50 NXTPAPER 5G - паметен телефон TCL - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Паметен телефон
Марка	TCL
Модел	50 NXTPAPER 5G
Екран	6,5 инчи NXTPAPER, резолуција FHD+
Димензии	165 x 76 x 9 mm
Тежина	Околу 190 g
Батерија	5000 mAh, брзо полнење USB-C
Процесор	MediaTek Dimensity 700
RAM меморија	4 GB
Внатрешна меморија	128 GB, проширлива преку microSD
Задна камера	Троен сензор: 50 MP + 2 MP + 2 MP
Предна камера	8 MP
Мрежа	5G, 4G, 3G, 2G
Поврзување	Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, Bluetooth 5.1, NFC
Сензори	Страничен читач на отпечатоци, акцелерометар, жироскоп, близина, амбиентална светлина
Оперативен систем	Android 12, надградба на Android 13
Одржување и чистење	Чистете со мека и сува крпа; избегнувајте абразивни производи
Безбедност	Читач на отпечатоци, препознавање лице
Резервни делови и поправка	Батеријата и екранот се заменливи во овластен сервис

Често поставувани прашања - 50 NXTPAPER 5G TCL

Како да вметнам SIM картичка и microSD картичка?

Користете го доставениот алат за да го отворите фиоката на левата страна на уредот. Вметнете ја nano-SIM картичката и евентуално microSD картичка (до 512 GB) во предвидените места.

Како да го активирам NXTPAPER режимот?

NXTPAPER режимот се поставува во параметрите за приказ. Можете да изберете изглед сличен на хартија за да го намалите заморот на очите. Активирајте го преку Параметри > Приказ > NXTPAPER.

Дали батеријата трае цел ден?

Да, батеријата од 5000 mAh обезбедува автономија од еден ден при умерена употреба. Брзото полнење од 18W овозможува полнење до 50% за околу 30 минути.

Како да направам скриншот?

Притиснете истовремено на копчето за вклучување и копчето за намалување на јачината на звукот една секунда. Сликата ќе се зачува во галеријата.

Дали паметниот телефон е водоотпорен?

TCL 50 NXTPAPER 5G не е IP сертифициран. Отпорен е на лесни прскања, но не смее да се потопува.

Како да ги префрлам податоците од стариот телефон?

Користете ја прединсталираната апликација Clone Phone или USB-OTG кабел за да ги поврзете двата уреди. Следете ги упатствата на екранот.

Каков е квалитетот на камерата?

Главниот сензор од 50 MP нуди добри снимки при дневна светлина. Макро и сензорот за длабочина се корисни за крупни планови и портрети. Предната камера од 8 MP е доволна за селфиња.

Како да го ресетирам уредот на фабрички поставки?

Одете во Параметри > Систем > Опции за ресетирање > Избриши ги сите податоци (врати на фабрички поставки). Пред тоа направете резервна копија на податоците.

Дали телефонот поддржува безжично полнење?

Не, TCL 50 NXTPAPER 5G не поддржува безжично полнење. Користете го испорачаниот USB-C полнач.

Како да го активирам темниот режим?

Одете во Параметри > Приказ > Темен режим за да се префрлите помеѓу светла и темна тема. Можете исто така да го програмирате автоматски.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК 50 NXTPAPER 5G TCL

Режимот NXTPAPER нуди супериорен квалитет на сликата со намален отсјај и рефлексии. Лизгајте го копчето NXTPAPER нагоре/надолу за да го вклучите/исклучите Режимот NXTPAPER. Може да го изберете режимот што го претпочитате кога е вклучен.

• Режим на хартија со мастило: Ефект на екранот налик на хартија со црно мастило на бела хартија, кој носи сеопфатно искуство за читање како со електронско мастило.
• Режим на хартија во боја: Мала заситеност и ефект на екранот на меки бои, кој носи искуство налик на хартија за да се подобри целокупната удобност на очите.
• Режим на максимално мастило: Затворете ги апликациите што се моментално отворени за да уживате во сеопфатно искуство за читање со ниска моќност во рамки на вашата наменска библиотека.

