SDV4330 - Plīts Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Iebūvējama stikla keramikas plīts
Modelis	SDV4330
Zīmols	Concept
Ārējie izmēri (P x D x A)	288 x 520 x 55 mm
Uzstādīšanas izgriezuma izmēri (P x D)	268 x 490 mm
Svars	4.8 kg
Spriegums	220-240 V ~ 50-60 Hz
Maksimālā ieejas jauda	2600-3200 W
Gatavošanas zonu skaits	2
Priekšējās gatavošanas zonas diametrs / jauda	165 mm / 1200 W
Aizmugurējās gatavošanas zonas diametrs / jauda	120/200 mm (divu zonu) / 700/1700 W
Vadības veids	Skārienjutīga vadība ar slīdni
Funkcijas	Bērnu bloķēšana, pauze, taimeris, aizkavēta izslēgšanās, divu zonu
Atlikušā siltuma indikators	Jā (H simbols)
Automātiska izslēgšanās	Jā (pēc 1 min bez darbības, vai pēc 2-8 stundām atkarībā no jaudas līmeņa)
Tīrīšanas instrukcijas	Izmantojiet īpašu keramikas stikla tīrītāju; izvairieties no abrazīviem sūkļiem; tīriet pēc katras lietošanas
Drošības funkcijas	Bērnu bloķēšana, atlikušā siltuma brīdinājums, automātiska izslēgšanās, pārkaršanas aizsardzība
Uzstādīšanas prasības	Iebūvējama, minimālais 50 mm brīvais attālums sānos/aizmugurē, ventilācijas sprauga 20 mm apakšā
Remonts un serviss	Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru; neveiciet DIY remontus
Enerģijas efektivitātes klase	Nav norādīts; enerģijas patēriņš 180.6 Wh/kg uz plīti

Bieži uzdotie jautājumi - SDV4330 Concept

Kā aktivizēt bērnu bloķēšanu uz Concept SDV4330 plīts?

Lai bloķētu vadības paneli, nospiediet un turiet bērnu bloķēšanas pogu (simbols 7), līdz parādās simbols 'Lo'. Lai atbloķētu, nospiediet un turiet to pašu pogu 3 sekundes, līdz simbols pazūd.

Ko nozīmē simbols 'H' uz displeja?

Simbols 'H' norāda, ka gatavošanas zona joprojām ir karsta (atlikušais siltums). Neaiztieciet zonu, kamēr simbols nepazūd, lai izvairītos no apdegumiem.

Kāpēc mana plīts automātiski izslēdzas lietošanas laikā?

Plītij ir automātiska drošības izslēgšanās. Tā izslēdzas pēc 1 minūtes bez darbības pēc ieslēgšanas, vai pēc 2-8 stundām atkarībā no jaudas līmeņa (augstāki līmeņi izslēdzas ātrāk). Ja tā negaidīti izslēdzas, pārbaudiet, vai IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS poga netika nejauši nospiesta.

Kā tīrīt stikla keramikas plīti?

Izmantojiet īpašu keramikas stikla tīrītāju un papīra dvieli. Izvairieties no abrazīviem sūkļiem vai agresīviem tīrītājiem. Piedegušām atliekām izmantojiet stikla skreperi akūtā leņķī. Vienmēr tīriet pēc katras lietošanas, lai novērstu traipus.

Vai es varu izmantot jebkurus traukus uz SDV4330?

Izmantojiet traukus ar plakanu, gludu dibenu, kas atbilst gatavošanas zonas izmēram. Izvairieties no izliektiem vai neregulāriem dibeniem, jo tie samazina efektivitāti un var saskrāpēt plīti. Attiecībā uz indukcijai piemērotiem traukiem: šī plīts ir starojuma, nevis indukcijas, tāpēc var izmantot jebkurus traukus, kas piemēroti keramikas plītīm.

Kā iestatīt taimeri aizkavētai izslēgšanai?

Izvēlieties gatavošanas zonu, nospiediet taimera pogu, pēc tam izmantojiet '+' un '-', lai iestatītu vēlamo laiku (maks. 99 minūtes). Pēc 5 sekundēm taimeris sāk skaitīt atpakaļ. Kad laiks beidzas, zona izslēdzas un parādās 'H'.

Ko darīt, ja plīts rāda kļūdas kodu, piemēram, E0 vai E2?

Kļūdas kodi norāda uz darbības traucējumiem. Par E0, E1, E2, E7, C1, E3, E4, EL, EH vai EU sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Dažas kļūdas (piemēram, C1) var atrisināties pēc atdzišanas; izslēdziet un atkal ieslēdziet plīti.

Vai ir normāli dzirdēt švīkstošus vai klikšķošus trokšņus gatavošanas laikā?

Jā, švīkstoši vai klikšķoši trokšņi var rasties, reaģējot dažādu metāla slāņu vibrācijai traukos. Tas ir normāli un nav defekts.

Kā uzstādīt plīti darba virsmā?

Izgrieziet caurumu 268 x 490 mm siltumizturīgā darba virsmā (minimālais biezums 38 mm). Nodrošiniet 50 mm brīvu vietu sānos un aizmugurē, un ventilācijas spraugu 20 mm apakšā. Nostipriniet ar stiprinājuma skavām un pievienojiet 230V vienfāzes barošanai ar 4 mm² kabeli.

Vai es varu vienlaikus izmantot abas gatavošanas zonas ar maksimālo jaudu?

