиране на маркуча за изходяща вода

Ако краят на отводнителния маркуч не пасва в отводнителната тръба, използвайте комплект за удължаване (по избор), който е устойчив на топлина и измиващи препарати.

Може да го намерите в магазина за ВиК части или в железарски магазин.

Свързване към канелката за отходни води

Проверете канелката за отходни води, когато започнете монтажа. Може да се появи грешка ОЕ, когато канелката за отходни води под мивката не е пробита правилно. За да свържете отводнителния маркуч, пробийте дупка с диаметър най-малко 15 мм в канелката, преди да свържете и закрепите.

ВНИМАНИЕ

• Уверете се, че след пробиването на канелката, няма останали пластмасови отпадъци в нея.
• Не се опитвайте да отваряте дупката за отходни води с отвертка и чук. Това ще вкара боклуци и ще я запуши, причинявайки неизправност при функциониране.
• Внимавайте при прокарване на маркучите през дупките на шкафа, тъй като може да има остри ръбове и маркучите да се повредят. Загладете или изстържете със шкурка ръбовете, за да избегнете повреда на отводнителния или входящия маркуч.

• Уверете се, че маркучът не е прегънат или рязко извит.
• Маркучът трябва да е изправен преди да прокарате края му през отвора за водоснабдяването.

За да предотвратите сифониране, трябва да се използва един от следните методи.

Метод 1

Когато отводнителният маркуч е свързан към канелката за отходни води, маркучът трябва да се прекара и закрепи към долната страна на плота.

Горна повърхност

Метод 2

Когато отводнителният маркуч е свързан към отделна изправена тръба, от съществено значение е да се направи херметическо съединяване. В противен случай може да се появят миризми.

Свързване на захранващия маркуч

Свържете водоснабдяващия маркуч към кранчето за вода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не скъсявайте и не повреждайте водоснабдяващия маркуч, тъй като съдържа електрически проводници и компоненти. Той не може да се откача или сваля от уреда за инсталационни цели.
• Важно е маркучът да не се манипулира, изрязва, разглобява, дърпа или прегъва. Той съдържа електрически проводници отвътре и ако се повреди, може да причини електрически удар.

ВНИМАНИЕ

• За затягането на водоснабдяващия маркуч към кранчето, използвайте само резбованата му гайка.
• Не извивайте и не прегъвайте водоснабдяващия маркуч, когато го свързвате към кранчето.

Този модел има омекотител за вода, за омекотяване на твърда вода.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Уредът може да се използва без соли за съдомиялна, ако не се изисква това, но нивото на твърдост трябва да се зададе на Н0, така че иконката да не свети.
• За да се осигурят задоволителни резултати от изплакването, уредът се нуждае от мека вода, т.е. съдържаща малко или никакъв варовик, в противен случай по съдовете и вътрешността на уреда ще останат петна от водата.
• Ако чешмяната вода превишава определено ниво на твърдост, тя трябва да се омекоти, т.е. да се декалцира. Това се постига като се добавят соли за съдомиялна към омекотителя на водата в уреда. Нужното количество соли се задава според твърдостта на чешмяната вода.

Проверка на твърдостта на водата

Метод 1

1 Проверете твърдостта на водата във вашия район. Компанията за водоснабдяване може да ви съдейства.
2 Задайте ниво на системата за омекотяване на уреда в съответствие с нивото на твърдост на водата.

Метод 2

Можете да проверите твърдостта на водата като използвате лентата за тестване, включена в продукта.

1 Потопете всички реактивни зони на лентата за тестване за около една секунда. Не използвайте течаща вода.
2 Изтръскайте излишната вода от лентата и изчакайте 1 минута.
3 Проверете цвета на лентата за твърдостта на водата. Направете справка с опаковката.

Таблица за твърдостта на водата

Стойност на твърдост	Диапазон на твърдост					Качество на водата	Ниво на системата за омекотяване
	°d °e °f			ммол/л (Ca+Mg)	мг/л Ca
0 4 5 7	0,7 29 Мека	H0
75	4 - 7	5 - 9	7 - 13	0,7 - 1,3	29 - 50	[ТВЗТ]	H1
125	7 - 14	9 - 17,5	13 - 25	1,3 - 2,5	50 - 100		H2
250	14 - 21	17,5 - 26	25 - 38	2,5 - 3,8	100 - 150		H3
375	>21	>26	>38	>3,8	>150	Твърда	H4

Настройване на системата за омекотяване на водата

За ефективно изпълнение на измиването задайте настройката според твърдостта на водата, използвана във водоснабдяването. Омекотителят на водата има 5 нива на настройване и уредът е фабрично програмиран за ниво на твърдост на водата Н2. Можете да проверите стойността на настройката по подразбиране и да я регулирате в следните стъпки:

1 Натиснете едновременно бутон Power (Електрозахранване) и Half Load (Половин зареждане).
- Указана е текущата стойност на настройката.
2 Натиснете бутона Delay Start (Стартиране с отложен старт) и после задайте желаната стойност.
- Диапазонът на стойността на настройката е от Н0 до Н4.
3 Натиснете бутон Start (Старт), за да запазите настройката.
- Електрозахранването се изключва след запаметяване.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Иконката Salt Refill (Презареждане на сол) Se включва на дисплея, ако в системата за омекотяване няма соли за съдомиялна.
• Ако настройката на твърдостта е зададена на Н0, не светва никаква иконка, дори и да няма соли.

Презареждане на сол за съдомиялна

Резервоарът за сол за съдомиялната трябва да се напълни преди да се стартира програмата за измиване. В случай на недостатъчно сол, Salt Refill (Презареждане на сол) Эйконката указва на дисплея, освен ако нивото на твърдост е зададено на Н0.

ВНИМАНИЕ

- След като напълните със соли за съдомиялна, трябва да пуснете незабавно цикъла за изплакване Rinse (Изплакване), за да премахнете солите и солената вода от вътрешната вана, за да се предотврати корозия.

1 Отстранете долния рафт и свалете капачката на контейнера за соли, разположен отляво на филтрите.
2 Преди да използвате уреда за пръв път, необходимо е да изсипете едновременно 1 кг сол за съдомиялна и 1 л вода, ако възнамерявате да използвате системата за омекотяване на водата. Когато пълните със сол, използвайте фуння. Вижте раздел Преди употреба на уреда.

3 Поставете капачката отново, като я затворите добре.
4 Пуснете цикъла за изплакване Rinse (Изплакване) без съдове.

Програма за пълнене със сол (1 кг за всяко зареждане)

	H1 H2	H3 H4
Цикли 1	30 50 20 10

• Таблицата описва информация за Автоматична програма.
• Програмата може да варира в зависимост от количеството сол.

ВНИМАНИЕ

• Не наливайте измиващ препарат в омекотителя на водата. Ще причини неизправност.
• Избършете всякаква разпиляна сол около капачката за омекотителя на водата.
• Уплътнете капачката правилно, като я подравните хоризонтално и я завъртите в посока на часовниковата стрелка. Хлабаво монтирана капачка може да причини изтичане на солния разтвор от отделението обратно към ваната и да причини корозия.

- След като презаредите солите за съдомиялна, следва да пуснете програма, без да поставяте съдове, тъй като всяка разпиляна сол във вътрешността на уреда може да причини ръжда или повреда на уреда, ако се остави неотмита.

Добавяне на подобрител на изплакването

На дисплея Rinse Aid (Подобрител на изплакването) се появява индикатор, когато е необходимо по-голямо количество подобрител на изплакването.

Използването на подобрител на изплакването се препоръчва за предотвратяване на петна от вода по съдовете и за подобряване на ефективността на сушенето.

1 Отворете капака на подобрителя на изплакването като повдигнете крилото.

2 Добавете течен подобрител на изплакването до максимальното ниво на запълване. Подобрителят на изплакването трябва да се отложи в диспенсера по време на напълването или може да се получат въздушни мехурчета и да влошат ефективността на сушенето. Избягвайте да препълвате диспенсера.

3 Затворете капака, за да затворите диспенсера. Подобрителят на изплакването се изпуска автоматично по време на финалния цикъл на изплакването.

- Избършете всякакъв разсипан подобрител на изплакването, за да предотвратите пяна.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Използвайте само течен подобрител на изплакването в уреда.
• Не препълвайте диспенсера за подобрителя на изплакването.
• Твърде много или твърде малко подобрител на изплакването може да възпрепятства сушенето.

