LMO 4-18 Dual - Zāles pļāvējs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LMO 4-18 Dual Kärcher

Drošības norādes 109

Noteikumiem atbilstoša lietošana.... 113

Apkārtējās vides aizsardzība 113

Piederumi un rezerves dalas.... 113

Piegādes komplekts.... 113

Drošības iekārtas 113

lerīces apraksts.... 114

Montāža 114

Ekspluatācijas uzsākšana 114

Darbība 115

Transportēšana 115

Uzglabāšana 115

Tīrīšana un apkope 115

Palīdzība traucējumu gadījumā.... 116

Tehniskie dati 116

Garantija.... 116

ES atbilstības deklarācija.... 117

Drošības norādes

Pirms iekārtas pirmās izmantošanas reizes rūpīgi izlasiet turpmākās drošības norādes, šo originālo lietošanas instrukciju, iepazīstieties ar akumulatora pakai pievienotajām drošības no-

rādēm, kā arī ar akumulatora pakas/standarta lādētāja originālo lietošanas instrukciju. Rīkojieties saskaṇā ar tām. Saglabājiet minētos materiālus vēlākai izmantošanai vai nodošanai nākamajam īpašniekam.

Kopā ar lietošanas instrukcijā ietvertajiem norādīju-miem ṣemiet vērā likumdevēja vispārīgos drošības teh-nikas noteikumus un nelaimes gadījumu novēršanas noteikumus.

Riska pakāpes

⚠️BĪSTAMI

- Norāde par tieši draudošām briesmām, kuras izraisa smagas traumas vai nāvi.

⚠ BRĪDINĀJUMS

- Norāde par iespējami draudošām briesmām, kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi.

⚠UZMANIBU

- Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus.

IEVÉRÍBAI

- Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālos zaudējumus.

Vispārīgi elektroinstrumenta drošības norādījumi

⚠ BRĪDINĀJUMS

- Izlasiet visus drošības brīdinājumus, instrukcijas, attēlus un specifikācijas, kas pievienotas šim elektroinstrumentam.

Visu turpmāk norādīto instrukciju neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu, ugunsgrēku un/vai nopietnas traumas. Saglabājiet visus brīdinājumus un instrukcijas turpmākai atsaucei.

Termins "elektroinstruments" brīdinājumos attiecas uz elektroinstrumentu, kas darbināms ar elektrotīklu (ar vadu), vai elektroinstrumentu, kas darbināms ar akumulatoru (bez vada).

1 Darba zonas drošība

a Uzturiet darba zonu tīru un labi apgaismotu. Pārblīvētas vai tumšas vietas var izraisīt negadī-jumus.
b Nelietojiet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā vidē, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu, gāzu vai putekļu tuvumā. Elektroinstrumenti rada dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai izgarojumus.
c Strādājot ar elektroinstrumentu, sargājiet bēr-nus un tuvumā esošos cilvēkus. Uzmanības novēršana var izraisīt kontroles zudumu.

2 Elektrodrošība

a Elektroinstrumentu spraudniem jäatbilst kontaktligzdai. Nekādā gadījumā nemodificējiet spraudni. Neizmantojiet adaptera spraudņus ar sazemētiem (iezemētiem) elektroinstrumentiem. Nepārveidotas kontaktdakšas un atbilstošas kontaktligzdas samazinās elektriskās strāvas trieciena risku.
b Izvairieties no kermana saskares ar iezemētām vai sazemētām virsmām, piemēram, caurulēm, radiatoriem, pavardiem un ledusskapjiem. Ja jūsu kermenis ir iezemēts vai sazemēts, pastāv paaugstināts elektriskās strāvas trieciena risks.
c Nepakļaujiet elektroinstrumentus lietum vai slapjiem apstākļiem. Ūdens iekļūšana elektro-instrumentā palielinās elektriskās strāvas trieciena risku.
d Nelietojiet vadu tam neparedzētā veidā. Nekad neizmantojiet vadu elektroinstrumenta pārnēsāšanai, vilkšanai vai atvienošanai. Sargājiet vadu no karstuma, eļļas, asām malām vai kustīgām daļām. Bojāti vai sapinušies vadi palielina elektriskās strāvas trieciena risku.
e Strādājot ar elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet pagarinātāju, kas piemērots lietošanai ārpus telpām. Āra darbiem piemērota vada izmantošana samazina elektriskās strāvas trieciena risku.
f Ja elektroinstrumenta ekspluatācija mitrā vietā ir nenovēršama, izmantojiet ar strāvas atlikuma ierīci (RCD) aizsargātu barošanas avotu. RCD izmantošana samazina elektriskās strāvas trieciena risku.

3 Personiskā drošība

a Esiet modri, vērojiet, ko darāt, un, darbinot elektroinstrumentu, ievērojiet veselo saprātu. Nelietojiet elektroinstrumentu, kamēr esat noguris vai narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu ietekmē. Elektroinstrumenta lietošanas laikā īslaicīga neuzmanība var izraisīt nopietnus miesas bojājumus.
b Lietot individuālos aizsardzības līdzekļus. Vienmēr lietojiet acu aizsarglīdzekļus. Tādi aizsarglīdzekļi kā putekļu maska, neslīdoši drošības apavi, ķivere vai dzirdes aizsarglīdzekļi, ko izmanto piemērotos apstākļos, samazinās traumu risku.
c Novērst nejaušu iedarbināšanu. Pirms instrumenta pieslēgšanas barošanas avotam un/vai akumulatoru blokam, pacelšanas vai pārnēsāšanas pārliecinieties, ka slēdzis ir izslēgtā pozīcijā. Elektroinstrumentu nēsāšana ar pirkstu uz slēdža vai elektroinstrumentu, kuriem ir ie-slēgts slēdzis, aktivizēšana var izraisīt negadījumus.

d Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet regulēšanas atslēgu vai uzgriežņatslēgu. Uzgriežņatslēga vai atslēga, kas piestiprināta pie rotējošās elektroinstrumenta daļas, var izraisīt traumas.
e Nesniedzieties pārāk tālu. Vienmēr saglabājiet stabilu stāju un līdzsvaru. Tas ľauj labāk kontrolēt elektroinstrumentu neparedzētās situācijās.
f Ģerbieties atbilstoši. Nevalkājiet vaļīgu apģērbu vai rotaslietas. Turiet matus, apģērbu un cimdus drošā attālumā no kustīgajām daļām. Vaļīgas drēbes, rotaslietas vai gari mati var iekerties kustīgās daļās.
g Ja ierīces ir paredzētas putekļu nosūkšanas un savākšanas iekārtu pieslēgšanai, pārliecinieties, ka tās ir pieslēgtas un pareizi izmantotas. Putekļu savākšanas izmantošana var samazināt ar putekļiem saistītos riskus.
h Nelaujiet ieradumam, kas radies no biežas instrumentu lietošanas, Įauj jums zaudēt modrību un ignorēt instrumenta drošības principus. Neuzmanīga rīcība vienā mirklī var iz-raisīt smagus ievainojumus.

4 Elektroinstrumenta lietošana un kopšana

a Nelietojiet elektroinstrumentu ar spēku. Iz-mantojiet savam lietojumam piemērotu elektroinstrumentu. Pareizais elektroinstruments šo darbu veiks labāk un drošāk tādā ātrumā, kādam tas ir paredzēts.
b Nelietojiet elektroinstrumentu, ja slēdzis to neieslēdz un neizslēdz. Jebkurš elektroinstruments, ko nevar vadīt ar slēdzi, ir bīstams, un tas ir jālabo.
c Pirms jebkādu regulējumu veikšanas, piederumu maiņas vai elektroinstrumentu uzglabāšanas atvienojiet kontaktdakšu no strāvas avota un/vai akumulatoru bloka. Šādi profilaktiski drošības pasākumi samazina elektroinstrumenta nejaušas iedarbināšanas risku.
d Glabājiet dīkstāvē esošus elektroinstrumentus bērniem nepieejamā vietā un neļaujiet ar elektroinstrumentu strādāt personām, kas nav iepazinušās ar elektroinstrumentu vai šiem norādījumiem. Elektroinstrumenti ir bīstami neapmācītu lietotāju rokās.
e Uzturiet elektroinstrumentus. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nav nepareizi salāgotas vai savienotas, vai tās nav salūzušas un vai nav kādi citi apstākļi, kas var ietekmēt elektroinstrumenta darbību. Ja elektroinstruments ir bojāts, pirms lietošanas saremontējiet to. Daudzus negadījumus izraisa slikti uzturēti elektroinstrumenti.
f Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Pareizi kopti griezējinstrumenti ar asām griezējmalām, visticamāk, nesaistās un ir vieglāk kontrolējami.
g lzmantojiet elektroinstrumentu, piederumus un instrumentu uzgałus utt. saskaņā ar šiem norādījumiem, ṣemot vērā darba apstākļus un veicamo darbu. Elektroinstrumenta izmantošana darbībās, kas atšķiras no paredzētajām, var radīt bīstamu situāciju.
h Turiet rokturus un satveršanas virsmas sau-sas, tīras un bez ellas un smērvielām. Slideni rokturi un satveršanas virsmas neļauj droši rīko-

ties ar instrumentu un to kontrolēt neparedzētās situācijās.

5 Akumulatora instrumenta lietošana un kopšana

a Uzlādējiet tikai ar ražotāja norādīto lādētāju. Lādētājs, kas ir piemērots vienam akumulatoru bloka veidam, var radīt ugunsgrēka risku, ja to lieto kopā ar citu akumulatoru bloku.

b Izmantojiet elektroinstrumentus tikai ar īpaši paredzētiem akumulatoru blokiem. Citu akumulatoru bloku lietošana var radīt traumu un ugunsgrēka risku.

c Ja akumulatoru bloks netiek lietots, sargājiet to no citiem metāla priekšmetiem, piem., papīra saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem maziem metāla priekšmetiem, kas var veidot savienojumu no viena termināļa uz otru. Īssavienojot akumulatora spailes, var rasties apdegumi vai ugunsgrēks.

d Nepareiza lietojuma apstāklos no akumulatora var tikt izvadīts škidrums; izvairieties no saskares. Ja notikusi nejauša saskare, skalo-jiet arūdeni. Ja škidrums noklūst acīs, papildus meklēt medicīnisko palīdzību. No akumulatora izplūstošais škidrums var izraisīt kairinājumu vai apdegumus.

e Neizmantojiet akumulatoru bloku vai instrumentu, kas ir bojāts vai pārveidots. Bojātiem vai pārveidotiem akumulatoriem var būt neparedzama darbība, kas var izraisīt ugunsgrēku, sprādziena vai traumu risku.

f Nepakļaujiet akumulatoru bloku vai darbarīku uguns vai pārmērīgas temperatūras iedarbībai. Uguns vai temperatūras, kas pārsniedz 130 °C, iedarbība var izraisīt sprādzienu.

g levērojiet visus uzlādes norādījumus un neuzlādējiet akumulatoru bloku vai darbarīku ārpus instrukcijās norādītā temperatūras diapazona. Nepareiza uzlāde vai uzlāde temperatūrā, kas ir ārpus norādītā diapazona, var sabojāt akumulatoru un palielināt ugunsgrēka risku.

6 Apkalpošana

a Elektroinstrumenta apkopi uzticiet kvalificē-tam remontētājam, izmantojot tikai identiskas rezerves daļas. Tas nodrošinās elektroinstrumenta drošību.

b Nekad neveiciet bojāto akumulatoru bloku apkopi. Akumulatoru bloku apkopi drīkst veikt tikai ražotājs vai pilnvaroti servisa nodrošinātāji.