Vienfāzes pieslēgumam (230V) plīts var automātiski samazināt jaudu, lai izvairītos no ķēdes pārslodzes. Jūs varat izmantot abas zonas, bet ne vienmēr vienlaikus ar pilnu jaudu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SDV4330 Concept

lebūvējamā stikla keramikas plīts virsma

Elektroenerģijas taupišanas padomi

Lietošanas instrukcija

lerices papildfunkcijas

Trisana un apkope

lerices uzstādīsana

Traucejumu noversana

Klūdas zinojumi

Vides aizsardziba

TEHNISKIE DATI
Spriegums	220-240 V ~ 50 - 60 Hz
Maks, jauda	2600-3200 W
Priekšējās puses vārīšanas zonas diametrs un jauda	ø 165 mm, 1 200 W
Aizmugurējās puses vārīšanas zonas diametrs un jauda	ø 120/200 mm, 700/1700 W
Arējie izmēri (p x d x a)	288 x 520 x 55 mm
lekārtas uzstādīšanas izmēri (p x d)	268 x 490 mm
Svars	4,8 kg

Ražotājs patur tiesības veikt jebkuras tehniskas izmainas, pielaut drukas klūdas un atšķirības attēlos bez ieprieksēja bridinājuma.

52

53

LV

concept

concept

LV

SVARİGI BRİDINÄJUMI

Pēc plīts virsmas piegādes

• Uzreiz pēc ierīces piegādes pārbaudiet, vai iepakojumam un ierīcei transportēšanas laikā nav radušies bojājumi.
• UZMANĪBU! Daži ierīces stūri un malas, kas pēc uzstādīšanas tiks paslēpti, var būt asi! Esiet piesardzīgi, lai izvairītos no ievainojumiem!
• Ja ierīce ir bojāta, nedarbiniet to. Cik ātri vien iespējams sazinieties ar tās piegādātāju.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Uzglabājiet iepakojumu bērniem nepieejamā vietā vai iznīciniet to.
• Ši ierice jāuzstāda saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem, un to drīkst izmantot tikai labi vēdināmā vietā. Pirms ierices uzstādīšanas un lietošanas izlasiet rokasgrāmatas.

Uzstādīšanas laikā

• Ierice ir paredzēta iebūvēšanai virtuves mēbeles virsmas izgriezumā.
• Blivējuma gumija, kas ir uzlimēta uz virsmas, pasargā no šķidrumu iekļūšanas zem vārišanas zonas.
• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Uzstādīšanas laikā ierīce jāatvieno no elektrotīkla.
• Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums un strāvas aizsardzība atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz tehnisko pamatdatu plāksnītes. Izmantojiet tikai iezemētas sienas kontaktrozetes.
• Šī ierīce ir piemērota tikai lietošanai mājsaimniecībā, tā nav komerciālai lietošanai.
• Citu elektroieriču vadi nedrikst pieskarties karstajām vārišanas zonām. Var tikt bojāta vadu izolācija un plīts virsma.
• Nepieskarieties karstajām vārišanas zonām. Pastāv apdedzināšanas risks!
• Atlikušā siltuma indikators "H" liecina, ka vārīšanas zona ir vēl karsta. Neļaujiet ierīces tuvumā darboties bērniem. Pastāv apdedzināšanās risks.
• Nepieskarieties karstai virsmai ierīces izmantošanas laikā vai īsi pēc tās lietošanas.
• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.
• Neizmantojiet ierici, ja ir notikusi saskare ar üdeni.

• Ja zem virsmas ir atvilkte, tajā nedrīkst uzglabāt alumīnija foliju un viegli uzliesmojošus priekšmetus (piemēram, aerosolus). Pastāv ugunsgrēka vai sprādziena risks.

• Nelaujiet ar ierici darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemanām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.
  • Bērni nedrikst spēlēties ar ierīci.

• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.
• Nelaujiet izmantot ierīci kā rotallietu.
• Šo ierici bērni vecumā no 8 gadiem, personas ar samazinātām fiziskām, sensoriskām vai garīgām spējām un personas, kurām trūkst pieredzes un zināšanu, var izmāntot tikai, ja viņi atrodas uzraudzībā, ir iepazinušies ar ierīces drošu lietošanu un apzinās riskus.
• Bojājumu gadījumā izslēdziet ierīci un tās drošinātāju.
• Nepieļaujiet elektribas vada vai kontaktdakšas nokļūšanu üdenī vai citā škidrumā.
• Regulāri pārbaudiet, vai ierīce un elektrības vads nav bojāti.
• Bojātu ierīci nedrikst ieslēgt.
• Ja ierīci neizmantojat, pārliecinieties, ka visi vadības elementi ir izslēgti.
• Neizmantojiet ēdiena gatavošanas traukus ar izliektu pamatni vai ar diametru, kas ir mazāks par ieteicamo. Šādi tiktu samazināta ēdiena gatavošanas efektivitāte.
• Ja starp trauka pamatni un vārišanas zonu ir ūdens, var rasties tvaika spiediens, un spiediena dėl trauks varētu pacelties gaisā. UZMANĪBU! Pastāv savainojuma risks!
• Pārliecinieties, ka vārīšanas zona un trauku pamatne ir sausa.
• Nelietojiet katlus ar nodrupušu emalju. Emaljas bojājuma vietā rodas augsta temperatūra, kas noteiktās vietās karsē plīts virsmu. Plīts virsmas sabojāšanas risks!
• Nenovietojiet karstus katlus vai pannas uz vadības panela vai plīts virsmas apmales. Tas varētu izraisīt ierīces bojājumus.
• Nekad nelietojiet uz ierīces ēdiena gatavošanas traukus no plastmasas vai alumīnija folijas.
• Nenovietojiet uz ierīces viegli uzliesmojošus priekšmetus. Pastāv ugunsgrēka risks!
• Nenovietojiet uz ierīces dažādus metāla priekšmetus. Ja ierīce tiks nejauši ieslēgta, šie priekšmeti varētu ľoti ātri uzkarst un izraisīt apdegumus.
• Neizmantojiet ierici kā darba virsmu vai uzglabāšanas vietu!
• Rūpējieties par ierīces tīrību. Ēdiena atliekas lietošanās laikā varētu aizdegties un izraisīt ugunsgrēku!
• Édiena gatavošanas laikā tādi ēdieni kā zupas, mērces vai dzērieni var uzsilt un ātri pārtecėt pāri malām. Tādēļ iesakām šādus ēdienus gatavot piesardzīgi, izvēlēties pareizos iestatījumus un apmaisit tos visu gatavošanas laiku.

