Turbo Cuisine CY7541 - Katls TEFAL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Elektriskais spiediena katls / Daudzgatavotājs
Zīmols	Tefal
Modelis	Turbo Cuisine CY7541
Ietilpība	4,8 L
Jauda	915 - 1090 W
Spriegums / Frekvence	220 - 240 V, 50 - 60 Hz
Gatavošanas programmas	10 automātiskās programmas: Sautējums, Zupa, Cepšana, Tvaiks, Cepeškrāsns gatavošana, Sous-vide/Lēna, Rīsi, Jogurti un fermenti, Putra, Šefa regulējamais režīms
Īpašās funkcijas	Siltā uzturēšana (līdz 24 h), Aizkavētais starts (10 min līdz 12 h), Manuāla un dabiska spiediena atbrīvošana
Tvertnes pārklājums	Nepiedegošs
Gatavošanas spiediens	70 kPa (noklusējuma spiediens)
Tvertnes un vāka tīrīšana	Mazgāšana ar rokām ar mīkstu sūkli un ziepjūdeni (nav piemēroti trauku mazgājamai mašīnai)
Piederumi, kas piemēroti trauku mazgājamai mašīnai	Kauss, lāpstiņa, mērtrauks, tvaika grozs
Drošības ierīces	Drošības bloķētājs, pludiņa vārsts, spiediena regulators, drošības vārsts, aizsardzība pret pārspiedienu, automātiska apstāšanās
Blīves apkope	Regulāri tīrīt, nomainīt ik pēc 2 gadiem vai nodiluma gadījumā
Remontējamība	Rezerves daļas pieejamas pilnvarotajos apkopes centros
Garantija	Starptautiska ierobežota garantija (atkarībā no valsts)
Aptuvenais svars	6 kg
Izmēri (G x P x A) aptuveni	38 x 30 x 30 cm

Bieži uzdotie jautājumi - Turbo Cuisine CY7541 TEFAL

Pēc vārīšanas nevar atvērt vāku. Ko darīt?

Pagaidiet, līdz spiediens ir pilnībā atbrīvots. Ja pludiņa vārsts ir nolaists, atveriet, pagriežot pogu pretēji pulksteņrādītāja virzienam. Ja vārsts paliek bloķēts, nospiediet spiediena atbrīvošanas pogu vai uzmanīgi iespiediet vārstu ar garu priekšmetu. Pārbaudiet, vai tas nav netīrs.

Kā tīrīt gatavošanas tvertni, to nesabojājot?

Mazgājiet tvertni ar rokām ar mīkstu sūkli un karstu ziepjūdeni. Neizmantojiet abrazīvu sūkli vai trauku mazgājamo mašīnu. Rūpīgi nosusiniet pirms atkārtotas ievietošanas.

Kādi piederumi ir piemēroti trauku mazgājamai mašīnai?

Tikai kauss, lāpstiņa, mērtrauks un tvaika grozs ir piemēroti trauku mazgājamai mašīnai. Gatavošanas tvertne un vāks jāmazgā ar rokām.

Kāpēc gatavošanas laikā no vāka izplūst tvaiks?

Neliela tvaika izplūde pie spiediena regulatora ir normāla spiediena celšanās laikā. Ja noplūde ir liela, pārbaudiet, vai blīve ir tīra un pareizi ievietota, un vai vāks ir pareizi aizslēgts.

Ekrānā tiek parādīts kods E2. Ko tas nozīmē?

Kods E2 norāda, ka vāks nav pareizajā pozīcijā izvēlētajai programmai. Pārbaudiet nepieciešamo pozīciju programmu tabulā (vāks aizvērts un aizslēgts, aizvērts bet neaizslēgts, vai atvērts) un restartējiet.

Kā lietot aizkavētā starta funkciju?

Izvēlieties programmu, nospiediet aizkavētā starta pogu, iestatiet vēlamo laiku (no 10 min līdz 12 h), pagriežot pogu, pēc tam nospiediet Start. Gatavošana sāksies automātiski pēc noteiktā laika.

Blīvei ir noturīga smaka. Kā to novērst?

Silicona gredzenu var mazgāt trauku mazgājamā mašīnā vai palaist tvaika programmu ar 1 glāzi etiķa, 1 glāzi ūdens un sagrieztu citronu 2 minūtes, pēc tam ļaut tvaikam dabiski izdalīties.

Kāda ir maksimālā piepildīšanas ietilpība spiediena režīmā?

Nekad nepārsniedziet tvertnes MAX atzīmi (apmēram 4,8 L). Pārtikai, kas uzbriest (rīsi, pākšaugi), piepildiet ne vairāk kā pusi no tvertnes.

Vai es varu cept ēdienu eļļā ar šo ierīci?

Nē, ierīce nav paredzēta cepšanai eļļā. Tā ļauj tikai apbrūnināt ēdienu (cepšanas režīms). Nekad neizmantojiet cepšanu eļļā spiediena režīmā.

Kā nomainīt blīvi?

Noņemiet veco blīvi, to atlīmējot no vāka atbalsta. Notīriet vietu, pēc tam uzstādiet jauno blīvi, stingri piespiežot, lai tā būtu cieši pieguļoša bez krokām. Ieteicams to nomainīt ik pēc 2 gadiem.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Turbo Cuisine CY7541 TEFAL

1. Kur lietot ir droši?

Lietojiet tikai jekestelpas.
- lerice ir paredzeta lietošanai tikai majsaimniecibas vajadzibam. To nav paredzets lietot šados procesos, un tai netiks piemērota garantija:

-personala virtuves zonas veikalos, birojos un citas darba vides;
-dzivojamas ekas lauku saimnieciba;
-kuientu izmantoisanai viesnicas, motelos un citadzivojamai pielidzinamā vide;

• pansijam pielidzinama vide.

• Neievietojiet ierici sakarseta cepeskrasni vai uz karstas plits virsmas. Nenovietojiet ierici atklatas liesmas vai viegli uzliesmojosa objekta tuvumā.

• Novietojiet uz lidzenas, stabilas un siltumizturigas darba virsmas, kur ta nevar tikt noslakstita ar uteni.

2. Kas to var lietot gros?

• Personas (taiskaita aiberni), kasierobezotufizisko, uztveres un garigo speju vai pieredzes trukuma un nezina'anas del nespj drosi lietot ierici, nedrikst darboties ar to, ja blakus nav par drosibu atbildigas personas, kas uzrauga situaciju vai sniedz noradijumus par ierices lietoisanu.
• So ierici var lietot personas ar iberozotam fiziskam, manu vai garigam spejam vai pieredzes un zinaesanu trukumu, ja tiek uzraudzitas vai tam tiek sniegtas instrukcijas par ierices drosu lietoisanu, un tas saprot ar to saistitos apdraudejumus.
• Si erice nav paredzeta lietošanai běrniem. Uzglabajiet ierici un tās stravas vadu běrniem nepieejama vița.
• Nejaujiet berniem speléties ar ieri ci.
• Bērni ir jauzrauga, lái pārliecinātos, ka vīni ierici neizmanto kā rotallietu.

3. Droša lietosana - vispārīgi norādijumi

• Izmantojiet ierici tikai tai paredzētajam mérkim.

• Neizmantojiet šo ieriči, lai ceptu partikas produktus ellā. Ir atlauta tikai apbrūnīnasana.

• Neizmantojiet värkatlu spiediena režimā ēdenu fritëšanai.
  Ja gatavojat edienu, kam ir miklas konsistence, pirms vaka atversanas nedaudz sakratiet varkatlu, lai ediens netiktu ar spiedenu izslakstits.

• Si erice nav sterilizators. Neizmantojiet to burku sterilizesanai.
• So ieri nav paredzets lietot ar areju taimeri vai atsevisku talvadibas sistemu.
• lerices parnesāsanai vienmī izmantojiet uz icerices korpusa esosos sanu rokturus. Ja icerice ir karsta, izmantojiet krānscimdus. Papildu drošibai pirms icerices transportešanas parliecinieties, vai tās vaks irnofikseti.
• Gatavosanas traukam un sildisanas plaksnei ir jaatrodas tiesa kontakta. Notiriet sveskermenus vai partikas atliekas starp gatavosanas trauku un sildisanas plaksni, jo tie var ietekmet daribu.
• Nemiet vērā, ka noteikta veida partikas produkti, piemēram, ābolu MERCE, džervenes, rabarberi, perlu grūbas, auzu vai citu graudu putra, lobiti zirni, nüdeles vai makaroni var putot un burbulot, tā aizsprostojot vārstus. Gatavojot sādus partikas produktus, ieverojiet piesardzibu un péc lietosanas rupigi iztīriet vārstus.
• Nemiet vērā, ka gatavojot ēdienu, kas ietver pienu, tas var putot, plust pāri un aizsprostot vārstus. Gatavojot sādus Ādienus, ieverojiet piesardzibu un pēc lietošanas rupigi iztīriet vārstus.
  Gatavojot tadus galas produktus, kam ir arejs adas slanis (piemeram, liellopa mele) un kas spiediena

ietekme var uztukt, neparduriet adu pec gatavosanas, ja ta skiet uztukusi, jo tadejadi varat gut apdegumus. Saduriet to pirms gatavosanas.

• Neizmantojiet ierici, ja ta ir tuksa, nav ievietots gatavosanas traoks vai trauka nav produktu. Tadejadi var tikn nopietni bojata ierice.
• Neizmantojiet ieri ar spiedenu, nepievienojot udeni; tas var izraisit nopietnus ieri icos bojajumus.
• Neuzpildiet ierici, ja taja nav ievietots gatavosanas trauks.
  Uzmanibu! Neuzsjakstiet skidrumu un kontakspraudna.
• Nekarsejiet gatavosanas trauku uz cita siltuma avota, iznemot ierices sildisanas plaksni, un neizmantojiet ierice citrus traukus. Neizmantojiet gatavosanas traiku ar citam icicem.
• Izmantojiet gatavosanas trauku TIKAl saja icerce. Neizmantojiet to, lai gatavotu uz plits virsmas, cepeškrāsnī u.c.
  Lai nebojatu gatavosanas trauka nepiedegoso parklajumu, izmantojiet plastmasas vai koka karoti. Negrieziet produktus tieši gatavosanas trauka.
• Nepieskarieties varstiem, iznemot ierices tirisanas un apkopes laikā, ieverojot sniegtos noradijumus.
• Neievietojiet sveskermenus varstos un spiedena atbrivosanas poga. Neveiciet varsta nomainu.

• Regulari parbaudiet varstu kanalus, kas lauj izplustvaikam, lai parliecinatos, vai tie nav aizsprostoti.

• Neievietojiet starp vaku un korpusu audumu vai citrus prieksmetus, lai nodrosinatu, ka vaks paliek atverts. Ta var neatgriezeniski sabojat blivslegu.

• Nejaujiet barosanas vadam nokaraties pari galda vai letes malai vai pieskarties karstam virsmam.

4. Droša lietosana — pirms gatavošanas?

• Pirms ierices lietošanas parbaudiet, vai peldosais varsts un spiediena ierobežotaja varsts ir tiri.
• Pirms ierices lietosanas parbaudiet, vai blivslegs in pareizi uzliks uz vaka.
• Vienmér parliecinieties, vai gatavosanas trauka apaksa un sildisanas plaksne ir tira. Parliecinieties, vai sildisanas plaksnes centrala dala kustas.
• Neuzpildiet ierici vairak par gatavošanas trauka atzimi MAX.
  Ludzu, ieverojiet sos noradijumus par partikas produktu un udens daudzumu, lai izvairitos no to pariesanas pari malam, kas var sabojat ieri un radit savainojumus.
• Pirms spiedena aktivizeşanas parliecinieties, vai ierieir pareizi aizverta.

5. Droša lietosana — gatavošanas laikā

• Neatveriet vaku, kamer spiediens nav ieverojami samazinajies. Neatveriet vaku, kamer peldosais varsts nav nolaists.

Nemeginiet atvertierici ar speku.
- Gatavošanas laikā un tvaika izlaisanas laikā gatavošanas beigās icerice izlaiž karstumu un tvaiku. Lai izvairitos no apdegumiem, nepietuviniet seju un rokas iceriei. Gatavošanas laikā nepieskarieties vakam.
- Neparvietrojiet iceri, kad ta ir zem spiediena. Parvietrojot izmantojiet rokturus un, ja nepiecesams, uzvelciet krasns cimdus. Neizmantojiet vaka rokturi, lai paceltu iceri.
- Neiznemiet gatavošanas trauku laikā, kad ierice darbojas.
- Apbrunināsanas režimā uzmanieties no apdegumiem, ko var izraisit šlakatas, kad pievienojat partiku vai sastāvdalas karstā gatavosanas traukā.

