LO7090 - Odšťavovač Concept - Bezplatný návod na obsluhu

Typ zariadenia	Odšťavovač
Značka	Concept
Model	LO7090
Elektrické napájanie	220–240 V ~ 50/60 Hz
Menovitý výkon	200 W
Hladina hluku	≤80 dB
Maximálny čas nepretržitej prevádzky	20 minút, potom prestávka 20 minút
Hlavné funkcie	Odšťavovanie s hrubým sitom (hustá šťava) a jemným sitom (čistá šťava), funkcia spätného chodu (REV)
Bezpečnostné prvky	Bezpečnostné blokovanie (chód len ak sú všetky súčiastky na svojom mieste), zastavenie v prípade zablokovania pomocou spätného chodu
Údržba a čistenie	Umyte odnímateľné časti v teplej vode s priloženou kefkou. Telo utrite vlhkou handričkou. Motor nikdy neponárajte do vody.
Súčasťou balenia	Tlačidlo, veko, skrutkový lis, hrubé sito, jemné sito, džbán, nádoba na šťavu/pokrutiny, čistiaca kefka
Záruka	24 mesiacov, za predpokladu dodržiavania pokynov na používanie a údržbu

Často kladené otázky - LO7090 Concept

Ako zmeniť smer otáčania odšťavovača?

Ak sa prístroj zasekne, otočte tlačidlo do polohy REV (spätný chod), aby sa uvoľnili potraviny. Potom ho prepnite späť na ON, aby ste pokračovali v odšťavovaní.

Ako vyčistiť odšťavovač Concept LO7090?

Odpojte prístroj. Umyte odnímateľné časti (sitá, skrutkový lis, nádoby, tlačidlo, veko) v teplej vode s priloženou kefkou. Telo utrite vlhkou špongiou. Motor nikdy neponárajte do vody.

Aké ovocie a zeleninu môžem použiť?

Používajte čerstvé ovocie a zeleninu ako jablká, hrušky, mrkvu, cviklu, citrusy (ošúpané), hrozno (v bobuliach). Banány, avokádo, figy a jahody dávajú málo šťavy. Vyhýbajte sa ovociu s tvrdými kôstkami a orechom.

Prečo je motor hlučný?

Abnormálny hluk môže byť spôsobený nesprávne nainštalovaným alebo upchatým sitom. Skontrolujte montáž. Ak je sito upchaté, odpojte prístroj, vyčistite veko, vyprázdnite nádobu na pokrutiny a vyčistite sito.

Ako dlho môžem prístroj používať nepretržite?

Maximálny čas nepretržitej prevádzky je 20 minút. Potom nechajte prístroj vychladnúť aspoň 20 minút pred opätovným použitím.

Čo robiť, ak sa prístroj zasekne?

Použite funkciu REV (spätný chod) na uvoľnenie potravín. Ak zablokovanie pretrváva, vypnite prístroj, odpojte ho, rozoberte a odstráňte zaseknuté potraviny. Skontrolujte, či sú potraviny nakrájané na malé kúsky.

Môžem použiť mrazené ovocie?

Áno, používajte dobre umyté mrazené ovocie bez kôstok, ako jahody, maliny, čučoriedky alebo banány. Nikdy nedávajte ovocie s kôstkami, orechy ani ľad.

Ako uchovať pripravenú šťavu?

Šťava sa dlho neuchováva; spotrebujte ju ihneď, aby ste zachovali vitamíny. V prípade potreby ju vložte do sklenenej alebo porcelánovej nádoby do chladničky. Pridajte niekoľko kvapiek citrónovej šťavy na spomalenie oxidácie.

Čo pokrýva 24-mesačná záruka?

Záruka sa vzťahuje na výrobné chyby a nedostatky v súlade počas 24 mesiacov od dátumu nákupu. Nevzťahuje sa na bežné opotrebenie, poškodenie spôsobené nesprávnym používaním, neoprávnený zásah alebo bezplatné príslušenstvo.

Kde si môžem dať opraviť svoj odšťavovač Concept?

Kontaktujte autorizované servisné stredisko Concept. Zoznam je k dispozícii na www.my-concept.com alebo v balení. Nepokúšajte sa opraviť prístvoj sami.

NÁVOD NA OBSLUHU LO7090 Concept

Đakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania.

Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí budů tento výrobok používať, boli oboznámení s týmto návodom.

• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené v tomto návode.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku prístroja. Používajte iba zásuvky elektrického napätia s uzemnením.
• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, ak je zapnutý alebo zapojený do elektrickej zásuvky.
• Pred pripojením a odpojením spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia sa ubezpečte, že vypínač je v polohe vypnuté.
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy netahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a tahom prístroj odpojte.
• Nedovol'te detom a nesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom a používajte ho iba mimo ich dosahu.
• Osoby so zníženými pohybovými schopnostami, zníženým zmyslovým vnímaním, nedostatočne duševne spôsobilí a osoby neoboznámené s obsluhou môžu spotrebič používať len za dozoru zodpovednej osoby oboznámenej s jeho obsluhou. Dbajte na zvýšenú opatrnost, ak sa spotrebič používa v blízkosti detí.
• Nedovolte, aby sa prístroj používal ako hračka.
• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite, odpojte zo zásuvky elektrického napätia a nechajte vychladnút.
• Prívodný kábel nenechávajte visieť volne cez hranu pracovnej dosky. Dbajte na to, aby sa nedotýkal horúceho povrchu. Spotrebič nenechávajte visieť na prívodnom kábli.

SK

concept

concept

SK

• Nepoužívajte spotrebič, ak je rotačné sitko poškodené.
• Nepoužívajte spotrebič bez správne nasadenej nádoby na dužinu.
• Spotrebič obsahuje ostré časti. Pri čistení budte velmi opatrní.
• Nikdy nevyberajte horný kryt spotrebiča, dokým sa rotačné sitko úplne nezastaví.
• Na stláčanie potravín vo vstupnom otvore používajte vždy stláčadlo. Potraviny nikdy nestláčajte prstami, vidličkou, lyžicou, nožom alebo iným predmetom.
• Na čistenie prístroja nepoužívajte hrubé ani agresívne chemické látky.
• Spotrebič nepoužívajte, ak nepracuje správne, ak spadol na zem, je poškodený alebo bol ponorený do kvapaliny. Dajte ho preskúšať a opravit do autorizovaného servisného strediska.
• Nepoužívajte spotrebič, ak má poškodený prívodný kábel alebo ak je poškodená zástrčka, poruchu dajte ihned' odstránit autorizovanému servisu.
• Spotrebič nepoužívajte v exteriéri.
• Spotrebič sa odporúča len na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.
• Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.
• Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.
• Spotrebič pokladajte na stabilný rovný povrch.
• Spotrebič neopravujte sami. Obrátte sa na autorizovaný servis.
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. Domáce čistenie a údržbu nesmú robit’ deti, ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor. Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavať v dosahu spotrebiča ani jeho prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

Ak nedodržite pokyny výrobcu, prípadná oprava sa neuzná ako záručná.

POPIS VÝROBKU

1 Stláčadlo
2 Veko
3 Slimál
4 Sito hrubé
5 Sito jemne
6 Misa s odtokom
7 Odtok štavy
8 Nádoba na šťavu / nádoba na dužinu
9 Telo spotrebiča

a všetky odnímatelné časti umyt'v teplej vode

Spotrebič a jeho príslušenstvo nie sů vhodné na používanie v mikrovnnej růre.

Maximálna doba nepretržitého používania spotrebiča (KB) je 20 minút. Potom spotrebič vypnite a nechajte aspoň 20 minút vychladnút.

Tipy na prípravu šťavy

• Hrubý filter = hustá šťava s vlákninou

• Jemný filter = šťava s trochou vlákniny

- Kupujte iba najčerstvejšie ovocie a zeleninu.

- Ovocie a zelenina obsahujú hodnotné vltamíny a minerály, ktoré sa znehodnocujú pri kontakte s kyslíkom a svetlom. Šťavu pite hned po jej vylisovani. Ak šťavu musite niekolko hodin skladovat, skladujte ju v chladničke v porcelánovom alebo sklenenom riade. Pridaním citrónovej šťavy zlepšte schopnosť konzervácie.

- Ak je ovocie velmi vodnaté (melóny atd.), vkladajte ho pomaly, aby ste z neho vylisovali čo najviac šťavy.

- Ak odštavujete velmi zrelé ovocie, môže sa stať, že šťavy bude málo. Vtedy treba, aby ste ovocie spracovávali velmi pomaly, aby šťava mohla odtekať lahšie a nedochádzalo k upchatiu spotrebiča.