LV

concept

concept

LV

• Fritēšanas vai cepšanas laikā nepārtraukti uzraugiet produktus. Pārkarsusi ella var pašaizdegties!
• Nekad neatstājiet bez uzraudzības taukus vai ellu. Pārkarsusi ella vai tauki var ätri aizdegties. Pastāv ugunsgrēka risks!
• Ja aizdegas ella, nekad to nedzësiet üdeni. Nekavëjoties pârsedziet trauku ar vāku vai škivi. Izslëdziet ieriči un laujiet traukam uz tās atdzist.
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Neizmantojiet piederumus, kam ir bojāta virsmas apdare, kas ir nolietoti vai kam ir citi defekti.
• Neizmantojiet tirišanai kodigus tirišanas lidzeklus. Regulāra apkope un tirišana pagarina ierices ekspluatācijas laiku.
• Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā.

UZMANIBU!

• Šī ierīce atbilst elektromagnētiskās saderības direktīvas prasībām, tomēr ierīces klātbūtnē nedrīkst atrasties cilyvēki ar elektrokardiostimulatoriem. Funkcionalitātes traucējumus var izraisīt arī citas ierīces, piemēram, dzirdes aparāti.
• Ja ierice ir ieslėgta, nenovietojiet tās tuvumā magnētiski jutīgus objektus (kreditkartes, USB zibatmiņas cietos diskus u. tml.).

lespējamie bojājumi

• Tikai kvalificēts specialists drīkst labot ierīci un iejaukties tās darbībā.
• Remonta un iejaukšanās laikā ierīce jāatvieno no elektrotīkla. Atslēdziet attiecīgo drošinātāju.
• Ja strāvas vads ir bojāts, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

Ražotaja norādījumu neievērošanas dēl var tikt atteikts garantijas remonts.

IERİCES APRAKSTS

1. Aizmugurējā vārīšanas zona (ø 120/200 mm)
2. Priekšējā vārišanas zona (ø 165 mm)
3. Vadības panelis
4. Stikla plaksne

VADĪBAS PANELA APRAKSTS

1. leslēgsanas/izslēgsanas poga
2. Pauzes poga
3. Gatavošanas zonas izvēles poga
4. Jaudas limena iestatijums (slidnis)
5. Taimera iestatisanas poga
6. Divu zonu vadibas poga
7. Bērnu blokēšanas aktivizešanas/deaktivizešanas poga

LV

concept

concept

LV

ĚDIENA GATAVOŠANAS PADOMI

Turpmak aprakstitie jaudas limeni ir tikai ilustrativi. Precizi edlena gatavošanas jaudas limenu iestatijumi ir atkarigi no vairakiem faktoriem, tostarp izmantotā trauka un pagatavojamo pārtikas produktu daudzuma. Eksperimentējiet ar plīts virsmu un pakāpeniski nosakiet, kuri jaudas limenu iestatijumi Jums der vislabāk.

Piemēri, iestatot jaudas limeni:

a) 1-2 limenis ir paredzëts:

• lai nodrošinātu škidrumu vieglu vārīšanos;
• lai lēni un pakāpeniski silditu bez piedegšanas riska;
• lai izkausētu sviestu, šokolādi;
  • lai atkausetu;
  • lai vāritu nelielu škidruma daudzumu.

b) 3-4 limenis ir paredzets:

• intensivai vârîsanai;
• lai nodrošinātu lielāka škīdruma daudzuma vārīsanos;
  • vāra rīsus,
• lai sautētu.

c) 5-6 limenis ir paredzëts:

- lai ceptu pankūkas.

d) 7–8 limenis ir paredzëts:

- lai vāritu makaronus.

e) 9 limenis ir paredzëts:

• lai pagatavotu ēdienu, kam nepieciešama augsta temperatura (bifsteks, kotletes, cepti kartupeļi utt.);
• lai ūdens vai zupa sasniegtu vānšanas temperatūru;
• lai uzsilditu pārtikas produktus pirms pārslēgsanās uz zemāku limeni.

ELEKTROENERGIJAS TAUPIŠANAS PADOMI

- Neizmantojiet ēdiena gatavošanas traukus ar izliektu pamatni (1. att.), jo tas samazina efektivitāti un paildzina gatavošanas laiku.

1. att.

- Katrai vārīšanas zonai izmantojiet pareiza izmēra ēdiena gatavošanas trauku. Katrai vārīšanas zonai izmantojiet pareiza izmēra ēdiena gatavošanas trauku (2. att.).

2. att.

• Nelielam partikas daudzumam izmantojiet nelielu katlu. Liels un tikai dajeji aizpildits katls paterė daudz elektroenergijas.
• Vienmér pārsedziet katlus un pannas ar plemērotu vāku. Gatavojot bez vāka, patēresiet daudz vairāk energijas.
• Gatavojiet ēdienu ar nelielu ūdens vai taukvielu daudzumu. Tas Įaus ietaupit elektroenerģiju. Gatavojot dārzeņus, šādi tiks saglabāti vitamīni un minerālvielas.
• Ediena gatavošanas sākumā lestatlet vārišanas zonā visaugstāko jaudas limeni, savukārt pēc uzsilšanas vārišanas zonas jaudu samaziniet.

lespējamo bojājumu piemēri

- Nelidzenas katlu un pannu pamatnes var saskrāpēt plits virsmu. Tāpēc pārbaudiet katlu pamatnes. Katlus vai pannas ar nelidzenu virsmu nestumiet, bet gan paceliet un pārvietojiet uz jauno atrašanās vietu (3. att.). Šādi izvairsieties no plits virsmas saskrāpēšanas.

3. att.