6. Droša lietosana — péc gatavošanas

• Atverot vaku, vienmér turiet to aiz vaka roktura. Novietojiet roku paraleli sanu rokturiem. Starp blivslęgu un vaku var but verdoss udens, kas var izraisit apdegumus.
• Tapat uzmanieties no apdegumu riska, ko var radit no ierices nakošais tvaiks, kad nocelat vaku. Vispirms noceliet vaku pavisam nedaudz, lui jautu tvaikam izplust pakapeniski.
• Nepieskarieties icerces karstajam virsmam. Pec lietoisanas sildisanas plaaksne bus karsta vel lidz pat 2 stundam.
• Ja nelietojat ieri un pirms tās tirīsanas atvienojiet to no kontaktligzdas. Pirms dalu pievienosanas vai nonemśanas laujiet tai atdzist.

7. Drosha lietošana - tirišana

• Pec katras lietosanas noslaukiet gatavosanas trauka apaksu un sildisanas plaksni.
• Neiemērciet iericiūdeni.
• Noradijumus par icerces tiriisanu skatiet tās lietoanas rokasgramata. Gatavosanas trauku un vaku var mazgat karstā ziepjūdeni; nemazgajiet tos trauku mazgajama masina. Notiriet icerces korpusu ar mitru drāniu.

Vides aizsardziba ir pirmajā vieta!

① Jusu icerice satur vertigus materialius, kurus var atgut vai atkartoti pärstradat.

Nogadajiet to vietej sadzives atkritumu savaksanas punkta.

9. Kadir spekāgarantija?

• Garantija neattiecas uz pärmerigu gatavošanas trauka nolietojumu.
• Pirms uzsakt darbu ar ierici, rupigi izlasiet sis instrukcjjas. Neieverojot sis instrukcjjas lietosanas laikā, tiek anuleta ražotāja atbildiba un garantija.
• Ražotájs neuznemes atbildíbu un garantija nav spekā, ja icerice izmantota komercialam vajadzibam, lietota neatbilstosi vai neieverojot instrukcjjas.

Sveiciena zinojums, iesledzot ierici.

Laika radijums. Sajä piemérä: 1 stunda 30 minutes.

Temperatūras radijums. Šajā piēmērā: 114 gradi pēc Celsija.

Norada, ka programmai ir noklusejuma automatiskais temperaturas/ laika iestatijums. To nevar mainit.

Norada, ka uzildiisanas faze palielinas temperatura.

Norada, ka ierie veic uzildisanu.

Norada, ka programma ir pabeigta.

Norada, ka ierie i r siltuma uzturesanas faze.

Norada, ka programma ir partraukta.

Norada, ka ierie ir gaidisanas rezima.

LIETOŞANAS UN TIRİŞANASCELVEDIS

Skatiet attelus (apzimeti kā "x. att.") isās rokasgrāmatas sadalā.

PIRMS PIRMÁS LIETOŞANAS REIZES

1. Nonemiet iepadokjumu

• Iznemiet ieri no tās iepakojuma un veltiet laiku, lai pirm s pirmās lietosanas reizes izlasitu lietoanas rokasgrāmatu.
• Pirms ierices lietosanas pirmoreiz nonemiet no tās reklamas uzlimes (ja tadas ir).

2. Atyveriet vaku

Lai atvertu vaku, satveriet vaka rokturi, pagrieziet to preteji pulkstenraditaju kustibas virzienam un paceliet vaku (1. un 2. att.).
Piezime. Pacelot vaku, var gadities, ka pie vaka ir pielipis gatavoşanas traoks. Tas ir normali un demonstrē produkta labo hermetizaciju. Lai izvairitos no ta, ka gatavoşanas traoks smagi iekrit atpakaj produkta, vienmer veriet vaku uzmanigi.
- Novietojiet ieri uz lidzenas virmas. Nonemiet visus aizsargmaterialus un iznemiet piederumus no iceres (3. att.).

3. Nomazgajet visas ierices dalas

3a. Nomazgajiet vaku, gatavosanas trauku un piederumus

• Nomazgajiet vaku, gatavosanas trauku un piederumus ar mikstu sukli un karstu ziepjudeni (4. att.).

• Noslaukiet vaku, gatavosanas trauku un piederumus (5. att.).
  Gatavošanas trauka tirisanai neizmantojiet asu sukli, jo ta var sabojat trauka nepiedego so parklajumu (40. att.).

• Neiemerciet ierici udeni (41. att.)
  Ja nejauši iemércat ierici udeni vai izlejat udeni tieši uz sildisanas plaksnes, nogadajiet ierici autorizeta Kunden apkalposanas centra, lai veiktu remontu.

• Nemazgajet vaku un gatavoşanas trauku trauku mazgajama mašina (42. att.).
• Nemiet vērā, ka trauku mazgājamā maśinā var mazgāt tikai piederumus — kausu, lapstiṇu, mertrauku un tvaika grozu.

3b. Nomazgajiet blivslęgu

• Nonemiet blivslęgu no vaka un nomazgajiet to ar mikstu sukli un karstu ziepjūdeni (7. un 8. att.).
  Rupigi nozavejiet to.
• Uzlieciet blivslęgu uz blivslęga apmales un piespiediet, lai to nofiksetu vieta (9. att.). Stingri piespiediet, lai nodrosinatu, ka nav radusās krokas un ka blivslęgs ir stingri fiksëts pie blivslęga apmales.
  Ja péc blívsléga uzlikşanas uz vaka parak strauji atverat vaku, var gadities, ka pie vaka ir pielipis gatavoşanas traoks (37. un 38. att.). Uzgaidiet dázas sekundes, lidz gatavoşanas traoks pats atdalās no vaka (39. att.).

Piezime. Tas ir normali un demonstré produit labo hermetizaciju. Lai izvairitos no ta, ka gatavoşanas traoks smagi iekrit atpakal produkta, vienmer veriet vaku uzmanigi.

BRIDINAJUMS Nekad nelietojiet erici bez blivslega (44. att.)

3c. Iztiriet värstus

Lai iziritu spiediena iberozotaja varstu, iznemiet spiedena iberozotaja varstu no caurules vaka augspuse (10. att.). Nomazgajiet to ar mikstu sukli un karstu ziepjudeni (11. att.). Pec spiedena iberozotaja varsta nozavesanas un ievietosanas atpakal caurule vaka augspuse parliecinieties, vai ta ir tira (12. att.). Parliecinieties, vai spiedena iberozotaja varsts innofiksets vieta - tam butu brivi jakustas uz augsu un uz leju.
Lai iztiritu spiediena iberbezotaja varsta vaku, atskruvejiet spiedena iberbezotaja varsta vaku no vaka iekspuses (13. att.) Nomazgajet to ar mikstu sukli un karstu ziepjudeni (14. att.). Pec spiedena iberbezotaja varsta vaka nozaveesanas un ieskruveesanas atpakal vaka parliecinieties, vai caurule ir tira (15. att.).
Lai iziritu peldoso varstu, nonemiet peldosā varsta blvslęgu no vaka iekspuses, apverso tā, lai peldoso varstu varetu iznemt (16. att.). Nomazgajet peldosa varsta blvslęgu un peldoso varstu ar mikstu sukli un karstu ziepjudeni (17. att.). Pec nozavesanas ivietojiet peldoso varstu atpakal vaka un uzlieciet atpakal peldosa varsta blvslęgu (18. att.). Parliecinieties, vai peldosais varsts irnofiksels vieta - tam butu brivi jakustas uz augsu un uz leju.

3d. Notiriet icerces korpusu

Notirietiericeskorpusarmitrudraninu.
- Neiemerciet ierici udeni (41. att.)
- Noslaukiet sildisanas plaksni ar sausu draniu.

LIETOSANAS INSTRUKCIJAS

1. Sastāvdalu ievietosana gatavosanas traukā

• Iznemiet gatavošanas trauku no korpusa.
  levietojiet sastavdalas gatavoanas trauka.
  Ludzu, nemiet vera, ka produktu un skidrumulimenis gatavosanas traukanaekad nedrikst parsnigt atzimi MAX (19. att.).
  Ja spiediena rezimos gatavojat partikas produktus, kas gatavoşanas laikā izplešas, piem,Žavetus darzenus vai risus, uzpildiet katu ta, lai neparsnjetgu pusi no maksimala uzpildes limena.

2. Gatavošanas trauka ievietošana korpusā

• Pärliecinieties, ka gatavošanas trauka apaksa ir tira un sausa, kā ari notiriet ediana pärpalikumus no sildišanas plaksnes (20. att.).
  levietojiet gatavošanas trauku korpusa (21. att.).
• Nekad nelietojiet ierici bez gatavošanas trauka.

3. Vaka aizversana un fikseshana

• Pärbaudiet, vai blívlégs ir drošinofiksets uz vāka (43. lpp.).
• Satveriet vaka rokturi, uzlieciet vaku uz icerces un pagrieziet to pulkstenraditaju kustibas virziena, lai to fiksêt (22. att.).

4. Spiediena ierobežotaja vársta piestiprinăsana

• Uzlieciet spiediena ierobezotaja varstu uz vaka (23. att.). Nemiet vera, ka varsts var but nedaudz valigs, tas ir normali.

5.lericesieslegsana

• Pilniba atritiniet barosanas vadu un pievienojiet to stravaskontaktligzdai (24. att.).
• lerice atskano signalu, ekrans nomirgo un parada pazinojumu (HE10).

6. Gatavošanas programmas izvěle un palaisana

• Katrai programmai ir savs noklusejuma laiks un temperatura, un vakam ir jaatrodas noteiktā pozicijā; ludzu, skatiet gatavošanas programmu tabulu:

GATAVOSANAS PROGRAMMU TABULA

Gatavošanas programmasikona	Gatavošanas programmasnosaukums	Noklusejuma gatavošnaslikis	Pieläogams likis	Noklusejuma temperatura	Pieläogams temperatura	Noklusejuma spiediens	Aditkals starts no 10 minlidz 12 h	Siltuma uzutësna lidz24 h	Väka statuss
									Väks aizveits un noffiekets	Väks aizveits, bet nav noffiekets	Väks aventis
	Sautësana 30 min	No 1 minlidz 2 h	114 C	70 Kpa Jä	Jä				•
	Zupa 12 min	No 1 minlidz 2 h	114 C	70 Kpa Jä	Jä				•
	Atrāapcepsana	20 min	No 1 minlidz 1 h	160 C	Jä, no100 lidd160 C	Në Në	Në				•
	Tvaicësana 10 min	No 1 minlidz 2 h	114 C	70 Kpa Jä	Jä				•
	Cepësana 40 min	No 1 minlidz 2 h	160 C	Jä, no100 lidd160 C	Në Jä	Jä				•
	Vakuuma gatavošana(Sous-vide)jënagatavošana	4 h	No30 minlidz 12 h	85 C	Jä, no 55lidd 95 C	Në Jä	Në			•	•
	Risi 8 min		No 1 minlidz 2 h	114 C	70 Kpa Jä	Jä			•
	Jogurts unfermentësana	8 h	No30 minlidz 12 h	30 C	Jä, no 22lidd 40 C	Në Në	Në		•	•
	Putra 15 min	No 1 minlidz 2 h	100 C	Në	Jä Jä				•
	Pieläogamaispavara režims	30 min	No 1 minlidz 4 h	80 C	Jä, no70 lidd160 C	Në Në	Jä		•••

Piezime. Gatavoanas laika no vaka var nakt nedaudz tvaika, ipaşi no spiediena regulesanas varsta. Tas ir normali un notiek laika, kad pieaug spiediens.
Ludzu, skatiet attelus isajra rokasgramata (25.-36. att.).

Sautesanasprogramma

• levietojiet sastavdalas gatavošanas trauka un pilnibā aizveriet unnofiksejiet vaku.
• Pagrieziet vadibas panela sledzi pa labi lidz sauteşanas programmai Ekrana tiek paradits noklusejuma gatavoşanas laiks.
• Papildiespeja: nospiediet un iestatiet velamo laiku, pagriezot vadibas panela sledzi pa labi (lai palielinatu laiku) vai pa kreisi (lai samazinatu laiku).
  Nospiediet 們 lai saktu gatavošanas programmu.
• lerice uzsak uzsiidisanas fazi. Ekrana parmainus tiek raditi pa-zinojumi un HEBUN iesledzas uzsiidisanas indicators
• Kad uzsildisanas faze ir pabeigta, ierie automatiski parsledzas uz gatavošanas fazi. Ekrāna tiek paradīta laika atskaite, un iesledzas gatavošanas procesa indicators
  Gatavoanas procesā ierice palielinas spiediens un pacel peldošo värstu uz augsu. lesledzas spiedena indicatori w, noradot, ka vaku nedrikst atvert, pirms tam nesamazinot spiedenu.
• Laika atskaites beigas ierie atskano signalu, un ekrana tiek paradits pazinojums End
• Pec dadam sekundem ierie automatiski parslegsies uz siltuma uzturesanas rezimu. Ekrana tiek paradits pazinojums HDE un iesledzas siltuma uzturesanas indicators
  Lai jebkura bridi apturetu programmu, nospiiediet un tris sekundes turiet 6

Zupasprogramma

• levietojiet sastavdalas gatavošanas trauka un pilnibā aizveriet unnofiksejiet vaku.
• Pagrieziet vadibas panela sledzi pa labi lidz zupas programmai

Ekrānā tiek parādīts noklusejuma gatavošanas laiks.

• Papildiespeja: nospiediet un iestatiet velamo laiku, pagriezot vadibas panela sledzi pa labi (lai palielinatu laiku) vai pa kreisi (lai samazinatu laiku).
• Nospiediet lai saktu gatavošanas programmu.
• lerice uzsak uzsiidisanas fazi. Ekrana parmainus tiek raditi pazinojumi un iiesledzas uzsiidisanas indicators.
• Kad uzbildisanas faze ir pabeigta, icerice automatiski parsledzas uz gatavošanas fazi. Ekrāna tiek paradīta laika atskaite, un iesledzas gatavošanas procesa indicators
  Gatavosanas procesa ieri palielinas spiediens un pacel peldo so varstu uz augsu. lesledzas spiedena indicators, noradot, ka vaku nedrikst atvert, pirms tam nesamazinot spiedenu.
• Laika atskaites beigas ierie atskano signalu, un ekrana tiek paradits pazinojums End
• Pec dazam sekundem ierie automatiski parslegsies uz siltuma uzturesanas rezimu. Ekrana tiek paradits pazinojums HDE, un iesledzas siltuma uzturesanas indicators
  Lai jebkura bridapturetu programmu, nospiiediet un tris sekunddes turiet

Atras apcepesan (stir-fry) programma

• Pagrieziet vadibas panela sledzi pa labi lidz atras apcepesanas programmai. Ekrana tiek paradits noklusejuma gatavoisanas laiks.
  Papildiespeja: nospiediet un iestatiet velamo laiku, pagriezot vadibas panela sledzi pa labi (lai paliinatu laiku) vai pa kreisi (lai samazinatu laiku).
• Papildiespeja: nospiediet un iestatiet velamo temperaturu, pagriezot vadibas panela sledzi pa labi (lai paliinatu temperaturu) vai pa kreisi (lai samazinatu temperaturu).

Nospiediet lai saktu gatavoosanas programmu.
- lerice uzsak uzsildisanas fazi. Ekrana parmainus tiek raditi pa-zinojumi un uyiesledzas uzsildisanas indicators.
- Kad uzsildisanas faze ir pabeigta, ierie automatiski parsledzas uz gatavosanas fazi. Ekrana tiek paradita laika atskaite, un iesledzas gatavosanas procesa indicators
- levietojiet sastavdalas gatavosanas trauka un atstajiet vaku vala, lai atri apceptu.
- Laika atskaites beigas icerice atskano signalu, un ekrana tiek paradigmatis pazinojums
- Pec dazam sekundem icerice automatiski parslegsies uz gaidisanas rezimu. Ekrana tiek paradits pazinojums
Lai jebkura bridi apturetu programmu, nospiediet un tris sekundes turiet 6.

Tvaicesanasprogramma

• lelejet gatavosanas trauka 150 ml udens, ievietojiet sastavdalas tvaika groza un ievietojiet tvaika grozu gatavosanas trauka augsdala. Pilniba aizveriet unnofiksejiet vaku.
• Pagrieziet vadibas panela slédzi pa labi lidz tvaïcësanas programmai Ekrānā tiek paradits noklusejuma gatavosanas laiks.
• Papildiespeja: nospiediet un iestatiet velamo laiku, pagriezot vadibas panela sledzi pa labi (lai palielinatu laiku) vai pa kreisi (lai samazinatu laiku).
  Nospiediet 已 lai saktu gatavosanas programmu.

• lerice uzsak uzsildisanas fazi. Ekrana parmainus tiek raditi pa-zinojumi un yiesledzas uzsildisanas indicators.

• Kad uzsildišanas faze ir pabeigta, ierie automatiski parsleyedzas uz gatavosanas fazi. Ekrana tiek paradita laika atskaite, un iesledzas gatavosanas procesa indicators
  Gatavosanas procesā iericé palielinās spiediens un pacel peldošo värstu uz augsu. lesledzas spiedena indicatorats w, noradot, ka vaku nedrikst atvert, pirms tam nesamazinot spiedenu.

• Laika atskaites beigas ierie atskano signalu, un ekrana tiek paradits pazinojums [End]
• Pec dazam sekundem iere automatiski parslegsies uz siltuma uzturesanas rezimu. Ekrana tiek paradits pazinojums HO, un iesledzas siltuma uzturesanas indicators
  Lai jebkura bridi apturetu programmu, nospiiediet un tris sekundes turiet.

Cepsanasprogramma

• levietojiet sastavdalas gatavoanas trauka un aizveriet, bet nenofiksejiet vaku.
• Pagrieziet vadibas panela sledzi pa labi lidz cepsanas programmai Ekrana tiek paradits noklusejuma gatavosanas laiks.
• Papildiespeja: nospiediet un iestatiet velamo laiku, pagriezot vadibas panela sledzi pa labi (lai palielinatu laiku) vai pa kreisi (lai samazinatu laiku).
• Papildiespeja: nospiediet un iestatiet velamo temperaturu, pagriezot vadibas panela sledzi pa labi (lai paliinatu temperaturu) vai pa kreisi (lai samazinatu temperaturu).
• Nospiediet , lai saktu gatavošanas programmu.
• lerice uzsak uzsiildisanas fazi. Ekrana parmainus tiek raditi pa-zinojumi un iesledzas uzsiildisanas indicators.

Kad uzsildisanas faze ir pabeigta, ierie automatiski parsledzas uz gatavošanas fazi. Ekrāna tiek paradīta laika atskaite, uniesledzas gatavošanas procesa indicators
- Laika atskaites beigas ierie atskano signalu, un ekrana tiek paradits pazinojums End
- Pec dazam sekundem ieriice automatiski parslegsies uz siltuma uztureesanas rezimu. Ekrana tiek paradits pazinojums HOB un iesledzas siltuma uztureesanas indicators
Lai jebkura bridi apturetu programmu, nospiiediet un tris sekundes turiet

Vakuuma gatavošanas (Sous-vide)/lenas gatavošanas: Gramma

• Pagrieziet vadibas panela sledzi pa labi lidz vakuuma gatavoanas/lenas gatavoanas programmai Ekrana tiek paradits noklusejuma gatavoanas laiks.
• Papildiespeja: nospiediet iestatiet velamo laiku, pagriezot vadibas panela sledzi pa labi (lai palielinatu laiku) vai pa kreisi (lai samazinatu laiku).
  Papildiespeja: nospiediet un iestatiet velamo temperaturu, pagriezot vadibas panela sledzi pa labi (lai palielinatu temperaturu) vai pa kreisi (lai samazinatu temperaturu).
• Nospiediet ⑥ lai saktu gatavoşanas programmu.
• lerice uzsq uzildisanas fazi. Ekrana parmainus tiek raditi pazinojumi un Hsun iesledzas uzildisanas indicators

• Kad uzsiidisanas faze ir pabeigta, ierie automatiski parsledzas uz gatavoisanas fazi. Ekrana tiek paradita laika atskaite, un iesledzas gatavoisanas procesa indicators

• Laika atskaites beigas icerce atskano signalu, un ekrana tiek paradits pazinojums

• Pec dazam sekundem icerice automatiski parslegsies uz gaidisanas rezimu. Ekrana tiek paradits pazinojums
  Lai jebkura bridi apturetu programmu, nospiediet un tris sekunddes turiet

Risugatavosanasprogramma

levietojiet sastavdalas gataoanas trauka un pilniba aizveriet un nofiksjiet vaku.

• Pagrieziet vadibas panela slédzi pa labi lidz risu gatavoşanas programmai Ekrana tiek paradits noklusejuma gatavoşanas laiks.
  Papildiespēja: nospiediet un iestatiet velamo laiku, pagriežot vadibas panela slédzi pa labi (lai paliinatu laiku) vai pa kreisi (lai samazinatu laiku).
• Nospiediet , lai saktu gatavošanas programmu.
• lerice uzsak uzsoldisanas fazi. Ekrana parmainus tiek raditi pazinojumi un iesledzas uzsoldisanas indicators.
• Gatavosanas procesa ierice palielinas spiediens un pace! peldoso varstu uz augsu. lesledzas spiedena indicators, noradot, ka vaku nedrikst atvert, pirms tam nesamazinot spiedenu.
• Laika atskaites beigas ierie atskano signalu, un ekrana tiek paradits pazinojums End
• Pec dazam sekundem ierie automatiski parslegsies uz siltuma uzturesanas rezimu. Ekrana tiek paradits pazinojums HO, un iesledzas siltuma uzturesanas indicators
• Lai jebkura bridi apturetu programmu, nospiediet un tris sekund des turiet.

Jogurta un fermentesanas programma

Jogurta un fermentesanas programmu var izmantot, lui pagatavotu jogurtu vai raudzetu maizes/konditorejas izstradajumu miklu.

Gatavojot jogurtu, ievietojiet sastavdalas gatavošanas trauka un aizveriet vaku.
Raudzejot miklu, varat to micit tiesi gatavoanas trauka un pec tam ievietot gatavoanas trauku iceres korpusa, un aizvrt vaku.
- Pagrieziet vadibas panela slédzi pa labi lidz jogurta un ferialmentesanas programmai Ekrana tiek paradits noklusejuma gatavoanas laiks.
- Papildiespeja: nospiediet un iestatiet velamo laiku, pagriezot vadibas panela sledzi pa labi (lai palielinatu laiku) vai pa kreisi (lai samazinatu laiku).
- Papildiespeja: nospiediet un iestatiet velamo temperaturu, pagriezot vadibas panela sledzi pa labi (lai paliinatu temperaturu) vai pa kreisi (lai samazinatu temperaturu).
Nospiediet lai saktu gatavoesan programmu.
- lerice uzsak uzsoldisanas fazi. Ekrana parmainus tiek raditi pa-zinojumi un iesledzas uzsoldisanas indicators.
- Kad uzsiildisanas faze ir pabeigta, ierie automatiski parsledzas uz gatavosanas fazi. Ekrana tiek paradita laika atskaite, un iesledzas gatavosanas procesa indicators
- Laika atskaites beigas ierie atskano signalu, un ekrana tiek paradits pazinojums
- Pec dazam sekundem icerice automatiski parslegsies uz gaidisanas rezimu. Ekrana tiek paradits pazinojums
Lai jebkura bridi apturetu programmu, nospiediet un tris sekundes turiet ⑥.

Putrasprogramma

• levietojiet sastavdalas gatavošanas traukā un pilnība aizveriet unnofiksejiet vaku.
• Pagrieziet vadibas panela sledzi pa labi lidz putras programmai Ekrana tiek paradits noklusejuma gatavoşanas laiks.
• Papildiespeja: nospiediet un iestatiet velamo laiku, pagriezot vadibas panela sledzi pa labi (lai paliinatu laiku) vai pa kreisi (lai samazinatu laiku).
• Nospiediet 日 lai saktu gatavošanas programmu.
• lerice uzsak uzsiidisanas fazi. Ekrana parmainus tiek raditi pazinojumi un iiesledzas uzsiidisanas indicators.
  Kad uzsiidisanas faze ir pabeigta, ierie automatiski parsledzas uz gatavoisanas fazi. Ekrana tiek paradita laika atskaite, un iesledzas gatavoisanas procesa indicators
• Laika atskaites beigas icerice atskano signalu, un ekrana tiek paradits pazinojums End
• Pec dazam sekundem ierie automatiski parslegsies uz siltuma uzturesanas rezimu. Ekrana tiek paradits pazinojums HO, un iesledzas siltuma uzturesanas indicators
  Lai jebkura bridi apturetu programmu, nospiiediet un tris sekunddes turiet

Pielagojamais pavara rezims

• levietojiet sastavdalas gatavosanas trauka un aizveriet vaku, vai atstajiet to va altkaribna no izmantotas receptes.

• Pagrieziet vadibas panela sledzi pa labi lidz pielagojamampa
  vara rezimam Ekrana tiek paradits noklusejuma gatavoanas
  laiks.

• Papildiespeja: nospiediet iestatiet velamo laiku, pagriezot vadibas panela sledzi pa labi (lai palielinatu laiku) vai pa kreisi (lai samazinatu laiku).
  Papildiespeja: nospiediet un iestatiet velamo temperaturu, pagriezot vadibas panela sledzi pa labi (lai palielinatu temperaturu) vai pa kreisi (lai samazinatu temperaturu).
  Nospiediet lai saktu gatavoosanas programmu.

• lerice uzsak uzsiidisanas fazi. Ekrana parmainus tiek raditi pa-zinojumi un iesledzas uzsiidisanas indicators.
• Kad uzsildisanas faze ir pajeigta, ierie automatiski parsledzas uz gatavošanas fazi. Ekrāna tiek paradīta laika atskaite, uniesledzas gatavošanas procesa indicators
• Laika atskaites beigas icerice atskano signalu, un ekrana tiek paradits pazinojums
• Pec dazam sekundem icerice automatiski parslegsies uz gaidisanas rezimu. Ekrana tiek paradits pazinojums
  Lai jebkura bridi apturetu programmu, nospiiediet un tris sekund des turiet 6

*leteikums edienu atrai atkartotai uzildisanai: izvlieties temperaturas iestatijumu >=95C un gatavojiet ar aizvrtu, bet nenofiksêtu vaku.

7. Atlikta starta funkcijas izmantošana

Atliktais starts var noderet, laierici iestatitu uzsakt gatavošanu vēlák.

• Vispirms izvělieties programmu, veicot 6. daß aprakstītās daribas.
• Pirms izveletas programmas startesanas nospiediet Ekrana tiek paradits atlikta starta noklusejuma laiks.
• lestatiet vělamo laiku, pagriežot vadibas panej slédzi pa labi (lai paliinatu laiku) vai pa kreisi (lai samazinatu laiku).

LV

Nospiediet Ekranai tek paradita atlikta starta laika atskaite. Kad iestatitais laiks ir pagajis, ierie automatiski uzaks gatavoasnu.

8. Väka atvéršana

Nemeginiet atvert vaku, ja peldosais varsts ir pacelts un ja ir ieslegts spiediena indicators.
- Kad gatavošana ir pabeigta, vaku var atbrivot dovëjädi.

Dabiskā atbrivosana. Kad gatavosana ir pabeigta vai programma ir aptureta, ieric piati atdzisis, un spiediens tiks atbrivots dabiski. Dabiskās atbrivosanas laikā traukā atlikusā spiediena rezultā ďdiens var tikrt pärvarits/parccepts. Lai nekavejoties ap-turetu gatavosanas procesu, izmantojet manualo atbrivosanu.

Manuāla atbrivosana. Atkārtoti spiediet vaka augspuse esoso spiediena atbrivosanas pogu. Atkarība no gatavośanas trauka esosās partikas daudzuma tas var aiznem not paṛs sekundēm lidz paṛs minūṭēm (34. att.).

BRIDINAJUMS Uzmanieties no karst tvaika, kas nak no ierices. Nepietuviniet seju un rokas tvaika izvades atverei (45. lpp.).

Lai atvertu vaku, novietojiet roku paraleli sanu rokturiem, satveriet vaka rokturi, pagrieziet to preteji pulkstenraditaju kustibas virzienam un paceliet vaku (35. un 36. att.).

BRIDINAJUMS Uzmanieties no karstā tvaika, kas nak no gatavošanas trauka.

9. Ierices atvienosana no elektrotikla

• Pec lietoşanas atvienojiet iceri no elektrotikla un pirms tirişanas laujiet tai atdzist vismaz 2 stundas.

10. Tirišana pec lietošanas

• Iztiriet ierici pec katras lietošanas.
• Pirms tirisanas laujiet icerici atdzist vismaz 2 stundas.
  Tiriisan instrukcijas skatiet 3.dala.Notiriet visas ierices dalas, kas noraditas sadala PIRMS PIRMAS LIETOSANAS REIZES.

11. Apkopes ieteikumi

Lai nodrosinatu ilgu gatavosanas trauka kalposanu, negrieziet produktus taja.
- Izmantojiet komplektacija ietilpstosos pigeonum. Neizmanto-jiet metala virtuves pigeonum, jo tie var sabojat trauka nepie-degoso PARKlajumu.
- Pec lietosanas blivslegs var saglabat ediana aromatu. Tas ir normali, jo silikonarikas poras, kas atveras augstas temperaturas ietekme un aizveras, kad temperatura samazinas. Lai likvidetu blivslega aromatu, varat rikoties sadi:

-Mazgajiet silikona gredzenu trauku mazgajama mašina.

• levietojiet gatavošanas traukā 1 tasi etika, 1 tasi udens un 1 lielos gabalos sagrieztu citronu un uz 2 minūtēm palaidiet tvaicësanas programmu, pēc tam laujot spiedienam atbrivoties dabiski.
• Nomaintiet blivslęgu reizi 2 gados vai biezak, ja tas ir bojats.

TEHNISKO PROBLEM NOVERSANAS CELVEDIS

Problème lespèi amie iemesi Risinajumi
Väku nevar atvērt gatavoşanas traukā esosā spiediena déj.	Spiediens gatavoşanas trauka ir pilniba atbrivots, bet peldosais varsts ir iestredzis, jo ir parak netirs, tādēr nevar nolaisties.	a. Pärliecinieties, vai spiediens ir pilniba atbrivots, laujot iceriei atdzist vismaz 2 stundas. b. Uzmanigi pastumiet peldoso varstu uz leju, peldosā varsta atvere ivjetojt iesmu vai garu pireksetu. Ja tas nelidz, nogādajiet iceri autorëtã klientu apkalpoşanas centra. c. Lai sagavotu iceri nākamajai lietoşanas rezei, rupigi nomagqajiet un noslaukiet peldoso värstu.
Väku nevar aizvērt	Blívslęgs nav uzstädits pareizi.	Uzstadiet blívslégu pareizi.
	Gatavoşanas trauka ir karstas sastavdaljas, kas rada tvaiku.	Uzgaidlet, lidz gatavoşanas trauka esosas sastavdalas atdziest un pec tam meginiet věreiz azvirtēn väku.
	Peldosais varsts ir iestredzis, jo ir parak netirs, tādēr nevar nolaisties.	a. Uzmanigi pastumiet peldoso varstu uz leju, peldosā varsta atveré ivjetojt iesmu vai garu pireksetu. Ja tas nelidz, nogādajiet iceri autorëtã klientu apkalpoşanas centra. b. Lai sagavotu iceri nākamajai lietoşanas rezei, rupigi nomagqajiet un noslaukiet peldoso värstu.
	Väks tika aizvērs nepareizā pzocijla vai virzienà.	Aizveriet väku pareizā virzienà atbilostei rokasgråmatas instrukcijam.
Atverot väku, piţā ir pielipis gatavoşanas trauks.	Blívslęgs rada sūknēşanas efektu.	Gatavoşanas traoks pats atdalisies no vaka. Tas ir normali un demonstré produitlabo hermetizáciju. Lai izvairitos no tā, ka gatavoşanas traoks smagi ikkrit atpakl produkta, vienner veriet väku uzmanigi.

Problème lespèja	mie iemesli Risinajumi
No spiédiena ierobeżotaja varsta tiek intensivi abrivots spiédiens.	lekšejais spiediens parnsiedz darba spiedienu, vai ari iekšejais spiediens parnsiedz drošibas spiedienu.	Rüpigi notiriet spiédena ierobeżotaja värstu, pludina värstu un väku. Ja pa pludina värstu joprojami izplust tvaiks, nogadājiet ierici tuvākajā apstiprinātajā servisa centra, lai pilvaroti darbinieki to varétu pärbaudit, saremontēt vai noregulēt
	Spiédiena ierobeżotaja värsts ir nepareizā pozicijā.	Uzmanigi pagriezieit/ piespiediet spiédena ierobeżotaja värstu, lai tas fiksetos vieta. Uzmanieties no karstá tvaika. Nostajieties droša pozicijā un izmantojet krāns cirnus.
	Nepareizas spiédena kontroles rezidātā tika izlaists spiediens.	Nogadājiet ierici autorizētā klientu apkalpośanas centrā, lai veiktu remontu.
No peldoša värsta nepártraukti tiek atbrivots spiédiens.	lekšejais spiediens parnsiedz darba spiedienu, vai ari iekšejais spiediens parnsiedz drošibas spiedienu.	Rüpigi notiriet spiédena ierobeżotaja värstu, pludina värstu un väku. Ja pa pludina värstu joprojami izplust tvaikis, nogadājiet ierici tuvakajā apstiprinatajā servisa centra, lai pilvaroti darbinieki to varétu parbaudit, saremontēt vai noregulēt.
	Peldošajā värstā ir nosēdumi.	a. Turpiniet atkārtoti spiest spiédena atbrivośanas pogu, lai samazinatu gatavośanas traukā esoso spiedienu. Pilniga atbrivośanās no spiédena var aizjemt päris minūtes. b. Laujiet iericie atdžist vismaz 2 stundas. c. Pirms atsākt gatavośanu, nomazgājiet un noslaukiet peldošo värstu.
	Peldošais värsts ir iesprudis.	a. Turpiniet atkārtoti spiest spiédena atbrivośanas pogu, lai samazinatu gatavośanas traukā esoso spiedienu. Pilniga atbrivośanās no spiédena var aizjemt päris minutes. b. Laujiet iericie atdžist vismaz 2 stundas. c. Pirms atsākt gatavośanu, nomazgājiet un noslaukiet peldošo värstu.

Problēma lespēja	mie iemesli Risinājumi
No vāka izplūst tvaiks.	Blīvslēgs nav uzstādīts pareizi.	Noŋemiet blīvslēgu, nomazgājiet to un uzlieciet atpakaʃpareizā pozicijā.
	Blīvslēgs ir netīrs.	Noŋemiet blīvslēgu, nomazgājiet to un uzlieciet atpakaʃpareizā pozicijā.
	Blīvslēgs ir bojāts, vai gatavošanas trauka mala ir bojāta.	Nogādājiet iceri autorizētā clientu apkalpošanas centrā, lai veiktu remontu.
Ediens ir negatavs	Nepareiza ciento/škidro sastāvdaju attiečija.	Mēginiet vēlreiz, precizi ievērojot receptē norādito daudzumu.
	Strāvas kontaktligzda nenodrošina elektroenergijas padevi.	Pārbaudiet savas dzīvesvietas elektrisko kēdi.
Digitālajā ekrānā tiek parādīts pazinojums E0.	Spiediena slēdzis nedarbojas pareizi.	Nogādājiet iceri autorizētā clientu apkalpošanas centrā, lai veiktu remontu.
Digitālajā ekrānā tiek parādīts pazinojums E1.	Temperatūras sensors nedarbojas pareizi.	Nogādājiet iceri autorizētā clientu apkalpošanas centrā, lai veiktu remontu.
Digitālajā ekrānā tiek parādīts pazinojums E2.	Vāks nav uzlikts atbilstoši izvēlētajai gatavošanas programmai. Katrai programmai ir sava, noteikta vāka pozicijā.	Pārbaudiet unIELAGojiet vāka poziciju atbilstoši izvēlētajai gatavošanas programmai; skatiet gatavošanas programmu tabulu sīs rokasgrāmatas 6. daß. Kad vāks ir uzlikts pareizi, restartējiet programmu. Ja probleμneizdadas novērst, nogādājiet iceri autorizētā clientu apkalpošanas centrā, lai veiktu remontu.

DEKOJAME, KAD PASIRINKOTE „TEFAL