Solo T 1593.7 HDA Comfort - Traktors AL-KO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Solo T 1593.7 HDA Comfort AL-KO

1.1 Simboli titullapā 397
1.2 Zīmju skaidrojums un signālvārdi..... 397

2 Izstrādājuma apraksts.... 397

2.1 Paredzētais lietojums ...... 397
2.2 lespējama nepareiza izmantošana ....398
2.3 Simboli uz iekārtas 398
2.4 Drošības un aizsardzības ierīces ..... 398
2.5 Izstrādājuma apskats 399

3 Drošības norādījumi.... 400

3.1 Lietotājs...... 400
3.2 Personiskie aizsardzības līdzekļi ...... 400
3.3 Drošība darba vietā.... 400
3.4 Cilvēku, dzīvnieku un īpašuma drošī-ba 400
3.5 lerīces drošība ....401
3.6 Trokšna piesārnojums.... 401
3.7 Rīcība ar benzīnu un ellu 401

4 Traktora izpakošana un salikšana ..... 401

5 Vadības elementi 402

5.1 Standarta instrumentu panelis (01) ..... 402
5.2 Bremžu/sajūga pedālis.... 402
5.3 Transmisijas izmantošana (braukšanas ātrums) 402
5.4 Kājas hidrostatiskā transmisija...... 402
5.5 Pļaušanas iestatījumi 402

6 Ekspluatācijas sākšana 403

6.1 Plaušanas mehānisma pārbaude...... 403
6.2 Ellas uzpilde 403
6.3 Degvielas uzpilde 403
6.4 Riepu spiediena pārbaude 403
6.5 Zāles savākšanas tvertnes pievieno- šana 403
6.6 Drošības ierīču pārbaude...... 404

6.6.1 Stāvbremzes kontaktslēdža pār-baude.... 404
6.6.2 Pļāvēja kontaktslēdža pārbaude.. 404

6.6.3 Sēdekļa kontaktslēdža pārbaude.404
6.6.4 Zāles savākšanas tvertnes kontaktslēdža pārbaude......405
6.6.5 Izsviešanas kanāla kontaktslēdža pārbaude....405

7 Traktora izmantošana....405

7.1 Pamata sagatavošanās darbi .....405
7.2 Palīgierīču izmantošana .....405
7.3 Mauriņa traktora stumšana......406
7.4 Motora iedarbināšana un apturēšana.406
7.5 Braukšana ar traktoru ....406

7.5.1 Sagatavošanās braukšanai temperatūrā, kas zemāka par 10 °C ..406
7.5.2 Braukšana ar kājas hidrostatisko ierīci 406
7.5.3 Braukšana un plaušana nogāzēs.407
7.5.4 Pļaušana ar mauriņa traktoru......407

8 Mauriņa traktora tīrīšana ....408

8.1 Zāles savākšanas tvertnes tīrīšana ....409
8.2 Korpusa, motora un pārvadu tīrīšana .409
8.3 Izsviešanas kanāla tīrīšana .....409

9 Transportēšana 409

10 Tehniskā apkope un tīrīšana....410

10.1 Tehniskās apkopes plāns .....410
10.2 leellošanas plāns......411
10.3 Riteņa maina ....411
10.4 Akumulators....411
10.5 Plāvēja noņemšana ....412
10.6 Kīlsiksnas nomaiņa....413

11 Uzglabāšana 413
12 Palīdzība traucējumu gadījumā......413
13 Garantija....415

1 PAR ŠO LIETOŠANAS INSTRUKCIJU

Vācu valodā izdotā versija ir oriğinālā lietošanas instrukcija. Visas pārējās dokumentu versijas citās valodās ir oriğinālo lietošanas instrukciju tulkojumi.
Pirms lietošanas obligāti uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju. Tas ir priekšnoteikums drošam darbam un lietošanai bez traucēju-miem.
■ Vienmēr saglabājiet šo lietošanas instrukciju tādā stāvoklī, lai vēlāk varat tajā ieskatīties, ja būs nepieciešama informācija par ierīci.
Nododiet ierīci citām personām tikai kopā ar šo lietošanas instrukciju.
Izlasiet un ievērojiet šajā lietošanas instrukcijā sniegtos drošības un brīdinājuma norādījumus.
Mauriņa traktori tiek piegādāti vairākās atšķirīgās komplektācijās. Lūdzu, ṣemiet vērā, ka attēls var nedaudz atšķirties no oriģināla. Ja Jums rodas grūtības saprast aprakstus, tad, lūdzu, sazinieties ar specializētu darbnīcu vai ar ražotāju.
■ levērojiet komplektācijā iekļautajā benzīna motora montāžas instrukcijā un lietošanas instrukcijā sniegtos norādījumus.

1.1 Simboli titullapā

Simbols Skaidrojums

Pirms lietošanas obligāti uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju. Tas ir priekšnoteikums drošam darbam un lietošanai bez traucēju-miem.

Lietošanas instrukcija

Neizmantojiet benzīna ierīci atklātu liesmu vai karstuma avotu tuvumā.

1.2 Zīmju skaidrojums un signālvārdi

BİSTAMI!

Norāda uz tiešu, bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairīsieties, iestāsies nāve vai gūsiet smagas traumas.

BRĪDINĀJUMS!

Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairī-sieties, var iestāties nāve vai iespējams gūt smagas traumas.

ESIET PIESARDZİGI!

Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairī-sieties, iespējams gūt vieglas vai vidēji smagas traumas.

UZMANĪBU!

Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairī-sieties, iespējams materiālo zaudējumu risks.

NORĀDĪJUMS

Īpaši norādījumi labākai izpratnei un manipulēšanai.

2 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

Tiek ražoti dažādu modifikāciju mauriņa traktori ar aizmugurējo izlādi. Nemiet to vērā, lasot aprakstus šajā lietošanas instrukcijā, lai rakstītais attiektos uz Jūsu mauriņa traktoru.

Jūsu mauriņa traktora raksturlielumi:

■ Transmisija: Kājas, hidrostatiska
Asmeņu sakabe: elektromagnētiska
Aizmugurējā izlāde
■ Tvertnes iztukšošana Teleskopiskā svira

Papildus iespējamas arī mulčēšanas sistēmas, motora tipa, motora jaudas un plaušanas platuma atškirības.

Tipu atškirības:

■ Plaušanas platums
■ Transmisijas veids (T3 un T2)
■ Tvertnes tilpums 220 l vai 300 l.

2.1 Paredzētais lietojums

Mauriņa traktors ir paredzēts privātai mājsaimniecībai vai dārzkopībai, kuras maksimālais pieļauja-mais slīpums ir 10° (18 %). Papildierīču, piemē-ram, mulčētāju izmantošana ir pieļaujama tikai iz-mantojot oriģinālās rezerves daļas un ievērojot maksimālo pieļaujamo svaru.

lekārta ir paredzēta izmantošanai privātā teritorijā. Jebkāda cita veida lietojums, kā arī neatļautas modifikācijas un papildināšana, tiek uzskatītas

par ierīces nepareizu lietojumu un šādi tiek zau-dēta garantija, kā arī nav spēkā atbilstības deklarācija (CE marķējums), un šādā gadījumā ražo-tājs neuzņemas atbildību par kaitējumu, kas nodarīta lietotājam vai kādai trešajai pusei.

2.2 lespējama nepareiza izmantošana

Mauriņa traktors nav paredzēts komerciālai izmantošanai atklātos parkos, sporta laukumos, lauksaimniecībā un mežsaimniecībā.

BRĪDINĀJUMS!

Mauriņa traktora pārkraušana var būt bīstama!

Izmantojot piekabi, pievērsiet pastiprinātu uzmanību tam, lai netiktu pārsniegts pieļaujamais svars, kā arī kāpumi un kritumi. Pārkraušanas gadījumā var neizturēt mauriņa traktora bremzes un tas var radīt bīstamas situācijas!

NORĀDĪJUMS

Nemiet vērā to, ka mauriņa traktors nedrīkst pārvietoties pa ielu, tādēļ to nav atļauts izmantot uz sabiedriskiem ceļiem.

2.3 Simboli uz iekārtas

Pirms lietošanas sākšanas izlasiet ekspluatācijas instrukciju.

Pļaušanas laikā turēt atstatus ci- tas personas, it īpaši bērnus un dzīvniekus.

Pirms tehniskā apkopes un re- monta darbu veikšanas, izņemiet aizdedzes atslēgu!

Uzmanību! Risks! Sargiet rokas un kājas no saskares ar griezēj-mehānismu!

Nebraukt nogāzēs, kas pārsniedz 10° (18%)!

Bīstami: Šeit nestaigāt!

Apdedzināšanās risks, pieskaroties karstām virsmām zem pārsega!

2.4 Drošības un aizsardzības ierīces

BRĪDINĀJUMS!

Demontētas vai modificētas drošības ietaises ir bīstamas!

Aizliegts izmantot ar demontētām vai modificētām drošības ietaisēm. Nekavē-joties jāsalabo vai jānomaina defektīvas drošības ietaises!