Безбедност и употреба

Внимателно прочитајте го ова поглавје пред да го користите вашиот уред. Производителот се одрекува од секаква одговорност за штета, која може да е причинета како последица од неправилна употреба или од употреба спротивна на инструкциите содржани овде.

• Не користете го вашиот уред кога возилото не е безбедно паркирано. Користењето на рачен уред при возење е нелегално во многу земји.
• Почитувајте ги ограничувањата за употреба специфични за одредени места (болници, авиони, бензински станици, училишта итн.).
• Исклучете го уредот пред да влезете во авион.
• Исклучете го уредот кога сте во здравствени установи, освен во означени области.
• Исклучете го уредот кога сте во близина на гас или запаливи течности. Строго почитувајте ги сите знаци и инструкции поставени во складиштата на гориво, бензинските пумпи или хемиските постројки или во каква било потенцијално експлозивна атмосфера кога ракувате со вашиот уред.
• Исклучете го вашиот мобилен уред или безжичен уред кога се наоѓате во област на минирање или во области означени со известувања во кои се бара исклучување на „двонасочните радија“ или „електронските уреди“ за да се избегне мешање со операциите за минирање.

Консултирајте се со вашиот лекар и производителот на уредот за да одредите дали работата на вашиот уред може да направи пречки во работата на вашиот медицински уред. Кога уредот е вклучен, треба да се држи на растојание од најмалку 15 см од кој било медицински уред како што е срцев стимулатор, слушно помагало, инсулинска пумпа итн.

• Не дозволувајте децата да го користат уредот и/или да си играат со него и неговите додатоци без надзор.
• За да се намали изложеноста на радиобранови, се препорачува:

- Да го користите уредот при услови на добар прием на сигналот како што е наведено на неговиот екран (четири или пет цртички);

• Да користите комплет без користење на раце;
• Разумно да го користите уредот, особено за деца и адолесценти, на пример со избегнување на нокни повици и ограничување на зачестеноста и времетраењето на повиците;
• Чувајте го уредот подалеку од стомакот на бремените жени или долниот дел од стомакот на адолесцентите.

- Не дозволувајте вашиот уред да биде изложен на лоши временски услови или услови на околината (влага, влажност, дожд, навлегување на течности, прашина, морски воздух итн.). Производителот препорачува работен температурен опсег од 0°C (32°F) до 40°C (104°F). Читливоста на екранот на уредот може да се намали на температура над 40°C (104°F), но тоа е привремено и не е ништо сериозно.

• Користете само батерии, полначи за батерии и додатоци што се компатибилни со моделот на вашиот уред.
• Не користете оштетен уред, како што е уред со напукнат екран или лошо вдлабнат заден капак, бидејќи тоа може да предизвика повреда или штета.
• Не држете го уредот поврзан на полначот со целосно наполнета батерија долг временски период бидејќи тоа може да предизвика прегревање и скратување на работниот век на батеријата.

• Не спијте со уредот на вашето лице или во вашиот кревет. Не ставајте го уредот под кебе, перница или под вашето тело, особено кога е поврзан на полначот, бидејќи тоа може да предизвика прегревање на уредот.
• Екранот на технологијата NXTPAPER ги избегнува рефлексиите и отсјајот при изложување на сончева светлина, обезбедувајќи искуство на вистинска хартија и матирање. Ова се прави со дифузна рефлексија на надворешната светлина. Меѓутоа, кога директната сончева светлина е силна, оваа дифузија е максимална и аголот на гледање на уредот се стеснува. Ако се случи оваа ситуација, треба да го прилагодите аголот на гледање на уредот за да можете да го видите екранот.
• Екранот NXTPAPER дава матирано тактилно чувство, штитејќи од размачкувања или отпечатоци од прсти и произведува текстура со матиран ефект налик на хартија, а обезбедува и отпорност. Оваа површина на екранот е различна од стандардните екрани на паметните телефони. Но, имајте предвид дека не толерира заштита изработена од калено стакло и е поподложен на гребаници, па се препорачува да се избегнува допир со други материјали што можат да предизвикаат гребење.

