LO7090 - Sulas spiedejs Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Ierīces tips	Sulu spiede
Zīmols	Concept
Modelis	LO7090
Elektroapgāde	220–240 V ~ 50/60 Hz
Nominālā jauda	200 W
Trokšņa līmenis	≤80 dB
Maksimālais nepārtrauktās darbības laiks	20 minūtes, pēc tam 20 minūšu pārtraukums
Galvenās funkcijas	Sulas iegūšana ar rupjo sietu (bieza sula) un smalko sietu (dzidra sula), rotācijas inversijas funkcija (REV)
Drošības ierīces	Drošības bloķētājs (darbojas tikai tad, ja visas sastāvdaļas ir vietā), apstāšanās bloķēšanas gadījumā, izmantojot inversiju
Apkope un tīrīšana	Nomazgājiet noņemamās daļas siltā ūdenī ar pievienoto suku. Korpusu noslaukiet ar mitru drānu. Nekad neiegremdējiet motoru ūdenī.
Iekļautās daļas	Stūmējs, vāks, skrūve, rupjais siets, smalkais siets, krūze, sulas/mīkstuma trauks, tīrīšanas suka
Garantija	24 mēneši, ja tiek ievēroti lietošanas un apkopes norādījumi

Bieži uzdotie jautājumi - LO7090 Concept

Kā mainīt sulu spiedes rotācijas virzienu?

Ja ierīce bloķējas, novietojiet pogu REV (inversija) pozīcijā, lai atbrīvotu produktus. Pēc tam pārslēdziet atpakaļ uz ON, lai turpinātu sulas iegūšanu.

Kā tīrīt Concept LO7090 sulu spiedi?

Atvienojiet ierīci. Nomazgājiet noņemamās daļas (sietus, skrūvi, traukus, stūmēju, vāku) siltā ūdenī ar pievienoto suku. Noslaukiet korpusu ar mitru sūkli. Nekad neiegremdējiet motoru ūdenī.

Kādus augļus un dārzeņus varu izmantot?

Izmantojiet svaigus augļus un dārzeņus, piemēram, ābolus, bumbierus, burkānus, bietes, citrusaugļus (nomizotus), vīnogas (ogas). Banāni, avokado, vīģes un zemenes dod maz sulas. Izvairieties no cietiem kauliņaugļiem un riekstiem.

Kāpēc motors ir trokšņains?

Neparasts troksnis var rasties nepareizi uzstādīta vai aizsērējusi sieta dēļ. Pārbaudiet montāžu. Ja siets ir aizsērējis, atvienojiet, notīriet vāku, iztukšojiet mīkstuma trauku un notīriet sietu.

Cik ilgi es varu nepārtraukti lietot ierīci?

Maksimālais nepārtrauktās darbības laiks ir 20 minūtes. Pēc tam ļaujiet ierīcei atdzist vismaz 20 minūtes pirms atkārtotas lietošanas.

Ko darīt, ja ierīce bloķējas?

Izmantojiet REV (inversijas) funkciju, lai atbrīvotu produktus. Ja bloķējums turpinās, izslēdziet, atvienojiet, izjauciet un izņemiet iesprūdušos produktus. Pārliecinieties, ka produkti ir sagriezti mazos gabaliņos.

Vai es varu izmantot saldētus augļus?

Jā, izmantojiet labi nomazgātus un bez kauliņiem saldētus augļus, piemēram, zemenes, avenes, mellenes vai banānus. Nekad neievietojiet kauliņaugļus, riekstus vai ledus gabaliņus.

Kā uzglabāt pagatavoto sulu?

Sula uzglabājas īsu laiku; lietojiet to nekavējoties, lai saglabātu vitamīnus. Ja nepieciešams, ievietojiet to stikla vai porcelāna traukā ledusskapī. Pievienojiet dažus pilienus citrona sulas, lai palēninātu oksidēšanos.

Ko sedz 24 mēnešu garantija?

Garantija sedz ražošanas un atbilstības defektus 24 mēnešus no iegādes datuma. Tā neattiecas uz normālu nolietojumu, bojājumiem, kas radušies nepareizas lietošanas, neatļauta iejaukšanās vai bezmaksas piederumu dēļ.

Kur es varu salabot savu Concept sulu spiedi?

Sazinieties ar pilnvarotu Concept servisa centru. Saraksts ir pieejams vietnē www.my-concept.com vai iepakojumā. Neveiciet remontu paši.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LO7090 Concept

Pateicamies par šis "Concept" ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku.

Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to droša vietā, lal nepleclešamības gadījumā varētu pārlasīt. Nodrošiniet, lai ari citi cilvēki, kuri izmantos šo ierici, pirms šis ierīces lietošanas būtu iepazinušies ar norādījumiem.

Tehniskie dati
Spriegums 220–240 V ~ 50/60 Hz
Jauda 200 W
Troksņa limenis ≤80 dB
Nepārtrauktas darbības laiks (KB) maks. 20 min.

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz tehnisko pamatdatu plāksnītes. Izmantojiet tikai iezemētas sienas kontaktligzdas.
• Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kad tā ir ieslēgta vai pat tikai pievienota kontaktligzdai.
• Pirms ierīces pievienošanas kontaktligzdai vai atvienošanas no tās pārliecinieties, ka slēdzis ir izslēgts.
• Atvienojot ierici no elektrotikla, nekad neraujiet strāvas vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Nełaujiet ar ierici darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemanām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.
• Personām ar ierobežotām kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, šī ierīce jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzibā. Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.
• Nelaujiet izmantot ierīci kā rotallietu.
• Pirms tirišanas un turpmākas izmantošanas izslēdziet ierīci, atvienojiet strāvas vadu no kontaktligzdas un laujiet ierīcei atdzist.
• Neļaujiet strāvas vadam brīvi karāties pāri darba galda malai. Nodrošiniet, lai strāvas vads nepieskartos karstām virsmām. Nepieļaujiet ierīces

35

LV

concept

concept

LV

karāšanos strāvas vadā.

• Neizmantojiet ierīci bojāta rotācijas sietiņa gadījumā.
• Neizmantojiet ierici bez pareizi uzlikta biezumu trauka.
• Iericē ir asas detalas. Tīrot ierīci, ievērojiet maksimālu piesardzību.
• Nenonemiet ierīces augšējo pārsegu, kamēr rotācijas sietiņš nav pilnībā apstājies.
• Laiiebīdītu produktus pa ierīces atveri, vienmērizmantojiet iebīdīšanas piestiņu. Nekad neiespiediet produktus ar pirkstiem, dakšinų, karoti vai citu priekšmetu.
• lerīces tīrīšanai neizmantojiet abrazīvas vai kīmiski agresīvas vielas.
• Nelietojiet ierici, ja tā nedarbojas pareizi vai ja tā ir nomesta, bojāta vai ievietota škidrumā. Nogādājiet ierici pārbaudīšanai un labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centrā.
• Neizmantojiet ierīci ar bojātu strāvas vadu vai kontaktdakšu. Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai maiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
• Šī ierīce nav paredzēta lietošanai ārpus telpām.
• lerīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.
• Nepieļaujiet strāvas vada, kontaktdakšas vai ierīces nokļūšanuūdenī vai citā škidrumā.
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Novietojiet ierici uz stabilas un lidzenas virsmas.
• Ir aizliegts labot ierici patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
• Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drikst izmantot šo ierīci, ja vini atrodas citu cilvēku uzraudzibā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamību. Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrikst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzibā. Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Nelaujiet bērniem rotalāties ar šo ierīci.

Ražotāja norādijumu neievērošanas dēl var tikt atteikts garantijas remonts.

IERICES APRAKSTS

1 Piestina
2 Väks
3 Vitne
4 Rupjais sietiņš
5 Smalkais sietiņš
6 Trauks ar izplüdi
7 Sulas izplüde
8 Sulas trauks / mikstumu trauks
9 lerices korpuss

Pirms jaunas lerices izmantošanas notirlet lerices virismu no ārpuses un higiēnas nolūkos nomazgājiet nonemamos piederumus siltā ūdeni.

lerice un tás piederumi nav piemēroti izmantošanai mikrovilnu krāsni.

Maksimalais nepartrauktas darbības laiks (KB) ir 20 minutes. Pec tam ierici izslēdziet un ľaujiet tai vismaz 20 minutes atdzist.

Sulas pagatavošanas padomi

• Rupjals filtrs = bieza sula ar škiedrvielâm

- Smalkais filtrs = sula ar mazaku škiedryielu daudzumu

- legādājieties tikai vissvaiqakos auglus un dārzenus.

- Auglos un därzenos ir daudz vitaminu un minerälvielu, kas viegli züd saskarë ar skäbekli un galsmu. Dzeriet sulu uzreiz pëc täs izspiešanas. Ja ir nepieciešams uzglabät sulu pāris stundas, ielejiet sulu porceläna vai stikla traukä un ievietojiet to ledusskapi. Plevienojot citrona sulu, uzlaboslet sulas konservēšanas spējas.

- Blezumus var izmantot citu edienu pagatavosanal (piemeram, levanjumam, kompotam).

- Ja augli ir loti udenaini (arbuzi u. tml.), ievietojiet tos ierice lenam, lai izspiestu pec iespejas vairak sulas.

- Spiežot sulu no augliem, kas ir loti nogatavojušies, var gadities, ka sulas büs loti maz. Sádă gadijumă ir nepieciešams apstrădăt auglus loti lêni, lai sula varëtu noplust vieglăk un netiktu aizsprostota ierice.

- Ir normali, ka banānu un ābolu apstrādes laikā netiek iegūta tira sula.

Sulas spiešana

Piezime: lerici var ieslēgt tikai tad, ja visas ierīces detaļas ir pareizi uzstādītas.

1. Novietojiet ierici uz stabilas virsmas.

2. Novietojiet biezumu trauku uz ierices korpusa sānu malas.

3. Uzstādiet trauku ar izplūdi uz jerices augsdalas (1, att.).

4. Istatykite sietą i drenažo indą spausdami viršutinį jo krašta (2, 3 pav.).

5. levietojiet vitni (4. att.).

6. Novietojiet piestinu uz vāka (5. att.).

7. Novietojiet augsējo vāku un nostipriniet to (6., 7. att.). Zem sulas izplūdes novietojiet trauku, kas uzkrās izspiesto sulu.

8. Nospiediet taustinu poziciiia "ON".

9. levietošanas atverė lênâm lieciet nomazgatus auolu vai dârzenu gabalinus.

Abolus un bumbierus var ievietot veselā veidā vai sagrieztus lielākos gabalos. Tie nav jāmizo, un nav nepieciešams izņemt serdes. Citrusauglus nomizojiet, vīnogas vispirms noraujiet no kātiņa un lieciet iekšā pa vienai. Apstrādājot upenes un jānogas, var likt iekšā veselus kekarus.

Ir diezgan sarežgiti iegüt sulu no banāniem, avokado, kazenēm, baklazāniem, zemenēm u. tml.

Bridinājums: Lal iebīditu produktus pa ierices atveri, vienmēr izmantojiet iebīdišanas piestiņu. Nekad neiespiediet produktus ar pirkstiem, dakšinu, karoti vai citu priekšmetu.

1. Regulári párbaudiet bizezumu daudzumu traukä, uz augsējā pärsega, kā arī to, vai nav aizsērējusi sulas izplüde. Nepijelaujiet sulas izplüdes nosprostošanos. Atveriet augsējo pärsegu tikai pēc rotējošā sietiņa apstašanās. Pagriežot atbrīvojiet augsējo pärsegu, notiriet to, izberiet bizezumus no trauka, notiriet rotācijas sietinų un iztiriet bizezumu paliekas no sulas izpludes.

UZMANIBU!

Ja sulas spiešanas laikä izteikti paaugstinäs ierices radīlais troksnis vai ir jutamas stiprākas vibrācijas, nekavejoties iztīriet iericil

Bridinājums: izsplestā sula ir jāizdzer uzreiz, jo tā loti ātri oksidējas, kas var izraisit garšas pasliktināšanos, krāsas izmainas un būtiski samazināt uzturvērtību. Ābolu vai bumbieru sula ľoti ātri klūst brūna. Pievienojot pāris pilienus citronu sulas, šis process palēninās.

Bridinājums: Ja ierice apstājas iestrēgušu produktu dēļ, nospiediet taustīņu atpakalgaitas pozicijā "REV". Pēc produktu atbrīvośanas turpiniet sulas spiešanu, nospiežot taustīņu pozicijā "ON".

Číkstošas skaņas, kas var rasties, ievietojot vītni vākā, var novērst, pievienojot pilienu ellas uz vītnes gala.

Sulas trauks nav paredzëts sulas vai citu pärtikas produktu uzglabäšanail

Spiežot sulu no augllem, kas satur maz üdens (pastāvējuši āboli, kivi augli u. tml.), iesakām regulāri ievietot cietākus auglus un dārzenus, piemēram, burkānus, lai tiktu iztirits trauks, sietiņš un biezumu atvere.

LV

concept

concept

LV

UZMANIBUI

levietojiet tikai saldētus augļus bez kauliniem un pareizi mazgātus augļus. Ja sulas spiešanas laikā izteikti paaugstinās lerices raditals troksnls val ir jutamas stlprākas vlbrācijas, nekavejoties iztiriet lerici!

Izmantojiet saldētus auglus, piemēram, zemenes, avenes, mellenes, banānus u. tml.

Neizmantojiet auglus ar kauliniem, riekstus vai ledus gabalinus.

TİRİŞANA UN APKOPE

Pirms lerices tirišanas vienmér atvienojiet strāvas vadu no kontaktligzdas!

lerices virsmu drikst tirit tikai ar mitru drāniņu. Neizmantojiet mazgāšanas lidzekļus vai cietus priekšmetus, jo tie var bojāt lerices virsmu!

Mazgājiet nonemamās ierīces dajas siltā údenī, izmantojot pievienoto birsti.

Nekad netiriet ierices korpusu tekoša üdeni, neskalojiet to un nemerciet üdenil

1. Atveriet augšējo pārsegu.
2. Virzienā augšup atbrivojiet trauku ar izplūdi kopā ar rotācijas sietiņu.
3. Iznemiet un iztiriet biezumu trauku.
4. Pēc nonemamo dalu iztīrīsanas salieciet ierīci atgriezeniskā secībā.

TRAUCÊJUMU NOVĚRŠANA

Probléma lemesis Risinājums
Motors nedarbojas.	Kontaktdakša ir nepareizi vai nepietiekami pievienota strāvas tiklam.	Pārbaudiet kontaktdakšas un elektrotikla savienojumu.
	Kontaktligzda nedarbojas.	Pārbaudiet spriegumu, piemēram, pieslēdzot citu ierīci.
	Nepareizi novietots augsējais pārsegs vai pārsega spiedējskava.	Pārbaudiet ierīces komplektāciju.
	Ir bojāts strāvas vads.	Nogādājiet to pārbaudišanai un labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centrā.
Motora darbība ir skala.	Nepareizi ievietots rotācijas sietiņš. Pārbaudiet ierīces komplektāciju.
	Rotācijas sietiņš ir netīrs.	Atvienojiet strāvas vadu no kontaktligzdas.Notīriet augsējo pārsegu, izberiet biezumus no trauka un notīriet rotācijas sietiņu.

TEHNISKÄ APKALPE

Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierices iekspusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZİBA

• Nododiet iepakojuma materialu un vecas ierīces otrreizējai pāstrādei.
• leriču kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.
• Polietilena (PE) maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādei paredzēto materiālu savākšanas punktā.

Ierices otrreizëjä pärsträde täs kalpošanas laika beigäs

Ši icerice ir markéta saskaņaā ar Europas Parlamenta un Padomes Direktivu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA). Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka šis izstrādājums pærnieder sadzives atkritumiem. Tas jānogāda elektrisko un elektronisko iekārtu ottrežējās prānedes savāskānas punktā. Nodrosinot šā izstrādājuma pareizu iznicīnāsana, tiks nověrsta nelabvěliga ietekme uz vidi un cilvēlu veselibu, ko var izraisit nepareiza icerces iznicināsana. Iznicināsana javeic saskaņaā ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šis icerces ottrežēju pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvaldības sadzives atkritumu iznicināsanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājaties izstrādājumu.

Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo ES direktīvu pamatprasībām.

Izmainas tekstā, konstrukcijā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas bez lepriekšēja bridinājuma, un mēs paturam tiesības veikt šis izmainas.

40

concept concept

EN

Acknowledgements

Pärdevëja plenäkums ir lepazistinät patërëtäju ar izsträdājuma parametriem un darbibu, kā arī pilnibā un salasāmi alzpildit garantijas talonu izsträdājuma pärdošanas dienā.

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi norādita nepieciešamā informācija par izstrādājumu, garantijas talons ir nederigs!

Ražotājs (vai piegādātājs) garantijas laika periodā ir atbildigs par izstrādājuma tehniskajām ipaśibām un tā darbību, ko paredz attiecīgās tehniskās normas un nosacījumi.

Garantijas laiks Ilgst 24 mēnešus, sākot no pārdošanas datuma, ja ražotājs (vai piegādātājs) nav noteicis citādi.

Patérêtâjam garantijas ietvaros ir tiesíbas uz bezmaksas, savlaicigu un pilñigu izstrădâjuma bojâjumu novêršanu (skat. tâlk) vai, ja tas nav neadekvâti attiecibă pret bojâjuma raksturu, tiesíbas uz izstrădâjuma bojâto detalu maiņu. Tiesíbas uz izstrădâjuma maiņu vai pirkšanas liguma nosacijumu neievêrošanu var izmantot tikai tad, ja ir izpildīti visi likumigie nosacijumi, un tikai gadijumă, ja izstrădâjums nav tics pâmêrigi nolietots vai bojâts.

Garantija ir spēkā, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

- leveroti izstrādājuma apkalpes Instrukcijas norādījumi,

- uzrādīti visi pirkumu apliecinošle dokumenti un spēkā esoša garantijas aplieciba.

Ar pretenzijām par bojājumiem patērētājam jāgriežas tirdzniecibas vietā, kur izstrādājums tika iegādāts. Bojājumu labošanu var pieteikt tajā paśā tirdzniecibas vietā, kur tika iegādāts izstrādājums, vai ari kādā no autorizētajiem servisa centriem, kuru saraksts ir norādīts iepakojuma sastāvā, vai ari varat to atrast-timekja vietnē: www.my-concept.com.

Bridinājums patērētājam

Paterētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases Čeku, pavadzimi u.c.), kas apliecina produkta iegāci. Sūdzību gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztira un jāiesalno tā, lai, to transportējot uz autorizēto servisa centru, tas netiktu bojāts.

Ražotājam (vai piegādātājam) ir tiesības nesegt izdevumus, kas ir saistiti ar nepamatotu sūdzību, un pieprasīt no sūdzības iesniedzēja nepiecieśamo atīldzību par izdevumiem, kas ir radušies, noskaidrojot sūdzības pamatojumu.

Tiesibas uz izstrādājuma bezmaksas labošanu, respektīvi, izstrādājuma atdošanu, nav iespējams izmantot šādos gadījumos:

• ja nav tikuši levėroti instalācijas, ekspluatācijas vai apkalpes nosacijumi, kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcijā;
• Ja bojājums ir radies mehāniskas, termiskas val kimiskas iedarbības, issavienojuma vai elektrotikla pārspreguma rezultātā;
• ja bojājums ir radies trešās personas neprofesionālas rīcības rezultātā;
• ja bojājums ir radies dabas katastrofas rezultātā;
• ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemērotas aprūpes dēļ, kas ir pretrunā ar lietošanas instrukciju, tostarp bojājumi, ko ir izraisijušas ūdens vai citas nogulsnes;
• ja izstrādājuma vai tā daļas nolietojums ir radies parastas lietošanas rezultātā;
• ja apsildes laukumu krāsas maiņu vai virsmu skrāpējumu ir izraisijusi parasta lietošana;
• ja izskata vai funkcijas malnu ir izraisijis saules starojums, siltums, ūdens vai citas nogulsnes;
• ja atseviškām izstrādājuma dalām, piem., akumulatoram, spuldzēm utt., ir beidzies kalpośanas laiks.

To, kāda ir attiecigā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs.

Patērētājam nav tiesību uz bojātajām rezerves daļām, kas ir apmainītas garantījas remonta gaitā.

Ja patērētājs neievēro pirkšanas liguma nosacijumus, tā pienākums Ir atdot Izstrādājumu visā pilnībā, tostarp aprīkojumu un dokumentus, kas tikuši piegādāti kopā ar izstrādājumu.

Uz dāvanām, kuras var tikt pievienotas izstrādājumam pārdošanas laikā un kuru cena no patērētāja nav iekasēta, garantija neattiecas.

Patērētājam ir tikai tās tiesības, ko nosaka likums.

Piez.: Uz südzibâm par bojäjumiem, kas ir radušies izstrādājuma transportēšanas laikā, attiecas transportētāja südzibu iesniegšanas nolikumi.

Ražotājs:

Jindřich Valenta – Concept

Izstrādājuma raksturojums:

Modelis:
Izstrādājuma numurs:
Pārdošanas datums: Pārdevēja paraksts un zīmogs:

concept concept

EN WARRANTY TERMS

Warranty