50 NXTPAPER 5G - Smartphone TCL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Smartphone
Marcă	TCL
Model	50 NXTPAPER 5G
Ecran	6,5 inchi NXTPAPER, rezoluție FHD+
Dimensiuni	165 x 76 x 9 mm
Greutate	Aproximativ 190 g
Baterie	5000 mAh, încărcare rapidă USB-C
Procesor	MediaTek Dimensity 700
Memorie RAM	4 GB
Stocare internă	128 GB, extensibilă prin microSD
Cameră foto spate	Senzor triplu: 50 MP + 2 MP + 2 MP
Cameră foto față	8 MP
Rețea	5G, 4G, 3G, 2G
Conectivitate	Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, Bluetooth 5.1, NFC
Senzori	Amprentă digitală laterală, accelerometru, giroscop, proximitate, lumină ambientală
Sistem de operare	Android 12, actualizare la Android 13
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale și uscată; evitați produsele abrazive
Securitate	Cititor de amprente, recunoaștere facială
Piese de schimb și reparabilitate	Bateria și ecranul se pot înlocui în centre autorizate

Întrebări frecvente - 50 NXTPAPER 5G TCL

Cum se introduce cartela SIM și cartela microSD?

Folosiți instrumentul furnizat pentru a deschide sertarul situat pe partea stângă a dispozitivului. Introduceți cartela nano-SIM și eventual o cartelă microSD (format până la 512 GB) în sloturile prevăzute.

Cum se activează modul NXTPAPER?

Modul NXTPAPER se reglează în setările de afișare. Puteți alege un aspect asemănător hârtiei pentru a reduce oboseala ochilor. Activați-l prin Setări > Afișare > NXTPAPER.

Bateria ține o zi întreagă?

Da, bateria de 5000 mAh oferă o autonomie de o zi în utilizare moderată. Încărcarea rapidă de 18W permite recuperarea a 50% în aproximativ 30 de minute.

Cum se face o captură de ecran?

Apăsați simultan butonul de pornire și butonul de volum jos timp de o secundă. Captura va fi salvată în galerie.

Smartphone-ul este etanș?

TCL 50 NXTPAPER 5G nu este certificat IP. Este rezistent la stropiri ușoare, dar nu trebuie scufundat.

Cum transfer datele de pe vechiul meu telefon?

Folosiți aplicația Clone Phone preinstalată sau un cablu USB-OTG pentru a conecta cele două dispozitive. Urmați instrucțiunile de pe ecran.

Care este calitatea camerei foto?

Senzorul principal de 50 MP oferă fotografii bune în plină zi. Senzorii macro și de adâncime sunt utili pentru prim-planuri și portrete. Camera frontală de 8 MP este suficientă pentru selfie-uri.

Cum resetez dispozitivul la setările din fabrică?

Accesați Setări > Sistem > Opțiuni de resetare > Șterge toate datele (restabilire configurație din fabrică). Faceți backup înainte.

Telefonul suportă încărcarea fără fir?

Nu, TCL 50 NXTPAPER 5G nu suportă încărcarea fără fir. Folosiți încărcătorul USB-C furnizat.

Cum se activează modul întunecat?

Accesați Setări > Afișare > Mod întunecat pentru a comuta între tema luminoasă și cea întunecată. Îl puteți programa automat.

MANUAL DE UTILIZARE 50 NXTPAPER 5G TCL

Modul NXTPAPER oferă o calitate superioară a imaginii, care reduce reflexiile și strălucirile supărătoare. Glisați comutatorul NXTPAPER în sus/jos pentru a activa/dezactiva modul NXTPAPER. Puteți selecta modul dvs. preferat atunci când este activat.

• Modul Ink Paper: Efect de afișare care imită cerneala neagră pe hârtie albă, ceea ce oferă o experiență de citire captivantă.
• Modul Colour Paper: Efect de afișare cu saturație redusă și culori atenuate, care oferă o experiență similară cu a cititului de pe hârtie pentru a accentua confortul ocular.
• Modul Max Ink: Închideți aplicațiile deschise în acel moment pentru a vă bucura de o experiență de citire captivantă, cu consum redus de energie în biblioteca dvs. dedicată.

Siguranță și utilizare

Vă rugăm, citiți cu atenție acest capitol înainte de a utiliza telefonul. Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru pagubele care pot rezulta drept consecință a utilizării necorespunzătoare sau contrare prezentelor instrucțiuni.

• Nu utilizați dispozitivul dacă vehiculul nu este parcat în condiții de siguranță. Ținerea unui dispozitiv portabil în mână pe durata condusului este ilegală în multe țări.
• Respectați restricțiile de utilizare specifice anumitor locuri (spitale, avioane, benzinării, școli etc.).
• Opriți dispozitivul înainte de îmbarcarea într-o aeronavă.
• Închideți dispozitivul când vă aflați în incinta instituțiilor medicale, cu excepția zonelor special prevăzute.
• Opriți dispozitivul când vă aflați în apropierea surselor de gaze sau lichide inflamabile.

În cazul folosirii dispozitivului, respectați cu strictețe toate semnele și instrucțiunile afișate în depozitele de combustibil, benzinării sau uzine chimice ori în orice zonă cu atmosferă potențial explozivă.

- Închideți-vă dispozitivul mobil sau dispozitivul wireless când vă aflați într-o zonă de explozii sau în zone unde sunt afișate atenționări solicitând închiderea „radiourilor bidirecționale” sau a „dispozitivelor electronice” pentru evitarea interferențelor cu operațiunile de explozie.

Vă rugăm consultați-vă medicul și consultați și producătorul dispozitivului pentru a determina dacă este posibilă apariția de interferențe între dispozitiv și aparatul medical folosit. Când dispozitivul este pornit, trebuie ținut la cel puțin 15 cm de orice dispozitiv medical, cum ar fi stimulatoarele cardiace, aparatele auditive, pompele de insulină etc.

- Nu lăsați copiii să utilizeze dispozitivul și/sau să se joace cu acesta și accesoriile sale fără a fi supravegheați.

- Pentru reducerea expunerii la undele radio, recomandăm următoarele:

• Utilizați dispozitivul în condiții bune de recepție a semnalului, precum indicat pe ecran (patru sau cinci bare);
• Folosiți kit-ul mâini libere (hands-free kit);
• Dispozitivul trebuie utilizat în mod rezonabil, în special de către copii și adolescenți, de exemplu prin evitarea conversațiilor nocturne și prin limitarea frecvenței de utilizare respectiv a duratei apelurilor;
• Țineți telefonul departe de persoanele însărcinate sau de abdomenul inferior al adolescenților.

- Nu permiteți expunerea dispozitivului la intemperii sau la condiții de mediu adverse (umezeală, umiditate, ploaie, infiltrații de lichid, praf, aer de mare, etc.). Intervalul de temperatură recomandat de producător este de la 0°C (32°F) până la 40°C (104°F). La peste 40°C (104°F), lizibilitatea ecranului dispozitivului poate fi afectată, dar această problemă este temporară și nu este gravă.

- Utilizați doar baterii, încărcătoare de baterii și accesorii compatibile cu modelul dispozitivului dvs.

- Nu folosiți un dispozitiv deteriorat, de exemplu dacă are ecranul crăpat sau cu carcasa din spate deformată, pentru că poate cauza răniri.

• Nu lăsați telefonul conectat la încărcător cu bateria încărcată complet o perioadă de timp îndelungată fiindcă poate cauza supraîncălzire și reducerea duratei de viață a bateriei.
• Nu dormiți cu dispozitivul pe corp sau cu dvs. în pat. Nu puneți telefonul sub pătură, pernă sau sub corpul dvs., mai ales dacă e conectat la încărcător, acest lucru poate cauza supraîncălzirea acestuia.
• Tehnologia de afișare NXTPAPER evită reflexiile și strălucirile sub lumina directă a soarelui, oferind un efect mat de vizualizare, ca în cazul unui ziar real. Acest lucru este realizat prin reflectarea împrăștiată a luminii exterioare. Cu toate acestea, când lumina soarelui este puternică, acest efect de împrăștiere este maxim și unghiul de vizualizare se îngustează. Dacă se întâmplă acest lucru, va trebui să modificați unghiul de vizualizare al dispozitivului pentru a putea vedea ecranul.
• Afișajul NXTPAPER oferă o experiență tactilă mată, împiedicând apariția urmelor de amprentă și asigură o textură mată și o rezistență la glisare ca a hârtiei. Această suprafață a ecranului este diferită de suprafețele ecranelor obișnuite. Dar trebuie menționat că nu acceptă folii de ecran din sticlă securizată și este mai vulnerabil la zgârieturi, deci se recomandă contactul cu alte materiale care pot cauza apariția zgârieturilor.

Produsul a obținut certificarea SGS Paper plus (Paper +)(SGS Hârtie plus), care evaluează Performanța Optică Obiectivă și Factorul Uman, cum ar fi Indicele de oboseală vizuală pentru a obține Indicele Paper+. Cu cât este mai mare Indicele Paper+, cu atât este mai mare asemănarea între caracteristicile afișajului produsului și lecturii de pe hârtie, și cu atât mai mare este confortul lecturii.

Acest dispozitiv a primit certificarea TÜV Rheinland Reflection Free. Aceasta asigură claritate constantă, confort și o experiență captivantă.

PROTECTEAZĂ-ȚI AUZUL

Pentru a preveni deteriorarea auzului, nu ascultați

la volum ridicat pentru perioade lungi de timp. Fiți atenți când țineți dispozitivul lângă ureche în timp ce difuzorul funcționează.

Licențe

Bluetooth SIG, Inc. a licențiat și a certificat TCL T702D - ID declarație Bluetooth: ID D065040

Certificat Wi-Fi Alliance

Eliminarea și reciclarea deșeurilor

Dispozitivul, accesoriile și bateria trebuie eliminate în conformitate cu legislația locală de protecție a mediului înconjurător.

Acest simbol de pe dispozitivul dvs., de pe baterie și de pe accesorii indică faptul că aceste produse trebuie predate la:

- Containerele specifice din cadrul centrelor municipale de colectare a deșeurilor.

- Containerele de colectare de la punctele de vânzare.

Ulterior, dispozitivele predate sunt reciclate, prevenindu-se astfel răspândirea substanțelor în mediul înconjurător.

În țările Uniunii Europene: Aceste puncte de colectare sunt accesibile în mod gratuit. Toate produsele cu acest semn trebuie aduse la aceste puncte de colectare.

În afara jurisdicției Uniunii Europene: Articolele de echipament cu acest simbol nu trebuie aruncate în containere obișnuite dacă în regiunea dvs. există instalații de colectare și reciclare potrivite; trebuie duse la punctele de colectare pentru a fi reciclate.

Bateria

În conformitate cu regulile aplicabile, acumulatorul nu este încărcat complet. Vă rugăm să încărcați bateria.

• Nu încercați să deschideți bateria (din cauza vaporilor toxici și a riscului de arsuri).
• În cazul dispozitivelor cu acumulator fix, îndepărtarea sau înlocuirea acumulatorului este interzisă.
• Găurirea, dezasamblarea sau scurtcircuitarea acumulatorului este interzisă.
• În cazul dispozitivelor monobloc, deschiderea sau găurirea capacului posterior este interzisă.
• Arderea sau eliminarea ca deșeu casnic a acumulatorului uzat sau a dispozitivului, sau depozitarea acestora la temperaturi mai mari de 60°C (140°F) este interzisă, în caz contrar existând riscul de explozie sau de scurgere a lichidelor sau gazelor inflamabile. În mod similar, dacă supuneți bateria la o presiune a aerului extrem de scăzută, puteți provoca explozii sau scurgeri ori scăpări de lichide sau gaze inflamabile. Folosiți bateria exclusiv în scopul pentru care a fost proiectată, cu respectarea recomandărilor conexe. Utilizarea bateriilor deteriorate este interzisă.

ATENȚIE: RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA ESTE ÎNLOCUITĂ CU UN TIP INCORECT. ELIMINAȚI BATERIILE UZATE ÎN CONFORMITATE CU INSTRUCȚIUNILE.

Încărcător

- Din motive de mediu înconjurător, este posibil ca acest pachet să nu includă un încărcător, în funcție de dispozitivul pe care l-ați achiziționat. Acest dispozitiv poate fi alimentat de majoritatea alimentatoarelor USB și cu un cablu cu mufă USB-C.

Pentru a vă încărca dispozitivul în mod corespunzător, puteți folosi orice încărcător care respectă cerințele minime ale standardelor în vigoare privitoare la echipamentele de birou și de tehnologia informației, așa cum se prezintă mai sus.

Nu folosiți încărcătoare care nu sunt sigure sau care nu îndeplinesc specificațiile de mai sus.

- Încărcătoarele alimentate de la rețea vor funcționa în intervalul de temperaturi cuprins între: 0°C (32°F) - 40°C (104°F).

Încărcătoarele destinate dispozitivului dvs. mobil corespund standardului pentru utilizarea echipamentelor de tehnologia informației și de birotică. De asemenea, acestea sunt în conformitate cu Directiva 2009/125/EC privind proiectarea ecologică. Datorită specificațiilor electrice aplicabile, este posibil ca un încărcător achiziționat într-o jurisdicție să nu funcționeze în altă jurisdicție. Folosiți încărcătoarele exclusiv în scopuri de încărcare.

Model: QC16

Tensiune de intrare: 100~240 V

Frecvență curent de intrare CA: 50/60 Hz

Tensiune de ieșire: 5,0V/9,0V/12,0V/15,0V/20,0V/3,3-11V

Curent de ieșire: 3,0A/3,0A/2,5A/2,0A/1,5A/3A

Putere de ieșire: 15,0W/27,0W/30,0W/30W/30W/33W

Randament mediu în regim activ: 87,21% (33W)

Consum de energie fără sarcină 0,1 W

Încărcarea rapidă acceptă protocoalele: PD3.0 PPS

Pentru a beneficia de tehnologia Încărcare rapidă (33W) acceptată de acest dispozitiv, vă rugăm să folosiți un încărcător compatibil cu protocolul PD3.0 PPS.

Dacă folosiți alt încărcător, care nu este compatibil cu protocolul PD3.0 PPS, înseamnă că telefonul nu va folosi tehnologia de încărcare rapidă și că încărcarea va dura mai mult.

Carcasă de protecție și creion T

* Dacă e vândut cu dispozitivul, în funcție de dispozitivul achiziționat.

Declarație de conformitate a directivei pentru echipamente radio

Prin prezenta, TCL Communication Ltd. declară că echipamentul radio TCL T702D îndeplinește cerințele menționate în Directiva 2014/53/EU. Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă web: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC

SAR și undele radio

Acest dispozitiv îndeplinește criteriile internaționale privind expunerea la undele radio.

Directivele privind expunerea la undele radio utilizează o unitate de măsură cunoscută drept rata de absorbție specifică sau SAR. Limita ratei de absorbție specifice (SAR) pentru dispozitivele mobile este de 2W/kg la SAR-ul pentru cap și la SAR-ul pentru corp, iar la SAR-ul pentru membre este de 4W/kg.

Când țineți produsul sau îl utilizați la nivelul corpului, folosiți un accesoriu aprobat precum un toc sau mențineți-l la o distanță de 5 mm de corp pentru a asigura respectarea cerințelor de expunere la frecvență radio. Rețineți faptul că produsul poate emite unde radio chiar dacă nu efectuați un apel de pe dispozitiv.

Nivelul SAR maxim pentru acest model și condițiile în care a fost înregistrat
SAR la nivelul capului	GSM 1800MHz+Wi-Fi 2,4GHz 1,69 W/kg
SAR la corp (5 mm)	CA_1A_7A+Wi-Fi 5GHz 1,62 W/kg
SAR la membre (0 mm)	DC_38A_n78A+Wi-Fi 5GHz 3,52 W/kg

Banda frecvențelor și puterea maximă a frecvențelor radio

Acest echipament radio funcționează cu următoarele benzi și valori de putere maximă de frecvență radio:

GSM 900MHz: 32,50 dBm

GSM 1800MHz: 30,00 dBm

UMTS B1 (2100MHz): 24,50 dBm

UMTS B8 (900MHz): 24,50 dBm

LTE FDD B1/3 (2100/1800MHz): 24,00 dBm

LTE FDD B7 (2600MHz): 23,00 dBm

LTE FDD B8 (900MHz): 24,60 dBm

LTE FDD B20/28 (800/700MHz): 23,50 dBm

LTE TDD B38/40 (2600/2300MHz): 24,00 dBm

LTE TDD B42 (3500MHz): 23,00 dBm

5G NR FDD n1/n3/n8/n28 (2100/1800/900/700MHz): 24.0 dBm

5G NR FDD n7 (2600MHz): 22,0 dBm

5G NR FDD n20 (800MHz): 23.0 dBm

(1) Butonul din capătul acestui creion este un buton fizic care vă ajută să-l conectați sau să-l extrageți din locașul acestuia.

5G NR TDD n38 (2600MHz): 21,0 dBm

5G NR TDD n40/n77/n78 (2300/3700/3500MHz): 22,50 dBm

5G NR TDD n41 (2500MHz): 23,5 dBm

Bluetooth 2,4GHz-band: 7,57 dBm

Bluetooth LE 2,4GHz-band: 0,81 dBm

802.11 b/g/n 2,4GHz-band: 15,36 dBm

802.11 a/n/ac 5150 - 5350 MHz: 12,32 dBm

802.11 a/n/ac 5470 - 5725 MHz: 12,92 dBm

802.11 a/n/ac 5725 - 5875 MHz: 12,17 dBm

NFC 13,56 MHz:-21,43 dBuA/m la 10m

Restricție:

Acest echipament poate fi utilizat în toate țările europene. Banda 5150-5250 MHz din Wi-Fi 5 GHz poate fi folosită în interior și în exterior doar dacă echipamentele nu sunt montate pe o instalație fixă sau pe exteriorul caroseriei vehiculelor, pe infrastructură fixă sau pe o antenă exterioară fixă. Banda 5250-5350 MHz din Wi-Fi 5 GHz poate fi folosită doar în interiorul clădirilor. Banda 5470-5725 MHz din Wi-Fi 5 GHz poate fi folosită în vehiculele rutiere, trenuri, avioane sau SFAP (Sisteme aeriene fără pilot) în următoarele țări:

	BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR
	IT	CY	LV	LT	LU	HU	MT	NL	AT	PL	PT
	RO SI SK FI SE NO IS LI CH TR UK (IN)
	Alte tări
	UK

Informații generale

• Adresa paginii web: tcl.com
• Linia telefonică de asistență service și centrul de reparații: Accesați pagina noastră web https://www.tcl.com/global/en/mobile-support/hotline&service-center.html, sau accesați aplicația Centru de asistență de pe dispozitive mobile pentru a găsi numărul dvs. de linie telefonică locală și centrul de reparații autorizat pentru țara dvs.
• Manualul de utilizare complet: Pentru descărcarea manualului de utilizare complet vă rugăm accesați pagina tcl.com (tcl.com - Support - Mobile - SELECT A MODEL)

Pe pagina noastră web veți găsi secțiunea FAQ (întrebări frecvente). De asemenea, pentru orice eventuală întrebare ne puteți contacta prin e-mail.

• Producător: TCL Communication Ltd. - Adresa: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong - Cale de etichetare electronică: Atingeți Setări > Regulamente și siguranța sau tastați *#07#, pentru mai multe informații despre etichetare (1).

Actualizarea software

Costurile conexiunii asociate cu găsirea, descărcarea și instalarea actualizărilor de software pentru sistemul de operare al dispozitivului dvs. mobil vor varia în funcție de oferta la care v-ați abonat la operatorul dvs. de telecomunicații. Actualizările vor fi descărcate automat, însă instalarea actualizărilor este posibilă doar cu acordul dvs.

Refuzarea sau uitarea instalării unei actualizări poate afecta performanța dispozitivului dvs.; în cazul refuzării sau uitării actualizărilor de securitate apare riscul expunerii dispozitivului la vulnerabilități de securitate. Pentru informații suplimentare despre actualizările de software, accesați site-ul web tcl.com

Declarația de confidențialitate privind utilizarea dispozitivului

Orice date personale pe care le-ați partajat cu TCL Communication Ltd. vor fi prelucrate în conformitate cu Notificarea noastră privind confidențialitatea. Pentru verificarea Notificării noastre privind confidențialitatea accesați pagina noastră web https://www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy

Declinarea responsabilității

Pot fi unele diferențe între descrierea din manualul de utilizare și funcționarea dispozitivului, în funcție de ediția software-ului de pe dispozitivul dvs. sau servicii specifice operatorului. Compania TCL Communication Ltd. nu va fi făcută responsabilă pentru aceste diferențe, dacă ele există, și nici pentru potențialele consecințe ale acestora, responsabilitatea pentru acestea fiind purtată exclusiv de operator.

Garanție limitată

În calitate de consumator, este posibil ca dvs. să aveți drepturi legale (statutare) suplimentare față de cele prevăzute în această Garanție limitată oferită voluntar de producător, de exemplu, drepturile prevăzute prin legislația privind protecția consumatorilor din țara în care locuiți ("Drepturile de consumator"). Această Garanție limitată stabilește anumite situații în care Producătorul va oferi sau nu remedii în cazul unor probleme cu dispozitivul TCL. Această Garanție limitată nu limitează și nu exclude niciunul dintre Drepturile Dvs. de consumator legate de dispozitivul TCL.

Pentru mai multe informații despre garanția limitată, accesați https://www.tcl.com/global/en/warranty

În cazul oricărui defect al dispozitivului care împiedică utilizarea normală a acestuia, trebuie să informați imediat vânzătorul și să prezentați dispozitivul împreună cu dovada achiziționării.

Mod NXTPAPER

Modul NXTPAPER oferă o calitate superioară a imaginii, cu strălucire și reflexii reduse. Glisați comutatorul NXTPAPER în sus sau în jos pentru a activa/dezactiva modul NXTPAPER. Puteți alege modul dorit atunci când este activat.