IB 740 Adv - Efektu mašīna Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA IB 740 Adv Kärcher

Pirms ierīces pirmās lietošanas izlasiet instrukcijas oriģinālvalo-dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai vai turpmākiem lietotājiem.

Satura rādītājs

Vides aizsardzība ..... LV .. 1

Drošības norādījumi ..... LV .. 1

Noteikumiem atbilstoša lietoša- na .... LV .. 2

Darbība. LV .. 2

Vadības elementi ..... LV .. 2

Ekspluatācijas uzsākšana.. LV .. 3

Apkalpošana. . . . . . . . . . LV .. 4

Ekspluatācijas pārtraukšana LV .. 6

Transportēšana. . . . . . . . LV .. 6

Glabāšana LV .. 6

Apkope un kopšana ..... LV .. 6

Palīdzība darbības traucējumu gadījumā. . . . . . . . . . . . . . . LV .. 7

Tehniskie dati ..... LV .. 9

Piederumi . . . . . . . . . . . LV . 10

Garantija . . . . . . . . . . . . . . LV . 10

ES Atbilstības deklarācija .. LV . 10

Vides aizsardzība

lepakojuma materiāli ir atkār- toti pārstrādājami. Lūdzu, ne- izmetiet iepakojumu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem, bet nogādājiet to vietā, kur tiek veikta atkritumu otrreizejā pār- strāde.

Nolietotās ierīces satur noderīgus materiālus, kurus iespē-jams pārstrādāt un izmantot atkārtoti. Baterijas, ella un tamlīdzīgas vielas nedrīkst no-klūt apkārtējā vidē. Tādēl lū-dzam utilizēt vecās ierīces ar atbilstošu savākšanas sistēmu starpniecību.

Informācija par sastāvdaļām (REACH)

Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atradīsiet:

Aparātu drīkst ekspluatēt tikai tās personas, kuras ir izlasījušas un sapratušas šo lietošanas pamācību. It sevišķi ir jāievēro visi drošības tehnikas noteikumi.

→ Glabāt šo lietošanas pamācību tā, lai tā jebkurā brīdī būtu apkalpes personāla rīcībā.

Riska pakāpes

⚠️Bīstami

Norāda uz tiešām draudošām briesmām, kuras rada smagus Ķermeņa ievainojumus vai izraisa nāvi.

⚠️Brīdinājums

Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt smagus ķermeņa ievainojumus vai izraisīt nāvi.

Uzmanību

Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus vai materiālos zaudējumus.

Simboli uz aparāta

Traumas iegūšanas bīstamība no lidojo- šām sausā ledus granulām. Nepavērsiet strūklas pistoli uz cilvēkiem. Aizvākt no darba vietas trešās personas un ierobežot pie-eju darba laikā (piemēram, ar aizsprostojumu).

Darba laikā nepieskarties sprauslai vai sausā ledus strūklai.

⚠ Bīstami

Nosmakšanas bīstamība no oģlskābās gāzes. Sausā ledus granulas sastāv no cietas oģlskābes. Aparāta ekspluatācijas laikā darba vietā pieaug oģlskābes saturs gaisā. Pietiekami ventilēt darba vietu vai izmantot personīgo gāzes signalizatoru. Augstas oģlskābās gāzes koncentrācijas gaisā piezīmes:

• 3...5%: galvas sāpes, paātrināta elpošana.
• 7...10%: galvas sāpes, slikta dūša, ie-spējami bezsamaṇa.

lestājoties šīm pazīmēm, nekavējoties apturēt aparātu un iziet svaigā gaisā, pirms darba turpināšanas uzlabot ventilācijas apstāklus vai izmantot elpošanas aparātu.

Oglekla dioksīds ir smagāks par gaisu un uzkrājas šaurās telpās, zemāk esošās tel-pās vai slēgtās tvertnēs.

Gādājiet par pietiekamu darba vietas vēdi-nāšanu.

levērot sausā ledus ražotāja drošības sertifikāta datus.

⚠️Bīstami

levainojumu gūšanas bīstamība no elektrostatiskajām izlādēm, elektronisko mezglu bojājumu bīstamība. Tīrīšanas procesa laikā tīrāmais objekts var elektriski uzlādēties. Elektriski iezemēt tīrāmo objektu un visa tīrīšanas procesa garumā turēt iezemējumu taisni.

⚠️Bīstami

Elektriskās strāvas trieciena risks. Pirms vadības pults atvēršanas atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

⚠️Bīstami

Bīstamība no augstuma apdegumiem. Sausā ledus temperatūra ir

⚠️Bīstami

levainojumu gūšanas bīstamība no lidojošām sausā ledus granulām vai netīrumu daļinām. Valkāt cieši pieguļošas aizsargbrilles.

Dzirdes traumu bīstamība. Valkāt ausu aiz-sargus.

⚠️Bīstami

levainojumu gūšanas risks no lidojošām sausā ledus granulām vai netīrumu daļinām. Valkāt aizsargcimdus atbilstoši EN 511 un aizsargapgērbu ar garām piedurknēm.

⚠️Bīstami

Elektriskās strāvas trieciena risks. Pirms vadības pults atvēršanas atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

Vispārējie drošības tehnikas notei- kumi

⚠️Bīstami

levainojumu gušanas bīstamība no nejauši palaista aparāta. Pirms veikt darbus ar aparātu atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

⚠️Bīstami

Aukstu apdegumu gūšanas bīstamība no sausā ledus vai aukstām aparāta daļām. Strādājot ar aparātu, valkāt piemērotas, no aukstuma aizsargājošas drēbes vai izvākt sauso ledu un ľaut aparātam uzsilt. Nekad nelikt sauso ledu mutē.

⚠️Brīdinājums

Negadijuma bīstamība no strūklas pistoles atsitiena spēka. Pirms strūklas pistoles palaišanas gaiļa nospiešanas atrast drošu po-zīciju un labi satvert strūklas pistoli.