• Sāls cukurs un smilsu graudini (piemēram, no dārzeņu tīrīšanas) var saskrāpēt plīts virsmu. Neizmantojiet vārīšanas virsmu kā darba virsmu val uzglabāšanas vietu!
• Cukurs un pārtikas produkti ar augstu cukura saturu bojājas pēc saskares ar plīts virsmu. Sādi piedegusi pārtikas produkti nekavējoties jānonem ar stikla skrāpl.
  UZMANIBU! Stikla skrāpis ir ass un var izraisit ievainojumu!

- Šādi bojājumi neietekmē plits virsmas funkcionalitāti vai darbību.

Tralpi

Piedegušas cukura vai pārtikas produktu ar augstu cukura saturu atliekas.

lekrāsošanās

Metāliski spīdīgi iekrāsojumi rodas nepiemērotu tirišanas līdzekļu izmantošanas dēļ vai vārišanas trauku nodiluma rezultātā.

Skrambas

Skrambas, ko izraisa sāls, cukura, smilšu graudini vai nevienmērīgas trauku pamatnes.

Dekorativā elementa nodilums Nodilums rodas nepiemērotu tīrīšanas lidzekļu izmantošanas dēļ.

- Šie bojājumi rodas nepiemērotas plits virsmas apkopes dēl, un tādēl uz tiem neattiecas garantija. Šajā gadījumā nav runas par ierices tehniskām problēmām.

LV

concept

concept

LV

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

• Uz plīts virsmas ir atzimētas vietas – elektriskās vārīšanas zonas, kas ir paredzētas tikai ēdiena gatavošanai. Vārīšanas zonu diametri atbilst parastajiem ēdiena gatavošanas trauku izmēriem.
• Tiek sildita tikai atzimētā laukuma iekspuse, citas virsmas saglabājas samērā aukstas, un var tikt izmantotas kā novietnes.
• Vārišanas zonas pārkaršanu zem stikla keramikas virsmas novērš temperatūras sensors.
• Degošais simbols "H", kas var paràdities vārišanas zonas jaudas iestatijumu joslā, signalize par paaugstinatu temperatūru uz vārišanas zonas virsmas pēc izslēgšanas (atlikušo siltumu). Simbols nodzisis, tiklidz vārišanas zona būs atdzisusi tādā limeni, lai neraditu apdegumu risku.
• Väršanas zonu jaudu var regulet diapazona lidz 9 limeniem, ko lestata, pieskaroties atbilstigajiem skärlenjutigajiem taustiniem uz vadibas panela. Katreiz nospiežot taustinu, atskanës pikstiens. Reakcija notiek 1 sekundes laikä pëc taustina nospiešanas. Tlk ilgi jätur pirksts uz attiecigä taustina.

Piezime:

• Skārienekrāna vadība tiek aktivēta, novietojot pirkstu uz atbilstigā simbola uz stikla keramikas virsmas.
• Spiežot uz skārienjutigiem taustiniem, izmantojiet visu pirksta augšdalu, nevis tikai pirkstgalu (4. att.).
• Vadības panelim vienmēr jābūt tīram un sausam. Pat neliels ūdens daudzums uz vadības panela var apgrūtināt taustinu izmantosanu. Nenovietojiet uz plits virsmas vadības panela dažādus priekšmetus.
• Skārienekrāna vadība nereagē uz tumšām matētām krāsām (izmantojot pliti, nevar valkāt melnus cimdus).
• Uzmanieties, lai izvairitos no nejaušas ierices ieslėgšanas. Pastāv apdedzināšanās risks.

Pirms pirmās izmantošanas

Pirms jaunas ierīces izmantošanas higienas nolūkos notīriet to ar mitru drāniņu.

4. att.

Nospiediet un turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu (1) 1 sekunde, lai ieslēgtu pliti.

Vārišanas zonas leslēgšana

1. Nospiediet un turiet nospiestu ieslēgsanas/izslēgsanas taustiņu (1) 1 sekunde, lai ieslēgtu plīts virsmu. Kad tas ir ieslēqts, atskanēs viens pikstiens un displejā būs redzams “-”, kas norāda, ka plate ir gaidīšanas režimā.
2. Nospiediet, lai izvélētos vārīšanas zonu, kuru vēlaties izmantot. Blakus pogai mirgo "5". Pēc tam ar slidni (4) noregulējiet vēlamo gatavošanas līmeni no 1 līdz 9, velkot no kreisās puses uz labo.

Piezime:

• Vēlamo vārīšanas zonas jaudas limeni var mainīt jebkurā laikā ēdiena gatavošanas laikā no 0 līdz 9.
• Ja 1 minūtes laikā pēc plīts virsmas ieslēgšanas neiestatisiet nepieciešamo jaudas limeni, plīts virsma automātiski izslēgsies.

Vārišanas zonas izslēgšana

1. Nospiediet izvélêto varišanas zonu, kuru vélaties izslegt. Péc tam parvelciet ar pirkstu pāri slídnim (4) no labas puses uz kreiso, samaziniet izvélêtas gatavošanas zonas jaudu lidz "0", un gatavošanas zona izslédzas.
2. Nospiežot ieslegšanas/izslegšanas taustinu (1), izsledziet varišanas zonu.

Piezime:

• Pēc vārīšanas zonas izslēgšanas displejā var paradīties simbols "H", kas liecina, ka izmantotā zona joprojām ir karsta un pastāv apdedzināšanas risks.
• Simbols "H" pazudis, tiklidz izmantotās vārišanas zonas virsma atdzisis drośa temperatūrā (nebūs karstā pieskaroties).
• Ja displejā deg simbols "H", šo atlikušo siltumu var izmantot, piemēram, lai sasildītu citu ēdiena gatavošanas trauku.

Vārišanas zonas izslēgšana

• Nospiežot ieslėgšanas/izslėgšanas taustinu (1), izslėdziet pliti. Visi iestatijumi tiks atiestatiti.
• Pēc plits izslēgsanas displejā var parādīties simbols "H", kas liecina, ka dažas vārišanas zonas joprojām ir karstas un pastāv apdedzināšanas risks. Nepieskarieties šim karstajām vārišanas zonām.

Piezime:

• Ja tikš izslėgtas visas varišanas zonas un 1 minūtes lalkā nenotiks pleskaršanas vadības panelim, plits automatiski izslęgsies.
• Automātiskā izslēgsanās (gatavośanas laiks) katrai vārišanās zonai drośibas apsvērumu dēļ ir ierobežots lidz 8 stundām (ja iestatāt jaudas limeni no 1 lidz 3), lidz 4 stundām (iestatot jaudas limeni no 4 lidz 6) val lidz 2 stundām (iestatot jaudas limeni no 7 lidz 9).

IERICES PAPILDFUNKCIJAS

Bērnu drošibas slēdža funkcija

Ši funkcija novērš nejaušu vārišanas zonu leslėgšanu.

1. Lai blokėtu vadibas paneli, nospiediet un turiet taustinų, kas ir paredzėts bērnu drošibas slėdža aktivėšanai/deaktivėšanai (7).
2. Displejā mirgo simbols "Lo" (Blokēšana), kas norāda, ka vadības panelis ir blokēts. Visas vadības ierices, izņemot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (1), ir deaktivizētas.
3. Lai atblokētu vadibas paneli, nospiediet un turiet taustinu, kas ir paredzēts bērnu drošības slēdža aktivēšanai/deaktivēšanai (7) uz 3 sekundēm.
4. Displejā pazudis simbols "Lo", un vadibas panelis atkal darbosles.

Piezime:

• Ja bērnu drošības slēdža aktivēšanas laikā tiks izslēgta plīts, vadības panelja blokēšana ir iespējota ari pēc plītis izslēgšanas. Šādā gadījumā pēc plīts ieslēgšanas bērnu drošības taustiņš tiek aktivēts un displejā parādās simbols "Lo" (Lock = blokēts).
• Lai atblokėtu vadības paneli, nospiediet un turiet taustīņu, kas ir paredzėts bērnu drošības slēdža aktivēšanai/deaktivēšanai (5), lidz atskan skaņas signāls. Displejā pazudis simbols "Lo", un vadības panelis atkal darbosies.

Divas zonas

Šo funkciju var izmantot tikai aizmugurējā gatavošanas zonā (1).
Piezime: So funkciju var aktivizet tikai tad, ja ir izvēlēta gatavošanas zona (1).
Gatavošanas zonas iekšējo dalu (A) var izmantot atseviski vai kopā ar ārējo dalu (B).
1. Noregulējiet jaudas limeni 1-9, izmantojot slidni (4).
2. leslëgsies divzonas ieksëjä dala (A).
3. Nospiediet divzonas vadibas pogu (6), lai ieslēgtu ārējo daļu (B).
4. Gatavošanas zonas indikators pârmainus râda „=” un „jaudas iestatijums 1-9“.

Divu zonu deaktivizēšana

1. Atkārtoti nospiediet divu zonu vadības pogu (6), lai deaktivizētu divu zonu funkciju.
2. Gatavošanas zonas indikators rāda „iestatīts jaudas limenis 1-9“

Pauzes funkcija

1. Ja darbības laikā uz īsu brīdi nospiežat pauzes poqu (2), displejā parādīsies „Il” un sildīsana apstāsies.
2. Pēc atkārtota pauzes pogas (2) nospiešanas displejā tiek parādīti sākotnējie iestatījumi un gatavošanas zonas turpina sildīties.

LV

concept

concept

LV

Ediena gatavošanas laika iestatišana (taimera funkcija)

Šo funkciju var iestatit, ja vārišanai nav izvēlēta neviena gatavošanas zona. Piezime: pārliecinieties, ka plits ir ieslēgta.

1. Nospiediet pogu "-" vai "+", uz taimera iedegsies "10" un mirgos "0".
2. Izmantojot “-” un “+” taustinu, lai lestatitu vēlamo laiku taimera displejā pa 1 minūtei. Lai lestatitu laiku pa 10 minūtēm, nospiediet un turiet nospiestu “-” vai “+”, lai iestatītu vajadzīqās desmit minūtes.
3. Pėclalka lestatišanas talmeris mirgo 5 sekundes. Displejā tiks parādīts atlikušais laiks un tūlit sāksies laika skaitišana.
4. Lai atceltu iestatito gatavošanas laiku, vienlaiciqi nospiediet pogas “-” un “+”. Displejā parādisiessimbols “--”.
5. Pēc iestatītā ēdiena gatavošanas laika beigām displejā iestatīšanai parādisies simbols “--”, un 30 sekundes būs dzirdams skanas signāls.

Piezime:

Minūtes atgādinājuma funkcija darbojas tikai tad, ja plits tiek lletota, ti. Iestatijumam nav nepieciešams izvēlēties konkrētu gatavošanas zonu, bet ir nepieciešams gatavot uz dažām gatavošanas zonām. Pretēja gadījumā dēlis automātiski izslēgsies pēc 2 minūtes, tāpēc pikstiens neatskanēs minūtē. Ši funkcija ir iestaṭīta uz dēliem, lai nodrošinātu labāku energoefektivitāti.

Ja iestatītais laiks pārsniedz 99 minūtes, taimeris automatātiski atgriezas uz 0 minūtēm.

Vienas vārišanas zonas aizkavētas izslēgšanas funkcija

Aizkavētās izslēgsanas funkciju var izmantot visām plits vānšanas zonām. Katrai vānšanas zonai var iestatit atškingu aizkavētās izslēgsanas laiku.

1. Nospiediet vārīšanas zonas izvēles poqu (3), kurai vēlaties izmantot aizkavētās izslēqšanas funkciju.
2. Nospiediet poqu "-" vai "+", uz taimera iedegsies "10" un mirgos "0".
3. Izmantojiet pogas "-" un "+" lai taimera displejä pēc 1 minūtes iestatītu vēlamo laiku. Lai iestatītu laiku pa 10 minūtēm, nospiediet un turiet nospiestu "-" vai "+" lai iestatītu vēlamo minūsu desmitdalu.
4. Pēc laika iestatīšanas taimeris mirgo 5 sekundes. Displejā tiks parādīts atlikuśais laiks un tūlīt sāksies laika skaitīšana.
5. Lai atceltu iestatito gatavošanas laiku, vienlaicigi nospiediet pogas "-" un "+". Displejā paradisies simbols *-
6. Kad izvēlētajai gatavošanas zonai ir pagājis iestatītais atliktās izslēgsanas laiks, zona automātiski izslēgsies un displejā parādisies simbols "H", kas norāda uz karsto gatavošanas zonu.

Piezime:

• Ja apaksëjä labajä stüri blakus jaudas limenim deg sarkanais punkts, tas nozimë, ka ši gatavošanas zona ir izvëlëta. Ja pëc taimera iestatišanas vêlaties mainit laiku, ir jäsāk no 1. soja. Divu zonu aizkavëta izslëgšanas iestatišanas procedura ir tâda pati, kā aprakstits iepriëks.
• Ja ši funkcija ir iestatita abām gatavošanas zonām, taimeris rādīs zemāko no iestatitajiem laikiem (piemēram, 1. zonas iestatitais laiks ir 5 minūtes, 2. zonas iestatitais laiks ir 15 minūtes, taimeris rāda 5 minūtes) un blakus šis gatavošanas zonas jaudas limenim apaksējā labajā stūrī mirgo sarkans punkts.
• Kad 1. zonas taimeris beidzas, gatavošanas zona automātiski izslēdzas, un displejā parādās simbols "H", taimeris rāda 2. zonas atlikušo laiku un blakus 2. zonas jaudas limenim apakšējā labajā stūrī mirgo sarkans punkts.

Piezime:

• Ja aizkavetä izslëgsanäs tika iestatita tikai vienai värisanas zonai, pëc iestatita aizkavëtas izslëgsanas laika tikis izslëgta tikai tä värisanas zona, kurai tika iestatita aizkavëtä izslëgsanäs. Oträ gatavošanas zona paliks ieslëgta, ja vien arī tai nav iestatita atlikta izslëgsana.
• Aizkaveto izslegšanos var iestatil ne ilgak ka uz 99 minutem.

TİRİŞANA UN APKOPE

Plits stikla virsma ap vārīšanas zonām neuzsilst, lidz ar to šajās vietās pārtikas produktu atliekas nevar piedegt. Lai notiritu plits virsmu, nav jāqaida, lidz tā pilnībā atdziest.
Nekādā gadijumā neizmantojiet plits virsmas tirišanai augstspiediena vai tvaika tirišanas lidzeklus, jo tie var sabojāt lerici.

• Apstradājiet plits virsmu ar kopjošu aizsarglidzekli, kas ir paredzets stikla keramikas virsmām.
• Lieläku netirumu gadijumä uzkläjiet uz plits virsmas tirišanas lidzekli, kas atgrüz netirumus: šādi plits virsmu büs daudz vieqlak tirit.
• Izmantojiet tikai tirišanas lidzeklus, kas ir plemėroti lietošanal uz stikla keramikas virsmas.
• Tirīšanas laikā nekad neizmantojiet cietus sūklus, abrazivus vai agresivus tirīšanas lidzeklus (piemēram, aerosolu cepeškrāns tirišanal) un tralpu nonemšanas lidzeklus.
• Vadibas panelim vienmēr jābūt tiram un sausam. Rūpējieties, lai vadibas panela vienmēr būtu tirs un sauss.
• Pärtikas un üdens atliekas nelabvëligi ietekmë vadības panela funkcionalitāti, un tas var pärstāt darboties.
• Tiriet plits virsmu péc katras édiena gatavošanas, lai édiena atliekas nepiedegtu nákamajā gatavošanas reizē.
• Mitru plits virsmu notiriet ar tirišanas lidzekli un papira dvieli. Pec tam nosusiniet pliti ar sausu, mikstu drāniņu.
  • Ja virsma joprojām Ir pārāk karsta, uz tās var parāditles traipi
• Nekad neatstäjiet uz plīts virsmas tīrīšanas lidzekļa atliekas, kas varētu iekrāsot stiklu.
• Metäliski spidigi iekräsojumi rodas nepiemërotu tirišanas lidzek|u izmantošanas dël vai ëdiena gatavošanas trauku nodiluma rezultāta.
• Šo iekrāsojumu ir loti grūti noņemt. Tirišanai izmantojiet tikai tirišanas līdzekļus, kas ir paredzēti stikla keramikas virsmai.
• Ediena atliekas un tauku slāni nonemiet ar stikla skrāpi.
  • Tiriet plīts virsmu tikai ar pašu asmeni. Ar skrāpia rokturi to varētu saskrāpēt.
• UZMANĪBU! Skrāpis ir loti ass! Pastāv savainojuma risks! Nekavējoties nomainiet bojātu asmeni.
• Pēc tirišanas uzglabājiet skrāpi bērniem nepieejamā vietā.

LV

concept

concept

LV

IERİCES UZSTÄDİŞANA

- Uz bojājumiem, ko izraisa neparelza uzstādīšana, neattiecas garantija.

• Par ierices uzstādīšanu ir atbildīgs pircējs, nevis ražotājs.
• Ražotājs nav atbildīgs par kaitējumu, kas ierīces nepareizas uzstādīšanas dēl tiek izraisīts cilvēkiem, dzīvniekiem un priekšmetiem.
• lerices novietosana piemerotas mebelės nodrosina tas pareizu darbibu.
• Ierice tiek uzstādīta standarta virtuves mēbelē, kas ir paredzēta iebūvējamām iericēm, vai pielāgotās mēbelēs, kuru izmērs atbilst parametriem, kas norādīti 5. att.
• Virtuves mëbelëm jäbüt izgatavotäm no karstumizturīga materiāla, kas var izturët temperatūru virs 120 °C. Materiāliem un izmantotajām limvieläm jäztur lerices sasilšana atbilstigi ČSN EN 60335-2-6 standartam. Materiāll un limvielas, kas neatbilst šim standartam, var tikt bojāti vai atlimèties.

1. att.

Uzstādot ierici, ievērojiet šādus norādījumus:

1. Pirms ierices pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
2. Uzstādišanai nepieciešamās atveres (minimālais biezums 38–40 mm) darba virsmā, kurai jābūt izgatavotai no karstumizturīga materiāla, izmēri ir norādīti 5. att.
3. Plits virsmas malās nodrošiniet vismaz 50 mm attālumu no apkārtējiem prieksmetiem un skapīsiem. Aiz plits ari atstājiet vismaz 50 mm atstarpi.
4. Virs plīts virsmas iesakām uzstādīt tvaika nosūcēju. Minimalajam attālumam no tvaika nosūcēja līdz plīts virsmai jābūt 600 mm.
5. Ja virs plits ir tikai skapis bez tvaika nosücėja, minimalajam attālumam no plits līdz skapim jābūt 760 mm (6. att.).
6. Lai nodrosinātu efektīvu gaisa cirkulāciju, ierice jānovieto saskaņa ar izmeriem, kas noradīti 6. att., un skapītim jābūt konstruētam tā, lai tā apaksdāļa varētu plūst gaiss. Zem plits virsmas jābūt vismaz 50 mm atstarpei, bet aiz aizmugurējās skapīsa sienas jābūt vismaz 20 mm atstarpei (6. att.).
7. Ja zem plits virsmas tiek novietota ierice, starp šim divām iericēm jābūt atstarpei vismaz 50 mm.

6. att.

1. Ja plits virsmas atrodas virs virtuves atvilktnes, starp atvilktnes saturu un pliti jābūt attalumam vismaz 50 mm.
2. Novietojiet plits virsmu darba virsmas malā un izvelciet elektribas vadu cauri virtuves mēbeles virsmai tā, i uzstādīšanas būtu pieqiama tās kontaktdakṣa.
3. Uzmaniqi ievietojiet plits virsmu darba virsmā. Izvairieties no elektribas vada saspiešanas.
4. Stikla keramikas virsmas apakšējā dalā ir blīvējums pret škidrumu noplūdi. Pēc plits virsmas ievietošanas darba virsmas atverē attālums starp darba virsmas malu un plits virsmu nedrikst būt mazāks par 3 mm (7. att.).
5. Vēlamajā pozicijā apakśpusē nostipriniet plīts virsmu pie darba virsmas ar skavām (8. att.), kas ietilpst plīts lepakojumā.
6. Pievienojiet strāvas vadu spaiļu blokā un ieslēdziet atbilstīgo drošinātāju.

1. att.

Demontāza

lerices demontāžas laikā jālevēro parelza darbību secība.
1. Izslēdziet drošinātāju un atvienojiet strāvas vadu no spailu bloka.
2. Atbrīvoijet stiprināiumus
3. Nonemiet plits virsmu un uzmanigi izvelciet strāvas vadu.

Savienojums ar elektrotiklu

• lerices pievienošanu drikst veikt tikai kvalificėts specialists.
• Ja ierice tiek tieši savienota ar elektriskas strāvas avolu, tai jabut aizsargātai ar drošinātāju, kas atbilst strāvas drošinātāja norādījumiem uz tehnisko pamatdatu plāksnites.
• Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums un strāvas aizsardzība atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz tehnisko pamatdatu plāksnites... Jo īpaši vienfāzes savienojuma (230 V) gadijumā varētu rasties instalētās elektriskās kēdes pārslodze.
• Pievienojot plits virsmu vienfazes tikla (skat. "lerices spailu bloka savienojums"), nedrikst ieslegt visas varišanas zonas ar maksimälu jaudu. Lai izvairitos no drošinātāja jaudas pārslodzes, plits automatiski samazina atsevišku varišanas zonu jaudu.
• Savienojumam ar elektrotiklu lesakam izmantot atsevišku elektrisko kedi.
• Izmantojiet tikai elektroinstalācijas sadali ar PE aizsargvadītāju.
• Neizmantojiet rozešu sadalitājus, kā ari savienotājus vai pagarinatajus. Tie var izraisit ugunsgreka risku parkaršanas dēl.
• lerices vada kontaktdakšai vai attiecīgajam drošinātājam jabūt brīvi pieejamam ari pec ierices uzstādisanas.
• lerices elektrodrošibu var garantet tikai gadijumā, ja lerices vadu savlenotājs ir savlenots ar elektrosadales tikla aizsargvadītāju.
• Ražotájs nav atbildigs par personám val prlekšmetiem izraisito kaitėjumu, ja trūkst val ir neparelzi izveldots aizsarcsavienojums.
• Elektribas vadam jabut novietotam tā, lai tas nenonaktu saskarē ar ierīces karstajām dalām un lai tas netiktu deformēts vai pārmērīgi liekts.
• Atvienojot plits virsmu no elektrotikla, tiks atiestatiti iestatilie parametri un nobloketa virsmas vadiba.

LV

concept

concept

LV

Ierices spailu bloka savienošana

• Plits virsma jau rūpnicā tika aprikota ar strāvas vadu. Ja vada bojājuma dēļ ir nepieciešama tā nomaiņa, 9. val 10. att. ir attēlota jeīces spailu bloka sayienošana.
• Strāvas vads ir jāaizstāj ar tāda paša tipa vadu ar atbilstošu vaditāju škērsgriezumu.
• Veidojot jaunu vadu savienojumu spailu blokā, pārliecinieties, ka vadu nevar izraut no spailu bloka.
  • Lai levletotu ierici atverė darba virsmą un velak savienotu ar elektrotiklu, rikojeties lidzigi, kā aprakstits lepriekš.

Vienfāzes vārīšanas zonas spailu bloka savienošana ar 3 dzislu strāvas vadu (230 V)

Savienojumam izmantojiet vadu, kura vaditāju minimālais škērsqriezums ir 4 mm².

TRAUCÉJUMU NOVÉRŠANA

Traucējuma apraksts lespējamais cēlonis Risinājums
Ieslēdzot plits virsmu, reagē mājsaimniecības elektroinstalācijas drosinātājs	Pašreizējā elektroinstalācijas noslodze ir pārāk augsta.	Pārliecinieties, ka visu ieslēgto ierīču jauda nepārsniedz maksimālo mājsaimniecības elektroinstalācijas noslogojumu. Pārliecinieties, ka elektrotika sprieugums un strāvas aizsardzība atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz tehnisko pamatdatu plāksnītes.
Pēc plits ieslēgšanas/izslēgsanas slēdza nospiešanas plīts virsma ieslēdzas, taču nedarbojas displejs pie atseviškām vārīšanas zonām.	Nedarbojas barošanas bloka elektronika.	Jānomaina barošanas bloka elektronika. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
	Nedarbojas vadības bloka elektronika.	Jānomaina vadības bloka elektronika. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
Pēc vārīšanas zonas jaudas līmeņa iestatišanas varīšanas zona nesilda.	Vārīšanas zonas pārkarsana	Vārīšanas zonas temperatūra ir pārāk augsta. Pārliecinieties, vai darbojas dzesešanas ventilators, kas atrodas plīts apakšējā dala. Ja ventilators darbojas, sazinieties ar servisa apkalpes centru.
	Nedarbojas dzesešanas ventilators.	Janomaina dzesešanas ventilators. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
	Nedarbojas barošanas bloka elektronika.	Janomaina barošanas bloka elektronika. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

Traucējuma apraksts lespējamais cēlonis Risinājums
Vārišanas zona silda, taču nedarbojas displejs.	Nedarbojas vadības vai barošanas bloka elektronika	Vēlreiz nospiediet plits ieslēgšanas un izslēgšanas taustīņu un vēlreiz veiclet iestatījumus katrā varīšanas zonā.
Ediena gatavošanas laikā plits virsma izsledzas.	Notika nejauša ieslēgšanas un izslēgšanas sledža nospiešana.	Vēlreiz nospiediet plits ieslēgšanas un izslēgšanas taustīņu un vēlreiz veiclet iestatījumus katrā vārišanas zonā.
Plaisas vai plitsumi uz stikla keramikas virsmas.	Uz plits tika novietots trauks, kas sabojāja plits stikla keramikas virsmu.	Nekavējoties izslēdziet pliti, nospiežot ieslēgšanas un izslēgšanas taustīņu val attiecīgo drošinātāju, atvienojot pliti no elektrotīkla. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
Skārienvadības elementi nereagė.	Vadības panelis ir blokėts.	Atblokėjet vadības paneli, skatīt punktu "Paplašinātas lerices funkcijas".
Skārienpunkti nav atsaucīgi.	Uz vadības panela ir neliels ūdens slānis.	Pārliecinieties, ka vadības panelis ir sauss.
	Pieskarieties tam ar pirksta galu.	Pieskaroties pogām, izmantojiet visu pirksta vederu, nevis tikal galu.
Lietojot dažus konteinerus, ir dzirdama pukstoša, klikškoša skaņa.	To var izraisīt trauka konstrukcija - dažādu metālu slāņi vibrė atškirīgi.	Tā nav klūda.

KLÜDAS ZIÑOJUMI

Kods Klūdas apraksts lespējamais cēlonis
E0 Klūda 0.		Nepieciešama barošanas elektronikas nomaiņa.Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
E1/E2/E7	Gatavošanas zonas temperatūras sensoradarbības traucējumi.	Jānomaina barošanas bloka elektronika.Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
C1	Gatavošanas zonas temperatūra ir pārākaugsta.	Pagaidiet, līdz gatavošanas zonas temperatūrapazeminās. Nospiediet ieslēgsanas/izslēgsanaspogu, lai atkārtoti iedarbinātu pliti.
E3/E4	Temperatūras sensora darbības traucējumi.	Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
EL/EH Neatbilst barošanas spriegums.		Pārbaudiet spriegumu vai sazinieties arspecialistu.
EU	Komunikācijas klūda starp elektroniku.	Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

LV

concept

concept

EN

ENERGOEFEKTIVITÄTE

Produkta informācija saskaņa ar ES Direktīvu 66/2014 vietējam tirgum ES ietvaros

Modea apzimejums SDV4330
Diska veids lebuveta apkures plaksne
Apkures zonu skaits 2
Apkures tehnoloija		Elektriskas gatavošanas zonas
Apao gatavošanas zonu diametrs (∅)	Prieksa Aizmugure	16,5 cm20 cm
Plits virsmas enerijas pateriš uz kg (EC elektriska plits)	Prieksa Aizmugure	180,4 Wh/kg180,8 Wh/kg
Enerijas pateriš gatavošanas zonas uz kg (EC elektriska plits virsma)		180,6 Wh/kg

VIDES AIZSARDZIBA

• Nododiet iepakojuma materiälu un vecäs ierīces otrreizējai pāstrādei.
• Ieriču kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.
• Polietilena (PE) maisinus nododiet otrreizejai pärstradei paredzeto materialu savaksanas punkta.

lerices otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Ši irice ir marķeta saskaņa ar Elropas Parlamenta un Padomes Direktivu 2012/19/EU par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (WEEE). Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka šis izstrādājums nepieder sadzīves atkritumiem. Tas jánogadā elektrisko un elektronisko iekārtu ortrežējs pārstrādes savāskānas punkta. Nodrosinot šā izstrādājuma pareizu iznicināsana, tikš nověsta nelabvelīga ietekme uz vidi un cilveku veselibu, ko var izraisīt nepareiza ierices iznicināsana. Iznicināsana jāveic saskaņa a noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šis ierices ortrežēju pārstrādi, lūdzu, szainieties ar vietējās pašvaldības sadzīves atkritumu iznicināsanas dienestu va veikalu, kurā iegādājāties izstrādājumu.

ACKNOWLEDGEMENTS