Овој производ го има добиено сертификатот SGS Paper plus (Paper +), со кој се проценуваат објективните оптички перформанси и човечкиот фактор како што е индексот на визуелен замор за опсежно да се добие индексот на Paper+. Колку е поголем индексот на Paper+, толку е поголема сличноста помеѓу карактеристиките на екранот на производот и читањето на хартијата, и толку е подобра удобноста при читањето.

На овој уред му е доделен TÜV Rheinland Reflection Free сертификат. Тој обезбедува постојана јасност, удобност и задлабочувачко искуство.

ЗАШТИТЕТЕ ГО ВАШИОТ СЛУХ

речување можно оштетување на слухот, не

слушајте звук со преголема јачина подолг временски период. Бидете претпазливи како го држите вашиот уред до увото кога звучникот е вклучен.

Лиценци

Bluetooth SIG, Inc. лиценциран и сертифициран TCL T702D ID

D065040 на декларацијата за Bluetooth

Сертифицирано од Wi-Fi Alliance

Фрлање и рециклирање на отпадот

Уредот, додатоците и батеријата мора да се фрлат во согласност со локално применливите регулативи за животната средина.

Овој симбол на вашиот уред, батеријата и додатоците значи дека овие производи мора да се однесат во:

• Центри за фрлање на комунален отпад со специфични контејнери.
• Собирни контејнери на местата на продажба.

Тие потоа ќе се рециклираат, спречувајќи материите да бидат расфрлени во околината.

Во земјите на Европската унија: Овие собиралишта се достапни бесплатно. Сите производи со овој знак мора да бидат однесени на овие собиралишта.

Во јурисдикции надвор од Европската унија: Предметите од опремата со овој симбол не треба да се фрлаат во обични контејнери ако вашата јурисдикција или вашиот регион има соодветни рециклирачки и собирни установи; наместо тоа, тие треба да се однесат во собиралишта за да се рециклираат.

Батерија

Во согласност со регулативите за воздух, батеријата на вашиот производ не е целосно наполнета. Прво, наполнете ја.

• Не обидувајте се да ја отворате батеријата (поради ризикот од отровни испарувања и изгореници).
• За уред со батерија што не може да се отстранува, не обидувајте се да ја исфрлате или заменувате батеријата.
• Не продупчувајте ја, не расклопувајте ја и не предизвикувајте краток спој во батеријата.
• За униформен уред, не обидувајте се да го отворате или продупчувате задниот капак.
• Не горете ја и не фрлајте ја искористената батерија или уред во отпадоци од домаќинството и не чувајте ја на температура над 60°C (140°F), ова може да резултира со експлозија или истекување на запалива течност или гас. Слично на тоа, подложувањето на батеријата на екстремно низок воздушен притисок, може да резултира со експлозија или истекување на запалива течност или гас. Батеријата користете ја само за целта за која таа е наменета и препорачана. Никогаш не користете оштетени батерии.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: ПОСТОИ РИЗИК ОД ЕКСПЛОЗИЈА АКО БАТЕРИЈАТА СЕ ЗАМЕНИ СО ПОГРЕШЕН ТИП НА БАТЕРИЈА. ФРЛЕТЕ ГИ УПОТРЕБЕНИТЕ БАТЕРИИ СПОРЕД ДАДЕНИТЕ ИНСТРУКЦИИ.

Полнач

- Од еколошки причини, овој пакет може да не вклучува полнач, во зависност од уредот што сте го купиле. Овој уред може да се напојува со повеќето USB адаптери за напојување и кабел со USB тип-С приклучок.

За правилно полнење на вашиот уред, можете да користите кој било полнач сè додека ги исполнува сите применливи стандарди за безбедност на опремата за информатичка технологија и канцелариска опрема со минимални барања како што е наведено погоре.

Не користете полначи што не се безбедни или не ги исполнуваат горенаведените спецификации. Полначите вклучени во електричната мрежа ќе работат во температурниот опсег од: Од 0°C (32°F) до 40°C (104°F).

Полначите наменети за вашиот уред го исполнуваат стандардот за безбедност на опремата за информатичка технологија и за опремата за канцелариска употреба. Тие се, исто така, во сообразност со директивата за екодизајн 2009/125/E3. Поради различните применливи електрични спецификации, полнач кој сте го купиле во една јурисдикција може да не работи во друга јурисдикција. Тие треба да се користат само за полнење.