⚠️Bīstami

levainojumu gūšanas bīstamība no lidojo- šiem priekšmetiem. Nostiprināt vieglus tīrā- mos objektus, lai novērstu aizraušanu ar sausā ledus strūklu.

⚠ Brīdinājums

Neizmantojiet ierīci, ja tās tuvumā atrodas citas personas, ja vien tās nevalkā aizsargdrēbes.

Nelietojiet aparātu, ja ir bojāts kāds pieslēguma vads vai svarīgas aparāta daļas, piem., drošības ierīces, strūklas šļūtene, strūklas pistole.

Dozētājierīces radīts saspiešanas risks. Pirms aizsargvairoga noņemšanas sausā ledus tvertnē obligāti atvienojiet aparāta kontaktdakšu no kontaktligzdas.

Priekšraksti un direktīvas

Attiecībā uz šīs iekārtas ekspluatāciju Vācijas Federatīvajā Republikā ir spēkā šādi noteikumi un direktīvas (iespējams saņemt, griežoties pēc adreses: Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln):

– BGV D 26 Strūklošanas darbi
– Instruktāža pie BGV D 26
– BGR 117 Darbi šaurās telpās
– BGR 189 Aizsargdrēbju izmantošana
– BGR 195 Aizsargcimdu izmantošana
– BGR 500 Darbs ar strūklas ierīcēm
– BGI 534 Darbi šaurās telpās
– BGI 836 Gāzes signalizers

Drošības iekārtas

Avārijas slēdzis

Nospiežot avārijas slēdzi, tiek apturēta sausā ledus dozēšana un gaisa strūklas padeve no sprauslas.

Izslēgšana avārijas gadījumā

→ Atlaist strūklas pistoles palaišanas gaili.
→ Nospiest avārijas apturēšanas slēdzi.
Sausā ledus dozēšana tiek apturēta un gai- sa plūsma no sprauslas tiek pārtraukta.
→ Pärtraukt saspiesta gaisa padevi.

Noteikumiem atbilstoša lieto- šana

Aparāts kalpo netīrumu neņemšanai ar sausā ledus granulām, kuras tiek paātrinā-tas ar gaisa strūklas palīdzību.

Aparātu aizliegts izmantot sprādzienbīsta-mā vidē.

Kā strūklošanas līdzekli drīkst izmantot tikai sausā ledus granulas. Citu strūklošanas materiālu lietošana var novest pie aparāta bojājumiem.

Darbība

Saspiests gaiss noklüst caur spiediena regulācijas vārstu uz strūklas pistoli. Nospiežot strūklas pistoles palaišanas gailīti, atveras vārsts un no pistoles izplüst gaisa strūkla. Papildus caur dozētāju gaisa strūklai pievieno sausā ledus granulas. Aparāta versijai "IB 7/40 Advanced" šī dozēšana strūklas pistolei ir atslēdzama. Sausā ledus granulas atsitas pret tīrāmo virsmu un noņem netīrumus. -79 °C aukstās sausā ledus granulas izveido papildus termisko spriegumu starp netīrumiem un tīrāmo objektu, veicinot arī netīrumu atdalīšanu. Bez tam, iznākot ārā, sausais ledus uzreiz pārtop gāzveidīgā ogļskābē un aizņem

700-kārtēju apjomu. Sausajam ledum ieklūstot netīrumos, tie atlūp.

Strūklošanas režīma laikā vibrators uz sau-sā ledus konteinera nodrošina sausā ledus granulu nepārtrauktu noslīdēšanu.

Vadības elementi

Aparāts

1 Vadāmais rokturis
2 Sausā ledus tvertnes
3 Strūklas pistoles turētājs
4 Piederumu novietne
5 Vadības panelis
6 Vadības līnijas savienojums
7 Zemējuma elements ar spaili (tikai IB 7/40 Advanced, opcija variantam IB 7/40 Classic).
8 Strūklošanas materiāla šlūtenes savie- nojums
9 Vadošais skritulis ar stāvbremzi
10 Pārvietošanas rokturis, blietes aizsardzības rokturis
11 Sausā ledus izlaišana, uz tvertnes iztukšošanu

1 Kabela turētājs
2 Elektrotikla kabelis ar kontaktdakšu

3 Spiediena redukcijas värsts, kondensāta izliešana no ūdens atdalītāja
4 Saspiesta gaisa pieslēgums
5 Kondensāta izvadīšana
6 Drošinātājs F1, zem sānu apšuvuma

Vadības panelis

1 Statistikas poga, skaitītāja atiestatīšana
2 Sausā ledus tvertnes iztukšošanas poga
3 Displejs
4 Strūklas spiediena paaugstināšanas poga
5 Strūklas spiediena samazināšanas poga
6 Sausā ledus dozēšanas paaugstināšanas poga

7 Sausā ledus dozēšanas samazināšanas poga

8 Aparāta slēdzis

9 Avārijas apturēšanas slēdzis

10 Slēdzis ar atslēgu

Displejs

1 2 3 4 5 6

1 Vadības sprieguma kontrolspuldzīte zaļš: vadības spriegums ir kārtībā sarkans: vadības spriegums ir pārāk zems dzeltens: sausā ledus tvertnes iztukšošana ir aktīva
2 avārijas izslēgšanas kontrolspuldzīte sarkans: nospiests avārijas izslēgšanas slēdzis zaļš: nav nospiests avārijas izslēgša- nas slēdzis
3 Saspiesta gaisa kontrolspuldzīte zaļš: spiediens ir kārtībā oranžs: izvēlētais strūklas spiediens nav sasniegts sarkans: spiediens pārāk zems (zem 0,15 MPa/1,5 bar)
4 Dozēšanas ierīces kontrolspuldzīte zaļš: piedziņa ir kārtībā sarkans: traucējums piedziņā

5 Strūklas pistoles kontrolspuldzīte zaļš: strūklas pistole ir kārtībā oranžs: ieslēgšanas laikā nospiests strūklas pistoles palaišanas gailītis sarkans: atvienota strūklas pistole vai bojāta vadības līnija