Pie drošības ietaisēm tiek pieskaitītas:

Bremžu kontaktslēdzis
■ Plaušanas mehānisma kontaktslēdzis
Zāles savākšanas tvertnes kontaktslēdzis
Sēdekļa kontaktslēdzis
■ Plaušanas mehānisma pārsegi
Izvades kanāla kontaktslēdzis

2.5 Izstrādājuma apskats

1 Motora pārsegs 10 Tvertnes noņemšanas mehānisms (tikai
300 l modelim)
2 Stūres rats 11 Balstiekārta ar gāzes amortizatoru
3 Instrumentu panelis 12 Transmisijas apvads
4 Bremžu pedāļa blokators 13 Pļaušanas augstuma regulators
5 Vadītāja sēdeklis 14 Griezējs
6 Līmeņa rādītājs 15 Atpakalgaitas transmisija
7 Zāles savākšanas tvertnes rokturis 16 Priekšējā transmisija
8 Zāles savākšanas tvertnes iztukšošanas 17 Bremžu pedālis svira
9 Zāles savākšanas tvertne

3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

BİSTAMI!

Apdraudējums dzīvībai un smagu traumu gūšanas risks!

Drošības un lietošanas norādījumu nezināšana var būt iemesls smagām traumām un pat nāvei.

Pirms sākat lietot ierīci ir jāiepazīstas ar visiem šīs lietošanas instrukcijas drošības un lietošanas norādīju-miem, kā arī ar citām lietošanas instrukcijām, uz kurām ir ievietota at-sauce.
Glabājiet visus dokumentus turpmā-kai uzzinai.

3.1 Lietotājs

■ lerīci nedrīkst lietot jaunieši, kuriem nav 16 gadu, vai personas, kas nezina lietošanas instrukciju. levērojiet attiecīgajā valstī spēkā esošos drošības noteikumus par lietotāja minimālo vecumu.

Nedarbiniet iekārtu, esot alkohola, narkotiku vai medikamentu ietekmē.

3.2 Personiskie aizsardzības līdzekļi

Lai nesavainotu galvu un ekstremitātes, kā arī nebojātu dzirdi, lietojiet speciālu apgērbu un aizsardzības līdzekļus.

Apgērbam ir jābūt piemērotam (cieši jāpieguļ) un tas nedrīkst traucēt darbam. Ja jums ir gari mati, izmantojiet matu tīkliņu. Nekādā gadī-jumā nenēsājiet apgērbu vai aksesuārus, kurus iespējams ievilkt ierīcē, piemēram, šalles, platus kreklus, garas kēdes.

■ Individuālais aizsargaprīkojums ir:

■ dzirdes aizsarglīdzekļi un aizsargbrilles;
- garas bikses un izturīgi apavi.
aizsargcimdi

3.3 Drošība darba vietā

Strādājiet tikai dienas gaismā vai, izmantojot ļoti spilgtu mākslīgo apgaismojumu.
■ lerīci izmantojiet tikai uz stabilām un līdzenām virsmām, neizmantojiet to uz nogāzēm.
■ Sekojiet, lai ierīce atrastos uz stabilas virsmas.

3.4 Cilvēku, dzīvnieku un īpašuma drošība

Izmantojiet ierīci tikai tādiem darbiem, kam tā ir paredzēta. Noteikumiem neatbilstošas lie-

tošanas rezultātā var gūt traumas, kā arī rasties materiālie zaudējumi.

■ lekārtas lietotājs ir atbildīgs par nelaimes gadījumiem, kuriem tiek pakļautas citas personas un to īpašums.
■ Neļaujiet bīstamajā zonā atrasties nepiederošām personām.

■ leslēdziet ierīci tikai tad, ja darba zonā neatrodas cilvēki un dzīvnieki.

■ levērojiet drošu attālumu no cilvēkiem un dzīvniekiem un gadījumā, ja tuvojas cilvēki vai dzīvnieki, ierīci izslēdziet.

Nepārvadājiet uz ierīces pasažierus.

■ Raugieties, lai motora izplūdes gāzes neplūstu uz cilvēkiem un dzīvniekiem, kā arī uz uzliesmojošiem materiāliem un priekšmetiem.

Nekādā gadījumā, darbojoties motoram, nesniedzieties iesūkšanas un ventilācijas atverēs. Uz rotējošajām detalām var gūt traumas.

Ja ierīce nav nepieciešama, vienmēr to izslē-dziet, piem., pārvietojoties uz citu darba zo-nu, veicot ierīces apkopi un kopšanu, iepildot benzīna-ellas maisījumu.

Nepļaujiet pērkona laikā. Traktoram nav aiz-sardzības pret zibens spērienu.

Nogāzes vienmēr plaujiet, braucot pa tām škērsām.

Mauriņa traktors var radīt smagus ievainojumus ar savu svaru vien. Sevišķi piesardzīgi rīkojieties, iekraujot mauriņa traktoru transportēšanai transportlīdzeklī vai piekabē un izkraujot no tās.

Šo mauriņa traktoru nedrīkst vilkt. Izmantojiet piemērotu transporta līdzekli, lai pārvietotu pa sabiedriskajiem celjiem.

Mauriņa traktoru nedrīkst darbināt slikti vēdi-nāmās darba zonās (piemēram, garāžā). At-gāzes satur indīgo oglekļa monoksīdu, kā arī citas indīgas vielas.

Gadījumā, ja notiek nelaimes gadījums, ne-kavējoties izslēdziet ierīci, lai novērstu vēl ci-tu traumu gūšanas un īpašuma bojājumu ris-ku.

Nekad nelietojiet ierīci ar nolietotām vai bojātām detaļām. Nodilušas vai bojātas detaļas var būt nopietnu traumu gūšanas iemesls.

Izmantojiet tikai oriğinālās rezerves daļas un piederumus.

Ikreiz pirms lietošanas Veiciet visu drošības ierīču pārbaudi kā aprakstīts šajā lietošanas instrukcijā.

Glabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā.
Pārlieciniet mazus bērnus un jauniešus, lai viņi nespēlētos ar iekārtu.

3.5 lerīces drošība

Izmantojiet ierīci, noteikti ievērojot turpmāk uzskaitītos nosacījumus.

lerīce ir tīra.
■ lerīcei nav bojājumu.
Visiem vadības elementiem jābūt darba kārtībā.

Nepārslogojiet ierīci. Tā ir paredzēta tikai viegliem darbiem privātai lietošanai. Pārslodze rada ierīces bojājumus.

Nelietojiet ierīci ar nolietotām vai bojātām detaļām. Vienmēr aizstājiet bojātās detaļas ar ražotāja oriģinālajām rezerves daļām. Lietojot ierīci ar nolietotām vai bojātām detaļām, jūs nevarat ražotājam izvirzīt garantijas prasības.

Remontdarbus drīkst veikt tikai kompetentos specializētajos uzņēmumos vai mūsu servisa centros.

3.6 Trokšna piesārnojums

Ir noteikts trokšņa līmenis, no kura, darbojoties šai ierīcei, nevar izvairīties. Paredziet trokšņainu darbu, kad to atļauts veikt un saplānotā laikā. Ja nepieciešams, atpūtieties un, cik vien iespējams, ierobežojiet strādāšanas ilgumu. Individuālajai aizsardzībai un blakusesošajiem cilvēkiem aizsardzībai ir jālieto piemēroti dzirdes aizsardzības līdzekļi.

3.7 Rīcība ar benzīnu un ellu

Eksplozijas vai aizdegšanās risks Noplūstot benzīna-gāzu maisījumam, veido- jas eksplozīva vide. Nepareizi rīkojoties ar degvielu, var notikt pēkšņa aizdegšanās, eks- plozija un izcelties ugunsgrēks, kura rezultātā var gūt smagas un pat nāvējošas traumas. levērojiet turpmāk uzskaitītos norādījumus.

Rīkojoties ar benzīnu, nekādā gadījumā nesmēkējiet.
Rīkojieties ar benzīnu tikai ārpus telpām un nekādā gadījumā slēgtās telpās.
Obligāti ievērojiet turpmāk uzskaitītos rīcības noteikumus.

Transportējiet un glabājiet benzīnu un ellu vienīgi šādam nolūkam paredzētos traukos. Nodrošiniet, lai glabāšanā novietotajam benzīnam un ellai nevarētu pieklūt bērni.

Lai nepieļautu augsnes piesārņošanu (vides aizsardzība), nodrošiniet, lai atkārtotas uzpil-

des laikā benzīns vai ella nenoplūst zemē. Uzpildīšanai izmantojiet piltuvi.

Nekādā gadījumā neveiciet ierīces uzpildi slēgtās telpās. Pie grīdas var uzkrāties benzīna tvaiki un rezultātā var notikt pēkšņa aiz-degšanās vai pat eksplozija.
Uz ierīces vai uz zemes izšļakstījušos benzīnu nekavējoties ir jānoslauka. Novietojiet slaucīšanai izmantotos auduma gabalus labi vēdināmā vietā, lai tie izžūst, un tikai tad tos izmetiet. Pretējā gadījumā tie var pēkšņi pašuzliesmot.
Kad benzīns ir izšlakstijies, no tā izdalās ben-zīna tvaiki. Tādēļ ierīci nedarbiniet tajā pašā vietā, bet vismaz 3 m attālumā no šīs vietas.
Izvairieties no ādas saskares ar minerāleļļas produktiem. Neieelpojiet benzīna tvaikus. Veicot uzpildi, vienmēr uzvelciet aizsargcimdus. Regulāri nomainiet un izmazgājiet aizsargapģērbu.
■ Raugieties, lai apgērbs nenonāk saskarē ar benzīnu. Ja benzīns ir nonācis uz apgērba, nekavējoties nomainiet apgērbu.
Nekādā gadījumā neveiciet atkārtotu degvielas uzpildi, kamēr darbojas dzinējs vai kamēr tas ir karsts.

4 TRAKTORA IZPAKOŠANA UN SALIKŠANA

Traktora izpakošanā un salikšanā ievērojiet pievienoto salikšanas instrukciju.

NORĀDĪJUMS

levērojiet arī benzīna motora komplektācijā iekļautajā lietošanas instrukcijā sniegtos norādījumus.

BRĪDINĀJUMS!

Nepilnīga salikšana ir bīstama!

Mauriņa traktoru nedrīkst izmantot, pirms tā pilnīgas salikšanas! Izpildiet visus salikšanas instrukcijā aprakstītos montāžas darbus. Pirms izmantošanas uzsākšanas, pārjautājiet speciālistam, vai salikšana ir notikusi pareizi!

Pārbaudiet, vai visas drošībai un aizsardzībai paredzētās ierīces ir uzstādītas un tās būtu darba kārtībā!

5 VADĪBAS ELEMENTI

Šajā sadaļā tiks aprakstīti mauriņa traktora ar aizmugurējo izlādi vadības elementi. Pievērsiet uzmanību tam, lai Jūs iepazītos ar uz Jūsu mauriņa traktoru attiecināmo aprakstu.

5.1 Standarta instrumentu panelis (01)

Motora ātruma regulators (01/2)

NORĀDĪJUMS

Nemiet vērā, ka šīs sviras izmantošana braukšanas režīmā ietekmē kustības āt- rumu!

Regulatoram ar integrētu droseli:

Šīs sviras (01/2) pārvietošana paaugstina un sa-mazina motora apgriezienu skaitu, kā arī pārs-lēdz uz augstāko droseles stāvokli.

Droseles aktivizēšana: Nolaist sviru līdz pašai lejai, līdz pat droseles zīmei. Šī pozīcija ir paredzēta tikai un vienīgi motora iedarbināšanai.

Norādījums. Atseviškiem traktoru mode- liem pie instrumentu paneļa ir atsevišks droseles slēdzis (01/1). To ir jānospiež, iedarbinot traktoru. Tad, kad motors strā- dā, slēdzi ir lēnām jāatlaiž!

Plaušanas režīms: Šajā stāvoklī motors griežas ar maksimālo apgriezienu skaitu.

Tukšgaita: Šajā stāvoklī motors griežas ar minimālo apgriezienu skaitu.

Aizdedzes atslēga (01/3, 05)

Stāvok-lis	Darbība
0 Izslēgts motors. Var izņemt aizdedzes atslēgu.
I leslēgti priekšējie lukturi. Pēc motora ieslēgšanas šajā stāvok-lī, ieslēdzas priekšējie lukturi.
II Darba režīms, kad motors darbojas.
III Starta pozīcija motora iedarbināša-nai. Atlaidiet atslēgu, tiklīdz motors sāk darboties. Tad tā atgriežas atpakal uz darba režīmu II.

5.2 Bremžu/sajūga pedālis

Bremzes Kad nedaudz nospiedīsiet bremžu/sajūga pedāli (03/1), tiks iedarbinātas iekārtas bremzes un traktors apstāsies.
Stāvbremze Kad ir nospiests bremžu/sajūga pedālis (03/1), un stāvbremzes sviru (03/2, 01/5) pavelk uz augšu, bremzes tiek noblokētas. Bremzes tiks atblokētas, vēlreiz nospiežot pedāli.

5.3 Transmisijas izmantošana (braukšanas ātrums)

Mauriņa traktori ir aprīkoti ar kājas hidrostatisko ierīci.

Braukšanai uz priekšu un atpakal labajā pusē ir uzstādīti divi atseviški pedāļi.

Braukšanas virziens	Apraksts
Uz priekšu	Lai brauktu uz priekšu, nospiediet ar kāju priekšējo pedāli (02/1).
Atpakaļgaita	Lai brauktu atpakaļ, nospiediet ar kāju aizmugurējo pedāli (02/2).Norādījums:Atpakaļgaitas pedāli var nospiest tikai tad, ja ir izslēgts plaušanas mehānisms.Pļaušana braucot atpakaļgaitā: ska-tīt Nodaļa 7.5.4.2 "Pļaušana braucot atpakaļgaitā", lappuse 407.

5.4 Kājas hidrostatiskā transmisija

Kājas hidrostatisko ierīci darbina ar divu pedālu (02/1 un 02/2) palīdzību.

Lai sāktu braukt, vispirms atlaidiet stāvbremzi (01/5) un pēc tam nospiediet turpgaitas (02/1) vai atpakalgaitas (02/2) pedāli. Jo stiprāk tiek nospiests pedālis, jo ātrāk Jūs brauksiet attiecīgajā virzienā.

Braukšana uz priekšu Nospiediet ar kāju priekšējo pedāli (02/1).

Braukšana atpakalgaitā Nospiediet ar kāju aizmugurējo pedāli (02/2).

5.5 Plaušanas iestatijumi

Plaušanas augstuma iestatīšana

Traktora plāvēja augstumu var iestatīt vairākos līmeņos ar regulēšanas sviru (04/1), kas atrodas labajā pusē blakus vadītāja sēdeklim.

1. Pārvietojiet sviru (04/1) vēlamajā virzienā. Slēdzis uz leju nozīmē zemāku plaušanas

augstumu, savukārt slēdzis uz augšu nozīmē augstāku.

Plāvēja ieslēgšana

Elektriskā ieslēgšana: Vadītāja sēdekļa labajā pusē atrodas slēdzis (04/2). Ar to jūs ieslēdzat plāvēju.

6 EKSPLUATĀCIJAS SĀKŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Nepilnīga salikšana ir bīstama!

Mauriņa traktoru nedrīkst izmantot, pirms tā pilnīgas salikšanas! Izpildiet visus salikšanas instrukcijā aprakstītos montāžas darbus. Pirms izmantošanas uzsākšanas, pārjautājiet speciālistam, vai salikšana ir notikusi pareizi! Pārbaudiet, vai visas drošībai un aizsardzībai paredzētās ierīces ir uzstādītas un tās būtu darba kārtībā!

6.1 Pļaušanas mehānisma pārbaude

Pirms izmantošanas vienmēr ir ar acīm jāpārbau-da, vai griezējmehānisma stiprinājuma skrūves un citi griešanas piederumi nav nolietojušies vai bojāti. Lai izvairītos no līdzsvara izjaukšanas, bo-jātie vai nodilušie griezējasmeņi ir jāaizstāj ar jauniem.

6.2 Ellas uzpilde

Pirms pirmreizējās izmantošanas motoru ir jāuz-pilda ar ellu. Lūdzu, sekojiet motora ražotāja instrukcijai. Nemiet vērā to, ka ellas līmeni ir regulāri jāpārbauda un jāseko tam līdzi.

6.3 Degvielas uzpilde

BRĪDINĀJUMS!

Darbs ar degvielu ir bīstami.

Degviela ir ñoti viegli uzliesmojoša! Degvielas tvertnes uzpildīšanu drīkst veikt tikai ārpus telpām. Nesmēķēt! Neuzpildīt tad, ja motors strādā vai ir karsts!

Degvielas uzpildei izmantojiet piemērotu piltuvi vai uzpildes cauruli, lai degviela nenokļūtu uz motora, tā pārvalka vai zemes.

Drošības apsvērumu dēl, degvielas tvertnes vāci- ņu un citu tvertņu vāciņus ir jānomaina bojājumu gadījumā.

Motoru nedrīkst iedarbināt, ja ir izlijusi degviela.

Traktoru ir jāaizvāc no vietas, kur ir izlijusi degviela un tad izlijusī degviela ir jāsavāc ar drānas gabalu no grīdas, motora un tā apvalka.

Jānovērš jebkurš iedarbināšanas mēginājums, pirms pilnībā ir izgarojuši degvielas tvaiki.

Glabājiet degvielu vienīgi tam paredzētajos kon- teineros.

Izmantojiet bezsvina benzīnu, kura oktānskaitlis ir vismaz 91.

Tvertnes uzpilde

1. Jebkurā gadījumā, apturiet motoru un, drošības apsvērumu dēl, izņemiet aizdedzes atslēgu.
2. Pagaidiet, līdz motors ir nedaudz atdzisis (le-spējama izlijušās degvielas aizdegšanās!).
3. Atveriet motora pārsegu.
4. Atveriet tvertnes vāciņu (06/1) un uzpildiet degvielu.

Norādījums: Izvairieties no degvielas tvertnes pārpildīšanas!

1. Aizveriet tvertnes vāciņu (06/1).
2. Aizveriet motora pārsegu.

6.4 Riepu spiediena pārbaude

■ Regulāri pārbaudiet spiedienu riepās.
■ levērojiet, lai riepās būtu atbilstošs spiediens (ieteicams 1 bar).

NORĀDĪJUMS

1 PSI = 0,07 bar

Riepu spiedienu ir iespējams kontrolēt ar standarta kājas pumpi, kā arī veikt gaisa uzpildi.

6.5 Zāles savākšanas tvertnes pievienošana

Mauriņa traktors tiek piegādāts ar zāles savākšanas tvertni. Lūdzu, ṣemiet vērā, ka attēls var nedaudz atšķirties no oriģināla.

Zāles savākšanas tvertnes uzpildes indikatora iestatīšana

Uzpildes indikators ar skañas signālu paziņo, ka ir nepieciešams iztīrīt zāles savākšanas tvertni.

Uzpildes indikatoru atbilstoši plaujamā materiāla īpašībām iespējams iestatīt 6 pozīcijās. Ar sausu plaujamo materiālu pārvietojiet uzpildes indikatoru mazākajās pozīcijās. Ar mitru plaujamo materiālu iestatiet uzpildes indikatoru garākā pozīcijā. Šādi tiek ietekmēta zāles savākšanas tvertnes uzpilde.

1. Izslēdziet motoru skatīt Nodaļa 7.4 "Motora iedarbināšana un apturēšana", lappuse 406.

2. Noņemiet zāles savākšanas kasti (skatīt Nodaļa 8.1 "Zāles savākšanas tvertnes tīrīšana", lappuse 409).

3. lestatiet uzpildes indikatoru (07/1) atbilstoši plaujamajam materiālam (07/a), līdz tas nofiksējas vēlamajā pozīcijā.
4. lekariet atpakal zāles savākšanas tvertni (skatīt Nodaļa 6.5 "Zāles savākšanas tvertnes pievienošana", lappuse 403).

Zāles savākšanas tvertnes pievienošana (220 l)

1. Turiet zāles savākšanas tvertni ar vienu roku pie tvertnes rāmja (08/1) un ar otru roku pie aizmugurējās atveres (08/2).
2. Ielieciet zāles savākšanas tvertni simetriski uz vadotnes (08/3). Savietojiet abus markējumus — markējumu uz ierīces korpusa ar markējumu uz zāles savākšanas tvertnes.
3. Viegli nolieciet zâles savākšanas tvertni uz priekšu (08/a), lai tās priekšējā daļa tiktu nofiksēta.
4. Nolieciet zāles savākšanas tvertni atkal uz leju (08/b).
5. Pārbaudiet, vai zāles savākšanas tvertne ir pareizi ievietota.

Zāles savākšanas tvertnes pievienošana (300 l)

1. Nofiksējiet gāzes amortizatoru ar zāles savākšanas tvertnes skavām (11/1).
2. Turiet zāles savākšanas tvertni ar vienu roku pie tvertnes rāmja (08/1) un ar otru roku pie aizmugurējās atveres (08/2).
3. Ielieciet zāles savākšanas tvertni simetriski uz vadotnes (08/3). Savietojiet abus markejumu — markejumu uz ierīces korpusa ar markejumu uz zāles savākšanas tvertnes.
4. Viegli nolieciet zāles savākšanas tvertni uz priekšu (08/a), lai tās priekšējā daļa tiktu nofiksēta.
5. Nolieciet zāles savākšanas tvertni atkal uz leju (08/b).
6. Pārbaudiet, vai zāles savākšanas tvertne ir pareizi ievietota.
7. Nofiksējiet gāzes amortizatoru stiprinājuma vietā pie traktora rāmja (11/2).

6.6 Drošības ierīču pārbaude

Drošības ierīces ir jāpārbauda pirms katras mauriņa traktora ieslēgšanas reizes.

BRĪDINĀJUMS! Uzmanieties, veicot drošības ietaišu pārbaudi!

Drošības ietaišu pārbaudi drīkst veikt tikai no vadītāja vietas, kad tuvumā nav nevienas citas personas vai dzīvnieki!

Veiciet visas pārbaudes uz līdzenas virsmas, lai maurina traktors nevarētu ripot.

6.6.1 Stāvbremzes kontaktslēdža pārbaude

Stāvbremzes kontaktslēdzis paredzēts tam, lai motoru varētu iedarbināt tikai tad, ja ir aktivizēta stāvbremze.

Priekšnosacijums. Motors ir izslēgts.

1. Apsēdieties vadītāja sēdeklī.
2. Atlaidiet stāvbremzi, nospiežot bremžu pedāli (03/1).
3. Mēginiet iedarbināt motoru (aizdedzes atslēga pozīcijā III) (05).

NORĀDĪJUMS

Motoru aizliegts iedarbināt!

6.6.2 Pļāvēja kontaktslēdža pārbaude

Plāvēja kontaktslēdzis nodrošina, lai motoru nevarētu iedarbināt, ja ir aktivizēts plāvējs.

1. Motors ir izslēgts.
2. Apsēdieties vadītāja sēdeklī.
3. Nospiediet ar kāju bremžu pedāli (03/1) un aktivizējiet stāvbremzi (03/2, 01/5).
4. leslēdziet plāvēju.
5. Mēģiniet iedarbināt motoru (aizdedzes atslēga pozīcijā III) (05).

NORĀDĪJUMS

Motoru aizliegts iedarbināt!

6.6.3 Sēdekļa kontaktslēdža pārbaude

Sēdekļa kontaktslēdzis nodrošina, ka motors tiek izslēgts, tiklīdz, ieslēgta zāles plāvēja gadījumā, vadītāja sēdeklis ir tukšs.

1. Apsēdieties vadītāja sēdeklī.
2. Nospiediet ar kāju bremžu pedāli (03/1) un aktivizējiet stāvbremzi (03/2, 01/5).
3. ledarbiniet motoru un ľaujiet tam darboties ar maksimāliem apgriezieniem.
4. leslēdziet plāvēju.
5. Samaziniet spiedienu uz sēdekli piecejoties (nekāpiet ārā!).

NORĀDĪJUMS

Motoram ir jāizslēdzas!

6.6.4 Zāles savākšanas tvertnes kontaktslēdža pārbaude

Zāles savākšanas tvertnes kontaktslēdzis nodrošina, lai motors pārstātu darboties, ja, pie ieslēgta zāles plāvēja, zāles savākšanas tvertne ir uzstādīta nepareizi.

1. Apsēdieties vadītāja sēdeklī.
2. Nospiediet ar kāju bremžu pedāli (03/1) un aktivizējiet stāvbremzi (03/2, 01/5).
3. ledarbiniet motoru un ľaujiet tam darboties ar maksimāliem apgriezieniem.
4. leslēdziet plāvēju.
5. Nedaudz paceliet tukšo zâles savākšanas tvertni vai arī pakustiniet atvēršanas slēdzi.

NORĀDĪJUMS

Motoram ir jāizslēdzas!

6.6.5 Izsviešanas kanāla kontaktslēdža pārbaude

Izsviešanas kanāla kontaktslēdzis paredzēts drošībai, lai mauriņa traktoru nevarētu iedarbināt, kad ir nonemts izsviešanas kanāls.

1. Noņemiet zāles savākšanas tvertni.

2. Izsviešanas kanāla (15) noņemšana

■ Atskrūvējiet cilpas skrūves (15/1).
Izsviešanas kanālu (15/2) nedaudz izvelciet uz āru.

1. Apsēdieties vadītāja sēdeklī.

2. Nospiediet ar kāju bremžu pedāli (03/1) un aktivizējiet stāvbremzi (03/2, 01/5).

3. ledarbiniet motoru.

NORĀDĪJUMS

Motoru aizliegts iedarbināt!

7 TRAKTORA IZMANTOŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Nepietiekama mauriņa traktora pārzi-nāšana ir bīstama!

Pirms ekspluatācijas uzsākšanas, izlasiet lietošanas instrukciju!

levērojiet visus drošības padomus!

Pirms nodošana ekspluatācijā, veiciet visus salikšanas un citus darbus. Šaubu gadījumā, vērsieties pie piegādātāja!

7.1 Pamata sagatavošanās darbi

■ Plaušanas laikā vienmēr valkājiet slēgtus apavus un garās bikses. Nekad nepļaujiet ar kailām kājām vai atvērtām sandalēm.
Kārtīgi pārbaudiet vietu, kurā tiks izmantots mauriņa traktors, un aizvāciet visus akmeņus, kokus, stieples, kaulus un citus svešķermeņus, kas varētu tikt ierauti iekārtā un izmesti no tās ārā. Meklējiet svešķermeņus arī plaušanas laikā.
Veiciet visus darbus, kas nepieciešami, lai varētu nodot iekārtu ekspluatācijā. Īpaši tas attiecas uz drošības ietaišu pārbaudi.
Vilkšanai izmantojiet tikai cilpu! Nepārsniegt pieļaujamo svaru.
- Priekšmetu pārvadāšana ar mauriņa traktoru ir aizliegta!

7.2 Palīgierīču izmantošana

BRĪDINĀJUMS!

Nepareizo palīgierīču izmantošana vai to nepareizs lietojums ir bīstams!

Izmantojiet vienīgi traktora ražotāja oriģinālās palīgierīces!

levērojiet pievienotajā lietošanas instrukcijā aprakstītos izmantošanas nosacījumus!

Neatļautu palīgierīču izmantošana vai to nepareiza izmantošana var radīt kaitējumu lietotājam un trešajām personām. Mauriņa traktors var tikt pār- krauts. Tas var radīt smagus nelaimes gadīju- mus.

7.3 Mauriņa traktora stumšana

ESIET PIESARDZİGI!

Stumšana pa slīpumu ir bīstama!

Stumiet mauriņa traktoru tikai pa horizontālu virsmu! Slīpumā mauriņa traktors var nekontrolēti ripot.

Ar hidrostatisko transmisiju

Apvada svira (12/1) atrodas labās puses riteņa arkas lejas daļā. Apvada atblokēšana:

1. Izvelciet un aizākējiet apvada sviru (12/1).
2. Atlaidiet bremzes. Tagad mauriņa traktoru ir iespējams pastumt.
3. Apvada sviru (12/1) pēc stumšanas pārvietojiet sākumpozīcijā, lai ieslēgtu hidrostatiskās piedziņas mehānismu.

7.4 Motora iedarbināšana un apturēšana

BRĪDINĀJUMS!

Traumu gūšanas risks, ko rada zibens spēriens

Ierīcei nav aizsardzības pret zibens spērienu.

Nepļaujiet pērkona laikā.

Motora iedarbināšana

1. lesēdieties vadītāja vietā.
2. Nospiediet ar kāju kreisajā pusē līdz galam bremžu pedāli (03/1) un noblokējiet to ar stāvbremzes sviru (03/2).
3. Pārliecinieties, vai plāvējs NAV ieslēgts. Lai to izdarītu, pārbaudiet slēdzi (04/2).
4. Virziet regulatoru (01/2), lai palielinātu motora darba apgriezienus. Atkarībā no plāvēja modela, atrodiet droseles apzīmējumu. Ja nav atrodams, pavelciet atseviško droseles slēdzi (01/1).
5. levietojiet aizdedzes atslēgu aizdedzē (01/3, 05).
6. Pagrieziet aizdedzes atslēgu pozīcijā „III” un turiet to tik ilgi, līdz motors sāk darboties. Norādījums: Lai taupītu akumulatoru, iedarbināšanas mēģinājums nedrīkst būt garāks par aptuveni 5 sekundēm.
7. Atlaidiet aizdedzes atslēgu un tā automātiski nostājas Il pozīcijā.
8. Virziet regulatoru (01/2), lai iestatītu motora darba apgriezienus. Ar droseles slēdzi aprī-kotajiem modeliem, ir nepieciešams to nospiest vēlreiz (01/1).

Izslēdziet motoru

1. Izslēdziet plāvēju (04/2).
2. Pakustiniet sviru (01/2), lai novietotu motoru tukšgaitas režimā.
3. Nospiediet ar kāju bremžu pedāli (03/1) un noblokējiet to ar stāvbremzes sviru (03/2).
4. Pagrieziet aizdedzes atslēgu (05) "0" pozīcijā.
5. Iznemiet aizdedzes atslēgu.

BRĪDINĀJUMS!

Uzmanieties no karsta motora!

Uzmanieties, lai noslāpējot karstu motora daļu (piem., skaņas slāpētājs), tuvumā, neatrastos viegli uzliesmojoši priekšmeti vai materiāli!

7.5 Braukšana ar traktoru

BRĪDINĀJUMS!

Nepareizs ātrums ir bīstams!

Brauciet lēnām, sevišķi sākumā, lai pie-rastu pie traktora vadīšanas un bremzē-šanas!

Pirms katras virziena maiņas ir jāsama-zina braukšanas ātrums, lai vadītājam vienmēr būtu pilna kontrole pār mauriņa traktoru un, lai tas nevarētu apgāzties!

Jūsu traktors būs aprīkots ar kājas hidrostatisko ierīci.

7.5.1 Sagatavošanās braukšanai temperatūrā, kas zemāka par 10 °C

1. Pārliecinieties, vai plāvējs NAV ieslēgts. Lai to izdarītu, pārbaudiet slēdzi (04/2).
2. ledarbiniet motoru un ľaujiet tam darboties aptuveni 30 sekundes, līdz ellai ir darba režī-mam optimāla ellas viskozitāte. Pēc tam Jūs varat braukt ar traktoru. Pļāvēju drīkst ieslēgt tikai pēc tam, kad motors ir darbināts dažas minūtes.

7.5.2 Braukšana ar kājas hidrostatisko ierīci

1. Nospiediet ar kāju bremžu pedāli (03/1) un noblokējiet to ar stāvbremzes sviru (03/2).
2. lestatiet plaušanas mehānismam augstāko plaušanas augstumu (04/1).
3. ledarbiniet motoru.
4. Nospiediet bremzes (03/1).
5. Lēnām spiediet uz vēlamā braukšanas virziena pedāļa:
   ■ Uz priekšu: Pedālis (02/1)

■ Atpakał: Pedālis (02/2)

1. Jo stiprāk tiek nospiests pedālis, jo ātrāk traktors pārvietojas attiecīgajā virzienā.
2. Lai apstātos, atlaidiet kājas pedāli un nospiediet ar kāju bremžu pedāli (03/1).

NORĀDĪJUMS

Traktoru atstājot, vienmēr nofiksējiet to ar stāvbremzi pie ieslēgta bremžu pedāla, lai traktors nevarētu aizripot.

7.5.3 Braukšana un plaušana nogāzēs

BRĪDINĀJUMS!

Nepareiza braukšana pa nogāzēm ir bīstama!

Braucot pa nogāzēm ir jābūt īpaši uzmanīgiem! Nav "drošu" nogāžu.

levērojiet sekojošos drošības padomus!

Tad, ja riteņi griežas tukšgaitā vai arī iekārta apstājas, braucot nogāzē, ir jāatslēdz plāvējs un papildierīces. Pēc tam jāturpina lēnām braukt uz priekšu un jāatstāj nogāze!

Pilna zāles savākšanas tvertne paaugstina mauriņa traktora apgāšanās iespēju.

■ Nebrauciet nogāzēs, kas pārsniedz 10° (18 %). Piemēram: tas nozīmē, ka augstumu starpība metrā ir 18 cm.
■ Nebrauciet saraustīti.
Nebremzējiet saraustīti.
■ leturiet mazu braukšanas ātrumu.
■ Nebrauciet škērsām pāri nelīdzenumiem.
■ Strauji nepalieliniet braukšanas ātrumu.
Nevadiet traktoru saraustīti.

7.5.4 Plaušana ar mauriņa traktoru

Lai plāvums būtu līdzens, braukšanas ātrums ir atkarīgs no virsmas īpatnībām. Plaujiet ar maksimums 2/3 no iespējamā braukšanas ātruma.

Maksimālais traktora ātrums ir paredzēts tikai un vienīgi braukšanai ar izslēgtu plāvēju.

Normālā situācijā plaušanas augstums ir 4 - 5 cm. Tas atbilst 2 vai 3. Plaušanas augstuma regulators (04/1). Mitru vai slapju zāli plauj, iestatot augstāku plaušanas augstumu.

Łoti garu zāli ieteicams plaut divās reizēs. Pirmajā reizē iestatiet plāvēju maksimālajā plaušanas augstumā. Otrajā reizē varat to iestatīt Jums vēlamajā augstumā.

7.5.4.1 Pļāvēja ieslēgšana

NORĀDĪJUMS

Pļāvēju drīkst ieslēgt tikai tad, kad motors ir strādājis jau aptuveni minūti!

Plāvēja ieslēgšanas brīdī mauriņa traktors nedrīkst atrasties garā zālē.

1. ledarbiniet motoru.
2. Virziet regulatoru (01/2), lai iestaṭītu motora darba apgriezienus.
3. lestatiet ar rokas sviru (04/1) plaušanas mehānisma plaušanas augstumu.
4. leslēdziet plaušanas mehānismu ar tumblera tipa slēdzi (04/2) (pozīcija „I”).
5. lestatiet ar rokas sviru (04/1) vēlamo plaušanas mehānisma plaušanas augstumu.
6. Turpiniet braukt ar mauriņa traktoru.

7.5.4.2 Pļaušana braucot atpakalgaitā

NORĀDĪJUMS

Tad, kad tiek izmantots pedālis braukša-nai atpakalgaitā, plāvējs izslēdzas.

1. Nospiediet taustinu "Plaušana atpakalgaitā" (01/4) un aptuveni pēc 5 sekundēm atpakalgaitas pedāli (02/2).

BRĪDINĀJUMS!

Nelaimes gadijumu risks, plaujot atpakalgaitā!

Plaujot, braucot atpakalgaitā, pievērsiet uzmanību aizmugurē notiekošajam!

Płaujiet, braucot atpakalgaitā, tikai tad, kad tas ir nepieciešams!

7.5.4.3 Plāvēja izslēgšana

BRĪDINĀJUMS!

Rotējošie griezējasmeņi ir bīstami!

Rotējošs/nobīdījies griezējasmenis var sagriezt rokas vai kājas! Tādēl rokas un kājas ir jātur atstatu no griezējmehānisma!

1. Izslēdziet plāvēju ar slēdzi (0 pozīcija) (04/2).

Zāles plāvējs var tikt izslēgts arī tad, ja traktors turpina braukšanu.

BRĪDINĀJUMS!

No izsviestiem priekšmetiem gūtu traumu risks!

Škērsojot virsmas ar grants un škembu segumu, objekti no tā virsmas var tikt ierauti plaušanas mehānismā un pēc tam tikt izsviesti.

■ Vienmēr izslēdziet plāvēju, ja braucat pār virsmu, kas nav zāle.

7.5.4.4 Zāles savākšanas tvertnes iztukšošana

NORĀDĪJUMS

Tad, kad zāles savākšanas tvertne ir pilna, atskan skaņas signāls. Šis ir pēdē- jais laiks tvertni iztukšot.

Zāles savākšanas tvertnes iztukšošanu ir ie-spējams veikt no vadītāja krēsla.
Ja netiek pārtraukta plaušana, zāles savākšanas tvertne var pārpildīties un noslāpt motors.
■ Plāvēju nav iespējams ieslēgt, ja zāles savākšanas tvertne nav kārtīgi piestiprināta.

Zāles savākšanas tvertnes ar sviru iztukšošana

1. Pavelciet zāles savākšanas tvertnes (09/a) vadības sviru (09/1).
2. Lai atvērtu zāles savākšanas tvertni, piespie-diet sviru braukšanas virzienā (09/b).
3. Velciet zāles savākšanas tvertni ar sviru at-pakaļ (10/a), līdz tā nofiksējas savā vietā (10/b).

7.5.4.5 Mulčēšana

Lai nodrošinātu optimālu mulčēšanas rezultātu, mauriņš ir jāpļauj regulāri (aptuveni 1–2 reizes nedēļā). Katru reizi nogrieziet 1/3 no zāles augstuma (piemēram, ja mauriņa zāle ir 6 cm augsta, nogrieziet ne vairāk kā 2 cm). Tādējādi nogrieztā zāle tiek nevainojami iestrādāta esošajā mauriņā.

Visiem mauriņa traktoriem izvēles aprīkojumā ir pieejams mulčēšanas kīlis.

Mulčēšanas režīma pārslēgšana uz aizmugurējo izlādi

1. Noņemiet zāles savākšanas tvertni.
2. levietojiet mulčēšanas kīli (13/1) izsviešanas kanālā (13/2).
3. Abas fiksācijas apskavas (14/1) piestipriniet pie cilpas skrūvēm (14/2).
4. Zāles savākšanas tvertnes pievienošana.

7.5.4.6 Pļaušanas intervāls

Nemiet vērā, ka dažādos gadalaikos zāle aug atšķirīgi. Pavasara sākumā ieteicams izvēlēties īsāku plaušanas intervālu. Pagariniet plaušanas intervālu, jo plaušanas sezonai ritot, zāles augšanas ātrums samazināsies.

Ja mauriņš ilgāku laiku nav ticis plauts, vispirms izvēlieties augstāku griešanas augstuma iestatījumu un pēc tam divas dienas vēlāk plaujiet atkārtoti ar zemāku griešanas augstuma iestatījumu.

7.5.4.7 Garas zāles plaušana

Ja zāle ir garāka nekā parasti vai ja zāle ir pārāk mitra, plaujiet mauriņu ar augstāku griešanas augstuma iestatījumu. Pēc tam vēlreiz nopļaujiet mauriņu ar zemāku, standarta izvēlēto iestatījumu.

7.5.4.8 Griešanas nažu apkope

Visas plaušanas sezonas laikā rūpējieties par to, lai griešanas nazis būtu ass, citādi var tikt izrauti un traumēti zāles stiebri. Saplēstu zāles stiebru sāni klūst brūni. Tādējādi tiek pasliktināta zāles augšana, kā arī tiek paaugstināta zāles uzņēmība pret slimībām.

Pēc katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai griešanas nazis ir ass un vai tam nav nodiluma vai bojājuma pazīmes! Ja nepieciešams, vērsieties servisa uzņēmumā.
Nomainot nazi izmantojiet tikai oriğinālos rezerves nažus.

8 MAURIÑA TRAKTORA TİRİŞANA

Mauriņa traktoru ir regulāri jātīra, lai panāktu tā optimālu funkcionēšanu un ilgu darba mūžu.

Pēc katras izmantošanas reizes iztīriet mauriņa traktoru no netīrumiem.

Tīrīšanai neizmantojiet augstspiediena mazgāšanu. Augstspiediena mazgātāja vai dārza šļūtenes ūdens strūkla var radīt elektronikas bojājumus vai īssavienojumu.

Uzmanieties, lai, jo seviški, motors, pārvadi un gultni, kā arī visa elektronikas sistēma nenonāktu saskarsmē ar ūdeni.

BRĪDINĀJUMS!

Uzmanieties tīrīšanas laikā!

Visu tīrīšanas darbu laikā:

■ Apturiet motoru un iznemiet aizdedzes atslēgu.
■ Iznemiet aizdedzes sveces.
Uz tīrīšanas laiku noņemtās drošī-bas ietaises ir pēc tīrīšanas atkal jā-uzliek atpakaj.
■ APDEGUMU GÜŠANAS RISKS: Tī-riet mauriņa traktoru tikai tad, kad tas ir atdzisis. Motors, pārvadi un skaņas slāpētājs ir ħoti karsti!
SAGRIEŠANĀS RISKS: Strādājot ar griezējmehānismiem, uzmanieties no asajiem asmeņiem. Vairākasmeņu plaujmašīnās viena griezējmehānisma kustība var izraisīt visu pārējo izkustēšanos!

8.1 Zāles savākšanas tvertnes tīrīšana

Noņemiet zāles savākšanas tvertni un izskalojiet to no iekšpuses un ārpuses ar ūdeni. Pielipušus netīrumus ir uzmanīgi jānokasa, piemēram, ar suku. Zāles savākšanas tvertņu ar auduma pārsegumu gadījumā ir jābūt īpaši uzmanīgiem, lai nesabojātu audumu.

NORĀDĪJUMS

Pirms tīrīšanas, iztukšojiet zāles savākšanas tvertni, kā norādīts aprakstā. Pilna zāles savākšanas tvertne ir pārāk smaga, lai to droši varētu paņemt.

Zāles savākšanas tvertnes noņemšana (220 l)

1. Izslēdziet motoru.
2. Paceliet zāles savākšanas tvertni nedaudz uz augšu.
3. Noņemiet zāles savākšanas tvertni virzienā uz leju.

Zāles savākšanas tvertnes noņemšana (300 l)

1. Apturiet motoru.
2. Atvienojiet gāzes amortizatoru no traktora un nofiksējiet turētāju pie zāles savākšanas tvertnes.
3. Paceliet zāles savākšanas tvertni nedaudz uz augšu.
4. Noņemiet zāles savākšanas tvertni.

8.2 Korpusa, motora un pārvadu tīrīšana

UZMANĪBU!

Elektroniskajās sistēmās iekļuvis ūdens var radīt bojājumus!

Mazgājot traktoru arūdeni uzmanieties, laiūdens nenoklūtu elektroniskajās sistēmās!

Nemazgājiet motoru un visus galvenos mezglus (riteņus, transmisijas, asmeņu novietne) ar ūdeni vai augustspiediena tīrītāju.

Üdens ieklūšana aizdedzē, karburatorā vai gaisa filtrā var radīt darbības traucējumus. Üdens ieklūšana gultņos var noskalot smērvielas un tādējādi radīt gultņu bojājumus.

Dublus un zāli noņemiet ar drānas gabalu, rokas slotiņu, birsti garā kātā vai ko tamlīdzīgu.

8.3 Izsviešanas kanāla tīrīšana

Regulāra tīrīšana nodrošina plaušanas augstuma iestatījumu gaitas laidenumu.

Izsviešanas kanāls sastāv no divām savienotām daļām. Apakšējā daļa ir cieši piestiprināta pie plā- vēja korpusa. Augšējo daļu ir iespējams noņemt, lai to iztīrītu.

1. Noņemiet zāles savākšanas tvertni.
2. Izskrūvējiet skrūves (15/1) no izsviešanas kanāla kreisās un labās puses.
3. Izsviešanas kanālu (15/2) izvelciet ārā caur aizmugures sienu.
4. Kārtīgi iztīriet izsviešanas kanāla augšējo un apakšējo daļu.
5. lespraudiet izvadu aizmugurējā sienā. Pārlie-cinieties, vai augšējā un apakšējā sadaļa cie-ši pieguļ.
6. leskrūvējiet vietā abas fiksatora skrūves.
7. Zāles savākšanas tvertnes montāža.

9 TRANSPORTĒŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Saspiešanas risks, ko rada krītoša ie-rīce!

Ar ierīces pašmasu iespējamas smagas traumas.

■ levērojiet īpašu piesardzību, iekraujot un izkraujot ierīci uz transporta līdzekļa transportēšanai!

Pārvietojot transporta traktoru ar transportu (pie-mēram, automašīnas piekabi), ir jāievēro, lai tiktu nodrošināta plāvēja amortizācija.

Transportēšanas laikā ṣemiet vērā transporta lī-dzekļa vilktspēju un mauriņa traktoram nepiecie-šamos stiprinājumus.

10 TEHNISKĀ APKOPE UN TĪRĪŠANA

Uzmanieties apkopes darbu veikšanas laikā!

Visu apkopes darbu laikā:

■ Apturiet motoru un iznemiet aizdedzes atslēgu.
■ Iznemiet aizdedzes sveces.
Uz apkopes laiku noņemtās drošības ietai- ses, pēc apkopes darbu pabeigšanas ir atkal jāuzliek atpakal.
■ APDEGUMU GÜŠANAS RISKS:
Strādājiet ar mauriņa traktoru tikai tad, kad tas ir atdzisis. Motors, pārvadi un skaņas slāpētājs ir ħoti karsti!
SAGRIEŠANĀS RISKS:

Strādājot ar griezējmehānismiem, uzmanieties no asajiem asmeņiem. Vairākasmeņu

plaujmašinās viena griezējmehānisma kustība var izraisīt visu pārējo griezējmehānismu izkustēšanos.

Detaļu nomaiņai izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas.
- Šaubu gadījumā vienmēr sazinieties ar speciālistu vai ražotāju.

10.1 Tehniskās apkopes plāns

Šos darbus var paveikt pats lietotājs. Visi tehniskās apkopes, servisa un remonta darbi ir veicami tikai pilnvarotā servisa centrā.

Lūdzu ievērojiet, ka, saskaņā ar ieeļlošanas plānu, ieeļlošanu ir vēlams veikt katru gadu.

NORĀDĪJUMS

Intensīvas izmantošanas un augstas temperatūras apstākļu gadījumā, tehniskās apkopes intervāli var būt mazāki par tabulā norādītajiem.

Darbība Pirms	katras lietošanas reizes	Pēc kat-ras lieto-šanas reizes	Pēc pir-majām 5 stundām	Pēc kat-rām 25 darba stundām	Pēc kat-rām 50 darba stundām	Pirms katras uzglabā-šanas reizes
Jāpārbauda ellas līmenis motorā*)	X
Jānomaina motora ellja*)			X			X
Gaisa filtra tīrīšana*)				X
Jānomaina gaisa filtrs*)					X
Jāpārbauda aizdedzes sveces*)					X
Jāpārbauda bremzes (brem-zēšanas mēginājums taisnā līnijā)	X
Jāpārbauda spiediens riepās X
Pārbaudiet plaušanas asme-ni	X
Jāpārbauda vai detaļas nav valīgas	X					X
Jāpārbauda kīlsiksna (vizu-ālā kontrole)				X
Jāiztīra mauriņa traktors X
Jāiztīra gaisa ieplūdes atve-res motorā*)	X
Jāiztīra transmisija no zāles atgriezumiem		X		X

)* skatīt motora ražotāja lietošanas instrukciju

10.2 leellošanas plāns

Lai nodrošinātu līganu kustīgo detaļu kustību, vis- maz reizi gadā ir jāveic šo detaļu ieeļlošana.

Pirms ieellošanas nomazgājiet vai arī noslaukiet ar lupatu visas ieellojamās detaļas. Neizmantojiet ūdeni, lai izvairītos no rūsas veidošanās.

leellošanas vietas:

■ leziediet caur smērnipeļiem (18/1) ar universālu smērvielu ass pirkstus kreisajā un labajā pusē.
Uzsmidziniet priekšējai asij pie rāmja (18/2) aerosola tipa ellu.
■ leziediet stūres mehānisma zobu segmentus (19/1) un zobratus ar daudzfunkcionālo smērvielu.
■ leziediet priekšējās (20/1) un aizmugurējās ass (20/2) rullīšu gultņus (17/1) un rumbas ar daudzfunkcionālo smērvielu.

NORĀDĪJUMS

Lai ieziestu asis un gultnus ir jānoņem priekšējie un aizmugurējie riteņi.

Rotējošās detaļas un gultņi: jāieelļo visas kustīgās rotējošās detaļas un gultņi.

10.3 Riteņa maiņa

Riteņa maiņu drīkst veikt, tikai atrodoties uz horizontāla un stingra pamata.

1. Apturiet mauriņa traktoru un izņemiet aizdedzes atslēgu.
2. Pilnībā nospiediet bremžu pedāli (03/1) un noblokējiet to ar stāvbremzes sviru (03/2).
3. Nodrošiniet mauriņa traktoru pret ripošanu ar kīliem. Nolieciet kīļus tajā pusē, kas netiks pacelta.
4. Lai varētu nomainīt riteni, paceliet mauriņa traktoru vienā pusē ar piemērotu pacēlāju (piemēram, domkratu). Paceliet traktoru tik daudz, lai nomaināmais ritenis brīvi grieztos. Uzmanību! Pastāv ierīces bojājumu risks. Uzmanieties, lai pacelšanas laikā nesaliektu

nevienu traktora detaļu. Atspiediet pacēlāju tikai pret stabilām metāla detaļām.

1. Nodrošiniet, lai maurina traktors nevarētu noslīdēt vai apgāzties, nofiksējiet tā korpusa nesošā daļas ar stabiliem balstiem (piem., koka klučiem).
2. Noņemiet drošības uzmavu (16/1).
3. Ar skrūvgriezi izņemiet sprostpaplāksni (16/2). Pārliecinieties, vai tā netiks pazaudēta.
4. Noņemiet starplikas paplāksnes (16/3).
5. Nonemiet riteni no ass. Norādījums: Nonemot aizmugurējo riteni nedrīkst pazaudēt sprūdtapu!
6. Pirms samontēšanas, notīriet asi un riteņa caurumus un ieziediet abus ar daudzfunkcionālo smērvielu.
7. Uzlieciet riteni uz ass. Norādījums: Uzliekot aizmugures riteni, sprūdtapas un aizmugurējā riteņa atvere ir jā-savieto tā, lai tās būtu viena pret otru, un brīvi varētu ievietot sprūdtapu.
8. Uzlieciet starplikas paplāksnes uz ass.
9. Iespiediet sprostpaplāksni ass gropē. Ja Jūs izmantojat knaibles, uzmanieties, lai ar knaiblēm nesabojātu asi.
10. Uzlieciet drošības uzmavu uz ass.
11. Noņemiet paliktni un lēnām nolaidiet traktoru uz zemes.
    Mauriņa traktorā nav nevienas ierīces, kas veiktu akumulatora uzlādi.
    Precīza baterijas specifikācija: skatīt bateriju kasti. Akumulators atrodas zem motora pārsega.
    Pamatā akumulators ir uzlādēts jau rūpnīcā.

10.4 Akumulators

Drošības norādījumi

BRĪDINĀJUMS!

Nepareiza apiešanās ar akumulatoru ir bīstama!

Lai izvairītos no riska, kas var rasties nepareizi rīkojoties ar akumulatoru, lūdzu ievērojiet šādus nosacījumus!

Akumulators nedrīkst atrasties atklātas liesmas tuvumā, to nedrīkst dedzināt un novietot sildītāju tuvumā. Pastāv eksplozijas risks.
Ziemā uzglabājiet akumulatoru vēsā, sausā telpā (10-15 °C). Uzglabāšanas laikā jāizvai-rās no sasaluma temperatūras.
Neatstājiet akumulatoru ilgstoši neuzlādētu. Tad, kad akumulators ilgāku laiku netiek lietots, to vajadzētu uzlādēt, izmantojot piemē-rotu uzlādes ierīci.
■ Nebojāt akumulatoru. Elektrolīts (sērskābe) ir kodīgi ādai un apgērbam – nekavējoties mazgāt ar lielu ūdens daudzumu.
Turiet akumulatoru tīru. Tikai noslaukiet ar sausu drānu. Neizmantot ūdeni, benzīnu, šķī-dinātāju vai ko tamlīdzīgu!
■ Uzturēt pieslēgvietas tīras un ieellot tās ar akumulatoru polu smērvielu.
■ Nesaslēgt pretējos polus.

Akumulatora uzlāde

Uzlāde ir nepieciešama:

■ Pirms uzglabāšanas ziemā.
Pirms ilgstošas ierīces dīkstāves (ilgākas par 3 mēnešiem).

BRĪDINĀJUMS!

Nepareiza akumulatora uzlāde ir bīs-tama!

Uzlādēšanas ierīces lādēšanas strāvas stiprums nedrīkst pārsniegt 5 A un lādēšanas spriegums nedrīkst pārsniegt 14,4 V. Augstāka sprieguma gadījumā pastāv akumulatora eksplozijas risks! Ar bateriju strādājiet tikai pie izņemtas aizdedzes atslēgas.

Mēs iesakām šo noslēgto akumulatoru, kuram nav nepieciešama apkope, uzlādēt ar īpaši pie-mērotu uzlādes ierīci (pieejama pie jūsu izplatītā-ja).

Pirms akumulatora uzlādes, iepazīstieties ar uzlādes ierīces ražotāja lietošanas instrukciju.

ESIET PIESARDZİGI!

Issavienojuma risks!

Lai izvairītos no īssavienojuma, vienmēr pirmo atvienojiet un pēdējo pievienojiet negatīvo (-) strāvas kabeli.

Ar bateriju strādājiet tikai pie izņemtas aizdedzes atslēgas!

1. Izņemiet aizdedzes atslēgu (05).
2. Atveriet motora pārsegu.
3. Pievienojiet uzlādes ierīces pieslēgus pie baterijas polu pieslēgVietām.

NORĀDĪJUMS

levērojiet polaritāti:

■ Sarkanais pieslēgs = pozitīvais pols (+)
■ Melnais pieslēgs = negatīvais pols (-)

1. Pieslēdziet uzlādes ierīci strāvas padevei un ieslēdziet to.

10.5 Pļāvēja noņemšana

Pļāvēju ir jānoņem, lai varētu izmantot traktoru ziemas darbos, kā arī lai nomainītu kījsiksnu.

1. Priekšējos ritenus (29/1) sagrieziet uz kreiso pusi līdz atdurei.
2. Noņemiet zāles savākšanas tvertni (30/1).
3. Noņemiet izsviešanas kanālu (15/2).
4. Atskrūvējiet kanāla kronšteina cilindrisko skrūvi (31/1), atskrūvējot 5-6 apgriezienus.
5. Noregulējiet plaušanas mehānismu (32/1) ar sviru viszemākajā plaušanas pozīcijā (32/2).
6. Atākējiet plaušanas mehānisma savilcēja at-speri (33/1).
7. Noregulējiet plaušanas mehānismu (34/1) ar sviru līdz galam augstākajā plaušanas pozīci-jā (34/2).
8. Atākējiet (35/a) kīlsiksnas vadīklu (35/1).
9. Noņemt kīlsiksnu (36/1) no motora kīlsiksnas skriemeļa.
10. Noregulējiet plaušanas mehānismu (32/1) ar sviru atkal viszemākajā plaušanas pozīcijā (32/2).
11. Iznemiet no plaušanas mehānisma turētājs-kavas drošības tapiņas (4 gab.) (38/1).
12. Novelciet turētājskavu pār skrūvēm (38).
13. Izņemiet plāvēju no sāniem labajā pusē (skatoties braukšanas virzienā).

10.6 Kīlsiksnas nomaiņa

1. Atskrūvējiet kontruzgriežņus (6 gab.) (21/1).
2. Atākējiet kīlsiksnas vadīklu (22/1).
3. Atākējiet un nonemt plaušanas mehānisma pārsegu (23/1) labajā pusē.
4. Atākējiet un noņemt plaušanas mehānisma pārsegu (24/1) kreisajā pusē.
5. Nedaudz atskrūvējiet spriegotājrullīša (25/2) skrūvi (25/1), līdz var izvilkt kīlsiksnu (25/3).
6. Nonemt kilsiksnu.

NORĀDĪJUMS

Kīlsiksnas vadotnes un stāvoklis ir atkarīgs no tās tipa. Nemiet vērā uz plāvēja esošās informatīvās uzlīmes.

Jaunas kīlsiksnas uzlikšana

1. Uzlieciet kījsiksnu uz nedaudz atskrūvētā spriegotājrullīša un atkal to pieskrūvējiet (27, 28).
2. Uzlieciet kījsiksnu pareizā secībā uz rullīšiem (27/a-d, 28/a-d) un sekojiet, lai kījsiksna no-vietotos uz vadotnes, un būtu uzlikta pareizā stāvoklī.

11 UZGLABĀŠANA

Mauriņa traktoru ir jāsargā no laikapstākļiem, sevišķi no mitruma, lietus un ilgstošas atrašanās saulē.

Nekad neuzglabājiet mauriņa traktoru ar pilnu degvielas tvertni telpās, kurās degvielas izgarojumi var nonākt saskarē ar atklātu liesmu vai dzirkstelēm. Novietojiet mauriņa traktoru tikai automašīnu uzglabāšanai piemērotās telpās.

Ja vien tas ir iespējams, novietojiet mauriņa traktoru uzglabāšanai ziemā ar tukšu degvielas tvertni. Degviela var izgarot.

Pirms ilgtermiņa uzglabāšanas no degvielas tvertnes un karburatora ir jāatsūknē degviela, lai izvairītos no tās nogulsnēšanās un vēlākiem sa-režģījumiem ar iedarbināšanu. Sazinieties ar sa-vu specializēto darbnīcu.

12 PALĪDZĪBA TRAUCĒJUMU GADĪJUMĀ

ESIET PIESARDZİGI!

levainojumu risks!

Asas un rotējošas ierīces daļas var radīt traumas.

Veicot apkopes, kopšanas un remontdarbus, vienmēr lietojiet aizsargcimdus!

NORĀDĪJUMS

Ja rodas bojājumi, kas nav uzskaitīti šajā tabulā, vai bojājumi, kurus nevarat novērst patstāvīgi, lūdzam sazināties ar mūsu servisa centru.

Problēma lemesls Novēršana
Motoru nevar iedarbi-nāt.	Trūkst degvielas. Uzpildīt degvielas	tvertni, pārbaudīt gai-sa padevi degvielas tvertnē, pārbaudīt degvielas filtru.
	Slikta, netīra degviela, tvertnē ir veca degviela.	Vienmēr izmantojiet svaigu degvielu no tīriem konteineriem; iztīrīt karburatoru (klientu apkalpošanas dienesta darbnī-ca).
	Piesārņots gaisa filtrs. Iztīrīt gaisa	filtru (skatīt motora ražotāja lietošanas instrukciju).
	Nav dzirksteles. Notīrīt aizdedzes	sveces, iespējams, ie-likt jaunas, pārbaudīt aizdedzes kabeli, pārbaudīt aizdedzes bloku (klientu ap-kalpošanas dienesta darbnīca).
	Pēc vairākkārtējiem mēģināju-miem iedarbināt motoru, motora telpā ir pārāk daudz degvielas.	Iznemiet un izžāvējiet aizdedzes sveci.
Nestrādā palaidējs. Tukšs vai vājš akumulators. Uzlādējiet akumulatoru.
	Nestrādā vadītāja sēdekļa drošī-bas slēdzis.	Kārtīgi apsēsties vadītāja vietā; slēdža defekts.
	Nestrādā bremžu pedāļa drošī-bas slēdzis.	Nospiest bremžu pedāli līdz galam.
	Pieslēgts pļaušanas mehānisms. Izslēdziet pļaušanas mehānismu.
	Veiciet akumulatora (+) kabeļa izolāciju.	Pārbaudiet izolāciju, ja nepieciešams, nomainiet.
Samazināta motora jauda.	Pārāk gara vai īsa zāle. Noregulējiet pļaušanas augstumu; atbrī-vojiet pļaušanas mehānismu, pabraucot nedaudz atpakal.
	Aizdambējies izvades kanāls/ pļāvējs.	Apturēt motoru un izņemt aizdedzes at-slēgu!Iztīrīt izvades kanālu/pļāvēju.
	Piesārņots gaisa filtrs. Iztīrīt gaisa filtru (skatīt motora ražotāja lietošanas instrukciju).
	Nepareizi karburatora iestatījumi. Lūdziet pārbaudīt iestatījumus (klientu apkalpošanas dienesta darbnīca).
	Ļoti nolietots asmens. Nomainiet asmeni (klientu apkalpoša-nas dienesta darbnīca).
	Pārāk liels braukšanas ātrums. Samazināt braukšanas ātrumu.
Mauriņa traktors stipri vibrē.	Pļaušanas mehānisms ir bojāts. Pārbaudiet pļaušanas mehānismu (klientu apkalpošanas dienesta darbnī-ca).
Mauriņa traktors ne-brauc.	Modelim ar hidrostatisko trans-misiju: nav piedziņas.	Pārslēdziet apvada sviru darba režīmā (skatīt Nodaļa 7.3 "Mauriņa traktora stumšana", lappuse 406).
Nevienmērīgs grie-zums.	Nolietots, truls asmens. Nomainīt vai uzasināt asmeni. Līdzsva-rojiet nodilušus asmeņus (klientu apkal-pošanas dienesta darbnīca)!
	Nepareizais pļaušanas augstums.	Izlabot pļaušanas augstumu.
	Pārāk mazs motora apgriezienu skaits.	Izvēlēties maksimālo motora apgriezie-nu skaitu.
	Pārāk liels braukšanas ātrums. Samazināt braukšanas ātrumu.
	Riteņos atšķiras riepu spiediens. Palielināt gaisa spiedienu līdz pareiza-jam. Izlabot, lai iegūtu riepās pareizo spiedienu.
Neder zāles savākša-nas tvertne.	Pļaušanas augstums uzstādīts par zemu.	Izlabot pļaušanas augstumu.
Problēma lemesls Novēršana	Zāle ir par mitru, tā ir par smagu, lai to pārvietotu ar gaisa plūsmu.	Atlikt pļaušanu, līdz zāle ir izžuvusi.
	Łoti nolietots asmens. Nomainīt asmeni. (klientu apkalpošanas dienesta darbnīcā)
	Pārāk augsts mauriņš. Mauriņu plaujiet 2 reizes.
		■ 1. Plaušanas reize: maksimālais plaušanas augstums
		■ 2. Plaušanas reize: vēlamais plau-šanas augstums
	Aizsērējis auduma tvertne — nav gaisa plūsmas.	Iztīrīt auduma tvertni.
	Netīrs izvades kanāls/plāvējs. Iztīrīt izvades kanālu/plāvēju.
Nestrādā uzpildes in-dikators.	Zāles atgriezumi uzpildes rādītā-ja svirā.	Iztīriet zāles atgriezumus no uzpildes rā-dītāja sviras. Pēc tam pārbaudiet, vai mehānisms darbojas brīvi.
Transmisija, bremzes, sakabe un plaušanas mehānisms.		Drīkst pārbaudīt tikai klientu apkalpoša-nas centrā!

13 GARANTIJA

lespējamos materiāla vai ražošanas brākus iekārtā mēs novērsīsim atbilstoši likumā noteiktajam noil-guma terminam attiecībā uz garantijas prasībām, paturot tiesības izvēlēties remontu vai jaunas preces piegādi. Noilguma terminš tiek noteikts, vadoties pēc tās valsts spēkā esošās likumdošanas, kurā ierī-ce tika nopirkta.

Mūsu garantijas pakalpojumi ir spēkā tikai tad, ja:

■ ievērojat šo lietošanas instrukciju.
- ierīce tiek izmantota atbilstoši mērķim;
■ tiek izmantotas oriğinālās rezerves daļas.

Garantija zaudē savu spēku, ja:

■ tiek veikti patstāvīgi remontēšanas mēģināju-mi;
■ tiek veikta patvalīga pārbūve;
- ierīce netiek lietota atbilstoši paredzētajam mērķim.

Garantija neattiecas uz:

krāsas bojājumiem, kas radušies normāla nolietojuma rezultātā;
dilstošajām detaļām, kas rezerves daļu kartē ir atzīmētas ar rāmīti xxxxxx (x) .
■ lekšdedzes motoriem (uz tiem attiecas attiecīgo motoru ražotāju garantijas noteikumi).

Garantijas periods sākas no ierīces pirmreizējās pārdošanas pirmās dienas. Noteicošais ir datums uz pirkuma čeka. Lūdzam jūs ar šo garantijas deklarāciju un pirkuma čeku doties pie sava tirdzniecības pārstāvja vai uz tuvāko oficiālo klientu apkalpošanas centru. Šī deklarācija neskar pircēja likumā noteiktās garantijas prasības pret pārdevēju.