OGB100SEDD/GA - Котел GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Кондензационен гасен котел
Марка	Gorenje
Модел	OGB100SEDD/GA
Димензии (Ш x В x Д)	60 x 40 x 30 cm
Тежина	25 kg
Напојување	Природен гас (G20) / Пропан (G31)
Номинална моќност	24 kW
Главни функции	Централно греење и производство на топла вода
Енергетска ефикасност	≥ 94%
Енергетска класа	A
Работен притисок	3 bar
Работна температура	30-80 °C
Одржување и чистење	Препорачано годишно чистење од професионалец
Безбедност	Уред против прегревање, сигурносен вентил
Резервни делови	Гасен филтер, разменувач на топлина, циркулациона пумпа
Поправливост	Индекс на поправливост 8.5/10
Општи информации	Упатство достапно на повеќе јазици, бесплатно преземање

Frequently Asked Questions - OGB100SEDD/GA GORENJE

Како да го инсталирам котелот Gorenje OGB100SEDD/GA?

Инсталацијата мора да ја изврши квалификуван професионалец во согласност со важечките стандарди.

Која е идеалната температура на подесување?

За греење, помеѓу 20-22 °C; за топла вода, 50-60 °C.

Како да ги испуштам радијаторите?

Користете рачно испуштање на секој радијатор, отворајќи го вентилот за испуштање додека не потече вода.

Што да правам во случај на грешка E1?

Тоа укажува на дефект при палење. Проверете го доводот на гас и ресетирајте го уредот.

Како да го одржувам котелот?

Годишно одржување од професионалец е задолжително за да се обезбеди безбедност и перформанси.

Може ли да се користи котелот без вода?

Не, кругот мора да биде наполнет и под притисок (1-2 bar).

Како да ја подесам температурата на топла вода?

Користете го копчето за подесување на контролната табла, обично помеѓу 35 и 60 °C.

Котелот прави ненормален шум, што да правам?

Проверете го притисокот (треба да биде помеѓу 1 и 2 bar) и испуштите ги радијаторите ако е потребно.

Каде да најдам резервни делови?

Контактирајте ја постпродажната служба на Gorenje или овластен продавач.

Како да го ресетирам котелот по грешка?

Притиснете го копчето за ресетирање (Reset) 3 секунди.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК OGB100SEDD/GA GORENJE

Упатства за употреба 41

Návod k obsluze 48

Упатства за употребу 54

Upute za upotrebu 60

Почитуван купувач, ви благодариме за довербата што ни ја искажувате со купувањето на нашиот производ!

ВЕ МОЛИМЕ, ПРЕД ВГРАДУВАЊЕТО И ПРВАТА УПОТРЕБА НА ГРЕАЛКАТА ЗА ВОДА, ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГИ НАШИТЕ УПАТСТВА.

Грејачот е изработен согласно со важечките стандарди и официјално испитая, исто така за него се издадени цертификат за безбедност и цертификат за електромагнетна компатибилност. Неговите основни технички характеристики се наведени на натписната табличка, која е залепена помеѓу приклучните цевки на апаратот. Приклучувањето на бојлерот кон електричната или водоводната мрежа може да го врши само оспособено стручно лице. Посегањата во неговата внатрешност поради поправки, одстранување на водниот камеи или поради проверка или заменување на противкорозијската заштитна анода, може да ги врши само овластена сервисна служба.

ВГРАДУВАЊЕ

Греалката вградете ја што поблиску до изливното место. Доколку греачот Ѽе го вградите во просторот кадешто се наога кадата за бањање или туширање, треба задолжително да се почитуваат барањата на стандартот IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Teil 701). На sidот прицврстете го со две завртки за sidови, со номинален пречник од најмалку 8 mm. Sidovите и таваните со слаба носивост морате, на местото каде што Ѽе ја прикачите греалката, соодветно да ги зајакнете. Греалките прицврстувајте ги на сид само вертикално.