Zāles plāvēja drošības brīdinājumi

1 Nelietojiet zāles plāvēju sliktos laika apstāklos, īpaši, ja pastāv zibens risks. Tas samazina zibens trieciena risku.

2 Rūpīgi pārbaudiet, vai zonā, kur zāles plāvējs tiks izmantots, nav savvaļas dzīvnieku. Zāles plāvēja darbības laikā var savainot savvaļas dzīvniekus.

3 Rūpīgi pārbaudiet zonu, kur zāles plāvējs tiks izmantots, un aizvāciet visus akmeņus, kokus, stieples, kaulus un citus svešķermeņus. Aiz-sviesti priekšmeti var radīt savainojumus.

4 Pirms zāles plāvēja lietošanas vienmēr vizuāli pā rbaudiet, vai asmens un asmeņu bloks nav nolietoti vai bojāti. Nolietotas vai bojātas daļas pa- lielina savainojumu risku.

5 Regulāri pārbaudiet zāles kērāju, vai tas nav nodilis vai nolietojies. Nolietots vai bojāts zāles kērājs var palielināt savainojumu gūšanas risku.

6 Turiet aizsargus vietā. Aizsargiem jābūt darba kārtībā un pareizi uzstādītiem. Aizsargs, kas ir va- fīgs, bojāts vai nedarbojas pareizi, var izraisīt savai- nojumus.

7 Uzturiet visas dzesēšanas gaisa ieplūdes atveres brīvas no netīrumiem. Aizsprostotas gaisa ieplūdes atveres un netīrumi var izraisīt pārkaršanu vai aizdegšanās risku.

8 Lietojot zāles plāvēju, vienmēr valkājiet neslīdošus aizsargapavus. Nedarbiniet zāles plāvēju basām kājām vai ar atvērtām sandalēm. Tas sa-mazina kāju savainojumu iespējamību no saskares ar kustīgo asmeni.

9 Tas samazina k āju savainojumu iespējamību no saskares ar kustīgo asmeni. Atklāta āda palielina savainojumu iespējamību no aizsviestiem priekš-metiem.

10 Nedarbiniet zāles plāvēju mitrā zālē. Ejiet un ne-kad neskrieniet. Tas samazina paslīdēšanas un nokrišanas risku, kas var izraisīt savainojumus.

11 Nedarbiniet zāles plāvēju pārāk stāvās nogāzēs. Tas samazina kontroles zaudēšanas, paslīdēšanas un nokrišanas risku, kas var izraisīt savainojumus.

12 Strādājot uz nogāzēm, vienmēr gādājiet par stabilu pamatu uz kājām, vienmēr strādājiet škērsām nogāzēm, nekad uz augšu vai uz leju un ievērojiet ārkārtīgu piesardzību, mainot virzienu. Tas samazina kontroles zaudēšanas, paslīdēšanas un nokrišanas risku, kas var izraisīt savainojumus.

13 levērojiet īpašu piesardzību, braucot atpakalgaitā vai velkot zāles plāvēju uz sevi. Vienmēr pievērsiet uzmanību apkārtnei. Tas samazina apgāšanās risku darbības laikā.

14 Nepieskarieties asmeņiem un citām bīstamām kustīgām daļām, kamēr tās vēl ir kustībā. Tas sa-mazina traumu gūšanas risku no kustīgām detaļām.

15 Tīrot iestrēgušu materiālu vai tīrot zāles plāvēju, pārliecinieties, ka visi ierīces slēdži ir izslēgti un akumulators ir atvienots. Zāles plāvēja neparedzēta darbība var izraisīt nopietnus miesas bojājumus.

16 Tīrot iestrēgušu materiālu vai tīrot zāles plāvēju, pārliecinieties, ka visi ierīces slēdži ir izslēgti un noņemiet (vai aktivizējiet) atslēgšanas ierīci. Zā-les plāvēja neparedzēta darbība var izraisīt nopietnus miesas bojājumus.

Vispārīgi drošības norādījumi

⚠ BĪSTAMI • lekārta spēj amputēt rokas un kājas, tādējādi radot smagus savainojumus vai personas nāvi; ir iespējama arī strauja priekšmetu izsviešana.

- Nekoncentrējoties darbam iespējams gūt smagus savainojumus. Neizmantojiet ierīci, esot narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu ietekmē, kā arī, ja esat noguris.

⚠ BRĪDINĀJUMS • Vismaz 8 gadus veci bērni un personas ar ierobežotām fiziskām, sensoriskām un garīgām spējām vai personas, kurām nav pieredzes un/vai zināšanu drīkst lietot ierīci tikai atbilstošā uzraudzībā vai tad, ja par drošību atbildīgā persona dod norādes par ierīces drošu lietošanu un lietotājs ir izpratis iespējamās briesmas. • Ar ierīci nedrīkst spēlēties bērni. • Uzraugiet bērnus, lai pārliecinātos, ka tie nespēlējas ar ierīci. • Izmantojiet iekārtu kopā tikai ar šajā lietošanas instrukcijā norādīto akumulatoru paku. Iz-mantojot ar akumulatora jaudu darbināmas iekārtas, veiciet pamata drošības pasākumus, kas palīdz samazi-

nāt savainojumu un ugunsgrēka risku, kā arī akumulatora iztecēšanas iespējamību. ● Izmantojot iekārtu, uzvelciet biezas bikses ar garām starām, apgērbu ar garām piedurknēm un neslīdošus zābakus. Nestrādājiet basām kājām! Nevalkājiet sandales vai šortus. Izvairieties no cieši pieguloša apgērba vai apgērba ar šņorēm vai siksnām. ● Izmantojiet aizsargbrilles vai drošības brilles ar sānu aizsardzību. ● Strādājot nogāzē, vienmēr vadiet iekārtu šķersām plaujamajam laukumam. Ja izmantojot iekārtu nogāžu plaušanai tā tiek vadīta uz augšu vai leju, pastāv smagu savainojumu gūšanas risks.

- Strādājot ar iekārtu, nedrīkst skriet; jāpārvietojas iešanas ātrumā. Stāviet stabilā un drošā pozīcijā, saglabājot līdzsvaru, jo īpaši strādājot uz nogāzēm. - Negadījuma iespējamība paslīdot. Neizmantojiet iekārtu nogāžu un grāvju malās, kā ari pārlieku stāvu kāpumu vai slīpumu gadījumā.

⚠ UZMANĪBU • Rūpīgi iepazīstieties ar iekārtas vadības elementiem un iekārtas atbilstošas lietošanas principiem.

Darba vietas drošība

⚠ BĪSTAMI • Pastāv iespējamība gūt smagus savainojumus, ja no plaušanas asmeņiem lielā ātrumā tiek izsviesti priekšmeti, vai plaušanas aprīkojumā sapinas stieples vai auklas. Pirms iekārtas izmantošanas rūpīgi pārbaudiet plaujamo laukumu – aizvāciet no tā visus bīstamos priekšmetus, piemēram, akmeņus, zarus, metāla priekšmetus, stieples, kaulus vai rotaļlietas. • lekārtu aizliegts izmantot, ja 15 m rādiusā no tās atrodas personas (jo īpaši bērni) vai dzīvnieki, jo asmeņu strauji izsviesti priekšmeti var radīt apdraudējumu. • Sprādzienbīstamība. lekārta rada dzirksteles, kas var aizdedzināt puteklus, gāzes vai tvaikus. Neizmantojiet iekārtu sprādzienbīstamā vidē, kurā atrodas uzliesmojoši škidrumi, gāzes vai puteklj. • Smagi negađījumi, kuros iesaistīti bērni. lekārta un tās darbība var piesaistīt pastiprinātu bērnu uzmanību. Vienmēr paturiet bērnus savā redzes lokā, jo bērni ne vienmēr mēdz atrasties tur, kur jūs tos redzējāt pēdējo reizi.

⚠ BRIDINAJUMS • Neizmantojiet ierīci, ja zā-le ir mitra, kā arī lietus laikā. • Nelietojiet ierīci, ja pastāv zibens spēriena draudi. • Vienmēr plaujiet tikai diennakts gaišajā laikā vai tad, ja ir pieejams labs mākslīgais apgaismojums. • Nepieļaujiet bērnu klātbūtni plaušanas zonā. Uzticiet bērnu pieskatīšanu citai pieaugušai personai, kas nav iesaistīta plaušanas procesā, kā arī saglabājiet modrību un izslēdziet iekārtu, ja plaušanas zonā ierodas bērns. • levērojiet piesardzību, tuvojoties nepārredzamiem stūriem, krūmājiem, kokiem vai objektiem, kas apgrūtina pārredzamību.

IEVĚRĪBAI • lekārtas izmantotājs uzņemas pilnu atbildību par negadījumiem ar citām personām vai to īpašumu.

Droša ekspluatācija

⚠ BĪSTAMI • Pirms katras iekārtas izmantošanas reizes pārliecinieties, ka tās asmeņi, asmeņu skrūves un asmeņu vienība nav nolietota vai bojāta. • Kategoriski aizliegts blokēt ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi IESLĒGTĀ pozīcijā – šāda darbība ir ἥoti bīstama. • lekārtu drīkst vilkt uz aizmuguri tikai galējas nepieciešamības gadījumā. Ja iekārtu nepieciešams pārvietot prom no sienas vai cita šķēršļa, vispirms paskatieties uz zemi, lai pārliecinātos, ka nepaklupsiet vai nepārbraukset ar iekārtu pāri kājām. • Draudi nonākt saskarē ar

brīvi pieejamiem asmeņiem vai saņemt triecienu no izsviestiem priekšmetiem. Motora ieslēgšanas brīdī vai tā darbības laikā nemēģiniet sagāzt iekārtu. Ja sagāšana ir absolūti nepieciešama, piemēram, lai atvieglotu darbības uzsākšanu, paceliet iekārtas priekšpusi par 5 cm. Šim nolūkam uzmanīgi spiediet rokturi virzienā uz leju. Pirms plaušanas uzsākšanas, iekārta jānovieto normālā ekspluatācijas pozīcijā (t.i. – visiem četriem riteņiem jāsakaras ar zemi). ● Naži, kas nonāk saskarē ar strāvu vadošiem kabeliem, var vadīt strāvu uz atklātām ierīces metāla daļām un izraisīt strāvas triecienu.

⚠ BRĪDINĀJUMS • lekārtas asmeņi ir asi.

Veicot izstādīšanu, nomainu, tīrīšanu vai skrūvju pozīciju pārbaudi, darbojieties uzmanīgi un lietojiet stingrus aizsardzības cimdus. • Lai saglabātu līdzsvarojumu, vienmēr nomainiet visu nolietotās vai bojātās detaļas komplektu. • Pārliecinieties, lai iekārta būtu droša ekspluatācijai, regulāri pārbaudot, vai visas tapas, uzgriežņi un skrūves ir cieši pievilktas. • Pirms iekārtas izmantošanas nomainiet nolietotās vai bojātās detaļas.

- Nekādā gadījumā neizmantojiet iekārtu, ja uz roktura esošais ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis nedarbojas kā paredzēts (to nevar ieslēgt/izslēgts). - Neizmantojiet iekārtu ar varu. - lekārtas sagāšanu, lai pārvietotu to uz vai no plaujamās zonas, kā arī šķērsojot citu pamatni (kas nav zāle) drīkst veikt tikai tad, ja ir pārtraukta asmeņu rotācija, izslēdzot motoru. - Pirms šķērsot ar granti klātu virsmu, vienmēr apturiet asmeņu rotāciju. - Nekad neizmantojiet iekārtu, ja tās aizsargaprīkojums ir bojāts vai nav uzstādītas drošības ierīces, piemēram, deflektori un/vai zāles savākšanas tvertne. - Neturiet rokas vai kājas rotējošu detaļu tuvumā vai zem tām. Pieslēdziet motoru atbilstoši instrukcijā ietvertajām norādēm. - Nekad nemēģiniet pacelt vai pārnest iekārtu, ja ir ieslēgts tās motors. - Nelīdzena teritorija palielina paslīdēšanas un negadījumu iespējamību. Centieties izvairīties no bedrēm, vagām, nelīdzenumiem, akmeņiem vai citiem apslēptiem objektiem. - leslēdziet iekārtu tikai tad, kad atrodaties drošā zonā aiz roktura.

• Visiem četriem riteniem jāatrodas uz zemes.
• Zāles izmešanas atvere nedrīkst būt atsegta: tai jābūt pieslēgtai zāles uztveršanas tvertnei vai nosegam.
• Plaušanas korpusa tuvumā nav nevienas personas rokas un kājas.

- Izslēdziet motoru un izņemiet drošības atslēgu. Pārliecinieties, lai visas kustīgās detaļas būtu pilnībā apstājušās:

- Vienmēr, kad iekārta tiek atstātas bez uzraudzības, ieskaitot brižus, kad tiek iztukšota zāles savākšanas tvertne.

- Pirms asmeņu blokādes novēršanas vai zāles izmešanas atveres tīrīšanas.

- Pirms iekārtas pārbaudes, tīrīšanas vai veicot ar to jebkādus citus darbus.

- Pēc tam, ja iekārta nonākusi saskarē ar svešķermeni. Pirms iekārtas atkārtotas ieslēgšanas pārbaudīt, vai tai nav radīti bojājumi; radītie bojājumi jānovērš.

- Pirms zāles savākšanas tvertnes noņemšanas vai zāles izmešanas atveres pārsega noņemšanas.

- Ja iekārta sāk netipiski vibrēt. Nekavējoties pārbau-diet iekārtu:

— Vai detaļas nav kluvušas valīgas. Ja nepieciešams, pievelciet valīgās detaļas.

— Vai nav radušies bojājumi (jo īpaši asmeņiem). Veiciet bojāto detalu remontu vai nomainu.

⚠ UZMANĪBU • Regulāri pārbaudiet, vai zāles savākšanas tvertne nav bojāta vai nolietota.

IEVĚRĪBAI • Pārliecinieties, lai montāžas vai roktura sakļaušanas laikā nekādā gadījumā netiktu ie-spiests vai kādā citā veidā bojāts motora vadības kabelis.

Neapzinātais apdraudējums

⚠ BRĪDINĀJUMS

• Pat tad, ja iekārta tiek lietota atbilstoši aprakstītajiem noteikumiem, joprojām pastāv neapzināts apdraudējums. lekārtas lietošanas laikā var rasties turpmākie draudi:
• Vibrācijas var radīt savainojumus. Katram darba veidam izmantojiet piemērotus instrumentus, izmanto-jiet paredzētos rokturus, kā arī ierobežojiet darba un ekspozīcijas laiku.
• Troksnis var izraisīt dzirdes traucējumus. Izmanto-jiet dzirdes aizsardzības līdzekļus un ierobežojiet radīto slodzi.
• Savainojumi, nonākot saskarē ar asmeniem.
• Savainojumi, ko rada strauji izsviesti priekšmeti.

Neapzinātā apdraudējuma samazināšana

⚠UZMANĪBU

• Ilgāks ierīces lietošanas ilgums var radīt vibrācijas izraisītus asinsrites traucējumus rokās. Vispārēji ieteicamu aparāta lietošanas laiku noteikt nevar, jo tas ir atkarīgs no vairākiem ietekmes faktoriem:
• Personīga predispozīcija uz sliktu asinsriti (bieži auksti pirksti, pirkstu tirpšana)
• Zema apkārtējā temperatūra. Roku aizsardzībai valkājiet siltus cimdus.
  • Cieša satvēriena radīti asinsrites traucējumi.
• Nepārtraukts darba režīms ir sliktāks par pārtrauktu darba režīms.
  Regulāras un ilglaicīgas ierīces lietošanas gadījumā un, atkārtoti iestājoties atbilstošajām pazīmēm, pie-mēram, pirkstu knudēšanai, aukstiem pirkstiem, iesakām iziet medicīnisko apsekošanu.

Noteikumiem atbilstoša lietošana

⚠️BĪSTAMI

Noteikumiem neatbilstošs lietojums

Grieztu brūču radīts dzīvības apdraudējums

Lietojiet ierīci tikai atbilstoši paredzētajam mērķim.

• Akumulatora zāles pļāvēju izmantojiet tikai privātās mājsaimniecības vajadzībām.
• lerīce ir paredzēta izmantošanai tikai ārpus telpām.
• lerīce ir paredzēta piemājas zāliena plaušanai.
• lerīce ir paredzēta stumšanai ar rokām. lerīci nevajadzētu vilkt.
• Braukšana uz ierīces nav atļauta.
• Nav atlauta cilvēku un dzīvnieku pārvadāšana.
  Jebkāda cita veida izmantošana nav pieļaujama. Lietotājs ir atbildīgs par bojājumiem, kas radušies noteikumiem neatbilstošas lietošanas rezultātā.

Akumulatoru bloki un uzlādes ierīces

Izmantojiet ierīci tikai ar KÄRCHER 18 V Battery Power (+) sistēmas akumulatoru blokiem un uzlādes ierīcēm.

Piemērotie akumulatoru bloki un uzlādes ierīces ir markēti ar KÄRCHER 18 V Battery Power (+) sistēmas sim-bolu.

Piemērotiem akumulatoru blokiem ir apzīmējums "Battery Power 18/... un Battery Power+ 18/...".

Piemērotām uzlādes ierīcēm ir apzī-mējums “BC 18 V ...”.