Настройване нивото на подобрителя на изплакването

Диспенсерът има пет нива на настройване.

Уредът е фабрично програмиран за ниво 2 на диспенсера за подобрител на изплакването. Това може да се провери и промени с помощта на бутоните върху контролния панел.

1 Уверете се, че уредът е изключен.
2 Натиснете Power (Електрозахранване) и Dual Zone (Двузоново) едновременно, за да проверите текущата настройка.
3 Натиснете Delay Start (Стартиране с отложен старт), за да проверите настройката на диспенсера за подобрител на изплакването. Всяко натискане на бутона променя настройката с една стъпка от L0(изкл.) до L4.
4 След като бъде избрана желаната настройка на диспенсера за подобрител на изплакването, натиснете Start (Старт), за да запаметите.
- Електрозахранването се изключва след запаметяване.

ВНИМАНИЕ

- Ако капакът на подобрителя на изплакването не е затворен правилно, във ваната ще се освободи голямо количество подобрител на изплакването и ще причини проблеми при измиването.

ЗАБЕЛЕЖКА

- Иконката Rinse Aid Refill (Презареждане на подобрител на изплакването) щде светне, когато е необходимо по-голямо количество подобрител на изплакването.

• Ако забележите замъглени петна или ивици, или петна от вода по стъклените съдове след измиването, увеличете нивото на настройката.
• Твърде висока настройка на механизма за управление може да причини пенообразуване, което ще влоши ефективността на измиването.
• Ако по стъклото има петна или на дъното има пяна, намалете нивото на настройката.
• Твърде ниска настройка на механизма за управление може да причини образуване на петна и ивици по съдовете и слаба ефективност на сушенето.

Използване на уреда

Устройството ще се включи. Проверете индикаторите.

2 Проверете дали има подобрител на изплакването и сол за съдомиялна.

Напълнете с подобрител на изплакването и сол, ако светят съответните иконки. За повече информация, вижте раздел Презареждане.

• S : Salt Refill (Презареждане на сол) иконка

• : Rinse Aid Refill (Презареждане на подобрител на изплакването) иконка

3 Отворете вратата и проверете филтрите.

Винаги почиствайте филтъра след измиване или преди измиване, така че да не се увреди ефективното изпълнение на измиването.

4 Осигурете безпрепятственото въртене на впръскващите рамена.

Уверете се, че горните и дополните впръскващи рамена се въртят добре. Свалете впръсквщото рамо и го почистете добре, ако то не се върти добре.

5 Заредете съдовете на рафта.

Уверете се, че съдовете и приборите не препречват траекторията на впръсквщите рамена.

Не поставяйте съдове един върху друг.

6 Добавете правилното количество прах за миене в диспенсера.

Ако използвате таблетки, можете просто да ги поставите върху основата на ваната или върху долната част на вътрешната врата.

7 Задайте и започнете програмата.

Програмата ще стартира автоматично до 4 секунди след избирането на настройка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не зареждайте артикули в горния рафт, когато долният рафт е издърпан и зареден. В противен случай, това може да доведе до нараняване поради загуба на равновесие и преобръщане на уреда.
  • Вкарайте докрай горния рафт.
• Изпразнете първо долния рафт, а после и горния. Така ще се избегне прокапване на вода от горния рафт върху съдовете отделу.
• Не отваряйте вратата по време на работа или след като е завършила програмата за измиване, тъй като парата може да причини попарване при отваряне на вратата.

ЗАБЕЛЕЖКА

- Никога не използвайте течен препарат за миене на съдове в уреда.

Контролен панел

Модели без използване на пара

Модели с използване на пара

- В зависимост от модела, логата ⚙️ и ⏻️ може да са разположени в предната страна или на уреда или горната част на вратата.

1 Power (Електрозахранване)

- Натиснете бутон Power (Електрозахранване), за да включите или изключите.

- След завършване на програмата, електрозахранването автоматично се изключва с цел безопасност и икономия.

- Ако има пренапрежение, спиране на тока или всякакъв вид прекъсване, електрозахранването автоматично се изключва за безопасност.

- Когато електрозахранването се възстанови отново, то автоматично ще включи и възобнови цикъла.

2 Дисплей

– Цифровият дисплей върху контролния панел показва ПРИБЛИЗИТЕЛНОТО време на цикъла. Когато цикълът и опциите са избрани, дисплеят показва общото приблизително време за завършването им. По време на работа, дисплеят показва оставащото приблизително оперативно време.

– Очакваното време, показано на дисплея, не включва времето на забавяне за нагряване на водата и т.н.

– Ако бъде избран старт с отлагане на начало Delay Start (Стартиране с отложен старт), дисплеят показва времето на отлагане в часове.

– Времето на автоматичния цикъл Auto (Автоматично) може да варира в зависимост от нивото на замърсяване на заредените съдове.

•: Rinse Aid (Подобрител на изплакването) иконка

– Иконката примигва, когато нивото на подобрителя на изплакването е ниско. LED се изключва автоматично, когато презареждате с подобрител на изплакването или нивото е зададено на 0.

- Machine Clean (Почистване на машината) иконка - Иконката примигва след всеки 30 цикъла. - За да активирате или деактивирате иконката, натиснете бутона Delicate (Деликатни) за 3 секунди.

• Wi-Fi

– Когато уредът е свързан към интернет чрез домашна Wi-Fi мрежа, тази иконка свети.

• Ⓧ: Salt Refill (Презареждане на сол) иконка

– Иконката примигва, когато нивото на солта е ниско. LED се изключва автоматично, когато презареждате със соли.

3 Cancel (Отмяна)

- Водоотливната помпа се задейства и цикълът се отменя. След като уредът завърши източването, електрозахранването се изключва.

- Натиснете и задръжте бутона Start (Старт) за 3 секунди, за да активирате функцията за отмяна.

4 Start (Старт)

- За да работите с уреда, затворете вратата и натиснете бутон Start (Старт).

- Ако бутон Start (Старт) не бъде натиснат за стартиране на цикъла до 4 минути, електрозахранването автоматично ще се изключи.

Вкл./Изкл на звук

- За да активирате или деактивирате звуковете на бутоните, натиснете и задръжте Dual Zone (Двузоново) и Energy Saver (Енергоспестяващо) едновременно за 3 секунди. Сигналният звук за грешка не може да бъде изключен.

Цикли

Auto (Автоматично)

Този цикъл открива количеството замърсяване и бистротата на водата, и оптимизира измиването за постигане на най-добро почистване. Времето за измиване може да варира в зависимост от нивото на замърсяване.

Intensive (Интензивно)

Този цикъл е за силно замърсени съдове и съдове с втвърдено замърсяване. Този цикъл по подразбиране е с най-силен интензитет на впръскване и се използва за измиване на силно замърсени съдове.

Delicate (Деликатни)

Използвайте този цикъл за почистване на деликатни артикули като фин китайски порцелан и стъклени чаши със столче.

Refresh (Опресняване) (Модели с използване на пара)

Този цикъл освежава и затопля съдовете, които са били неизползвани дълго време.

- Не използвайте препарат за миене, когато използвате този цикъл.

Eco (Екологично)

- Осигурява най-ефективния разход на енергия и вода за добра ефективност на измиването и резултат от сушенето при нормално замърсени съдове, тъй като използва много малко енергия.

Turbo (Typ60)

Този цикъл ще почисти средно замърсени съдове като използва повече енергия и вода.

- Extra Dry (Много сухи) е настроен на включен по подразбиране. Ако не желаете да сушите съдовете след като ги измиете, изключете опцията Extra Dry (Много сухи). Ако не използвате сушене на съдовете, цикълът ще отнеме по-малко време.

Download Cycle (Изтегляне на цикъл)

Използвайте специален цикъл, който може да се изтегли чрез Wi-Fi или NFC (в зависимост от модела).

ЗАБЕЛЕЖКА

- На уреда се показва само кодът на цикъла за понастоящем изтегления цикъл. Вижте приложението за смартфони за кодове, имена на цикли и повече информация за наличните цикли.

– Цикъл по подразбиране: P1. Тенджери и тигани

Machine Clean (Почистване на машината)

Този цикъл е за почистване вътрешността на уреда. Използвайте цикъла без съдове в уреда. Това ще елиминира остатъчни замърсявания, миризми, бели петна и други мръсотии. Добавете цитрусова вода или друго почистващо средство за по-ефективни резултати.

- Натиснете и задръжте бутона Intensive (Интензивно) за 3 секунди, за да го активирате.