6 Rādījumu laukums

Strūklas ierīce

1 Sprausla
2 Strūklas pistole
3 Palaišanas gailītis
4 Drošības poga
5 Strūklošanas materiāla šlūtenes savie- nojums
6 Vadības līnijas savienojums

7 Sausā ledus dozēšanas ieslēgšanas/izslēgšanas poga Deg sarkanā spuldzīte, ja ir izslēgta sausā ledus dozēšana
8 Sausā ledus dozēšanas paaugstināšanas poga
9 Strūklas spiediena paaugstināšanas poga
10 Strūklas spiediena samazināšanas poga
11 Sausā ledus dozēšanas samazināšanas poga

Ekspluatācijas uzsākšana

⚠️Bīstami

Traumas iegūšanas bīstamība no lidojo- šām sausā ledus granulām. Aparāta sagatavošanas laikā apsekot visus mezglus, it seviški strūklošanas materiāla šlūteni, uz pienācīgu stāvokli. Bojātus mezglus nomainīt pret darbderīgiem. Notīrīt netīrus mezglus un pārbaudīt pienā- cīgu aparāta darbspēju.

→ Novietot aparātu uz horizontālas, līdzenas virsmas un noblokēt vadošo skritulu stāvbremzes.
→ Savienot strūklošanas materiāla šlūteni ar aparātu.
→ Savienot strūklošanas materiāla šlūteni ar aparātu un nofiksēt.
→ Savienot vadības līniju ar aparātu.
→ Savienot vadības līniju ar aparātu.

Sprauslas

Piezīme

Sprauslas izvēle ir atkarīga no tīrāmā objekta materiāla un piesārņojuma.

Visas sprauslas uzskrūvē uz strūklas pistoles vitni bez instrumentiem. Uz sprauslas esošās skaldnes atslēgai kalpo cieši sēdošu sprauslu atskrūvēšanai ar uzgriežņu atslēgu.

⚠️Bīstami

Savainošanās risks aparāta nejaušas ie slēgšanās rezultātā. Pirms sprauslas no- mainas aparātu izslēdziet.

⚠Bridinājums

Savainošanās risks, pieskaroties aukstai sprauslai. Pirms pieskaršanās sprauslai, to sasildiet vai valkājiet aizsargcimdus.

Uzmanību

Aukstās sametināšanas risks. Pirms montāžas sprauslas vītni ieziediet ar komplektā pievienoto ziedi.

Strūklas sprauslas

Bez komplektā piegādātās plakanstrūklas sprauslas kā papildpiederumi ir pieejamas citas plakanstrūklas un apaļas strūklas sprauslas dažādos izpildījumos.

1 Apaļas strūklas sprausla, īsa
2 Apalas strūklas sprausla, gara
3 Plakanstrūklas sprausla, īsa
4 Plakanstrūklas sprausla, gara, piegā- des komplektā
5 Apalas strūklas sprausla, sagriezta len- kī ar gumijas kātu
6 Plakanstrūklas sprausla, sagriezta len- kī ar gumijas kātu
→ Uzlikt sprauslu uz vītņu iemavas un pie-griezt ar roku.

Skrembleris (papildaprīkojums)

Skrembleris sasmalcina sausā ledus granulas un tiek uzstādīts starp strūklas pistoli un sprauslu.
4 caurumoto plākšņu novietojums skremblerī norāda uz smalcināšanas pakāpi.

Smalcināšanas pakāpes izvēle:

1 Skrūvsavienojums
2 Magazīna
3 Caurumotā plāksne

→ Noskrūvēt skrūvsavienojumu.
→ Izņemt magazīnu ar caurumotām plāksnēm.

1x1mm² 3x1mm² 3x3mm²

→ Caurumotās plāksnes izkārtot kā parādīts augšā (3 varianti). Izmēra norāde attēlā attiecas uz caurlaides atvērumu lielumu.
→ levietot magazīnu ar caurumotām plāk-snēm skramblerā.
→ Uzskrūvēt skrūvsavienojumu un nostiprināt to.

Sprauslu pagarinātājs (papildaprīko-jums)

Starp strūklas pistoli un sprauslu var uzstādīt pagarinājumu.

Rokturis (papildaprīkojums)

Rokturi var nostiprināt pie pagarinājuma.

Darba apgaismojums (papildaprīko-jums)

Darba apgaismojumu piestiprina starp strūklas pistoli un sprauslu. Ieslēgšana un izslēgšana ir aprakstīta nodaļā "Apkalpošana/pamatiestatījumi".

Saspiesta gaisa pieslēgšana

Piezime

Netraucētas darbības nodrošināšanai saspiestam gaisam jābūt ar zemu mitruma saturu (maksimāli 5% relativā mitruma, rasas punkts zem 0°C). Saspiestam gaisam jābūt attīrītam no eljas, netīrumiem un sveškermeniem.

Saspiestajam gaisam jābūt sausam un bez ellas piejaukumiem, kompresoram ir jāpieslēdz vismaz viens papildu dzesētājs un separators.

→ Slēgt spiediena samazināšanas vārstu.
→ Pieslēgt saspiesta gaisa pievadu pie ie-rīces saspiesta gaisa pieslēguma. Nedrīkst pārsniegt maksimāli pieļauja-mo padeves spiedienu - 1MPa (10 bar).

Pieslēgšana elektrotīklam

⚠️Bīstami

Elektriskās strāvas trieciena risks. Izmantojamā kontaktligzda jāuzstāda elektrikim un tai jāatbilst IEC 60364-1 standartam.

Aparātu drīkst pieslēgt tikai energoapgādes tīklam ar zemējumu.

Izmantotajai kontaktligzdai jābūt ērti pieeja-mai un tai jāatrodas augstumā no 0,6 m līdz 1,9 m no grīdas.

Izmantotajai kontaktligzdai ir jāatrodas lietotājam pārredzamā vietā.