Модел: QC16

Влезна фрекфенција на наизменична струја: 50/60Hz

Излезен напон: 5,0V/9,0V/12,0V/15,0V/20,0V/3,3-11V

Излезна струја: 3,0А/3,0А/2,5А/2,0А/1,5А/3А

Излезна моќност: 15,0W/27,0W/30,0W/30W/30W/33W

Просечна активна ефикасност: 87,21% (33W)

Потрошувачка на електрична енергија без оптоварување: 0,1W

За да уживате во искуството на технологијата за брзо полнење (33W) што ја поддржува овој уред, користете полнач компатибилен со протоколот PD 3.0 PPS.

Ако користите било кој друг полнач што не е компатибилен со протоколот PD 3.0 PPS, паметниот телефон нема да ја користи технологијата за брзо полнење и времето потребно за полнење може да трае подолго.

Заштитна футрола и Т-пенкало

*Ако се продава со уредот, во зависност од уредот што сте го купиле.

Изјава за сообразност со Директивата за радио-опрема

Со ова, TCL Communication Ltd. изјавува дека радио-опремата од типот TCL T702D е во сообразност со Директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на изјавата за сообразност за ЕУ е достапен на следнава интернет-адреса: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC

SAR и радиобранови

Овој уред е во согласност со меѓународните упатства за изложеност на радиобранови.

Упатствата за изложеност на радиобранови користат мерна единица позната како Специфична апсорпциона стапка или SAR. Ограничувањето на SAR за мобилните уреди е 2 W/kg за SAR покрај главата и SAR покрај телото и 4 W/kg за SAR за екстремитетите.

При носење на производот или при негова употреба блиску до вашето тело, употребувајте дозволен додаток како футрола или држете го на растојание од 5 mm од телото за да се обезбеди усогласеност со барањата за изложеност на RF. Имајте предвид дека производот може да се однесува како преносител дури и ако не се воспоставува повик од уредот.

Максималната SAR вредност за овој модел и условите под кои била евидентирана
SAR покрај глава	GSM 1800MHz+Wi-Fi 2,4GHz 1,69 W/kg
SAR покрај тело (5 mm)	CA_1A_7A+Wi-Fi 5GHz 1,62 W/kg
SAR за екстремитети (0 mm)	DC_38A_n78A+Wi-Fi 5GHz 3,52 W/kg

Оваа радио-опрема работи со следниве фреквентни појаси и максимална моќност на радио-фреквенција:

GSM 900MHz: 32,50 dBm

GSM 1800MHz: 30,00 dBm

UMTS B1 (2100MHz): 24,50 dBm

UMTS B8 (900MHz): 24,50 dBm

LTE FDD B1/3 (2100/1800MHz): 24,00 dBm

LTE FDD B7 (2600MHz): 23,00 dBm

LTE FDD B8 (900MHz): 24,60 dBm

LTE FDD B20/28 (800/700MHz): 23,50 dBm

(1) Копчето на врвот на ова пенкало е физичко копче што ви помага да го поврзете или да го извадите од заштитната футрола.

LTE TDD B38/40 (2600/2300MHz): 24,00 dBm

LTE TDD B42 (3500MHz): 23.00 dBm

5G NR FDD n1/n3/n8/n28 (2100/1800/900/700 MHz): 24.0 dBm

5G NR FDD n7 (2600 MHz): 22.0 dBm

5G NR FDD n20 (800 MHz): 23.0 dBm

5G NR TDD n38 (2600 MHz): 21,0 dBm

5G NR TDD n40/n77/n78 (2300/3700/3500 MHz): 22,50 dBm

5G NR TDD n41 (2500 MHz): 23,5 dBm

Bluetooth опсег од 2,4 GHz: 7,57 dBm

Bluetooth LE опсег од 2,4 GHz: 0,81 dBm

802.11 b/g/n опсег од 2,4 GHz: 15,36 dBm

802.11 a/n/ac 5150 - 5350 MHz: 12,32 dBm

802.11 a/n/ac 5470 - 5725 MHz: 12,92 dBm

802.11 a/n/ac 5725 - 5875 MHz: 12,17 dBm

NFC 13.56 MHz: -21,43 dBuA/m при 10 m

Ограничувања:

Со оваа опрема може да се работи во сите европски држави. 5150-5250 MHz на Wi-Fi 5 GHz може да се користат на затворено и отворено само кога опремата не е прикачена на фиксна инсталација или на надворешното тело на патните возила, фиксна инфраструктура или фиксна надворешна антена. 5250-5350 MHz на Wi-Fi 5 GHz може да се користат само во згради. Опсегот од 5470-5725 MHz на Wi-Fi 5 GHz не може да се користи кај патните возила, возови, авиони или сценарија за UAS (систем за беспилотни авиони) за следниве земји:

	BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR
	IT	CY	LV	LT	LU	HU	MT	NL	AT	PL	PT
	RO S	SK FI	SE NO	IS LI C	H TR UK (NI)
	Трети земји
	UK

Општи информации

• Интернет-адреса: tcl.com
• Телефонски број за помош и сервисен центар: Одете на нашата веб-страница https://www.tcl.com/global/en/support-mobile или отворете ја апликацијата Центар за поддршка на вашиот уред за да ги најдете вашиот локален телефонски број за помош и овластениот сервисен центар за вашата земја.
• Целосен прирачник за корисници: Одете на tcl.com за да го преземете целосниот прирачник за корисници на вашиот уред.

На нашата веб-страница, ќе го најдете нашиот дел за ЧПП (често поставувани прашања). Можете и да контактирате со нас преку е-пошта за да поставите какви било прашања што можеби ги имате.

• Производител: TCL Communication Ltd.
• Адреса: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong
• Патека за електронско означување: Допрете Поставки > Регулатива и безбедност или притиснете *#07# за да пронајдете повеќе информации за означувањето ¹¹ .

Ажурирање на софтверот

Трошоците за поврзување поврзани со пронаоѓањето, преземањето и инсталирањето на ажурирањата на софтверот за оперативниот систем на вашиот мобилен уред ќе се разликуваат во зависност од понудата на која сте се претплатиле преку вашиот телекомуникациски оператор. Ажурирањата ќе се преземат автоматски, но за нивната инсталација ќе биде потребно вашето одобрување.

Одбивањето или заборавањето да инсталирате ажурирање може да влијае на перформансите на вашиот уред и, во случај на безбедносно ажурирање, да го изложи вашиот уред на безбедносни слабости. За повеќе информации за ажурирањето на софтверот, одете на tcl.com

(1) Во зависност од земјата.

Изјава за приватност за користење на уредот

Со сите лични податоци што сте ги споделиле со TCL Communication Ltd. ќе се постапува во согласност со нашето Известување за приватност. Можете да го проверите нашето Известување за приватност со посета на нашата веб-страница: https://www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy

Одрекување од одговорност

Може да има одредени разлики помеѓу описот во прирачникот за корисници и работењето на уредот, во зависност од изданието на софтверот на вашиот уред или конкретните услуги на операторот. TCL Communication Ltd. не е законски одговорен за никакви разлики, во случај да постојат, ниту нивните потенцијални последици, туку одговорноста е на товар исклучиво на операторот.

Ограничена гаранција

Како потрошувач Вие можете да имате легални (законски) права, што се додадени на оние утврдени со оваа Ограничена гаранција која Производителот ја нуди на доброволна основа, како што се законите за потрошувачи во земјата во којашто Вие живеете („Права на потрошувачи“). Оваа Ограничена гаранција ги утврдува некои одредени ситуации кога Производителот ќе мора, или нема да мора, да обезбеди лек за TCL уредот. Оваа Ограничена гаранција не го ограничува или исклучува, ниту едно од вашите потрошувачки права, што се однесуваат на TCL уредот.

За повеќе информации за ограничената гаранција, одете на https://www.tcl.com/global/en/warranty

Во случај на каков било дефект на вашиот уред што ве спречува во неговата нормална употреба, мора веднаш да го информирате вашиот продавач и да ја покажете сметката/фактурата што сте ја добиле при купувањето на истиот.

Modul NXTPAPER