Rinse (Изплакване)

Този цикъл е бързо изплакване само за съдове, които няма да бъдат веднага измивани. Цикълът изплаква съдове, които имат прекомерно замърсяване, за да омекоти засъхналите остатъци. Изплакването на съдовете помага за предотвратяване на миризми в уреда.

• Не използвайте препарат за миене с тази опция.
  • Този цикъл няма сушене.

- Натиснете и задръжте бутона Eco (Екологично) за 3 секунди, за да го активирате.

Express (Експресно)

Този цикъл ще почисти бързо лесно замърсени съдове.

- Този цикъл няма сушене. Изберете опцията Extra Dry (Много сухи) или друг цикъл за по-добро сушене. Extra Dry (Много сухи) Ще добави към общото време на цикъла.

- Натиснете и задръжте бутона Turbo (Турбо) за 3 секунди, за да го активирате.

- Не се препоръчва използване на таблетки за миене при използване на цикъл Express (Експресно). Ако се използват таблетки за миене, това може да причини утайка от препарата по съдовете поради относително ниските температури на изплакване.

Опции на цикли

Изберете бутона за желания цикъл и после изберете опциите за този цикъл. За повече информация относно Опции на цикли, вижте раздел Налични опции.

Dual Zone (Двузоново)

Тази опция автоматично настройва интензитета на впръскването на лек за горното рамо и силен за долното впръскващо рамо. Поставете силно замърсените съдове като чинии и купи на долния рафт, а леко замърсените съдове като чаши и малки чинии на горния рафт за най-добри резултати.

Half Load (Половин зареждане)

Тази опция измива интензивно, като избира горните или долните рафтове. За малки зареждания, използвайте само горния или долния рафт, за пестене на енергия и време. Като натиснете бутона Half Load (Половин зареждане), стават налични настройките (Горна) (Долна) и отмяната на тази опция.

Energy Saver (Енергоспестяващо)

Тази опция спестява енергия като понижава температурите за измиване и изплакване. Времето за измиване се намалява за поддържане ефективността на измиването. Не използвайте този цикъл със силно замърсени съдове.

Steam (Пара) (Модели с използване на пара)

Тази опция добавя пара по време на цикъла за подобряване ефективността на измиването.

High Temp (Висока температура)

Повишава температурата на основното миене или нагряването при изплакване за по-добро почистване.

- Ще прозвучи сигнал, за да ви извести за остатъчни температури в уреда. Изчакайте уредът да се охлади напълно, преди да отворите вратата.

Изберете опцията Extra Dry (Много сухи) за по-добра ефективност на почистването. Тази опция добавя допълнително време за сушене към цикъла и повишава температурата на нагряване за изплакването.

- Когато няма подобрител на изплакването Extra Dry (Много сухи), опцията се избира автоматично.

Delay Start (Стартиране с отложен старт)

Тази функция забавя началото на избрания цикъл. Всеки път, когато натиснете бутон Delay Start (Стартиране с отложен старт), времето на забавяне се увеличава с един час. Времето на забавяне може да се настрои от 1 до 12 часа, с увеличение от един час.

• За да отмените тази функция, изключете електрозахранването.
• За да промените цикъла и опцията на цикъла, отворете вратата и после изберете друг цикъл и опция на цикъл. Предстартовото броене ще продължи.

Control Lock (Заключване на механизмите за управление)

Тази функция помага за предотвратяване промяна на настройките по време на цикъл. Избирането на тази функция заключва всички бутони, освен бутона Power (Електрозахранване) на контролния панел. Тази функция не заключва вратата.

- При модели с външен дисплей, докато работи цикълът, натиснете и задръжте Half Load (Половин зареждане) и Energy Saver (Енергоспестяващо) едновременно за 3 секунди, за да активирате или деактивирате тази функция. При модели със скрит дисплей, отворете вратата по време на работа и следвайте същите инструкции.

• Когато тази функция е активирана, кодът на дисплея ще се покаже на дисплея.
• За да започнете нов цикъл, деактивирайте тази функция.
• Тази функция може да бъде зададена по всяко време като се включи уредът.

Wi-Fi

Натиснете и задръжте

Delay Start (Стартиране с отложен старт) за 3 секунди, за да свържете към мрежата. Вижте раздели ИНТЕЛИГЕНТНИ ФУНКЦИИ за подробна информация относно тази функция.

Автоматично отваряне при сушене (При някои модели)

Вратата ще се отвори автоматично в края на програмата, която включва сушене, за да повиши ефективността на сушенето.

• Тази функция не е налична при всички модели.
- За да активирате или деактивирате тази функция, натиснете и задръжте бутона Energy Saver (Енергоспестяващо) и бутона High Temp (Висока температура) едновременно за 3 секунди.
- Тази функция не е налична, когато бъде избран цикъл за почистване на машината Machine Clean (Почистване на машината) и Rinse (Изплакване).
- Когато изберете цикъл за изтегляне Download Cycle (Изтегляне на цикъл), тази функция може да работи дори, ако функцията е деактивирана, защото цикълът за изтегляне Download Cycle (Изтегляне на цикъл) е предназначен за постигане на най-добрата ефективност за конкретна цел, независимо от настройките на уреда.
• Дисплеят показва дали тази функция е включена или изключена.

- Пазете децата на разстояние от уреда, докато той работи. Излагането на пара с висока температура може да причини попарване или изгаряния.

SignaLight™ (При някои модели)

SignaLight™ показва статуса на уреда, дали има възникнали проблеми, дали работи нормално или е готов за измиването.

- В зависимост от модела, лампата може да е разположена в предната страна на уреда или горната част на вратата.

- Червената лампа проблясва, когато уредът откие грешка. За повече информация относно грешката, вижте част Код за грешка в раздел ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ.

Бяла (в средата)

• Бялата лампа проблясва, когато изберете цикъл от опцията или когато цикълът е в пауза.
• Бялата лампа светва, когато има работещ цикъл.

Зелена (отдясно)

• Зелената лампа светва, когато даден цикъл завърши. Когато вратата е отворена, лампата се изключва.
• Ако уредът не открие, че вратата е отворена, лампата ще се изключи след 90 секунди.

Указания за програмата (в зависимост от модела)

За модели без използване на пара

Програма	Ниво на замърсяване	Измиване Изплакване		Изплакване	Изплакване с нагряване	Сушене
		Предварително измиване	Основно измиване
Auto (Автоматично)	Всички нива	○	○(50 - 55 °C)	○	○(70 °C)	○
Intensive (Интензивно)	Силно	○	○(75 °C)	○	○(70 °C)	○
Delicate (Деликатни)	Леко	○	○(45 °C)	○	○(60 °C)	○
Eco (Екологично)	Средно	○	○(42 °C)	○	○(65 °C)	○
Turbo (Турбо)	Средно	○	○(65 °C)	○	○(65 °C)
Express (Експресно)	Леко	○	○(45 °C)	○	○(60 °C)
Rinse (Изплакване)	Леко			○
Machine Clean (Почистване на машината)		○	○(50 °C)	○	○(70 °C)	○

За модели с използване на пара

Програма	Ниво на замърсяване	Измиване Изплакване				Сушене
		Предварително измиване	Основно измиване	Изплакване	Изплакване с нагряване
Auto (Автоматично)	Всички нива	○	○(50-55 °C)	○	○(70 °C)	○
Intensive (Интензивно)	Силно	○	○(75 °C)	○	○(70 °C)	○
Delicate (Деликатни)	Леко	○	○(55 °C)	○	○(70 °C)	○
Refresh (Опресняване)		○		○	○(75 °C)	○
Eco (Екологично)	Средно	○	○(Автоматично отваряне при сушене: 49 °C)(Автоматично отваряне без сушене: 42 °C)	○	○(Автоматично отваряне при сушене: 54 °C)(Автоматично отваряне без сушене: 65 °C)	○
Turbo (Турбо)	Средно	○	○(65 °C)	○	○(65 °C)
Express (Експресно)	Леко	○	○(45 °C)	○	○(60 °C)
Rinse (Изплакване)	Леко			○
Machine Clean (Почистване на машината)		○	○(50 °C)	○	○(70 °C)	○

- Оперативното време може да варира според температурата на водата, температурата на околната среда, налягането на водата и напрежението.

- Когато функцията Автоматично отваряне при сушене е активирана, температурата на нагряване на изплакването ще се промени на 62°C.

Програма Модел		Функция автоматично отваряне при сушене	Разход на вода (л)	Разход на енергия (kWh)	Времетраене (мин.)
Eco(Екологично)	DF415*** ВКЛ. 9,64 0,83 190
	DF215** ИЗКЛ. 9,64 0,93 195
Auto(Автоматично)	DF415** ВКЛ. 11,8 - 14,5 1,00	- 1,25 150 - 162
	DF215** ИЗКЛ. 11,8 - 14,5 1,15	- 1,40 185 - 195

※ Показаните данни ще варират в зависимост от конкретните условия.

Налични опции

За модели без използване на пара

Програма	Опции
	Dual Zone (Двузоново)	Half Load (Половин зареждане)	Energy Saver (Енергоспестяващо)	High Temp (Висока температура)	Extra Dry (Много сухи)	Delay Start (Стартиране с отложен старт)
Auto (Автоматично)	○○○○	○○
Intensive (Интензивно)	○○○○	○
Delicate (Деликатни)		○○○○
Eco (Екологично)	○○○○	○○
Turbo (Турбо)	○○○○
Express (Експресно)	○○○○
Rinse (Изплакване)						○
Machine Clean (Почистване на машината)						○
Download Cycle (Изтегляне на цикъл)						○

За модели с използване на пара

Програма	Опции
	Dual Zone (Двузоново)	Half Load (Половин зареждане)	Energy Saver (Енергоспестяващо)	Steam (Пара)	High Temp (Висока температура)	Extra Dry (Много сухи)	Delay Start (Стартиране с отложен старт)
Auto (Автоматично)	○○○○	○○○
Intensive (Интензивно)	○○○○	○○
Delicate (Деликатни)		○○○○○
Refresh (Опресняване)				○○○
Eco (Екологично)	○○○○	○○○
Turbo (Турбо)	○○○○	○
Express (Експресно)	○○○○
Rinse (Изплакване)							○
Machine Clean (Почистване на машината)							○
Download Cycle (Изтегляне на цикъл)							○

• Опцията за пестене на енергия Energy Saver (Енергоспестяващо) не е налична с опцията High Temp (Висока температура) или Extra Dry (Много сухи).

Информация за енергийно изпитване (EN50242)

Натоварването на уреда е в съответствие със стандартните спецификации.

• Капацитет: 14 комплекта
- Програма за съпоставимост: Eco (Екологично)
- Настройка на подобрителя на изплакването: L2
- Почистващо средство: 35 г препарат за миене върху вътрешната повърхност на вратата.
- Положение на U-рафт с регулируема височина: Средно
• Автоматично отваряне при сушене настройка: Вкл.

• Капацитет: 14 комплекта
- Програма за съпоставимост: Eco (Екологично)
- Настройка на подобрителя на изплакването: L4
- Почистващо средство: 35 г препарат за миене върху вътрешната повърхност на вратата.
- Положение на U-рафт с регулируема височина: Средно

Кошница за прибори

a Стъклени чаши
b Чаши за чай и кафе
с Чинийки
d Голяма купа
e Средна купа

Долен рафт

Зареждане на съдомиялната машина

За ефективно изпълнение на измиването, винаги спазвайте инструкциите.

• Отстранявайте големите частици на отпадъците от храна от чиниите, включително кости, преди зареждане. Винаги изплаквайте чиниите, когато зареждате, ако няма да ги миете веднага.
• Съдовете със загоряла храна трябва да се накиснат преди да ги заредите в уреда.
• Съдовете с дълбоки дъна трябва да се поставят с дъното нагоре.
• Пластмасовите съдове няма да се подсушат така добре, както другите съдове.
• Погрижете се съдовете да не се допират един до друг.

Артикули, за които не е безопасно миенето в уреда

Комбинацията от висока температура на водата и препарати за съдомиялна може да повреди някои артикули. Не мийте в съдомиялната следните артикули.

• Медни или от анодиран алуминий
- Ръчно рисувани, сребърни или позлатени съдове
- Прибори с дървени или костни дръжки
- Железни или прибори, които не са ръждостойчиви
- Пластмасови артикули, за които не е безопасно миенето в уреда
- Скъпа посуда като сребърни и чинии с позлата
- Чупливи артикули като например кристални чаши

ВНИМАНИЕ

- Не поставяйте тигани или тенджери с пластмасови дръжки в уреда, тъй като дръжките може да се повредят поради топлината или препарата за миене.

- Петната от водоустойчиви или дълготрайни червила върху чашите може да не се премахнат по време на измиването.

Зареждане на долния рафт

Зареждане за ежедневна употреба

Долният рафт е подходящ за чинии за ястия, супени чинии, блюда, тигани, тенджери, капаци и дори тава на грил.

Чините трябва да се поставят изправени и с лице към центъра на рафта, а тиганите, тенджерите и големите блюда да са обърнати с лице надолу.

За по-лесно зареждане на по-големите чинии, предният ред зъбци може да се сгъне.

- Не възпрепятствайте въртенето на впръскващите рамена.

Сгъване на зъбците на рафта

Сгънете зъбците надолу, за да поместите по- големите чинии; издърпайте зъбците отново на мястото им, за да поставите по-малки чинии.

Зареждане на горния рафт

Зареждане за ежедневна употреба

Горният рафт е подходящ за деликатни артикули като малки чинии, дълги прибори, чаши за чай и кафе, стъклени чаши и пластмасови артикули, които могат безопасно да се мият в съдомияолната.

Чашите за чай и кафе, стъклените чаши и купите трябва да се поставят обърати надолу.

Чиниите трябва да се поставят с лицевата част нагоре.

Рафтовете за чаши за чай и кафе предоставят опора за стъклени чаши с дълги столчета.

Лявата редица зъбци може да се сгъне надолу или рафтовете за чаши за кафе и чай да се сгънат нагоре, за да не пречат на високите артикули.

- Не възпрепятствайте въртенето на впръскващите рамена.

Сваляне и смяна на рафтовете за чаши

Левият и десният рафтове за чаши са взаимозаменяеми и могат да се свалят.

1 Плъзнете рафта за чашите надолу в най- затвореното му положение.

2 Намерете прореза за сглобяване (1) на рафта за чаши и силно издърпайте рафта от поддържащата конзола от тази страна.

- Рафтът отляво се освобождава в задната част. Рафтът отдясно се освобождава в предната част.

3 Плъзнете, за да освободите рафта за чаши от противоположната страна.

4 За да поставите обратно рафта за чаши, изпълнете инструкциите в обратен ред.

Горен рафт с регулируема височина

Височината на горния рафт може да се регулира, когато зареждате чаши с високи столчета или високи порцеланови съдове.

Има три налични позиции за регулиране на височината на горния рафт, така че да се създаде повече място.

Придържайте рафта в средата от двете страни, за да крепите тежестта му. След това натиснете бутона от всяка страна, за да го освободите и да го смъкнете в долно положение.

Повдигнете рафта в средата от двете страни, докато се намести в горно положение. Не е необходимо да повдигате блокиращите лостове, за да повдигнете рафта.

Възможен размер на чиниите в зависимост от положението на горния рафт

- Преди да регулирате се уверете, че на рафта няма никакви съдове. В противен случай те може да бъдат повредени или вие може да се нараните.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Преди да поставите горния рафт в уреда се уверете, че височината на рафта е еднаква от двете страни. Ако височината не е еднаква от двете страни, вратата на уреда няма да се затвори и горното впръскващо рамо няма да се свърже към входа за вода.
• Повдигнете горния рафт, без да натискате бутоните от двете страни. Ако бутоните са натиснати, докато повдигате рафта, той няма да застане на мястото си.
• За да поставите рафта в средно положение, може да е по-лесно да го смъкнете чак до долу и след това да го повдигнете поотделно от всяка страна, докато застане на мястото си.

• Когато горният рафт се премести в должно положение, височината се увеличава с 56 мм.
• След като регулирате нивото на рафта, проверете дали впръскващите рамена се въртят свободно.
• Когато горният рафт е в долно положение, проверете дали долната му част, включително впръскващото рамо, не засяга съдовете на долния рафт.
• Когато горният рафт е в должно положение, най-напред вкарайте него, а след това и долния рафт
• Изтеглете първо долния рафт, а след това горния.
• Повдигнете горния рафт, без да натискате бутоните от двете страни. Ако бутоните са натиснати, докато повдигате рафта, той няма да застане на мястото си.
• Когато горният рафт е в долно положение, възможната височина на съдовете е различна според модела, когато е поставен рафта за прибори.

Зареждане на кошницата за прибори (при някои модели)

Зареждане за ежедневна употреба

За големи прибори, като например тел за разбиване на яйца, капакът може да се отвори като се извади от пантите.

Поставяйте вилиците и лъжиците в кошницата за прибори с дръжките надолу.

• За да се предотвратят наранявания, поставяйте ножове и други прибори с остриета в кошницата за прибори.
• Ако искате да ги заредите в кошницата за прибори, поставяйте ги с острите ръбове надолу.

ВНИМАНИЕ

• Не възпрепятствайте въртенето на впръскващите рамена.
• Приборите не трябва да са по-дълги от 18 см.

Зареждане на рафта за прибори (при някои модели)

Рафтът за прибори е най-подходящ за плоски съдове и за повечето прибори за готвене и сервиране. В него може да се поставят също и малки купички и капачета. Разделителите на рафта за прибори помагат те да се поддържат разделени, за да се избегне увреждане и за по- добро почистване.

Ако дръжките на приборите ви са прекалено дебели, обърнете ги така, че дръжките да сочат в другата посока.

Поставка с регулируема височина (при някои модели)

Поставката от лявата страна може да се регулира в горно или долно положение според различните размери прибори. Преди да регулирате, извадете съдовете. Регулирайте я, като плъзгате лоста.

Изваждане на рафта за прибори (при някои модели)

Целият рафт за прибори може да се извади, ако е необходимо повече място на горния рафт за по-големи съдове.

Винаги преди да извадите рафта, махнете приборите от него.

Издърпайте рафта до края на релсите. След това повдигнете предната му част така, че ролките да освободят ограничителя в края на релсата. Сега рафтът може да се плъзне напред и да се извади от релсите.

- Внимавайте, когато зареждате или изваждате предмети с остри ръбове. За да намалите риска от нараняване, поставяйте острите ножове с острието надолу.

Добавяне на почистващи средства

Добавяне на измиващ препарат в диспенсера

• Преди да включите уреда за първи път, махнете етикета на диспенсера.
• Необходимото количество измиващ препарат зависи от цикъла, зареденото количество съдове и степента на замърсяване на съдовете.
• Поставете измиващ препарат в отделението за него преди започване на всеки цикъл, с изключение на цикъла за изплакването.

1 Натиснете бутона на капака на диспенсера, за да го отворите.

2 Добавете препарат за миене на съдове в главното отделение за миене, докато нивото му стигне между линиите означени с 15 и 25.

• Напълнете до линия 25 за твърда вода или силно замърсени съдове.
• Напълнете до линия 15 за мека вода или леко замърсени съдове.

3 Натиснете капачката за измиващия препарат, докато се затвори и щракне.

4 Ако желаете предварително измиване, напълнете с препарат за измиване вдлъбнатата част на капачката с препарат.

Програма	Количество препарат за миене
	Предварително измиване (в капачката)	Основно измиване (диспенсер)
Auto (Автоматично)	5 g 20 g
Intensive (Интензивно)	5 g 30 g
Delicate (Деликатни)	5 g 20 g
Refresh (Опресняване)	-	-
Eco (Екологично)	- 25 g
Turbo (Турбо) 5	g 20 g
Download Cycle (Изтегляне на цикъл)	5 g 20 g
Machine Clean (Почистване на машината)	5 g 20 g
Rinse (Изплакване)	-	-
Express (Експресно)	- 20 g

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Препаратите за съдомиялна и подобрителят на изплакването съдържат химически компоненти, както всички други домакински препарати. Затова, те трябва да се пазят извън обсега на деца.

ВНИМАНИЕ

• Използвайте само препарат, предназначен за съдомиялни. Неправилни препарати могат да доведат до напълване с пяна по време на работа. Излишната пяна може да намали ефективността на миенето и да причини теч от уреда.
• За да избегнете повреда на уреда, не издърпвайте диспенсера, за да затворите вратата на уреда.

• Използването на неподходящ измиващ препарат и подобрител на изплакването може да доведе до риск от повреда, корозия, ниска ефективност на измиването, недобро сушене или теч.
• Използвайте само измиващ препарат и подобрител на изплакването, които са одобрени със стандарт. Използването на неодобрен измиващ препарат и подобрител на изплакването могат да представляват риск от повреда, корозия, ниска ефективност на измиването, недобро сушене или теч.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Твърде много измиващ препарат може да остави слой върху съдовете и в уреда, и в резултат ниско качество на измиването.
• След измиване, проверете дали измиващият препарат е изцяло отмит.
• Някои таблетки за съдомиялни могат да останат заклещени в диспенсера поради прекомерната им големина. Таблетките могат да се поставят върху основата на миялната вана до филтъра преди започване на цикъла.

- Никога не използвайте течен препарат за миене на съдове в уреда.

- Не се препоръчва използване на таблетки за миене при използване на цикъл Express (Експресно). Ако се използват таблетки за миене, това може да причини утайка от препарата по съдовете поради относително ниските температури на изплакване.

Презареждане

За да поддържате ефективно изпълнение на измиване на уреда, проверявайте и презареждайте редовно сол в съдомиялната.

За да поддържате добро качество на сушене на уреда, проверявайте и презареждайте редовно подобрител на изплакването в съдомиялната.

Проверка на подобрителя на изплакването

Когато иконката Rinse Aid Refill (Презареждане на подобрител на изплакването) ☑ светне, това означава, че отделението за подобрител на изплакването е почти празно. Ако е необходимо, презаредете отделението с подобрител на изплакването.

Проверка на солта на съдомиялната

След като презаредите солите за съдомиялна, следва да пуснете програма, без да поставяте съдове, тъй като всяка разпиляна сол във вътрешността на уреда може да причини ръжда или повреда на уреда, ако се остави неотмита.

Когато иконката Rinse Refill (Презареждане за изплакване) светне, това означава, че отделението за сол е почти празно. Ако е необходимо, презаредете отделението със сол.

ВНИМАНИЕ

- Не добавяйте измиващ препарат или друг разтвор в корпуса за омекотител на водата, освен соли за съдомиялната. В противен случай това може да доведе до неизправност на системата за омекотяване на водата.

Сушене

• Пластмасовите съдове може да причинят ниско качество на сушенето, в сравнение с другите съдове.
• За да се подпомогне сушенето, вратата може да се отвори за кратък период от време след цикъла.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Погрижете се съдовете да не се допират един до друг.
• Ако качеството на сушенето не е добро или остават петна от вода, добавете опция Extra Dry (Много сухи) или задайте ниво на изплакване.
• Когато използвате измиващ препарат на таблетки (2 в 1, 3 в 1), може да е необходимо допълнително изплакване, в зависимост от обема на съдовете, в този случай използвайте опцията Extra Dry (Много сухи) или задайте нивото на изплакване.
• Изпзване на съдомиялната. Преди да извадите съдовете, проверете дали са се охладили до подходяща за ръцете ви температура.
• Изпразнете първо долния рафт, а после и горния. Така ще се избегне прокапване на вода от горния рафт върху съдовете отделу.

Изпразване на съдомиялната

• Изпзване на съдомиялната. Преди да извадите съдовете, проверете дали са се охладили до подходяща за ръцете ви температура.
• Изпразнете първо долния рафт, а после и горния. Така ще се избегне прокапване на вода от горния рафт върху съдовете отделу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Не издърпвайте всичките рафтове със съдове наведнъж, уредът може да се преобърне. Изпразвайте рафтовете един по един.

Използване на приложението LG SmartThinQ

Неща, които трябва да се проверят преди използване на LG SmartThinQ

1 Проверете разстоянието между уреда и безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

- Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала отслабва. Може да отнеме много време за регистрация или инсталацията да е неуспешна.

2 Изключете мобилните данни или клетъчните данни на смартфона си.

3 Свържете телефона си с безжичния рутер.

• За да проверите Wi-Fi връзката, вижте дали иконката Wi-Fi 📋 на контролния панел свети.
• Уредът поддържа само 2,4 GHz Wi-Fi мрежи. За да проверите честотата на мрежата си, свържете се с доставчика си на интернет или проверете в ръководството за експлоатация на безжичния рутер.
• LG SmartThinQ не носи отговорност за проблеми в свързаността или за повреди, неизправности или грешки, причинени от мрежовата връзка.
• Ако уредът изпитва трудности при осъществяването на връзка с Wi-Fi мрежата, може би е твърде далече от рутера. Купете Wi-Fi повторител (усилвател на обхвата), за да подобрите силата на Wi-Fi сигнала.
• Wi-Fi връзката може да не се осъществи или да бъде прекъсвана поради средата, в която е домашната мрежа.
• Мрежовата връзка може да не работи правилно поради доставчика на интернет.
• Обкръжаващата безжична среда може да причини забавяне в безжичната мрежа.
• Уредът не може да бъде регистриран поради проблеми с предаването на безжичния сигнал. Изключете захранването на уреда и изчакайте около една минута, преди да пробвате отново.
• Ако защитната стена на Вашия безжичен рутере включена, деактивирайте я или добавете изключение към нея.
• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде комбинация от цифри и английски букви. (Не използвайте специални символи.)
• Потребителският интерфейс (UI) на смартфона може да е различен в зависимост от мобилната операционна система (OS) и производителя.
• Ако протокольт за защита на рутера е настроен на WEP, е възможно да не можете да настроите мрежата. Моля, променете настройката на друг протокол за защита (препоръчва се WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на LG SmartThinQ

Потърсете приложението LG SmartThinQ в Google Play или Apple App магазина на Вашия смартфон. Следвайте инструкциите, за да изтеглите и инсталирате приложението.

Wi-Fi функция

- За уреди с лога 📄 или 📋

Можете да комуникирате с уреда от смартфон, като използвате удобните смарт функции.

Мониторинг

Тази функция проверява текущото състояние, цикъл, времето на работа на опциите и крайното време на цикъла за приложението на един екран.

Download Cycle (Изтегляне на цикъл)

Можете да изтеглите нови и специални цикли, които не са включени в основните цикли на уреда.

Уредите, които са успешно регистрирани, могат да изтеглят разнообразни специални цикли за определеното устройство.

В уреда може да се запаметява само по един цикъл на един път.

След като завърши изтеглянето на цикъла в уреда, уредът запазва изтегления цикъл, докато не бъде изтеглен нов цикъл.

Напомняне за почистване на машината

Тази функция показва колко цикъла остават преди да стане време за пускане на цикъла "Почистване на машината".

Smart Diagnosis

Тази функция предоставя полезна информация за диагностициране и разрешаване на проблеми с уреда въз основа на модела на използване.

Настройки

Налични са разнообразни функции.

Автоматични известия

Включете тази функция, за да получавате известия за състоянието на уреда.

Известията се задействат дори, ако приложението LG SmartThinQ е изключено.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако смените безжичния си рутер, доставчика на интернет или парола, изтрийте регистрирания уред от приложението LG SmartThinQ и го регистрирайте отново.
• Приложението е предмет на промени с цел подобряване на уреда, без предварително уведомяване на потребителите.
• Функциите може да варират и зависят от модела.

Декларация за съответствие

CE

С настоящото LG Electronics декларира, че съдомиялната машина тип радиооборудване съответства на Директива 2014/53/EC. Пълният текст на декларацията на EC за съответствие е на разположение на следния интернет адрес:

Консумация на енергия в режим на готовност

Консумация на енергия в режим на готовност	0,5 W
Консумация на енергия в режим "мрежова готовност"	2,0 W
Интервалът от време, след който функцията за управление на консумацията или подобна функция превключва автоматично оборудването в режим на готовност и/или изключен режим, и/или състояние, осигуряващо режим на готовност на мрежата.	20 мин.

Информация за софтуер с отворен код

За да получите изходния код съгласно GPL, LGPL, MPL и други лицензи с отворен код, съдържащи се в този продукт, посетете уеб сайта http://opensource.lge.com.

В допълнение към изходния код можете да изтеглите и всички споменати лицензионни условия, откази от гаранции и известия във връзка с авторски права.

LG Electronics също ще Ви предостави отворен изходен код на CD-ROM срещу заплащане, покриващо разходите за извършване на такава дистрибуция (като например цената на носителите, разходите по транспорта), след като получи поръчка за това по имейл на адрес: [e-mail]. Тази оферта е валидна за период от три години след последната ни доставка на този продукт. Тази оферта е валидна за всеки, получил тази информация.

Smart Diagnosis чрез смартфон

Използвайте тази функция, ако се нуждаете от точна диагностика от център за информация за клиенти на LG Electronics, в случай че уредът е неизправен или спре да работи.

Тази функция не може да се активира, ако уредът не е свързан към електричеството. Ако уредът не може да се включи, отстраняването на неизправности трябва да се извърши без използване на тази функция.

Използване на Smart Diagnosis

Smart Diagnosis през центъра за информация за клиенти

Използвайте тази функция, ако се нуждаете от точна диагностика от центъра за информация за клиенти на LG Electronics, в случай че уредът е неизправен или спре да работи. Използвайте тази функция само за да се свържете с представител по сервизното обслужване, а не при нормална работа на уреда.

1 Натиснете бутона Power (Електрозахранване), за да включите уреда. Не натискайте други бутони.
2 Когато бъдете инструктирани от обслужващия център, поставете говорителя на Вашия телефон в близост до иконата Smart Diagnosis.

3 Натиснете и задръжте Download Cycle (Изтегляне на цикъл), докато дисплеят на уреда покаже предстартово броене.

4 Дръжте телефона неподвижно, докато завърши тоналното предаване.

• За най-добри результати не движете телефона, докато тоновете се предадат.
• Ако агентът от обслужващия център не е в състояние да получи точен запис на данните, той може да Ви помоли да опитате отново.

5 След като обратното броене приключи и тоновете спрат, подновете разговора си с агента от обслужващия център, който след това ще може да Ви помогне, като използва информацията, предадена му за анализ.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Тази функция зависи от качеството на локалното обаждане.
• Комуникацията ще е по-добра и ще получите по-добро обслужване, ако използвате домашния си телефон.
• Ако преносът на данни е некачествен поради лошо качество на обаждането, е възможно да не получите най-добро диагностично обслужване.

За да поддържате добра ефективност и да предотвратите проблеми, проверявайте редовно външната и вътрешната част на уреда, включително филтрите и впръскващите рамена.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Когато почиствате външната и вътрешната част на уреда, не използвайте разтвори на базата на разтворител, като например разредители или ацетон. Това може да причини пожар или експлозия.

ЗАБЕЛЕЖКА

- Ако не сте използвали дълго време уреда, освежете вътрешността, като пуснете програма Turbo (Турбо) или програма Machine Clean (Почистване на машината) с препарат за миене. Когато цикълът завърши, почистете вътрешността и външните части на уреда според инструкциите за поддръжка.

- Пазете от прегризване от животни захранващия кабел или маркуча за водата.

Почистване на външните части

В повечето случаи външните части на уреда могат да се почистват с мека влажна кърпа или гъба, после да се подсушат с мека кърпа. Ако външната част на уреда е от неръждаема стомана, използвайте почистващо средство за неръждаема стомана.

ВНИМАНИЕ

- Ако по външните части на продукта се разлее готварско олио, избършете го веднага. Не почиствайте външните части на продукта с почистващи средства, които съдържат алкохол, разредители, избелващи вещества, бензин, възпламеними течности или абразиви. Тези вещества могат да обезцветят или повредят уреда.

Почистване на вътрешните части

Почиствайте вътрешните части на уреда периодично с мека, влажна кърпа или с гъба за отстраняване на частици от храна и мръсотия.

В тесните пролуки в уреда могат да останат утайки от храна след завършване на измиването. Избършете всички остатъци.

Използване на цитрусова киселина

Извадете всички съдове, кошницата с прибори и държача й от уреда. Във ваната трябва да останат само рафтовете. За най-добри резултати, използвайте цитрусова киселина на прах (може да се намери в отделите за консерви на повечето супермаркети или онлайн). Измерете 3 супени лъжици (45 г) цитрусова киселина на прах. Напълнете главното миялно отделение с измерения прах.

Използване на бял оцет

Ако не можете да намерите цитрусова киселина на прах, налейте приблизително 3/4 - 1 1/4 чашки (200 - 300 мл) бял оцет в плитка купа и я поставете на горния рафт. Пуснете автоматичен Auto (Автоматично) цикъл. Не използвайте измиващ препарат. Когато цикълът завърши, рестартирайте.

- Прекаленото използване на оцет може да причини повреда на уреда.

Сезонна поддръжка и съхранение

- Ако ще отсъствате продължителен период от време през топлите месеци, затворете вентила за водата, издърпайте щепсела на захранващия кабел или изключете прекъсвача. Почистете филтъра, ваната и диспенсера, за да предотвратите миризми.

- Ако ще отсъствате за продължителен период от време през студените месеци и има вероятност от температури на замръзване, зазимете водопроводите и самия уред. Зазимяването трябва да се извърши от квалифициран сервизен персонал.

Почистване на филтрите

1 Извадете долния рафт и поставете долното впръскващо рамо така, че отпред да се отвори по-широкият ъгъл.

2 Завъртете вътрешният филтър в посока обратна на часовниковата стрелка и извадете сглобката на вътрешния филтър и филтъра от неръждаема стомана.

3 Почистете филтрите с мека четка под течаща вода. Сглобете наново филтрите преди да ги поставите обратно на мястото им.

4 За да поставите сглобените филтри, позиционирайте впръскващото рамо, така че по-широкият ъгъл да сочи напред. Поставете филтрите в държача и ги закрепете, като завъртите вътрешния филтър в посока на часовниковата стрелка, докато щракне на място.

- Внимавайте за остри ръбове, когато боравите с филтъра от неръждаема стомана.

ВНИМАНИЕ

- След като използвате уреда, частиците от храна се филтрират от филтрите. Всякакви неотстранени остатъци от храна могат да причинят лоша миризма. Освен това, може да има проблем при отводняването поради захванати остатъци храна във филтрите.

ЗАБЕЛЕЖКА

- Когато сглобявате, завъртете здраво, докато щракне.

Почистване на впръскващите рамена

Ако отворите на впръскващите рамена са блокирани от остатъчна храна, съдовете може да не се почистят добре поради неправилно впръскване на вода.

Препоръчва се впръскващите рамена да се почистват веднъж на всеки две седмици.

Почистване на долното впръскващо рамо

1 Уверете се, че отворите за водната струя не са блокирани от частици храна.

2 Ако остатъци от храна блокират отворите на впръскващите рамена, отстранете ги с игла или остър инструмент.

- За да избегнете счупване на крайните участьци с променлив ъгъл на впръскващите рамена, не ги дърпайте и не ги въртете ръчно.

Почистване на горното впръскващо рамо

1 Издърпайте горния рафт напред. Уверете се, че отворите за водната струя не са блокирани от частици храна.

2 Когато е необходимо почистване, отстранете горното впръскващо рамо като завъртите гайката в дъното на впръскващото рамо 1/8 завъртане в посока обратна на часовниковата стрелка и дръпнете надолу.

3 Отстранете частиците храна като изплакнете или разкпатите впръскващото рамо.

4 Ако остатъци от храна блокират отворите на впръскващите рамена, отстранете ги с игла или остър инструмент.

5 След като отстраните остатъците храна, почистете отворите на впръскващите рамена под течаща вода.

6 След почистване на горното впръскващо ramо, притиснете го обратно на мястото му. Завъртете гайката 1/8 завъртане в посока на часовниковата стрелка, за да се уверите, че гайката се заключва на мястото си.

7 След сглобяване проверете дали впръскващите рамена се въртят свободно.

Почистване на филтъра на водоснабдяващия маркуч

1 Изключете уреда.
2 Завъртете кранчето за спиране на водата.
3 Отвинтете водоснабдяващия маркуч.
4 Свалете уплътнението и пластмасовия филтър с малки клещи или захващащи клещи.

5 Поставете отново филтъра и уплътнението и се уверете, че пасват правилно.

6 Поставете наново и закрепете водоснабдяващия маркуч в обратен ред. Не използвайте механични средства за затягане на маркуча. За улесняване на ръчното затягане може да използвате мека кърпа.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Филтърът се поставя във входното отверстие на съединението на водоснабдяващия маркуч.
• Ако в уреда не тече достатъчно вода, проверете дали филтърът не е блокиран.
• Ако има теч, трябва да проверите дали е правилно съединен водоснабдяващият маркуч.
• Никога не презатягайте вентила за водата и не използвайте механични средства за затягането му.
• Когато сглобявате наново уплътнението и филтъра, уверете се, че по тях няма мръсотия или песъчинки, които може да са попаднали от водоснабдяването.

Уредът е снабден с автоматична система за мониторинг на грешките за откриване и диагностициране на проблеми в ранен етап. Ако уредът не функционира правилно или не функционира изобщо, проверете следното, преди да се обадите в сервизния център:

Диагностициране на проблеми

Симптоми Възможни причини и решения
Уредът не работи.	Вратата не е напълно затворена.Нивелирайте отново уреда.
	Електрозахранването или кабелът не са свързани.Свържете електрозахранването или кабела правилно.
	Когато функцията Control Lock (Заключване на механизмите за управление) е активирана, кодът [L] ще се покаже на дисплея.Деактивирайте бутона Control Lock (Заключване на механизмите за управление).Натиснете и задръжте Half Load (Половин зареждане) и Energy Saver (Енергоспестяващо) едновременно за 3 секунди, за да активирате или деактивирате тази функция.
	Стопяемият предпазител е изгорял или прекъсвачът се е задействал.Сменете стопяемия предпазител или възстановете прекъсвача.
Уредът постоянно издава звуков сигнал, когато вратата е отворена, по време на или веднага след завършване на цикъл.	Съдържанието на уреда е горещо и следва да се внимава, когато поставяте ръцете си в уреда.Затворете вратата, докато уредът и всички съдове се охладят. Звуковият сигнал ще спре, ако вратата е затворена или температурата на вътрешността се е охладила.
Водата остава в зумпфа, след завършването на цикъла.	Маркучът за мръсна вода е прегънат или запушен.Регулирайте маркуча или отстранете блокажа.
	Може да остане вода, ако електричеството спре преди нормално завършване на курса или е било ръчно прекъснато.Рестартирайте курса.
Впръскващите рамена не се въртят плавно.	Отворите на впръскващите рамена са блокирани от частици храна.Почистете отворите на впръскващите рамена.
Горният рафт е изкривен.	Рафтът е недобре поставен.Вижте раздел Горен рафт с регулируема височина.
Лампите не светят.	Електрозахранването не е свързано.Свържете електрозахранването.
В уреда има излишна пяна.	Неизползване на определения измиващ препарат.Използвайте определения измиващ препарат за уреда.
	Прекомерно количество подобрител на изплакването може да причини пяна.Намалете нивото на дозиране на подобрителя на изплакването.
В диспенсера на измиващия препарат има останал препарат.	Небалансиран горен рафт.Регулирайте лявата/дясната височина на горния рафт.
	Препаратът може да не се освобождава поради лошото подреждане на съдовете, което пречи на автоматичното отваряне на диспенсера на препарата.Подредете правилно съдовете и винаги изсушавайте диспенсера преди да добавите нов измиващ препарат, за да не се слепва.
Теч на вода извън уреда.	Вратата може да не се затвори поради накланяне на уреда. В този случай може да се появи теч на вода.Проверете нивелирането като регулирате крачето.
	Неправилното монтиране на отводнителния маркуч може да причини воден теч.Проверете свързващата част на отводнителния маркуч.
	Ако електрозахранването е изключено, воден теч може да се предизвика от недобро свързване към кранчето.Проверете свързващия водоснабдяващ маркуч.
Мътни петна по стъклените изделия.	Комбинация от излишен препарат за миене и твърда вода.Използвайте по-малко препарат за миене и използвайте подобрител на изплакването, за да сведете до минимум проблема.Проверете настройката на системата за омекотяване.
Черни или сиви петна по съдовете.	По време на цикъла алуминиевите изделия се търкат в съдовете.Пренаредете съдовете.
Жълт или кафяв слой по вътрешността на уреда.	Петна от чай или кафе.Отстранете петното като използвате продукт за отстраняване на петна.
Във вътрешността на съдомиялната остава жълта вода	Когато използвате уреда първоначално, в резервоара за омекотителя на водата може да се образува жълта вода.Това е нормално състояние и е безвредно за хората. Изчезва след 1 до 3 цикъла.
Петна и наслояване по съдовете.	Неправилно количество на използвания измиващ препарат.• Използвайте препоръчаното количество измиващ препарат.
	Претоварване.• Не претоварвайте уреда.
	Неправилно зареждане.• Вижте раздел ЕКСПЛОАТАЦИЯ.
	Недостатъчно налягане на водата.• Налягането на водата следва да е между 0,05 - 0,6 МРа.
	Недостатъчно препарат за мие.• Добавете препоръчаното количество измиващ препарат. Вижте раздел ЕКСПЛОАТАЦИЯ.
	Диспенсерът на подобрителя на изплакването е празен.• Презаредете подобрител на изплакването в диспенсера.
	Омекотителят за вода няма соли или е с недостатъчно соли.• Проверете дали солта е в омекотителя за водата.
	Нивото на твърдост на водата може да е зададено твърде ниско.• Увеличете стойността на настройката за ниво на твърдост.
	Подобрителят на изплакването може да е в недостатъчно количество.• Презаредете с подобрител на изплакването или увеличете нивото на дозирането му.
	Във ваната има наслагвания от твърда вода• Извадете всички съдове, кошницата с прибори и държача на кошницата от уреда. Във ваната трябва да останат само рафтовете. За най-добри резултати, използвайте цитрусова киселина на прах (може да се намери в отделите за консерви в повечето магазини за хранителни стоки или онлайн). Измерете 3 супени лъжици (45 г) цитрусова киселина на прах. Напълнете отделението за основно мие не с измерения прах. Ако не можете да намерите цитрусова киселина на прах, налейте приблизително 3/4 - 1 1/4 чашки (200-300 мл) бял оцет в плитка купа и поставете на горния рафт. Пуснете автоматичния цикъл Auto (Автоматично). Не използвайте измиващ препарат. Когато цикълът завърши, пуснете го още веднъж.
Миризма	Предишният цикъл е спрял преди да завърши и в уреда остава остатъчна вода.Включете електрозахранването, пуснете опция на цикъл Cancel (Отмяна) за отстраняване на остатъчната вода, после пуснете Quick (Бързо) цикъла като използвате препарат за мие, но при празен уред.
	На дъното на уреда или във филтъра има храна.Почистете филтъра и вътрешността според раздел Поддръжка от ръководството на потребителя.
	В уреда са оставени за дълго време неизмити съдове.Пуснете цикъл с една чашка бял оцет в стъклен съд или купа, които могат безопасно да се мият в съдомиялна, поставени на горния рафт. (Оцетът е киселина и при постоянно използване може да повреди вашия уред.)
По съдовете остава замърсяване от храна.	Неправилен избор на цикъл.Изберете правилния цикъл въз основа на нивото на замърсяване на съдовете за мие.
	Температурата на водата е твърде ниска.Проверете свързването на водоснабдяването или настройката на водонагревателя.
	Препаратът за мие на съдовете не е използван.Използвайте препоръчания препарат.
	Ниско налягане на входящата вода.Налягането на водата следва да е между 0,05 - 0,6 МРа.
	Отворите за водната струя върху впръскващите рамена са блокирани.Почистете впръскващите рамена.
	Неправилно зареждане на съдовете.Уверете се, че съдовете не блокират въртенето на впръскващите рамена или пречат на диспенсера на измиващ препарат.
	Филтрите са задръстени.Почистете филтрите.
	Твърде много неотстранени хранителни остатъци по съдовете.Големите частици остатъци от храна трябва да се премахнат от съдовете преди започване на измиването.
Шум	Известно ниво на шум е нормално по време на работа.Отваря се капака на измиващия препарат.Отводнителната помпа е в началото на отводнителния цикъл.
	Уредът не е нивелиран.Регулирайте нивелиращите крачета.
	Рамото на изпускателната дюза се удря в съдовете.Пренаредете съдовете.
	Налягането на водата е твърде високо.Регулирайте налягането на водата.
Съдовете не съхнат.	Диспенсерът на подобрителя на изплакването е празен.Проверете и презаредете диспенсера на подобрителя на изплакването, ако е празен. За по-добри резултати при подсушаване, отворете леко вратата след работа с уреда.
	Използваните таблетки може да нямат вграден подобрител на изплакването. Това ще намали ефективното изпълнение на сушенето.Сменете с таблетка, която включва подобрител на изплакването (свържете се с производителя на таблетки, ако не сте сигурни). Или можете да използвате течен подобрител на изплакването в диспенсера, ако таблетките нямат вграден подобрител на изплакването.
	Избран е цикъл без опция Extra Dry (Много сухи).Изберете цикъл, който по подразбиране включва опция Extra Dry (Много сухи).
Вашият домашен уред и смартфон не са свързани към Wi-Fi мрежа.	Паролата за Wi-Fi мрежата, към която се опитвате да се свържете, е неправилна.Открийте Wi-Fi мрежата, свързана към Вашия смартфон, и я премахнете, след което регистрирайте уреда в LG SmartThinQ.
	Мобилните данни на Вашия смартфон са включени.Изключете Мобилните данни на Вашия смартфон и регистрирайте уреда, използвайки Wi-Fi мрежата.
	Името на безжичната мрежа (SSID) е неправилно зададено.Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде комбинация от цифри и английски букви. (Не използвайте специални символи.)
	Честотата на рутера не е 2,4 GHz.Поддържа се само честота на рутер 2,4 GHz. Настройте безжичния рутер на 2,4 GHz и свържете уреда към него. За да проверите честотата на рутера, свържете се с Вашия доставчик на интернет услуги или с производителя на рутера.
	Разстоянието между уреда и рутера е твърде голямо.Ако разстоянието между уреда и рутера е твърде голямо, сигналът може да е слаб и връзката може да не бъде правилно конфигурирана. Преместете рутера по-близо до уреда.

Кодове за грешки

Симптоми Възможни причини и решения
I E	Проблем с входа на водата.Проверете за задръстен, прегънат или замръзнал водоснабдяващ маркуч.Проверете водоснабдяването.
OE	Проблем с отводняването.Проверете за задръстен, прегънат или замръзнал отводнителен маркуч.
	Канелката за отходни води е задръстена.Отстранете задръстването от канелката.
	Филтрите са задръстени.Почистете филтрите.
bE	Прекомерно количество пяна, причинено от неправилен измиващ препарат, като например течен сапун за миење на съдове.Не използвайте течности за миење на съдове на ръка. Използвайте само препарати, които са предназначени за употреба в автоматични съдомиялни.За да отстраните утайката от измиващ препарат във ваната, налейте приблизително 100-200 мл мляко в плитка купа, поставете я на горния рафт и после пуснете автоматичния цикълAuto (Автоматично) на уреда.
	Уредът не е нивелиран.Погрижете се уредът да е правилно нивелиран.
HE	Неизправност на веригата на нагревателя	Обадете се в центъра за обслужване, ако същият проблем се появи отново. (Ако напрежението превиши 300 V, работата на нагревателя е временно спряла, за да се предотврати прегаряне на нагревателя. Ако това се повтаря дълго време, може да се появи грешка НЕ.)
FE	Подаване на прекомерно количество вода.
RE	Проблем с воден теч
tE	Неизправност на термистора
LE	Неизправност на мотора
nE	Неизправност на варио мотора

Продуктов фиш_Делегиран регламент (EC) No 1059/2010 на Комисията
Име на доставчика или търговска марка LG
Идентификатор на модела на доставчика DF415*** DF215**
Номинален капацитет, със стандартен комплект, за стандартния цикъл на почистване	14 комплекта
Клас на енергийна ефективност A+++ A++
Присъдена екомаркировка на EC съгласно с Регламент (EO) No 66/2010	He
Разход на енергия „X“ kWh на година, въз основа на 280 стандартни цикъла на почистване с използване на захранване със студена вода и разход на нискоенергийни режими. Действителният разход на енергия ще зависи от това как се използва уредът.	237 266		kWh/годишно
Разходът на енергия (Et) на стандартния цикъл на почистване 0,83	0,93 kWh
Разходът на енергия в режим изкл. 0,49 W
Разходът на енергия в режим “оставена включена” 4 W
Разход на входа „X“ литра годишно, въз основа на 280 стандартни цикъла на почистване. Действителният разход на вода ще зависи от това как се използва уредът.	2700		литра/годишно
Ефективност на сушене клас „X“ в мащаб от G (най-малко ефективен) до A (най-ефективен)	A
“Eco” е стандартния цикъл на почистване, за който се отнася информацията на етикета и фиша, че тази програма е подходяща за почистване на нормално замърсени прибори и съдове за хранене, и че е най-ефективната програма по отношение на комбиниран разход на енергия и вода.
Време на програмата за стандартния цикъл на почистване	190	195	мин.
Времетраенето на режим “оставена включена” (TI)	1		мин.
Издаван въздушен шум	41	44	dB(A)
Самостоятелно стояща

PŘÍRUČKA UŽIVATELE

MYČKA NÁDOBÍ

Кога єе засвети иконата