Aparātam jābūt aizsargātam ar FI aizsargslēdzi, tips B, 30 mA.

Pirms katras lietošanas reizes pārbaudit, vai nav bojāts pieslēgšanas kabelis. Neekspluatēt aparātu ar bojātu kabeli. Bojātu kabeli nomainīt ar elektrika palīdzību.

Pagarinātājkabelim jānodrošina IPX4 aizsardzības līmenis un kabeļa izpildījumam jāatbilst vismaz H 07 RN-F 3G1,5 standartam.

→ lespraudiet kontaktdakšu kontakligzdā.

Apkalpošana

Sausā ledus uzpildīšana

⚠️Bīstami

Risks güt apsaldejumus. Sausā ledus temperatūra ir -79 °C. Sauso ledu un aukstas aparāta daļas nekad neaiztikt bez aizsardzības. Valkāt aizsargcimdus un aizsargapgērbu.

→ Atvērt sausā ledus tvertnes vāku.
→ Pārbaudīt vai sausā ledus tvertnē nav svešķermeņu un kondensāta, izņemt svešķermeņus un atbrīvot no kondensāta.
→ lepildīt tvertnē sausā ledus granulas.

Uzmanibu

Aparāta bojājumu risks. Kā strūklošanas materiālu drīkst izmantot tikai sausā ledus granulas. Citu strūklošanas materiālu lietošana noved pie garantijas zuduma.

→ Aizvērt sausā ledus tvertnes vāku.

Piezīme

Lai nepieļautu no sakusušo sausā ledus granulu radušos traucēju, ieteicams pilnīgi izlietot sausā ledus tvertnes saturu pirms atkārtotas uzpildīšanas. Pirms ilgāka ekspluatācijas pārtraukuma darbināt ierīci, līdz sausā ledus tvertne ir tukša vai iztukšot sausā ledus tvertni ar sausā ledus iztukšošanas funkciju.

lestatijumi

Piezime

lestatijumi ir atkarīgi no tīrāmā objekta materiāla un piesārnotības.

→ Ar pagriešanu atblokēt avārijas apturēšanas slēdzi.
→ Aparāta slēdzi pārslēdziet uz „l“.
→ Grieziet atslēgas slēdzi pulkstenrādītā- ja virzienā.
→ Astrūklas spiediena paaugstināšanas/samazināšanas pogu iestatiet strūklas spiedienu.

Piezīme

Jo augstāks ir uzstādītais strūklas spiediens, jo augstāka (agresīvāka) tīrīšanas efektivitāte.

→ Ar sausā ledus dozēšanas paaugstinā šanas/samazināšanas pogu iestatiet sausā ledus dozēšanu.
→ Pagrieziet atslēgas slēdzi pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam un izņemiet atslēgu.
Automātiski noslēdzot atslēgas caurumu, ekspluatācijas laikā tiek novērsta netīrumu iekļūšana tajā.
Ja atslēga iz izņemta, ierīce ir nodrošināta pret iestatījumu pārregulēšanu un statistikas vērtību atiestatīšanu.

Ekspluatācija

→ Veikt apkopes darbus „katru dienu pirms darba sākuma“ (skatīt sadalu „Tehniskā apkope“).

⚠️Bīstami

Traumas iegūšanas bīstamība no lidojošām sausā ledus granulām. Nepavērsiet strūklas pistoli uz cilvēkiem. Aizvākt no darba vietas trešās personas un ierobežot pie-eju darba laikā (piemēram, ar aizsprostojumu).

Darba laikā nepieskarties sprauslas atverei vai sausā ledus strūklai.

Pirms savienojuma sadalīšanas starp strūklas pistoli un strūklošanas materiāla šlūteni un starp strūklošanas materiāla šlūteni un aparātu obligāti noslēgt saspiesta gaisa padevi, atbrīvot aparātu no spiediena un izvilkt kontaktdakšu no kontaktligzdas.

→ Nosprostot darba zonu un nepieļaut personu piekļuvi darba laikā.

⚠️Bīstami

Nosmakšanas bīstamība no oģlskābās gāzes. Sausā ledus granulas sastāv no cietas oģlskābes. Aparāta ekspluatācijas laikā darba vietā pieaug oģlskābes saturs gaisā. Pietiekami ventilēt darba vietu vai izmantot personīgo gāzes signalizatoru. Augstas oģlskābās gāzes koncentrācijas gaisā piezīmes:

• 3...5%: galvas sāpes, paātrināta elpošana.
• 7...10%: galvas sāpes, slikta dūša, ie-spējami bezsamaṇa.

lestājoties šīm pazīmēm, nekavējoties apturēt aparātu un iziet svaigā gaisā, pirms darba turpināšanas uzlabot ventilācijas apstāklus vai izmantot elpošanas aparātu. leverot sausā ledus ražotāja drošības sertifikāta datus.

⚠️Bīstami

Risku veselībai rada kaitīgas vielas. Ja apstrādes laikā var veidoties veselībai kaitīgi putekļi, pirms darbu sākšanas jāveic atbilstoši drošības pasākumi.

⚠ Bīstami

Sprādzienbīstamība!

Vienlaikus nedrīkst apstrādāt vieglos metā-lus un dzelzi saturošas daļas.

Ja ik pa laikam apstrādā vieglos metālus un dzelzi saturošas daļas, darba telpa un nosūkšanas iekārta pirms citu materiālu apstrādes ir jāiztīra.

→ Strādājot šaurās telpās, parūpēties par pietiekamu gaisa apmainu, lai noturētu oglskābās gāzes koncentrāciju telpas gaisā zem bīstama līmeņa.

→ Vajadzības gadījumā nofiksējiet tīrāmo objektu.

⚠️Bīstami

levainojumu gūšanas bīstamība no elektrostatiskajām izlādēm, elektronisko mezglu bojājumu bīstamība. Tīrīšanas procesa laikā tīrāmais objekts var elektriski uzlādēties. Elektriski iezemēt tīrāmo objektu un visa tīrīšanas procesa garumā turēt iezemējumu taisni.

⚠️Brīdinājums

Bojājumu risks, krītot sveškermeniem sausā ledus tvertnē. Darbības laikā turiet sausā ledus tvertnes vāku aizvērtu.

→ Zemējuma elementu (tikai IB 7/40 Advanced), kurš vada elektrību, savienojiet ar tīrāmo objektu vai sazemējiet tīrāmo objektu citādi.
→ Valkāt aizsargdrēbas, aizsargcimdus, cieši pieguļošas aizsargbrilles un ausu aizsargus.
→ Aktivēt saspiesta gaisa padevi.
→ Ar pagriešanu atblokēt avārijas apturēšanas slēdzi.
→ Izvēlēties drošu vietu un ienemt drošu kermana pozīciju un nezaudēt līdzsvaru no strūklas pistoles atsitiena spēka. Lai novērstu atsitiena sitienus, strūklas spiedienu iespējams iestatīt ar pakāpeniski pieaugošu spiedienu (skatīt "Apkalpošana/pamatiestatījumi" apakšizvēlne "Liega palaide").
→ lespiest strūklas pistoles drošības po-gu.
→ Aktivēt sausā ledus strūklu ar strūklas pistoles palaišanas gaiļa nospiešanu un veikt tīrīšanas procesu.

Piezīme

Aparāta variantam IB 7/40 Advanced sau-sā ledus granulu dozēšanu var ieslēgt un izslēgt ar sausā ledus dozēšanas ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi uz strūklas pistoles. Ja dozēšana ir izslēgta, taustiņš ir izgaismots sarkanā krāsā un displejā redzams "Ice off".

Papildus aparāta variantam IB 7/40 Advanced ar strūklas pistoli var regulēt strūklas spiedienu un sausā ledus daudzumu.

⚠️Brīdinājums

Bojājumu bīstamība dozētājierīcei no netīrumiem. Strūklošanas režīmā sausā ledus tvertnes vāku turēt aizvērt, lai novērstu attīrāmo netīrumu ieklūšanu.

Izslēgšana avārijas gadījumā

→ Atlaist strūklas pistoles palaišanas gaili.
→ Nospiest avārijas apturēšanas slēdzi.
Sausā ledus dozēšana tiek apturēta un gai- sa plūsma no sprauslas tiek pārtraukta.
→ Pärtraukt saspiesta gaisa padevi.

Ekspluatācijas atsākšana pēc avāri- jas apturēšanas

→ Ar pagriešanu atblokēt avārijas apturēšanas slēdzi.

Darba pārtraukšana

→ Atlaist strūklas pistoles palaišanas gaili.
→ Darba paužu laikā strūklas pistoli var ielikt uz aparāta esošā turētājā.

Piezime

Ilgākos ekspluatācijas pārtraukumos sausā ledus granulas tvertnē var sakust. Pēc iespējas nepārtraukt darbu ilgāk, nekā uz 20 minūtēm. Ilgāka ekspluatācijas pārtraukuma gadījumā iztukšot sausā ledus tvertni.

Kondensāta notecināšana

Üdens atdalītājs tīra ierīcei pievadīto sa- spiesto gaisu. Tādā veidā üdens atdalītājā sakrājas kondensāts, kas laiku pa laikam ir jāiztukšo.

→ Novietojiet savākšanas tvertni zem kondensāta nolaišanas daļas.
→ Lēnām atveriet spiediena samazināšanas vārstu un gaidiet, līdz no ierīces izplūst kondensāts.

Piezīme

Lai pasargātu apkārtējo vidi, lūgums, kondensātu likvidēt videi nekaitīgā veidā.

Vērtību pieprasīšana

→ Aparāta slēdzi pārslēdziet uz „l“.
→ Īslaicīgi nospiediet statistikas pogu, tiek uzrādīts ekspluatācijas laiks.
t: ekspluatācijas laiks kopš pēdējās atiestatīšanas.
T: kopējais ekspluatācijas laiks.
→ Īslaicīgi nospiediet statistikas pogu, tiek uzrādīts apstrādātais sausā ledus dau-dzums.
m: sausā ledus daudzums kopš pēdē-jās atiestatīšanas.
M: kopējais sausā ledus daudzums.
→ Īslaicīgi nospiediet statistikas pogu, tiek uzrādīts vidējais sausā ledus patēriņa daudzums.
q: vidējais sausā ledus patēriņa daudzums kopš pēdējās atiestatīšanas.
Q: vidējais sausā ledus patēriņš kopā.

Vērtību atiestatīšana

→ Grieziet atslēgas slēdzi pulkstenrādītā- ja virzienā.
→ Nospiediet un 4 sekundes turiet nospiestu statistikas taustinu.

Piezīme

Kopējās vērtības nodzēst nav iespējams.

Pamatiestatijumi

→ Vienlaicīgi nospiest un turēt nospiestas strūklas spiediena paaugstināšanas un strūklas spiediena palielināšanas pogas, pagrieziet atslēgas slēdzi pulksteņa rādītāju kustības virzienā.

Pamatiestatījumu darbības režīmā pogām ir šādas funkcijas:

1 Vērtības palielināšana
2 Vērtības samazināšana
3 Apakšizvēlne uz augšu
4 Apakšizvēlne uz leju

Izvēlnes funkcija	Regulēšanas diapa-zons	Apraksts
Liega palaide	0, 1, 2, 3, 4, 5 sekundes	Liega ieslēgšanās, il-gums līdz izvēlētā strūk-las spiediena sasniegšanai
T_Dump	1, 2, 3, 4, 5 minūtes	Sausā ledus iztukšoša-nas procesa ilgums
Valoda	metrisks, imperiāls	Mēra vienības metrisks: kg/st., MPa imperiāls: lbs, psi
Apgaismojums	On/Off (iesl./izsl.)	Sprauslu apgaismojuma (izvēles) ieslēgšana/iz-slēgšana
Demo režims	On/Off (iesl./izsl.)	Demonstrēšanas re-zīms: tiek simulēta vadī-ba, saspiests gaiss un sausa ledus padeve ir blokēti.