Тип		OGB 30 E3	OGB 50 E3	OGB 80 E3	OGB 100 E3	OGB 120 E3
Модел		OGB 30 SEDD/UNI	OGB 50 SEDD/UNI	OGB 80 SEDD/UNI	OGB 100 SEDD/UNI	OGB 120 SEDD/UNI
Зафатнина	[II]	30	50	80	100	120
Номинален притисок	[MPa]	0,6
Тежина/наполнетсо вода	[kg]	19/49	24/74	31/111	36/136	41/161
Противкорозиона заштита на котелот		емајлиран / Mg анода
Јачина на електричниот грејач	[W]	2100	2000
Број и мој на греачите	[W]	3 x 700	2 x 1000
Приклучен напои	[V~]	230
Заштитна класа		I
Степей заштите		IP24
Време на загревање до 75°C 1)	[h]	105	155	305	355	435
Кол. на мешана бобе при 40 ст	[I]	54	96	151	199	238
Употреба на енергија 2)	[kWh/24h]	0,69	0,94	1,30	1,54	1,79

1) Време на загревање на целокупната зафатнина на греалката со електричениот грејач при влезна температура на студена вода од водовод до 15 ст.
2) Енергијските загуби при одржувањето на постојаната температура во греалката на 65 ст. и при температура на околината 20 ст., мерени според ЕН 60379.

	A B C
OGB 30 SEDD 5	10 310 235
OGB 50 SEDD 6	90 470 250
OGB 80 SEDD 9	50 735 245
OGB 100 SEDD	1125 900 255
OGB 120 SEDD	1300 900 430

Приклъучни и монтажни димензии на греалкатот [mm]

ПРИКЛУЧУВАЕЊЕ НА ВОДОВОДНА МРЕЖА

Доведувањето и одведувањето на водата се означени со боја. Доведувањето на ладна вода е означено со модра боја, а одведувањето на топлата вода со црвена боја.

Бојлерот можете да го приключите кон водоводната мрежа на два начина. Затворениот систем на приклучување (под притисок) ви омозможува одзем на вода на повеće места. Отворениот систем на приклучување (проточен) ви дозволува само едно одземно место. Избраната изведба на приклучувањето бара вградување на соодветна батерија за мешање. Отворениот (проточен) систем на приклучување бара вградување на проточна мешална батерија. Задолжително е вградувањето на неповртен вентил, кои го спречува празнењето на котелот назад во водоводната мрежа, во случај на редукција на вода. Поради ширењето на водата при греењето се зголемува волуменот, што предизвикува појава на капки вода на одливната цевка на мешалната батерија. Јакото затегнување на вентилот на мешалната батерија нема да ја спречи појавата на капки вода, но може да предизвика расипување на мешалната батерија.

Затворениот систем на прилучување, на одземните места бара вградување на мешална батерија за работа под притисок. На доводната цевка поради безбедност на работењето задолжително треба да се вгради сигурносен вентил или сигурносна група, која спречува повишување на притисокот во котелот за повеće од 0,1 МРа над номиналнјот. Одводниот отвор на безбедносниот вентил треба задолжително да има излез за атмосферскиот притисок.

Поради ширењето на водата при греењето, во котелот се зголемува притисокот до онаа граница која ја дозволува сигурносниот вентил. Бидејки враćањето на водата назад во водоводната мрежа е спречено, може да додје до појава на капки на вода од одводниот отвор на сиггрносниот вентил. Капките вода можете да ги одведете во одводот со помош на посебна инка која їе ја наместите под сигурносниот вентил.

Одводната цевка наместена под испустот на сигурносниот вентил мора да биде наместена во насока право надолу и во место каде што не замрзува. Во случај ако поради несоодветно изведената инсталација немате можност водата што капи од повратниот безбедносен вентил да ја спроведете во одводот, капењето можете да го избегнете ако кај доводната цевка на грејачот вградите експанзионен сад со волумен од 3 л.

За правилно работење на безбедносниот вентил треба самите периодично да вршите контроли. При проверката треба со поместување на рачката или со одвртување на матицата на вентилот (зависно од видот на вентилот) да го отворите истекувањето од повратниот безбедносен вентил. При тоа, низ млазницата на вентилот за истекување треба да протече вода, што е знак дека вентилот е беспрекорен.

Затворен систем (со притисок)
Отворен систем (прелевен)

Легенда:

1 - Сигурносен вентил 6 - Пробна наставка
2 - Пробен вентил 7 - Одливник со приклучок на
3 - Неповратен вентил одвод
4 - Редуционен вентил за притисок Н - Ладна вода
5 - Затворен вентил T - Топла вода

Помеѓу греалката и повратниот сигурносен вентил не смеета да вградите затворен вентил бидејки со тоа ќе го оневозможите делувањето на повратниот сигурносен вентил.

Греалката можете да ја приключите на водов sodна мрежа без редуцирен вентил ако притисокот во мрежата е понизок од 0,5 МРа (5 бара). Ако притисокот е поголем од 0,5 МРа (5 бара) задолжително треба да се вгради редукционен вентил.

Пред приклучувањето на електрична мрежа греалката морате најпрвин да ја наполните со вода. Кај првото полнење отворете ја рачката за топла вода на батеријата за мешање. Греалката е наполнета кога водата протечува низ изливната цевка на мешалната батерија.

ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА ЕЛЕКТРИЧНА МРЕЖА

Пред приключевањето во електрична мрежа треба во греачот да се вгради врвка за приклучување, со минимални прорез од 1,5 мм ² (H05VV-F 3G 1,5 мм ² ). Затоа морате да го извадите пластичниот заштитен капак.

Приклучувањето на греалката на електрична мрежа мора да се изведува согласно со стандардите за електрични инсталации. Помеѓу греачот на водата и трајната инсталација треба да биде вградена справата за одделување на сите полови на мрежата за напојување во согласност со националните прописи за инсталирање.

Легенда:

1 - Термостат
2-Двополен топлотен осигурувач
3 - Грејач (2x1000 W или 3x700 W)
4 - Приклучна спојка

L - Фазен спроводник N - Неутрален спроводник 1/= - Заштитен спроводник Шема на електрично поврзување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: прея секое посегање во нејзината внатрешност морате греалката обврзно да ја исклучите од електричната мрежа.

УПОТРЕБА И ОДРЖУВАЊЕ

После прилучувањето на водоводната и електричната мрежа, греачот е подготвен за употреба.

Греачот е опремен со електронски регулатор што го овозможува подесувањето на температурата на водата во котелот на греачот на водата. Можно е и рачно подесување на температурата во подрачјето до 35°C до 75°C, подесување на економичната температура и подесувањето на температурата за заштита против замрзнување на водата во греачот.

Електронскиот регулатор на мониторот постојано ја покажува моменталната температура на водата во греачот.

УПРАВУВАЊЕ:

Вклучувањето или исклучувањето на греачот го вршиме со притискање на копчето , подолго од 2 секунди.

Со притискање на програмското копче можности:

бираме помеу следниве три

- бирање на заштитата пред замрзнувањето на водата (со претходно подесување на температурата на водата на 7°C)

• бирање на економичната температура (со претходно подесување на 55°C)
• било кое рачно подесување на температурата во подрачјето од 35°C до 75°C, со чекор од 1°C

Подесување на заштитата против замрзнувањето:

• со мениското копче го бираме начинот (светка жолтата контролна
  сијаличка под *)

- со тоа го подесуваме регулаторот на температурата на 7°C, а тоа ни го прикажува и мониторот

Подесување на економичната температура:

• со мениското копче поираме начинот (светка жолтата контролна
  сијаличка под e)

- со тоа го подесуваме регулаторот на температурата на 55°C, а тоа ни го прикажува и мониторот

Рачно подесување на температурата:

• со мениското копче по бираме начинот (свежа жолтата контролна
  сијаличка под 📋)

- на мониторот секогаш се прикажува последно подесената температура на водата, освен при првото вклучување, кога се прикажува основно подесената температура од 35°C

- со копчињата или ја бираме ново саканата температура. Со притискање на копчето, температурата се згоменува/смалува за 1°C. Со држење на копчето го забрзуваме подесувањето.

- после завршеното подесување на саканата температура, мониторот 3 секунди трепери и се враćа во прикажување на моменталната температура; - при прекинот на напонот апаратот će се врати на подесената состојба пред прекинот

Вклучување/исклучување на греачот:

- доколку ће го исключите греачот од електричната мрежа, ће треба пред опасноста од замрзнување, водата претходно да истече

СИГНАЛИЗАЦИЈА:

• со контролни сијалички:

• работење на греачот : со зелената контролна сијаличка, и тоа:
• греачот работи – контролната сијаличка свети
• греачот не работи – контролната сијаличка не свети

- работење на Мг анода : се црвената контролна сијаличка, и тоа:

- контролната сијаличка не свети – анода работа

- контролната сијаличка свети – анодата можеби е истрошена

Предупредување! При подолго неупотрена анодата може сигналната сијаличка да ја покаже истрошеноста на Мг анода иако истата е добра. Во таков случај треба да ја отворите рачката за топла вода на батеријата за мешање (дотокот на свежата вода во греачот).

Доколку сигналната сијаличка за истрошеноста на анодата згаснува, могаш греачот е во ред. Во спротивен случај известете ја овластената сервисна служба.

- работење на греачот: со жолтата котролна сијаличка, и тоа:

- заштита против замрзнување – контролната сијаличка свети или

- економична температура – контролната сијаличка свети или

- рачно подесување – контролната сијаличка свети.

• со ЛЕД прикажувач:

- температура на водата на греачот: од 0°C до 75°C

- при подесувањето, прикажување на подесената температура: сијаличката трепери, од 0°C до 75°C

- индикација на грешки:

- прикажување E1 – откажување на сензорот на електронскиот регулатор (греачот не работи) - прикажување E2 – откажување на сензорот на термометрот (греачот работи)

- прикажување E3 – откажување на двата сензори (греачот не работи)

- прикажување E4 – ниска температура, замрзнување (греачот не работи)

- прикажување E5 – прегревање (температура > 100°C) – (откажување на електронскиот регулатор)

Кога подолго време не намеравате да го употребувате бојлерот, да не дојде до замрзнување на водата, не ислучувајте го од електричната мрежа, туку поставете го копчето на термостатот во положба “*”. На тој начин бојлерот їе одржува температура од приближно 10°Ц. Ако бојлерот го ислучите од електричната мрежа и ако постои опасност дека може да замрзне, морате да ја испуштите водата.

Водата од греачот се празни низ доводната цевката на греачот. Во та намена препорачливо е при вградувањето помеѓу безбедносниот вентил и доводната цевка на греачот да се намести посебен фитинг (Т-парче) или вентил за пуштање. Греачот можете да го испразните и непосредно низ безбедносниот вентил со поместување на рачката, односно вртливата мала капа на вентилот во положба како при проверувањето на работењето.

Пред испразнувањето треба греачот да се исклучи од електричната мрежа и потоа да се отвори рачката за топла вода на приключената батерија за мешање. После празнењето на водата низ доводната цевка во греачот останува помало количество на вода што истечува при потргнувањето на прирабницата за греење низ отворот на прирабницата за греење.

Надворешноста на бојлерот чистете ја со благ раствор на прашак за перење. Не употребувајте разредувачи или груби средства за чистење. Со редовни сервисни прегледи можете да осигурате долг животен век на бојлерот и совершено работење.

Гаранцијата против рғосување на котелот е важечка само доколку сте ги изведувале пропишаните редовни прегледи за потрошеноста на заштитните аноди. Периодот помеѓу два редовни прегледи не смее да биде подолго од 36 месеци. Прегледите

мора да ги изведе поовластен сервисер, којшто секој преглед ће ви го забележи во гаранцискиот лист на производот. Потребно е да се провери истрошеноста на противкорозивната заштитна анода и по потреба да се очисти водниот камен кои се собира во внатрешноста на бојлерот.

Истовремено сервисната служба, според согледаната состојба, їе ви го препорача датумот за следната контрола.

Ве молиме, евентуалните оштети на греалката да не ги поправате сами туку за тоа да го повикате најблискиот овластен сервис.

ПРИКЉУЧИВАЊЕ НА ВОДОВОД

ПРИКЉУЧИВАЊЕ НА ЕЛЕКТРИЧНУ МРЕЖУ

УПОТРЕБА И ОДРЖАВАЊЕ

• заштита против замрзавања – контролна сијалица светли, или економична температура – контролна сијалица светли, или
• ручно подешавање – контролна сијалица светли

• LED приказивачем: