LO7090 - Storcător de fructe Concept - Manual de utilizare gratuit

Tip de aparat	Storcător de suc
Marcă	Concept
Model	LO7090
Alimentare electrică	220–240 V ~ 50/60 Hz
Putere nominală	200 W
Nivel sonor	≤80 dB
Timp maxim de funcționare continuă	20 de minute, apoi oprire de 20 de minute
Funcții principale	Extracție de suc cu sită grosieră (suc gros) și sită fină (suc limpede), funcție de inversare a rotației (REV)
Dispozitive de siguranță	Blocare de siguranță (funcționează doar când toate componentele sunt în poziție), oprire în caz de blocare prin inversare
Întreținere și curățare	Curățați piesele detașabile cu apă călduță și peria furnizată. Ștergeți corpul cu o cârpă umedă. Nu scufundați niciodată motorul.
Piese incluse	Împingător, capac, șurub fără sfârșit, sită grosieră, sită fină, carafă, recipient pentru suc/pulpă, perie de curățare
Garanție	24 de luni, cu condiția respectării instrucțiunilor de utilizare și întreținere

Întrebări frecvente - LO7090 Concept

Cum se inversează sensul de rotație al storcătorului?

Dacă aparatul se blochează, rotiți butonul pe poziția REV (inversare) pentru a elibera alimentele. Apoi, readuceți pe ON pentru a continua extracția.

Cum se curăță storcătorul de suc Concept LO7090?

Deconectați aparatul. Curățați piesele detașabile (site, șurub fără sfârșit, recipiente, împingător, capac) cu apă călduță și peria furnizată. Ștergeți corpul cu un burete umed. Nu scufundați niciodată motorul în apă.

Ce fructe și legume pot folosi?

Folosiți fructe și legume proaspete, precum mere, pere, morcovi, sfeclă roșie, citrice (curățate de coajă), struguri (boabe). Bananele, avocado, smochinele și căpșunile dau puțin suc. Evitați fructele cu sâmburi tari și nucile.

De ce este motorul zgomotos?

Un zgomot anormal poate proveni de la o sită montată incorect sau înfundată. Verificați montajul. Dacă sita este înfundată, deconectați, curățați capacul, goliți recipientul pentru pulpă și curățați sita.

Cât timp pot folosi aparatul continuu?

Durata maximă de funcționare continuă este de 20 de minute. După aceea, lăsați aparatul să se răcească timp de cel puțin 20 de minute înainte de a-l reutiliza.

Ce fac dacă aparatul se blochează?

Folosiți funcția REV (inversare) pentru a elibera alimentele. Dacă blocajul persistă, opriți, deconectați, demontați și scoateți alimentele blocate. Asigurați-vă că alimentele sunt tăiate în bucăți mici.

Pot folosi fructe congelate?

Da, folosiți fructe congelate bine spălate și fără sâmburi, precum căpșuni, zmeură, afine sau banane. Nu puneți niciodată fructe cu sâmburi, nuci sau cuburi de gheață.

Cum se păstrează sucul preparat?

Sucul se păstrează puțin; consumați-l imediat pentru a păstra vitaminele. Dacă este necesar, puneți-l într-un recipient de sticlă sau porțelan la frigider. Adăugați câteva picături de suc de lămâie pentru a încetini oxidarea.

Ce acoperă garanția de 24 de luni?

Garanția acoperă defectele de fabricație și de conformitate timp de 24 de luni de la data achiziției. Nu acoperă uzura normală, deteriorările datorate utilizării incorecte, intervențiilor neautorizate sau accesoriile gratuite.

Unde pot repara storcătorul meu Concept?

Contactați un centru de service autorizat Concept. Lista este disponibilă pe www.my-concept.com sau în ambalaj. Nu încercați să reparați singur aparatul.

MANUAL DE UTILIZARE LO7090 Concept

Vă mulțumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiti mulțumiți de produsul nostru pe întreaqa durată de utilizare a acestuia.

Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați-l pentru o consultare ulterioară. Asigurăți-vă că și celelalte persoane care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instrucțiunile prezentate în prezentul manual.