Poznámka: Spotrebič možno zapnút, len ak sú všetky komponenty spotrebiča správne usadené.

1. Spotrebič umiestnite na stabilný povrch.

2. K bočnej strane tela spotrebiča priložte nádobu na dužinu.

3. Na hornú časť tela spotrebiča nasadte misu s odtokom (obr. 1.)

4. Vložte sito do odtokovej misy zatlačenim horného okraja sita smerom nadol (obr. 2, 3).

5. Vložte slimáka (obr. 4).

6. Do veka nasadte stláčadlo (Obr. 5).

7. Nasadte vrchné veko a zaistite ho (obr. 6, 7). Pod odtok štavy umiestnite nádobu na zachytávanie vylisovanej štavy.

8. Stlačte tlačidlo do polohy ON.

9. Do vstupného otvoru pomaly vsúvajte umyté kúsky potravín.

Jablká a hrusky môžete vkladať celé alebo pokrájané na väčsie kusy. Nemusite ich lúpat ani odstraňovat jadrá. Citrusy zbavte šupky, hrozno najprv otrhajte a vkladajte jednotlivé gulóčky. Pri odštavovaní ríbezlí môžete vkladať celé strapce.

Upozornenie: Na stlačenie potravin do vstupného otvoru používajte vždy stláčadlo. Potraviny nikdy nestláčajte prstami, vidličkou, lyžicou, nožom alebo iným predmetom.

1. Priebežne kontrolujte množstvo dužiny v nádobe na dužinu, množstvo dužiny nalepené na vrchnom kryte a priechodnosť odtoku štavy. Nesmie dôjst k upchatiu odtoku štavy. Pred otvorením vrchného krytu počkajte, kým sa rotačné sitko nezastavi. Potom uvolnite vrchný kryt, očistite ho, vyprázdnite nádobu na dužinu, vycistite rotačné sitko a z krytu na odvod štavy odstráňte zvyšky dužiny.

POZOR!

Ak sa pri odšlavovani výrazne zvýsi hlučnosť spotrebiča alebo nastanů silnejšie vibrácie, spotrebič ihned vycistite!

Upozornenie: Hotová štava je určená na okamžitů spotrebu, pretože na vzduchu velmi rýchlo oxiduje, čo môže zhoršit jej chut, zmenit farbu a predovšetkým znížit jej nutričnú hodnotu. Štava z jablk alebo hrušiek rýchlo hnedne, pridanim niekolkých kvapiek citrónovej štavy sa tento proces spomali.

Škrípavé zvuky, ktoré môžu vychádzať zo slimáka vo veku, odstránite pridaním kvapky oleja na hrot slimáka.

Nádoba na šťavu nie je určená na uskladnenie šťavy ani iných potravín!

Při odšťavovani plodov, ktoré obsahujú málo vody (staršie jablká, kivi a pod.) odporúčame priebežne vkladat tvrdšie druhy ovocia a zeleniny, napr. mrkvu, aby došlo k prečisteniu nádoby, sitka a odpadového otvoru.

SK

concept

concept

SK

POZORI

Vkladajte iba vykostkované a dobre umyté zmrazené ovocie. Ak sa pri odstavovani výrazne zvýši hlučnosť spotrebiča alebo nastanú silnelšie víbrácie, spotrebíč ihned vyčistite!

Používajte mrazené ovocie ako jahody, maliny, čučoriedky, banány atd

Nepoužívajte ovocie s köstkami, oriešky ani kocky ładu.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred čistením spotrebiča vytiahnite prívodný kábel z elektrickej zásuvky!

Povrch spotrebiča čistite iba vlhkou handričkou, nikdy čistiacimi pripravkami ani tvrdými predmetmi, aby ste nepoškodili povrch spotrebiča!

Odnímateľné časti umyte v teplej vode. Použite priloženú kefku.

Telo spotrebiča nikdy nečistite pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte do vody!

Problém Príčina Riešenie
Motor nepracuje.	Nesprávne alebo málo zasunutá zástrčka v zásuvke.	Skontrolujte pripojenie zástrčky.
	V zásuvke nie je elektrické napätie.	Skontrolujte pritomnosť napätia, napr. iným spotrebičom.
	Zle zložený vrchný kryt alebo prítlačná spona veka.	Skontrolujte zloženie spotrebiča.
	Poškodený privodný kábel.	Dajte ho preskušať a opravit’ do autorizovaného servisného strediska.
Motor je hlučný.	Zle nasadené rotačné sitko. Skontrolujte zloženie spotrebiča.
	Znečistené rotačné sitko.	Odpojte privodný kábel zo zásuvky.Vycistite vrchný kryt, vysypte nádobu na dužinu a vycistite rotačné sitko.