Pamatiestatīšanas beigšana

→ Grieziet atslēgas slēdzi pretēji pulk- steņrādītāja kustības virzienam.

Ekspluatācijas pārtraukšana

⚠ Bīstami

Risks güt apsaldejumus. Sausā ledus temperatūra ir -79 °C. Sauso ledu un aukstas aparāta daļas nekad neaiztikt bez aizsardzības. Valkāt aizsargcimdus un aizsargapgērbu.

⚠ Bīstami

Traumas iegūšanas bīstamība no lidojošām sausā ledus granulām. Nepavērsiet strūklas pistoli uz cilvēkiem. Aizvākt no darba vietas trešās personas un ierobežot pie-eju darba laikā (piemēram, ar aizsprostojumu).

→ Noslēgt saspiesta gaisa padevi.
→ Novietojiet savākšanas tvertni zem kondensāta nolaišanas daļas.
→ Lēnām atveriet spiediena samazināšanas vārstu un gaidiet, līdz no ierīces izplūst kondensāts un saspiests gaiss.
→ Zem sausā ledus izvades palieciet savākšanas tvertni.
→ Nospiediet sausā ledus tvertnes iztukšošanas pogu un gaidiet, līdz sausā ledus tvertne ir tukša.

Pēc iepriekš iestatītā laika sausā ledus iztukšošana apstājas (skatīt "Pamat- iestatījumi").

Nepieciešamības gadījumā sausā le- dus tvertnes iztukšošanas pogu spie- diet vairākas reizes.

Piezime

Lai pasargātu apkārtējo vidi, lūgums, kondensātu likvidēt videi nekaitīgā veidā.

→ Pārslēgt aparāta slēdzi „0/OFF“.
→ Atvienot aparātu no saspiesta gaisa pa-deves.
→ Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligz-das.
→ Notīriet un uztiniet zemējuma vadu.

Transportēšana

⚠️Bīstami

Negadījuma bīstamība no aparātā atlikušajiem sausā ledus pārpalikumiem. Pirms pārvadāšanas slēgtos transportlīdzekļos no aparāta pilnīgi jāizņem sausais ledus, lai neapdraudētu līdzi braucošas personas ar oglskābi.

Uzmanību

Savainošanās un bojājumu risks! Transportējot nemiet vērā aparāta svaru.

→ Pirms pārvadāšanas izpildīt visus sada- lā „lzvešana no ekspluatācijas“ minētos punktus.
→ Novietot aparātu uz transportlīdzekļa.
→ Noblokēt vadošo skrituļu bremzes.
→ Nostiprināt aparātu uz automašīnas ar nospriegošanas lentēm.

Glabāšana

Uzmanību

Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā-jot ṣemiet vērā aparāta svaru. Šo aparātu drīkst uzglabāt tikai iekštelpās.

⚠️Bīstami

Nosmakšanas risks, uzkräjoties oglekla di-oksīdam. Sausā ledus granulas uzglabājiet tikai labi vēdinātās vietās.

Apkope un kopšana

Norādījumi par apkopi

Ekspluatācijā drošas iekārtas pamatprincips ir regulāra apkope saskaņā ar tālāk norādīto apkopes grafiku.

Izmantojiet tikai ražotāja originālās vai ražotāja ieteiktās rezerves daļas, tādas kā – rezerves un dilstošās daļas,

• piederumus,
• izejmaterialus,
• mazgāšanas līdzekļus.

⚠️Bīstami!

Negadijuma bīstamība no darbiem ar aparātu. Pirms darbu veikšanas ar aparātu izpildīt visus sadalā „Izvešana no ekspluatācijas“ minētos soļus.

⚠️Bīstami

Aukstu apdegumu gūšanas bīstamība no sausā ledus vai aukstām aparāta daļām. Strādājot ar aparātu, valkāt piemērotas, no aukstuma aizsargājošas drēbes vai izvākt sauso ledu un ľaut aparātam uzsilt. Nekad nelikt sauso ledu mutē.

⚠Bridinājums

Bojājumu risks. Netīriet strūklas pistoli ar škīdinātājiem, benzīnu vai ellu saturošiem tīrīšanas līdzekliem.

Apkopes līgums

Lai varētu garantēt drošu iekārtas ekspluatāciju, mēs iesakām noslēgt apkopes līgu-mu. Griezieties vietējā "Kärcher" klientu apkalpošanas dienestā.

Apkopes grafiks

Katru dienu pirms darba sākuma

→ Uzmanīgi apsekot strūklošanas materiāla šlūteni uz plaisām, locījuma vietām un citiem bojājumiem. Mīkstas vietas uz šlūtenes norāda uz nodilumiem šlūtenes iekšpusē. Defektīvu vai nodilušu šlūteni aizvietot ar jaunu.
→ Pārbaudīt elektrisko kabeli un kontakt-dakšu uz bojājumiem. Defektīvas daļas nomainīt apkopes centrā.

Ik pēc 100 ekspluatācijas stundām

→ Pārbaudīt iespējamos bojājumus un nodilumus savienojumos uz strūklošanas materiāla šlūtenes, uz aparāta un uz strūklas pistoles. Defektīvu šlūteni nomainīt, defektīvus savienojumus uz aparāta vai strūklas pistoles nomainīt apkopes centrā.
→ Pārbaudīt dozētājierīci uz bojājumiem vai nehermētiskumu. Ja tiek atklāti traucējumi/nehermētiskas vietas, informēt apkopes centru.
→ Pārbaudīt aizmugurējo riteņu stiprināju ma skavu ciešu fiksāciju.

Ik pēc 500 ekspluatācijas stundām vai reizi gadā

→ Veikt aparāta pārbaudi apkopes centrā

Ik pēc 2 gadiem

→ Mainīt strūklošanas materiāla šlūteni vismaz katrus 2 gadus.

Aparāta atvēršana

Dažu apkopes darbu veikšanai ir nepieciešams nonemt aparāta sānu apšuvumu:

1 Sānu apšuvums
2 Aizslēgs

→ Atvērt aizslēgus, pagriežot pret pulkstenrādītāju kustības virzienu.
→ Nonemt sānu pārsegu.

Apkopes darbi

Nomainīt filtra ieliktni ūdens atdalītāja filtra ieliktni.

→ Izskrūvēt ārā 4 skrūves.

→ Noņemiet apakšdaļu.
→ Noskrūvēt uzgriezni.
→ Nonemt paplāksni.
→ Nonemt filtra ieliktni un nomainīt pret jaunu.
→ Salieciet ūdens atdalītāju kopā apgrieztā kārtībā.

Pārbaudes

Saskaņā ar BGV D 26 aparātam jāveic sekojošas pārbaudes. Pārbaudes rezultāti jānoformē pārbaudes protokolā. Aparāta operatoram jāsaglabā pārbaudes protokols līdz nākamai pārbaudei.

Pēc vairāk nekā 1 gadu ilga ekspluatā- cijas pārtraukuma

→ Pārbaudīt pienācīgu aparāta stāvokli un darbspēju.

Pēc uzstādīšanas vietas maiņas

→ Pārbaudīt pienācīgu aparāta stāvokli, darbspēju un uzstādījumu.

Pēc remonta darbiem vai izmainām, ku- ras varētu ietekmēt ekspluatācijas dro- šību

→ Pārbaudīt pienācīgu aparāta stāvokli, darbspēju un uzstādījumu.

Palīdzība darbības traucēju- mu gadījumā

⚠️Bīstami!

Negadījuma bīstamība no darbiem ar aparātu. Pirms darbu veikšanas ar aparātu izpildīt visus sadaļā „Izvešana no ekspluatācijas“ minētos soļus.

⚠️Bīstami

Aukstu apdegumu gūšanas bīstamība no sausā ledus vai aukstām aparāta daļām. Strādājot ar aparātu, valkāt piemērotas, no aukstuma aizsargājošas drēbes vai izvākt

Traucējumi ar indikāciju displejā

Disple- ja indi- kācija	Kontrolspuldzīte (KS)	lespējamais cēlonis Traucējuma novēršana Izpildītājs
E001 KS	vadības sprie- gums deg sarkanā krāsā	vadības spriegums ir pārāk zems	Izslēdziet aparātu, īsu brīdi pagaidiet, pēc tam atkal ieslēdziet aparātu.Pārbaudiet kontaktligzdu.Ja klūdas kods parādās atkārtoti, informējiet Kärcher klientu dienestu
E002 KS	avārijas izslēg- šana deg sarkanā krāsā	Nospiests avārijas apturēša- nas slēdzis	Pagriežot, atblokējiet avārijas slēdzi. Operators
E003 KS	saspiests gaiss deg sarkanā krāsā	Saspiesta gaisa padeves spie- diens ir pārāk zems	Paaugstināt spiedienu.Izslēdziet aparātu, īsu brīdi pagaidiet, pēc tam atkal ieslēdziet aparātu.
E004 KS	dozēšana deg sarkanā krāsā	Dozēšanas ierīces traucējums Izslēdziet aparātu, īsu brīdi pagaidiet, pēc tam atkal ieslēdziet aparātu.Ja klūdas kods parādās atkārtoti, informējiet Kärcher klientu dienestu	Operators
E005 KS	strūklas pistole deg sarkanā krāsā	Traucēts savienojums no ierī- ces uz strūklas pistoli.	Pārbaudīt, vai vadības līnijā ir pareizi savienojumi.Pārbaudīt, vai nav bojāts vadības kabelis.
E006 KS	strūklas pistole deg sarkanā krāsā	Strūklas pistolē vai vadības ka- belī ir īssavienojums	Nomainīt strūklas pistoli vai strūklas šļūteni ar vadī- bas kabeli.
E007 KS	saspiests gaiss deg sarkanā krāsā	Traucējums saspiesta gaisa regulēšanas vārstā	Sazināties ar klientu apkalpošanas dienestu. Operators
E008 KS	strūklas pistole deg oranžā krāsā	leslēgšanas laikā vai avārijas izslēgšanas pogas atblokēša- nas laikā bija nospiests strūk- las pistoles palaišanas gailītis.	Atlaist strūklas pistoles palaišanas gaili. Operators