Apkārtējās vides aizsardzība

lepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami. Lūdzu, atbrīvojieties no iepakojuma videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīces satur vērtīgus pārstrādājamus materiālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus vai eļļu, kuri neatbilstošas apstrādes vai nepareizas utilizācijas rezultātā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un apkārtējai videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ar šo simbolu marķētās ierīces nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Informācija par sastāvdaļām (REACH)

Pašreizējo informāciju par sastāvvielām atradīsiet: www.kaercher.de/REACH

Piederumi un rezerves daļas

Izmantot tikai oriğinâlos piederumus un oriğinâlãs rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību.

Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com.

Piegādes komplekts

Ierīces piegādes komplekts ir attēlots uz iepakojuma. Iz-saiņojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Ja trūkst piede-rumi vai transportēšanas laikā radušies bojājumi, lūdzu, informējiet tirgotāju.

Drošības iekārtas

Simboli uz ierīces

Vispārīga brīdinājuma zīme

Pirms ekspluatācijas uzsākšanas izlasiet lietošanas instrukciju un visus drošības norādījumus.

Uzmanieties no izsviestiem vai lidojošiem priekšmetiem.

Nodrošiniet, lai visi tuvumā esošie, īpaši bērni un mājdzīvnieki, atrastos vismaz 15 m at-tālumā no darba zonas.

Uzmanieties no asajiem asmeņiem. Asmeņi turpina rotēt ari pēc motora izslēgšanas.

Pirms apkopes darbu veikšanas iznemiet drošības atslēgu.

Uz etiketes norādītais garantētais skaņas spiediena līmenis ir 94 dB.

Zāles savākšanas tvertnes piepildījuma indikators

Aizsardzība pret pārslodzi

lekārta ir aprīkota ar sistēmu, kas aizsargā pret pārslodzi. Ja tiek konstatēta pārslodze, iekārta automatīiski izslēdzas.

lerīces apraksts

Šajā lietošanas instrukcijā ir aprakstīts maksimālais aprīkojums. Atkarībā no modela iespējamas piegādes komplekta atšķirības (skatiet iepakojumu).

Attēlus skatiet grafika lappusē.

Attēls A

① Priekšējais ritenis
② Akumulatoru bloka atblokēšana
③ Drošības atslēga
④ Akumulatora pārsegs
⑤ Izmešanas atveres nosegs
⑥ Kabela turētājs
⑦ Zāles savākšanas tvertnes piepildījuma indikators
⑧ Motora vadības kabelis
⑨ Palaišanas poga
⑩ Rokturis
⑪ Palaišanas/apturēšanas rokturis
⑫ Augšējās ātrās fiksācijas skrūves
⑬ Zāles savākšanas tvertne
⑭ Apakšējās ātrās fiksācijas skrūves
15 Datu plāksnīte
⑯Aizmugurējais ritenis
⑰ Plaušanas augstuma iestatīšanas svira
18 Smalcināšanas uzlika
⑲*Akumulatoru bloki
20 *Uzlādes ierīce

* izvēles iespēja

iPower

Ierīce ir aprīkota ar iPower inteligento motora vadības sistēmu, kas nodrošina efektīvu plaušanu un optimizētu akumulatora darbības laiku.

iPower pielāgo motora apgriezienu skaitu atbilstoši zā-les apstākliem:

• ja zāle ir gara vai blīva, motora apgriezienu skaits tiek palielināts.
• tiklīdz zāles blīvums samazinās, motora apgriezienu skaits tiek samazināts.

Montāža

Roktura montāža

1. Atlokiet roktura apakšējo daļu.
   Attēls B
2. Nofiksējiet rokturi ar ātrās fiksācijas skrūvēm. Attēls C

3. Pieskrūvējiet roktura augšējo daļu vēlamajā augstu-mā.
   Attêls D

4. Izmantojot kabeļa turētājus, nostipriniet motora vadības kabeli.

Attëls E

Zāles savākšanas tvertnes montāža

1. Atlokiet stienus.
2. levietojiet stienus apakšējā vadotnē.
   Attëls F
3. lestipriniet stienus.
4. Iestipriniet rokturi.

Ekspluatācijas uzsākšana

Roktura iestatīšana

1. Noregulējiet roktura augstumu.
   Attêls G
   a Izņemiet augšējās ātrās fiksācijas skrūves.
   b Pieskrūvējiet roktura augšējo daļu vēlamajā augstumā.
2. lestatiet roktura slīpumu.
   Attêls H
   a Atbrīvojiet apakšējās ātrās fiksācijas skrūves.
   b Izvēlēties slīpuma lenki.
   c Pieskrūvējiet apakšējās ātrās fiksācijas skrūves.

Smalcināšanas uzlikas montāža

Smalcināšanas uzliku izmanto tad, ja nopļauto zāli paredzēts izmest atpakaļ zālienā.

1. Atveriet izmešanas atveres nosegu.

Attêls I

1. lespraudiet smalcināšanas uzliku izmešanas atverē.

2. Aizveriet izmešanas atveres nosegu.

Zāles savākšanas tvertnes ievietošana

Zāles savākšanas tvertni izmanto tad, ja nopļauto zāli paredzēts savākt un izmest kur citur.

1. Atveriet izmešanas atveres nosegu.

Attëls J

1. Saspiediet smalcināšanas uzlikas rokturi un izvelciet smalcināšanas uzliku.

2. Uzstādiet zāles savākšanas tvertni pie izmešanas atveres. Pārliecinieties, ka izmešanas atveres no-segs nofiksē zāles savākšanas tvertni.

Attëls K

Akumulatoru bloku montāža

1. Atveriet akumulatora pārsegu.

Attēls L

1. Akumulatoru blokus iebīdiet ierīces ietverē, līdz tie dzirdami nofiksējas.

2. levietojiet drošības atslēgu.

3. Aizveriet akumulatora pārsegu.

Darbība

Vispārēji norādījumi par zāles plāvēja izmantošanu

Akumulatora darbības laiks ir atkarīgs no vairākiem faktoriem:

• no plaujamās zāles stāvokļa, garuma un blīvuma;
• no iestatītā plaušanas augstuma.

Maksimālā nopļaujamā platība, atkarībā no zāles īpašī-bām, izmantojot 2 pilnībā uzlādētus 5 Ah akumulatoru blokus: apm. 450 m².

Plaušanas rezultātu iespējams optimizēt šādi:

• nopłaujiet ne vairāk kā vienu trešdału no zāles augstuma;
• plaujot garu zāli, samaziniet ierīces stumšanas ātru-mu.

Norādījum

Nepļaujiet mitru zāli. Mitra zāle pielīp pie zāles plāvēja apakšas un kavē pareizu nopļautās zāles izsviešanu vai uzkrāšanu zāles savākšanas tvertnē.

Zāles plaušana

⚠ BRĪDINĀJUMS

Zāles plāvēja pacelšana vai sagāšana tā darbības laikā

Grieztas brüces

Akumulatora zâles plâvêja asmens rotê apmēram paralêli zemei, virs kuras tas atrodas. Uzmaniet, lai plaušanas laikā visi četri riteni būtu saskarē ar zemi.

1. Uzstādiet zāles savākšanas tvertni vai smalcināšanas uzliku (skatīt nodaļu Ekspluatācijas uzsākšana).
2. Ar plaušanas augstuma iestatīšanas sviru iestatiet vēlamo plaušanas augstumu.

Attēls M

Plaušanas augstums ir atkarīgs no zāles stāvokļa, garuma un blīvuma (skatīt nodalų Vispārē ji norādījumi par zāles plāvēja izmantošanu).

Attêls N

Attēls O

1. Nospiediet un turiet nospiestu palaišanas pogu, tūlīt pēc tam nospiediet palaišanas/apturēšanas rokturi.
   lerīce sāk darboties.
2. Atlaidiet palaišanas pogu un turpiniet turēt rokturim piespiestu palaišanas/apturēšanas rokturi.

Ja tiek izmantota zāles savākšanas tvertne, to nepieciešams regulāri iztukšot; pretējā gadījumā nopļautā zāle nosprostos izmešanas atveri (skatīt nodalu Zāles savākšanas tvertnes iztukšošana).

Malu plaušana

Ar iekārtu iespējams nopļaut arī zālāja malas, piemēram, gar mūri.

1. Virziet zāles plāvēju cieši gar mūri.

Attēls P

Sānu padeves sistēma nodrošina to, ka zāle efektīvi tiek novirzīta plaušanas zonā.

Attëls Q

Ekspluatācijas pabeigšana

1. Atlaidiet palaišanas/apturēšanas rokturi.

Attēls R

Motors izslēdzas.

1. Izņemiet drošības atslēgu.

2. Iznemiet abus akumulatoru blokus.

a Nospiediet akumulatoru bloka atblokēšanas taustinu.

b l z nemiet akumulatoru bloku.

1. Aizveriet akumulatora pārsegu.

Zāles savākšanas tvertnes iztukšošana

Kad zāles savākšanas tvertne ir pilna, aizveras zāles savākšanas tvertnes piepildījuma indikatora aizvars.

Tādā gadījumā iztukšojiet zāles savākšanas tvertni.

1. Paceliet izmešanas atveres nosegu.

Attēls T

1. Izņemiet zāles savākšanas tvertni.

Zāles savākšanas tvertnes izņemšanas laikā uzmanīt, lai motora vadības kabelis paliktu nostiprināts kabelu turētājā.

1. Iztukšojiet zāles savākšanas tvertni.

Transportēšana

⚠ BRĪDINĀJUMS

Asi asmeni

Grieztas brüces

Esiet uzmanīgi, sagāžot vai paceļot iekārtu.

Raugiet, lai asmeņu tuvumā neatrastos kermana daļas.

1. Izslēdziet ierīci (skatīt nodaļu Ekspluatācijas pa-beigšana).
2. Pārliecinieties, ka asmeni ir pārtraukuši rotēt.
3. Izņemiet drošības atslēgu (skatīt nodalų Akumulatoru bloku izņemšana).
4. Iznemiet akumulatoru blokus.
5. Laujiet ierīcei atdzist.
6. Pārvadājot transportlīdzekļos, nodrošiniet ierīci pret slīdēšanu un apgāšanos.

Uzglabāšana

Pirms katras uzglabāšanas reizes notīriet ierīci (skatīt nodalu lerīces tīrīšana).

1. Atskrūvējiet augšējās ātrās fiksācijas skrūves un no- lokiet rokturi.

Attëls U

1. Atskrūvējiet apakšējās ātrās fiksācijas skrūves un novietojiet rokturi uz ierīces.

Attēls V

1. Novietojiet zāles savākšanas tvertni uz roktura un ierīces.

Attëls W

1. Uzglabājiet ierīci sausā un labi vēdinātā vietā. Neuzglabājiet to koroziju veicinošu vielu, piemēram, dārzniecības kimikāliju un atledošanas sāls tuvumā. Neuzglabājiet ierīci ārpus telpām.

Tīrīšana un apkope

⚠ BRĪDINĀJUMS

Asi asmeni

Grieztas brüces

Esiet uzmanīgi, sagāžot vai paceļot iekārtu.

Raugiet, lai asmeņu tuvumā neatrastos ķermena daļas.

Pirms lietošanas uzsākšanas

Pirms katras lietošanas reizes jäveic šādas apkopes darbības:

• Pārbaudiet, vai ierīce nav bojāta.
• Pārbaudiet visu tapu, uzgriežņu un skrūvju stingrību, ja nepieciešams, pievelciet.
• Pârbaudiet asmeña asumu. Nomainiet neasu asmeni.

lerīces tīrīšana

1. Iznemiet drošības atslēgu.
2. Izņemiet akumulatoru blokus (skatīt nodalu Akumulatoru bloku izņemšana).
3. Pēc katras lietošanas reizes notīriet ierīces virsmu ar mīkstu, sausu drānu vai birsti.
   Pirms ilgstošas uzglabāšanas notīriet arī asmeni.