Parametri tehnici
Tensiune 220-240 V – 50/60 Hz
Consum de putere 200 W
Nivel de zgomot ≤80 dB
Durata de functionare neîntreruptă (KB) max. 20 min

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizati aparatul în alt mod decât cel descris în prezentul manual.
• Înainte de prima utilizare îndepărtați de pe aparat întregul material de ambalare și materialele de marketing.
• Asigurați-vă că tensiunea rețelei corespunde cu valorile înscrise pe eticheta aparatului. Folosiți numai prize de curent electric cu pământare.
• Nu lăsați aparatul fără supraveghere în timp ce este pornit, eventual racordat la priza de curent electric.
• Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a conecta sau deconecta aparatul de la priza de curent electric.
• La scoaterea aparatului din priza de curent electric nu trageți niciodată de cablu, prindeti de stecăr și scoateți-l prin tragere.
• Nu permiteti copiilor sau persoanelor cu dizabilități să manipuleze cu aparatul, folositi-l în afara accesului acestora.
• Persoanele cu capacitatea motrică redusă, cu percepția simțului redusă, cu capacitatea intelectuală insuficientă sau persoanele nefamiliarizate cu deservire, trebuie să folosească aparatul doar sub supravegherea unei persoane responsabile și familiarizate cu deservirea. Acordați atenție sporită la folosirea aparatului în apropierea copiilor.
• Nu permiteți folosirea aparatului drept jucărie.
• Înainte de curățare și după utilizare opriți aparatul, scoateți stecărul din priza de curent electric și lăsați-l să se răcească.
• Nu lăsați cablul de alimentare să atârne liber peste marginea blatului de lucru. Aveți grijă să nu intre în contact cu suprafețe calde. Nu lăsați

RO

concept

concept

RO

aparatul să atârne de cablul de alimentare.

• Nu utilizati aparatul dacă sita rotativă este deteriorată.
• Nu utilizați aparatul fără vasul pentru pulpă fixat corect.
• Aparatul conține componente ascuțite. Trebuie să aveți o grijă deosebită la curățarea aparatului.
• Nu desprindeți niciodată capacul superior al aparatului până când sita rotativă nu este oprită complet.
• Pentru a împinge alimentele prin orificiul de alimentare folosiți întotdeauna împingătorul. Nu împingeți niciodată alimentele cu degetele, cu o furculită, lingură, cuțit sau cu un alt obiect.
• Nu folositi substanțe abrazive sau chimic agresive pentru a curăța aparatul.
• Nu folositi aparatul dacă nu funcționează corect, sau dacă a fost scăpat pe jos, deteriorat sau expus la vreun lichid. Apelați la un centru de service autorizat pentru testare și reparare.
• Nu folosiți niciodată aparatul care are cablul de alimentare sau ștecărul deteriorate, asigurați neîntârziat eliminarea defectului de către un service autorizat.
• Aparatul nu este destinat utilizării în aer liber.
• Aparatul este destinat doar utilizării casnice, nu este destinat uzului comercial.
• Nu cufundați cablul de alimentare, stecărul sau aparatul în apă și nici într-un alt lichid.
• Nu folositi alte accesorii decât cele recomandate de câtre producător.
• Amplasați aparatul pe o suprafață netedă și stabilă.
• Nu reparați aparatul prin forțe proprii. Apelăți la un service autorizat.
• Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de 8 ani și peste și de către persoanele cu dizabilități fizice sau capacitate mentală redusă sau experientă și cunoștințe insuficiente doar dacă sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu utilizarea aparatului în siguranță și pricep eventualele pericole. Curățarea și întreținerea efectuată de către utilizator nu poate fi exercitată de către copii care nu au vârsta de peste 8 ani și nu sunt supravegheați. Copii sub 8 ani trebuie să mențină distanța de siguranță față de aparat și cablu de alimentare. Copii nu au voie să se joace cu aparatul.

La nerespectarea instrucțiunilor producătorului, eventuala reparație nu poate fi recunoscută ca reparație de garanție.

DESCRIEREA PRODUSULUI

1 Ímpingâtor
2 Capac
3 Melc
4 Sită grosieră
5 Sitā finā
6 Bol cu scurgere
7 Scurgerea sucului
8 Vas pentru suc / vas pentru pulpă
9 Corpul aparatului

Înainte de a pune aparatul în funcțiune, din motive igienice, ar trebui să-l ștergeți pe dinafară cu o cărpă umedă și să spălați toate componentele amovibile în apă caldă.

Aparatul contine componente ascuțite. Trebuie să aveți o grijă deosebită la curățarea aparatului.

Aparatul și componentele acestuia nu sunt potrivite a fi folosite în cuptor cu microunde.

Durata maximă de funcționare neintreruptă a aparatului (KB) este de 20 de minute. După aceasta opriți aparatul și lăsați-l cel puțin 20 de minute să se răcească.

Sugestii pentru pregătirea sucului

• Filtru grosier = suc gros cu fibră

• Filtru fin = suc cu mai puțină fibră

- Cumpârati doar cele mai proaspete fructe si legume.

- Fructele și legumele contin vitamine și minerale valorose, care se degradează la contactul cu oxigen și cu lumină. Beți sucul imediat după extragere. Dacă sucul trebuie păstrat pentru câteva ore, puneti-l în frigider în vase ceramice sau din sticlă. Prin adăugarea sucului de lămăie puteti îmbunătăți caracteristicile de conservare.

- Puteti folosi pulpa pentru prepararea altor mâncăruri (gem, compoturi etc.).

- Dacă fructele sunt foarte apoase (pepeni, etc.) introduceti-le lent pentru a extrage cât mai mult suc posibil.

- Dacă stoarceti fructe foarte coapte, se poate întâmpla că o să fie puțin suc. În acest caz, fructele trebuie procesate foarte lent, astfel încât sucul să se scurgă mai ușor și să nu se ajungă la înfundarea aparatului.

- Este normal ca la procesarea merelor și a bananelor să nu fie extras suc curat.

Stoarcere

Notă: Aparatul poate fi pornit doar atunci când toate componentele aparatului sunt amplasate corect.

1. Asezați aparatul pe o suprafață stabilă.

2. Puneti recipientul pentru pulpă pe partea laterală a corpului aparatului.

3. Puneti bolul cu scurgere pe partea superioară a corpului aparatului (Fig. 1).

4. Introduceti sita in vasul de scurgere impingând in jos pe marqinea superioară a sitei (Fig. 2, 3).

5. Introduceti melcul (Fig. 4).

6. Introduceti impingătorul în capac (Fig. 5).

7. Puneti capacul superior si fixati-I (Fig. 6, 7). Sub scurgerea sucului puneti vasul pentru captarea sucului presat.

8. Apăsati butonul în poziția „ON”

9. Introduceti lent bucăti de fructe spălate în orificiul de alimentare.

Merele și perele le puteți introduce întregi sau tăiate în bucăți mai mari. Nu trebuie să le cojiti și nici să scoateți semințele. Citricle se cojesc, la struguri se desprind mai întăl boabele care se introduc apoi în aparat. La stoarcerea coacăzei puteți introduce ciorchini întregi.

Este dificilă extragerea sucului din banane, avocado, mure, smochine, vinete, câpsuni etc.

Avertizare: Pentru a împinge alimentele prin orificiul de alimentare, folosiți întotdeauna împingătorul. Nu împingeți niciodată alimentele cu degetele, cu o furculită, lingură, cuțit sau cu un alt obiect.

1. Controlați continuu cantitatea de pulpă din vasul pentru pulpă, cantitatea de pulpă lipită pe capacul superior și scurgerea liberă a sucului. Nu trebuie să se ajungă la blocarea scurgerii subcului. Înaintea deschiderii capacului superior așteptați până ce sita rotativă nu se oprește. Prin rotire eliberați capacul superior, curățați-l, golii vasul pentru pulpă, curățați sita rotativă, iar de pe capacul de scurgere a sucului îndepăratați resturile de pulpă.

ATENTIE!

Dacă în timpul stoarcerii crește semnificativ zgomotul aparatului sau se ajunge la vibrații mau puternice, curățați imediat aparatul

1. După folosire opriți aparatul, deconectați-l de la priza de curent electric, îndepărtați restul de pulpă și curățați componentele în parte (a se vedea capitolul Curățare și întreținere).

Avertizare: Sucul extras este destinat consumului imediat, deoarece în aer liber oxidează foarte repede, ceea ce poate înrăutăți gustul acestuia, poate schimba culoarea, și în principal poate reduce valoarea nutritivă a acestuia. Sucul de mere sau de pere devine repede maroniu, prin adăugarea a câtorva picâturi de lâmăie puteți încetini acest proces.

Atenție: În cazul blocârii aparatului cu alimente, apăsați butonul în poziția „REV” pentru mersul înapoi. După eliberarea alimentelor, continuați cu stoarcerea sucului prin apăsarea butonului în poziția „ON”.

Sunetele de scârțiire, care pot ieși de la locul de fixare a melcului în capac le eliminați prin adăugarea unei picături de ulei pe vârful melcului.

Vasul pentru suc nu este destinat păstrării sucului sau a altor alimentel

La stoarcerea fructelor care conțin puțină zeamă (mere mai vechi, kiwi etc.) recomandăm să introduceți treptat și fructe și legume mai tari, de ex. morcovi, pentru a se ajunge la curățarea vasului, a sitei și a orificiului de evacuare.

RO

concept

concept

RO

ATENTIE!

Introduceți doar fructele congelate fără sămburi și bine spălate. Dacă în timpul stoarcerii crește semnificativ zgomotul aparatului sau se ajunge la vibrății mau puternice, curățați imediat aparatul!

Folositi fructe congelate precum: căpșuni, zmeură, afine, banane etc.

Nu folositi fructe cu sâmburi, alune și nici cuburi de gheata.

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

Înaintea oricărei curâtări a aparatului, scoateti cablul de alimentare din priza de curent electric!

Pentru curățarea suprafeței aparatului folosiți doar cu o cârpă umedă. Nu folosiți agenti de curățare sau obiecte dure, deoarece acestea pot deteriora suprafata aparatului!

Componentele amovibile spälați-le în apă caldă. Folosiți peria alăturată.

Nu curățați niciodată corpul aparatului sub jet de apă, nu-l clătiți, și nu-l introduceți în apăl

1. Deschideti capacul superior.
2. În sus eliberați vasul cu gura de scurgere, împreună cu sita rotativă.
3. Scoateți și curățați vasul pentru pulpă.
4. După curățarea componentelor amovibile asamblăți aparatul în ordinea inversă.

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

Defecțiunea Cauza Soluția
Motorul nu pomește.	Ștecărul introdus puțin sau necorespunzător în priză.	Verificați conectarea ștecărului.
	Priza nu este alimentată.	Verificați existența tensiunii, de ex. cu un alt aparat.
	Asamblare greșită a capacului superior sau a clemei de inchidere.	Controlați asamblarea aparatului.
	Cablul de alimentare deteriorat.	Apelați la un service autorizat pentru testare și reparare.
Motorul este zgomotos.	Sita rotativă montată greșit. Controlați asamblarea aparatului.
	Sita rotativă infundată.	Scoateți cablul de alimentare din priză. Curătați capacul superior, golii vasul pentru pulpă și curătați sita rotativă.

SERVICE

Întreținerea cu caracter mai amplu sau reparația care necesită o intervenție la părțile interioare ale produsului, trebuie să fie executate de către un specialist calificat sau de un service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optați pentru reciclarea materialelor de ambalare și a aparatelor vechi.
• Cutla de la aparat poate fi predată la un centru de colectare a deseurilor sortate.
• Predați pungile din polietilenă (PE) la un centru de colectare a materialelor în vederea reciclării.

Reciclarea aparatului la sfârșitul duratei de viață:

Acest aparat este însemnat in conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Simbolui de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu apartine deșeurilor menajere. Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea eliminarii corecte a acestui produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului și a sănătății umane, care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzătoare. Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările privind gestionarea deșeurilor. Informații mai detaliate privind reciclarea acestui produs veți obține de la autoritățile locale competente privind serviciile de eliminare a deșeurilor menajere sau în magazinul din care ați cumpărat produsul.

Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază relevante ale Directivel UE.

Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi făcute fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm dreptul la efectuarea acestor modificări.

concept

concept

CZ Záruční podmínky
SK Záručné podmienky
PL Karta gwarancyjna
HU Garanciális feltételek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Conditii de garantie

concept concept

CZ ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka

Producătorul (eventual Importatorul) răspunde de faptul că produsul este în conformitate cu legislația și îndeplinește cerințele stabilite de normele tehnice aferente. De asemenea răspunde pentru faptul că produsul are caracteristicile pe care producătorul le-a descris în documentele legate de produs sau pe care consumatorul le-a presupus, tănând cont de natura produsului și pe baza reclamei producătorului, fiind responsabil și pentru faptul că produsul se potrivește scopului pe care producătorul l-a menționat sau pentru care se folosește un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluarea produsului de câtre consumator.

Garantia nu include uzura produsului cauzată de utilizarea normală a acestuia. Consumatorul nu beneficiază de dreptul de garanție dacă înaintea preluării produsului a știut că produsul are defecțiuni sau dacă a cauzat el însăși defectul.

Garantia este exclusă în cazurile în care (în special):

• nu au fost respectate condițiile de instalare, exploatare și deservire a produsului, care sunt menționate în manualul de utilizare.
• defectiunea a apărut din cauza deteriorării mecanice, termice sau chimice, prin scurtcircuitare, supratensiune în retea sau instalare incorrectă.
• defectiunea a apârut prin intervenirea neautorizată a unei persoane terțe,
• defectiunea a apärut la o calamitate naturală,
• defectiunea a apärut ca urmare a unei întrețineri insuficiente sau necorespunzătoare, în contradicție cu manualul de utilizare, inclusiv defectiunile cauzate de depunerile de apă și altele,
• a apărut modificarea culorii suprafețelor de încălzire
  sau zgârierea suprafetelor prin folosirea obișnuită,
• este vorba de modificările de aspect și funcționalitate cauzate de radiatii solare, radiatii termice sau de depunerile de apă sau altele,
• expiră durata de viață a unor părți ale produsului, de ex. a accumulatorului, becurilor etc.

Garantla nu include obiectele care au fost oferite gratuit împreună cu produsul (cadouri, obiecte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamației

Reclamarea defectiunii produsului trebuie valorificată fără o întârziere inutilă după depistarea acesteia, cel târziu însă înainte de expirare a perloadei de garanție.

Reclamarea produsului se valorifică de către consumator la vânzătorul la care a achiziționat produsul, eventual la oricare dintre service-uri autorizate a căror listă face parte din livrarea produsului, eventual care este menționat pe internet la adresa www.my-concept.com.

În cazul unei reclamații a produsului, acesta trebuie curățat în mod corespunzător și ambalat în siguranță, pentru a se evita deteriorarea la transportul acestuia în service-ul autorizat, în cazul în care produsul nu este predat personal.

Consumatorul are obligația de a dovedi încheierea contractului de vânzare-cumpărare prin prezentarea unui document de achiziționare a acestuia.

În același timp, la reclamația produsului consumatorul descrie defectiunile reclamate și efectuează opțiunea dreptului la reclamare.

Solutionarea reclamației

În cazul în care este vorba de o defectiune care poate fi eliminată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită, la timp și reglementară a defectiunii.

Dacă acest lucru nu este posibil, tinând cont de natura defectiunii, consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou fară defectiuni (schimb), sau dacă defectiunea este legată doar de o piesă a produsului, schimbul unei astfel de piese. Dacă însă, având în vedere natura defectiunii, mai ales când defectiunea poate fi eliminată fară intârziere, cerința de schimbare a produsului sau a componentei acestuia este neadecvată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită a defectiunii.

În cazul în care este vorba de o defectiune care nu poate fi eliminată, eventual în cazul în care consumatorul are dreptul la schimbul produsului sau a componentei acestuia însă acest schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistenței acestul produs, consumatorul este îndreptătit să returneze produsul (reziliere la contract).

Consumatorul are dreptul la livrarea unui produs nou (schimb) sau la încouirea componentei produsului și în cazul în care defectiunea poate fi eliminată, însă produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectiunilor repetate ale defectiunii reparate sau în cazul unui număr mai mare de defectiuni. În aceste cazuri consumatorul are dreptul la returnarea produsului (rezilierea la contract).

Dacă nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau dacă consumatorul nu valorifică dreptul de livrare a unui produs fără defeziuni (schimb), la înlocuirea componentelor acestuia sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adecvată. Consumatorul are dreptul la o reducere adecvată și în cazul în care nu-i poate fi livrat un produs nou fără defeziuni, nu poate fi înlocuită componenta sau produsul reparat, precum și în cazul în care nu se ajunge la remediere într-un timp adecvat sau remedierea ar cauza consumatorului probleme semnificative.

Vânzătorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnat de acesta va hotâri despre reclamație imediat, în cazurile complicate în termen de trei zile lucrătoare. Această perioadă nu include perioada adecvată, în funcție de tipul produsului, necesară evaluării profesionale a defectiunii.

Reclamația, inclusiv eliminarea defectiunii, trebuie soluționată fară amânare inutilă, cel târziu în 30 de zile de la valorificarea reclamației, dacă vânzătorul sau service-ul autorizat care soluționează reclamația nu au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mai lungi.

La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatorul trebuie să returneze de asemenea accesoriiile produsului și toate documentele livrate împreună cu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieselor și a componentelor defecte, care au fost inlocuite în cadrul reparației produsului.

Celelalte drepturi ale consumatorului, legate de achiziționarea produsului, nu sunt afectate de aceste condiții de garanție.

Notă: Reclamațiile produsului deteriorat în timpul transportului sunt reglementate de regulamentul de reclamații al transportatorului.

Producător

Jindřich Valenta - Concept

Model:
Numărul de fabricație:
Data vânzării: Ștampila și semnătura unității de vânzare:

concept concept

concept

DISTRIBUTOŘI | Distributors

ver 1.11-2021