SERVIS

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných časti pristroja, môže vykonať len kvalifikovaný odborník alebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materialov a starých pristrojov.
• Škatulu od pristroja môžete dat do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecuška z polyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad na recykláciu.

Recyklácia prístroja na konci jeho životnosti:

Tento spotrebic je označený podla európskéj smerince 2012/19/EU o elektrickom odpade a elektrických zariadeniach (WEE). Symbol na výrobyku alebo jego obudáva, že tento výrobek nepatri do domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recyklićiu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správnej likvidacie tohto výrobyku zabráne negativnym dosledkom na životné prostredie a lúdské zdravie. Likvidacića musí byt vykonaná v súlade s predpísmi na likvidaciću odpadu. Podrobnješie informacie o recyklićii tohto výrobyku zistite na prislušnom miestnom úrade, u služby na likvidaciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobek kupili.

Tento výrobok spína všetky základné požiadavky smernic EU, ktoré sa naň vzťahuju.

Zmeny v texte, vzhlade a technických špecifikáciách môžu nastat bez predošlého upozomenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme právo.

concept concept

PL

Podziękowanie

Výrobca (príp. dovozca) zodpovedá za to, že výrobok vyhovuje požiadavkám právnych predpisov a vyhovuje požiadavkám stanovených príslušnými technickými normami. ďalej zodpovedá za to, že výrobok má také vlastnosti, ktorě výrobca popísal v dokumentoch vzťahuľúčích sa k tovaru alebo ktoré spotrebitel očakával s ohľadom na povahu tovaru a na základe reklamy výrobcom prevádzanej, ako odpovedá i za to, že sa výrobok hodí k účelu, ktorý pre jeho použitlje výrobca uvádza alebo ku ktorému sa vec tohto druhu obvykle používa.

Záruka sa nevztahuje na opotrebenie výrobku spôsobené jeho obvyklým používaním. Právo z vadného plnenia spotrebitelovi nenáleži, pokial pred prevzatím výrobku vedel, že výrobok má vadu, alebo pokial vadu sám spôsobil.

Záruka sa nevztahuje na prípady, kedy (najmä):

• neboli dodržané podmienky pre inštaláciu, prevádzku a obsluhu výrobku, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu výrobku,
• k vade došlo vplyvom mechanického, tepelného alebo chemického poškodenia, skratom, prepätím v sieti alebo nesprávnou inštaláciou,
• k vade došlo neodborným zásahom tretej osoby,
  • k vade došlo pri živelnej udalosti,
• k vade došlo nedostatočnou alebo nevhodnou údržbou v rozpore s návodom k obsluhe vrátane závad spôsobených vodnými a inými usadeninami,
• k zmene farby výhrevných plôch alebo poškrlabanlu plôch došlo v súvislosti s ich obvyklým používaním,
• sa jedná o vzhladové a funkčné zmeny spósobené slnečným žiarením, tepelným žiarením alebo vodnými a inými usadeninami.
• uplynie životnosť niektorých súčastí výrobku, napr. akumulátorov, žiaroviek atd'.

Záruka sa nevztáhuje na plnenia, ktoré boli bezplatne poskytnuté spolu s výrobkom (darčeky, propagačné predmety, apod.).

Uplatnenie reklamácie

Reklamáciu vady výrobku je potrebné uplatníť bez zbytočného odkladu po jej zistení, najneskôr však pred uplynutím záručnej doby.

Reklamáciu výrobku uplatňuje spotrebitel' u predajcu, u ktorého výrobok zakúpil, prípadne u ktoréhokolvek z autorizovaných servisných stredísk, ktorých zoznam je súčastou balenia výrobku, prípadne je uvedený na internete na adrese www.my-concept.com.

Pri reklamácii výrobku je nutné výrobok poriadne očistiť a bezpečne zabaliť tak, aby nedošlo k poškodeniu pri jeho pripadnej preprave do autorizovaného servisného strediska, ak nie je výrobok predávaný osobne.

Spotrebitel' je povinný preukázať uzavretie kúpnej zmluvy predložením dokladu o kúpe výrobku.

Zároveň s reklamáciou spotrebitel' uvedie popis vytýkanej vady a prevedie volbu reklamačného nároku.

Vybavenie reklamácie

Ak sa jedná o odstrániteľnú vadu, má spotrebitel právo na bezplatné, včasné a riadne odstránenie vady.

Ak to nie je vzhľadom k povahe vady neúmerné, môže spotrebitel požadovat dodanie nového výrobku bez vád (výmenu), aleko ak sa týka vada len súčasti výrobku, výmenu takej súčasti. Ak je vsák požiadavka na výmenu výrobku alebo jeho súčasti vzhľadom k povahe vady neúmerná, najmá ak je možně vadu odstránit bez zbytočného odkladu, má spotrebitel právo na bezplatné odstránenie závady.

Ak sa jedná o neodstránitelnú vadu, pripadne ak vznikne spotrebitelovi nárok na výmenu výrobku alebo jeho súčasti, avšak táto výmena nie je možná, napr. z dôvodu vypredania daného výrobku, má spotrebitel' právo výrobuk vrátit (odstúpenie od zmluvy).

Právo na dodanie nového výrobku (výmenu), alebo výmenu súčasti výrobku má spotrebliteľ i v prípade odstrániteľnej vady, ak nemóže vec porladne používat pre opakovaný výskyt vady po oprave alebo pre váčší počet vad. V takom prípade má spotrebliteľ i právo na vrátenie výrobku (odstúpenie od zmluvy).

Ak nedjöde k vráteniu výrobku (odstúpeniu od zmluvý) alebo ak neuplatni spotbreitel právo na dodanie nového výrobku bez vád (výmenu), na výmenu jeho súčasti alebo na opravu výrobku, môže požadovať primeranú zlavu. Spotbreitel má právo na primeranú zlavu i v pripade, ked mu nemôže byt dodaný nový výrobok bez vád, vymenena súčast výrobku alebo výrobok opravený, ako i v pripade, že nedjöde k zjednaniu nápravy v primeranej dobe alebo by zjednanie nápravy spotbreitelovi spôsobilio značné problémy.

Predavajúci, autorizované servisné stredisko, ci nimi poverený pracovnik, rozhodne o reklamácií ihned, v zložitych pripadoch do troch pracovnych dni. Do tejto lehoty sa nezapocítava doba primeraná podla druhu výrobku potrebná k odbornému posúdeniu vady. Reklamácia vratane odstránenia vady musi byt vybavená bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dni ofo dina uplatnenia reklamácie, pokial' sa predavajúci alebo autorizované servisné stredisko vybavujúce reklamáciu so spotrebitelom nedohodne na dlhšej lehote.

Pri vrátení výrobku (odstúpení od zmluvy) je spotrebitel povinný vrátí peniaze a tiež príslušenstvo výrobku a všetkých dokumentov dodaných s výrobkom.
Spotrebitel nemá nárok na vydanie vadných dielov a súčastí výrobku, ktoré boll vymenené v rámci opravy výrobku.
Všetky dálšie práva spotrebitela, ktoré sa ku kúpe výrobku viažu, nie sú týmito záručnými podmienkami dotknuté.
Pozn.: Reklamácia výrobku poškodeného pri preprave sa riadi reklamačným poriadkom prepravcu.

Výrobce:

Jindřich Valenta – Concept
Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen
Česká republika
IČO 13216660
tel.: [phone], fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

Distribútor:

ELKO Valenta - Slovakia, s. r. o.
Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin
Slovenská republika
tel.: [phone], fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.sk

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobné číslo:
Dátum prodeja: Pečiatka a podpis prodejca:

concept concept

PL GWARANCJA

Gwarancja

CZ Producent | Výrobce | Výrobca | Gyártó | Ražotājs

Jindřich Valenta - Concept • Vysokomýtská 1800 • 565 01 Chocen • www.my-concept.cz [e-mail] • tel. [phone] • fax: [phone] • Czech Republic I Česká republika I Čehija

SK Distribútor

CONCEPT Slovensko s.r.o. • Hurbanova 1563/23 • 911 01 Trenčin tel./fax: [phone] • www.my-concept.sk

PL Dystrybutor

CONCEPT POLSKA sp. z o. o. • Ostrowskiego 30 • 53-238 Wroclaw tel.: [phone] • fax: [phone] • www.my-concept.pl

HU Elosztó