Attēls X

1. Sagāziet ierīci uz sāniem.

Attēls Y

1. Ar birsti notīriet asmeni un ierīces apakšpusi. Attēls Z

Nosprostojumu novēršana

⚠ BRĪDINĀJUMS

Blokējošo priekšmetu izņemšana

Asie asmeni vai citi asi priekšmeti rada sagriešanās draudus

Pārbaudot un novēršot blokādes, izmantojiet aizsardzības cimdus.

1. Izslēdziet ierīci un nogaidiet, līdz asmens ir pilnībā apstājies.

2. Izņemiet drošības atslēgu.

3. Izņemiet akumulatoru blokus (skatīt nodalu Akumulatoru bloku izņemšana).

4. Izņemiet zāles savākšanas tvertni un pārbaudiet, vai nav radies nosprostojums. Nepieciešamības gadījumā novērsiet nosprostojumu.

5. Pārbaudiet, vai nav nosprostota izmešanas atvere. Nepieciešamības gadījumā novērsiet nosprostoju-mu.
6. Sagāziet ierīci uz sāniem.
7. Pārbaudiet, vai nosprostojums nav radies ierīces apakšpusē vai pie asmeņa. Uzmanīgi novērsiet nosprostojumu, jo procesa laikā asmens var kustēties.

Asmens nomaina

1. Izņemiet drošības atslēgu.
2. Izņemiet akumulatoru blokus (skatīt nodalų Akumulatoru bloku izņemšana).
3. Notīriet ierīces apakšpusi (skatīt nodalu lerīces tīrīšana).
4. Nofiksējiet asmeni un atskrūvējiet skrūvi. Attēls AA
5. Nonemiet un utilizējiet asmeni. Attēls AB
6. levietot stiprinājumā jauno asmeni. Attēls AC
7. Nofiksējiet asmeni un pievelciet skrūvi (23 Nm). Attēls AD

Palīdzība traucējumu gadījumā

Traucējumu cēloņi bieži vien ir vienkārši un tos ar turp-mākā pārskata palīdzību var novērst pašu spēkiem.

Šaubu vai nenorādītu traucējumu gadījumā, lūdzu, vērsieties autorizētā klientu servisā.

Klūda	Cēlonis	Novēršana
Ierīce izslēdzas	Nostrādājusi ierīces aizsardzība pret pārslodzi.	1. Atlaidiet palaišanas/apturēšanas rokturi.2. Nospiediet palaišanas pogu un palaišanas/apturēšanas rokturi.
	Nostrādājusi kāda akumulatoru bloka pārkaršanas aizsardzība.	1. Uzgaidiet, līdz akumulatoru bloka tempera-tūra atgriežas normas robežās.2. Ja ierīci nav iespējams ieslēgt, uzlādējiet akumulatoru bloku.
	Vismaz viens akumulatoru bloks ir tukšs.	1. Uzlādējiet akumulatoru bloku.

Tehniskie dati

lerīces veiktspējas dati

Nominālais spriegums V 36
Pļaušanas platums cm 37
Pļaušanas augstums mm 25-65
Zāles savākšanas tvertnes tilpums	I	40
Tukšgaitas apgriezienu skaits (maks.)	min^-1	3500

Noteiktās vērtības atbilstoši EN 62841-4-3

Trokšna spiediena limenis L_pA	dB(A) 79
Nedrošības faktors K_pA	dB(A) 3
Trokšna intensitātes limenis L_WA	dB(A) 94
Nedrošības faktors K_WA	dB(A) 0,96
Labās puses roktura vibrācijas ekspozīcija uz plaukstu/roku	m/s ^2	1,2
Kreisās puses roktura vibrācijas ekspozīcija uz plaukstu/roku	m/s ^2	1,2
Nedrošības faktors K m/s	^2	1,5

Izmēri un svars

Garums x platums x augstums mm 1255 x
		435 x
		1040
Svars (bez akumulatoru pakas)	kg	14,2

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas.

Garantija

Katrā valstī ir spēkā mūsu atbildīgā tirdzniecības uzņēmuma izdotie garantijas nosacījumi Garantijas terminā Jūsu ierīces iespējamos darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis būs materiāla vai ražošanas klūda. Garantijas gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu vērsieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas centrā. (Adresi skatīt aizmugurē)

Papildu informācija par garantiju (ja tāda ir pieejama) ir atrodama vietējās Kärcher tīmekļa vietnes servisa sadalā "Lejupielādes".

ES atbilstības deklarācija

Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekārtas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pamatprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku.

Produkts: Akumulatora zāles plāvējs

Tips: 1.444-4xx.0

LMO 2-18,

LMO 3-18,

LMO 4-18 Dual,

LMO 5-18 Dual

Attiecīgās ES direktīvas

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/ES

2014/30/ES

2000/14/EK (+2005/88/EK)

Piemērotās atbilstības novērtēšanas procedūras

2000/14/EK: Pielikums VI

Pilnvarotās iestādes nosaukums un adrese

TÜV Rheinland LGA Products GmbH (NB 0197)

Tillystraße 2

D-90431 Nürnberg

Trokšna intensitātes līmenis dB(A)

LMO 2-18:

Izmērīts: 86

Nodrošināts: 88

LMO 3-18:

Izmērīts: 87

Nodrošināts: 89

LMO 4-18 Dual:

Izmērīts: 92

Nodrošināts: 94

LMO 5-18 Dual:

Izmērīts: 95

Nodrošināts: 96

Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru.

H. Jenner

Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju:

S. Reizers (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Vācija)

Tālr.: [phone]

Fakss: [phone]

Vinendene (Winnenden), 01.03.2024.

Turinys

Saugos nurodymai 117

Numatomasis naudojimas.... 121