Traucējumi bez indikācijas displejā

Darbības traucē-jums	lespējamais cēlonis Traucējuma novēršana	Izpildītājs
Displejs nerāda, kaut gan ir ieslēgts galve-nais slēdzis.	Kontaktdakša nav iesprauasta kontaktligzdā.	lespraudiet kontaktdakšu kontakligzdā. Operators
	Nostrādājis drošinātājs F1 Noņemiet sānu ap	šuvumu un atblokējiet drošinā-tāju F1, to paspiežot.	Operators
Nav saspiesta gaisa strūklas, neskatoties uz nospiestu gailīti	Saspiesta gaisa padevei ir pārāk zems spie-diens	Pārbaudīt spiedienu. Operators
	Iestatīts pārāk zems strūklas spiediens Iestatīt	lielāku strūklas spiedienu. Operators
	Pārtraukta sprieguma padeve Pārbaudīt elektroapgādi. Kontrolspuldzei „lerīce ieslēgta“ jādeg zaļā krāsā.		Operators
	Nospiests avārijas apturēšanas slēdzis Pagriežot atblokējiet avārijas izslēgšanas pogu.Kontrolspuldzei „lerīce ieslēgta“ jādeg zaļā krā-sā.		Operators
	Vadības līnija pieslēgta nepareizi Pārbaudīt savienojumu starp vadības līniju un strūklas pistoli, kā arī starp vadības līniju un apa-rātu.		Operators
	Vadības līnijas defekts Nomainīt strūklošanas līdzekļa šļūteni. Operators
Saspiesta gaisa strūk-la pārāk vāja	Iestatīts pārāk zems strūklas spiediens Iestatīt	lielāku strūklas spiedienu. Operators
	Saspiesta gaisa padeves līnijai ir pārāk mazs spiediens vai kompresora piegādāja-mais apjoms pārāk zems.	Pārbaudīt spiedienu un padeves apjomu. Operators
	Noblokējies filtra ieliktnis ūdens atdalītājā.	Nomainīt filtra ieliktni ABS ūdens atdalītāja (pa-pildaprīkojums).	Operators
	Strūklošanas materiāla šļūtene vai pistole ir aizsērējusi	Laut šļūtenei un pistolei atkausēties un likvidēt aizsērējumu. Palielināt darba spiedienu un/vai samazināt sausā ledus dozēšanu.	Operators
Saspiesta gaisa strūk-lā nav ledus granulas	Izslēgta sausā ledus dozēšana (tikai IB 7/40 Advanced), sausā ledus dozēšanas ieslēg-šanas/izslēgšanas taustiņš uz strūklas pisto-les deg sarkanā krāsā, displejā redzams "Ice off".	Nospiediet sausā ledus dozēšanas podu strūklas pistolē.	Operators
	Sausā ledus tvertne tukša	Uzpildīt sausā ledus tvertni	Operators
	Sausais ledus ir sakusis	Iztukšojiet sausā ledus tvertni un uzpildiet ar jau-nām sausā ledus granulām.	Operators
	Vibrators uz sausā ledus tvertne nedarbojas	Sazināties ar klientu apkalpošanas dienestu.	Operators
	Dozētājierīces pievadmors ir pārslogots	Laut dozēšanas ierīcei atkausēties	Operators
	Saspiesta gaisa noplūde ledus tvertnē	Iztīrīt spiediena izlīdzināšanas kanālu dozētājie-rīcē.	Klientu ap-kalpošanas dienests
	Dozēšanas paplāksnes defekts dozētājierī-cē	Nomainīt dozēšanas paplāksni.	Klientu ap-kalpošanas dienests

Tehniskie dati

Elektropadeve
Spriegums V 220...240
Strāvas veids 1~
Frekvence Hz 50
Pieslēguma jauda kW 0,6
Noplūdes strāva, tip. mA 7,5
FI tipa drošinātājs strāvas kritums A 0,03
Saspiests gaiss
Šlūtenes diametrs Collas 1/2
Padeves spiediens (maks.)	MPa (bar)	1,0 (10)
Padeves spiediens (min.)	MPa (bar)	0,2 (2)
Saspiesta gaisa patēriņš	m3/min	0,5...3,5
Saspiesta gaisa kvalitāte	*
Tehniskie dati attiecībā uz jaudu
Strūklas spiediens (maks.)	MPa (bar)	1,0 (10)
(Maks.) sausā ledus granulu diametrs	mm	3
Sausā ledus patēriņš	kg/h	15...50
Gabarīti
Sausā ledus konteinera ietilpība	kg	15
Platums	mm	510
Dzilums	mm	768
Augstums	mm	1096
"IB 7/40 Classic" svars, gatavs darbam	kg	93
Svars IB 7/40 Advanced, darbam gatavā stāvoklī	kg	95
Svars IB 7/40 Classic, tukšs, bez piederumiem	kg	70
Svars IB 7/40 Advanced, tukšs, bez piederumiem	kg	71
Strūklas ierīces svars (strūklošanas materiāla šljūtene, strūklas pistole, instrumentu soma)	kg	6,75
Pistoles atsitiena spēks (maks.)	N	30
Strūklas pistoles (maks.) piegriešanas spēks, tikai lenķa sprauslai	N	8
Aparāta vibrācijas
Strūklas pistole	m/s2	1,2
Strūklošanas materiāla šljūtene	m/s2	1,2
* sauss un bez eļļas piejaukumiem, kompresoram ir jāpieslēdz vismaz viens papildu dzesētājs un separators

Nepieciešamais saspiestais gaiss

A Spiediens megapaskālos (MPa)
B Spiediens bāros (bar)
C Tilpuma plūsma m 3/min
1 taisnas sprauslas
2 lenkī sagrieztas sprauslas

Trokšņu līmenis

Trokšna jaudas līmenis

Pilnas redzamības aizsargbrilles, aizsargpārklājums, detalas nr.: 6.321-208.0

No aukstuma aizsargājoši cimdi ar pretslī-dēšanas profilu, III kategorija pēc EN 511, detalas nr.: 6.321-210.0

Austiņas ar savienojošo korpusu, detaļas nr.: 6.321-207.0

Strūklas ierīce

Apaļas strūklas sprausla, īsa

Detalas nr. 4.321-236.0

Apaļas strūklas sprausla, gara

Detalas nr. 4.321-234.0

Plakanstrūklas sprausla, gara, piegādes komplektā

Detalas nr. 4.321-235.0

Apaļas strūklas sprausla, sagriezta lenķī

Sprauslu pagarinātājs, 300 mm garš

Detalas nr. 5.760-001.0

Rokturis

Detalas nr. 4.321-248.0

Darba apgaismojums

Detalas nr. 2.815-421.0

Garantija

Katrā valstī ir spēkā mūsu uznēmuma atbildīgās sabiedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas termina ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucē-jumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadī-jumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnva- rotajā klientu apkalpošanas dienestā.

ES Atbilstības deklarācija

Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozībā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu attiecīgajām galvenajām droštības un veselības aizsardzības prasībām. Iekārtā izdarot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis paziņojums zaudē savu spēku.

Produkts: Sausā ledus strūklas ierīce

Padomi: 1.574-xxx

Attiecīgās ES direktīvas:

2011/65/EU

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/ES

2009/125/EG + 2009/1781

Piemērotās harmonizētās normas:

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60204-1

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

EN 62233: 2008

Izmantotie valsts standarti:

GS-STE-13 (pēc parauga)

Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru.

Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG