TM4810 - Rokas blenderis Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA TM4810 Concept

Pateicamies par šis "Concept" ierices iegādi. Ceram, ka būsiet apomierināti ar só izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Pirms lietošanas rūpīg izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabājet to droša vietā, lai nepieclešamības gadljuma varētu pārlasit. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kuri izmantos šo ierici, pirms šis ierices lietošanas būtu iepazinusies ar norādijumiem.

Tehniskie dati
Spriegums 220–240 V ~ 50 Hz		Nepärtrauktas darbibas laiks ar stieņa pagarinājumu	2 min.
Jauda 600 W
Troksņa limenis ar stieņa pagarinājumu 57 dB (A) Nepärtrauktas darbibas laiks ar smalcināšanas pagarinājumu (tikai TM4820 modelim)	78,9 dB (A)		1 min.
Troksņa limenis ar putošanas pagarinājumu (tikai TM4820 modelim)	69 dB (A) Nepārttauktas darbibas laiks ar putošanas pagarinājumu (tikai TM4820 modelim)		3 min.

Deklarëtä troksina vërtība apzimë akustiskās jaudas A limeni, nemot vëra atsauces akustisko jaudas limeni 1 pW.

SVARİGI DROŠIBAS NORĀDĪJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minëts uz tehnisko pamatdatu pläksnites.
• Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kad tā ir ieslēgta vai pat tikai pievienota kontaktligzdai.
• Novietojiet ierici tikai uz stabilas un siltumizturigas virsmas droša attālumā no citiem siltuma avotiem.
• Atvienojiet ierīci no kontaktligzdas, kad to nelietojat.
• Atvienojot ierici no elektrotikla, nekad neraujiet strāvas vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemaņām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.
• Personâm ar ierobežotâm kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, šī ierīce jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā.

TM4810 | TM4820

27

LV

concept

concept

LV

- Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.

- Nelaujiet izmantot ierīci kā rotallietu.

- Nodrošiniet, lai strāvas vads nebūtu darba zonā un tam nevarētu pieklūt bērni.

- Nelietojiet ierici ārpus telpām vai uz mitras virsmas. Iespējams elektriskās strāvas trieciens!

- Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.

- Neizmantojiet ierīci ar bojātu strāvas vadu vai kontaktdakšu. Lai veiktu bojātu detalu labošanu vai maiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.

- Nevelciet un nepārvietojiet ierīci, velkot to aiz strāvas vada.

- Novietojiet ierīci drošā attālumā no tādiem siltuma avotiem kā krāsnis u. tml. Nepakļaujiet ierīci tiešu saules staru vai mitruma iedarbībai.

- Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.

- Pirms piederumu uzstādīšanas, apkopes vai jebkāda bojājuma gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no elektrotikla.

- lerīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.

- Nepieļaujiet strāvas vada, kontaktdakšas vai ierīces nokļūšanu ūdeni vai citā škidrumā.

- Regulāri pārbaudiet, vai ierīce un strāvas vads nav bojāti. Bojātu ierīci nedrikst ieslēgt.

- Ekspluatācijas laikā pārliecinieties, ka mati, pirksti un apgērbs ir drošā attālumā no ierīces kustīgajām dalām.

- Piesardzigi rikojieties ar uzgaliem, jo asmeni ir loti asi un var izraisit traumu.

- Piederumus nedrīkst izmantot mikrovilņu krāsnī.

- Dažas daļas var turpināt kustību vēl brīdi pēc motora izslēgšanas un strāvas vāda atvienošanas no kontaktligzdas. Pagaidiet, līdz kustība ir pilnībā apturēta.

- Izmantojiet ierīci tikai pārtikas produktu apstrādei.

- Maksimālā pielaujamā ar iērici apstrādājamo pārtikas produktu temperatūra ir 80°C. Neizmantojiet loti karstus produktus!

- Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

- Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām

drīkst izmantot šo ierīci, ja viņi atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamību. Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrīkst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Nelaujiet bērniem rotaļāties ar šo ierīci.

Ražotāja norādijumu neievērošanas dēl var tikt atteikts garantijas remonts.

IERICES APRAKSTS

Ierices korpuss

1 Atruma regulators
2 Slēdzis
3 Turbo
4 lerices korpuss
5 Stiena pagarinajums

A Vāks ar piedziņas mehānismu

B Smalcināšanas asmens
C Smalcināšanas trauks
D Piedzinas mehanisms
E Putošanas slotina
F Maisišanas trauks

E A S

LV

concept

concept

LV

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

BRÍDINAJUMS

Pirms piederumu pievienošanas vai nonemšanas vienmēr atvienojiet kontaktdakšu no kontaktliqzdas.

Pirms jaunas lerices izmantošanas higlēnas nolūkos notiriet to ar mitru drāniņu un nomazgājiet visus nonemamos piederumus siltā ūdenī.

lerice ir paredzêta islaicigai lietošanai. Neizmantojiet ierici nepârtrauktã darbibã ilgãk, nekã norâdits tabulã "tehniskie parametri". Pirms turpmâkas lietošanas ierice ir jäatdzesë.

MAISIŠANA

Stieņa pagarinājums ir paredzēts mērču, garnējumu, zupu, majonēzes, zīdainu pārtikas, jaukto dzērienu un piena kokteilu pagatavošanai.

1. levietollet produktu malsišanas traukā val citā augstā virtuves traukā.
2. Piestipriniet ierices korpusu pie stiena pagarinājuma vārpstas un pagriežot nofiksējiet to (pārliecinieties, ka stiena stiprinājumu nevar nonemt no ierices, vienkārši pavelkot).
3. Atritiniet visu komplektäcijä iekļauto vadu. Pärliecinieties, kas tas nesaskaras ar jebkādiem tuvumā esošiem siltuma avotiem. Pieslēdziet kontaktdakšu elektrotīklam.
4. Ar vienu roku turiet ierices korpusu, bet ar otru – maisišanas trauku.

5. Izmantojot regulatoru (1), iestatiet vēlamo ātrumu (1, att.), ievietojiet ierīci maisišanas traukā, kurā ir pārtikas produkti, un nospiediet slēdzi, lai leslēgtu. Malsiet ar aplveida kustibām trauka apakšējā daļā. Izmantojiet turbopogu, laī uz īsu laiku palielinātu ātrumu lidz maksimālajiam.

6. Pēc izmantošanas izslēdziet ierici. Atvienojiet vadu no kontaktigzdas.

7. Pagrieziet un izvelciet stieņa pagarinājumu no ierīces korpusa un uzreiz noskalojiet zem tekoša silta ūdens. Pārliecineties, ka ūdens neietek pagarinājuma iekšpusē, kur atrodas piedziņas ass. Ja tā notiek, ľaujiet stieņa pagarinājumam izžūt un ieel|ojiet to ar dažiem pārtikas eļas pilieniem, lai uzlabotu gultņu darbību.

1. att.

MAJONÉZES RECEPTES PIEMÉRS

200-250 ml ellas

1 ola (olbaltums un dzeltenums)

1 tēikarote citrona sulas vai etika

Sāls un pipari pēc nepieciešamības

levietojiet visas sastāvdalas augstā traukā iepriekš minētajā secibā. legremdējiet stienā pagarinājumu lidz pašai maisīšanas trauka apakšai. Ieslēdziet slēdzi, turiet ierīci šādā pozicijā, lidz ella izveido emulsiju. Lēni pārvietojiet darbojošos ierīci augšup un lejup, lidz majnonēze iegūst nepieciešamo blīvumu.

SMALCINAŠANA (tikai TM4820 modelis)

Smalcināśanas trauks ir piemērots gaļas, siera, sipolu, garšaugu, įiploku, burkānu, valriekstu, mandeļu, žāvētu plūmju un līdzīgu produktu smalcināśanai.

Nesmalciniet pārāk cietus pārtikas produktus, piemēram, muskatriekstus, kafijas pupiņas vai graudus.

Gala, siers, sipoli, kiploki, burkāni vai saldēti produkti ir vispirms jāsagriež.

Garšaugiem nonemiet stublajus, riekstiem – caumalas.

No gaļas atdaliet kaulus, skrimšļus, cipslas un ādu.

1. levietojiet produktus smalcināšanas trauka un alzverlet to, izmantojot vaka ar piedzinas mehanismu.
2. Novietojiet ierices korpusu uz vāka ar piedziņas mehānismu un nostipriniet to, pagriežot to.
3. Atritiniet visu komplektācijā iekļauto vadu. Pārliecinieties, kas tas nesaskaras ar jebkādiem tuvumā esošiem siltuma avotiem. Pieslēdziet kontaktdakšu elektrotiklam.
4. Ar vienu roku turiet lerices korpusu, bet ar otru – smalcināšanas trauku.
5. Iestatiet vēlamo ātrumu ar regulatoru (1) un ieslēdziet motoru. Ar turbopogu var īlaicīgimaksimāll palielināt motora apgriezienu ātrumu.
6. Pēc smalcināšanas pabeigšanas izslēdziet ierīci. Pagrieziet ierīces korpusu un pēc tam izvelciet, lai atdalītu ierīci no piedziņas mehānisma vāka. Atvienojiet vadu no kontaktligzdas.
7. Noslaukiet smalcināšanas trauka vāku ar piedziņas mehānismu, izmantojot mitru drāniņu. Nelegremdējiet toūdeni un nemazgājiet tekošāūdeni!

leteicamais produkta daudzums un sagatavošanas laiks smalcināšanai

2. att.

Produkts Maks. daudzums Apt. smalcināšanas laiks
Gaļa (1 cm lieli gabalini) 200 g 15 sek.
Siers (1 cm lieli gabalini) 200 g 15 sek.
Rieksti 200 g 15 sek.
Garšaugi 40 g 10 sek.
Sipoii 200 g 15 sek.
Kiploki 40 g 10 sek.
Burkāni (1 cm lieli gabalini) 200 g 15 sek.
Cieti vārītas olas 2 gab.	15 sek.
Maize (1 cm lieli gabalini)	1 šķēle	15 sek.

PUTOŠANA (tikai TM4820 modelis)

Izmantojiet putošanas paqarinājumu tikai saldajam krējumam, olbaltumam, biskvīta mīklai un neceptiem desertiem.

Izmantojiet trauku ar lielu diametru.

Putojiet maks. 400 ml atdzesēta saldā krējuma (min. tauku saturs 30 %, 4–8 °C).

Putojiet maks. 4 olu baltumus.

1. levietojiet produktus traukā ar lielu diametru.
2. Novietojiet ierices korpusu uz stiena pagarinajuma piedziņas ass un pagriežot nofiksējiet.

3. Atritiniet visu komplektäcijä iekļauto vadu. Pärliecinieties, kas tas nesaskaras ar jebkādiem tuvumā esošiem siltuma avotiem. Pieslēdziet kontaktdakšu elektrotīklam.

4. Ar vienu roku turiet ierices korpusu, bet ar otru – putošanas trauku.

5. Ar regulatoru (1) izvėlieties nepieciešamo ātrumu, ievietojiet ieriči putošanas traukā, kurā ir pārtikas produkti, un ieslėdziet slėdzi. Putojiet ar apįveidą kustībām trauka apakšėjā dalā un grieziet trauku pulkstenrādītāja kustības virzienā. Ar turbopogu var įslaicīgii maksimāli palielināt motora apgriezienu ātrumu.

6. Pēc putošanas izslēdziet ierīci. Atvienojiet vadu no kontaktliqzdas.

7. Pagrieziet stiprinajumu, lai albrivotu putošanās uzgali (3. att.) un uzreiz noskalojiet to zem tekoša siltā udens. Pārliecinieties, ka udens neietek pagarinājuma ikēspusē, kur atrodas piedziņas ass. Ja tā notiek, laujiet putošanas pagarinājumam izztun iieellojet to ar dažiem partikas ellas pilieniem, lai uzlabotu putošanas pagarinājuma gultyu darbību.

3. alt.

30

LV

concept

concept

EN

TİRİŞANA UN APKOPE

Pirms tirišanas un pēc izmantošanas izslēdziet ierici un atvienojiet elektrības vadu no elektrotīkla. Notiriet ierices korpusu ar mitru drāninu.

lerices tirišanai neizmantojiet metāla sūkli, abrazivas vielas vai škīdinātāju.

Piedziņas mehānismu nedrikst paklaut ūdens iedarbibail Vienkārši noslaukiet to ar mitru drāniņu.

Neiegremdejiet stieņa pagarinājumu üdeni! Vienkārši nomazgājiet to. Pārliecinieties, ka üdens neiekļūst pagarinājuma iekspusē, kur atrodas piedziņas ass. Ja tā notiek, laujiet stieņa pagarinājumam izžut un ieeļlojiet piedziņas asi ar dažiem pārtikas eļlas pilieniem, lai uzlabotu gultīyu darbību.

Nomazgājiet piederumus un asmenus remdenā üdeni ar mazgāšanas lidzekli un noskalojiet tirā üdeni vai ari izmantojiet trauku mazgājamo mašinu.

Apstrādājot pārtikas produktus ar lielāku krāsvielu saturu (piemēram, burkānus), var iekrāsoties dažas plastmasas detaljas. Lal novērstu iekrāsojumu, pirms detaju mazgāšanas noslaukiet tās ar augu elju un ľauļiet tal dažas minūtes iedarboties.

Uz bojājumiem, ko izraisijusi nepiemēroti vai nepietiekami uzturēšanas darbl, neattiecas garantijas noteikumi.

TEHNISKÄ APKALPE

Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierices iekspusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZIBA

• Nododiet iepakojuma materiālu un vecās ierices otrreizējai pārstrādei.
• leriču kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.
• Polietilēna (PE) maisinus nododiet otrreizējai pārstrādei paredzēto materiālu savākšanas punktā.

lerices otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Ši erice ir markéta saskaņa ar Elropas Parlamenta un Padomes Direktivu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atrkitumiem (EEIA). Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka šis izstrādājums nepieder sadzives atrkitumiem. Tas jānogāda elektrisko un elektronisko iekārtu ortreizējās pārstrādes savākšanas punkta. Nodrošinot šī izstrādājuma pareizu iznicināšanu, tikos nověrsta nelabvelīga ietikez uz vidi un cilvēku veselibu, ko var izraisit nepareiza iices iznicināšana. Iznicināšana jāveic saskaņa ar noteikumiem par atrkitumu apstrādi. Lai iegūtu papilodu informāciju par ši lesices ortreizēju pārstrādi, lūdzu, szainieties ar vietējās pašvaldības sadzīves atrkitumu iznicināšanas dienestu vai veikalu, kurā igādājāties izstrādājumu.

Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo ES direktīvu pamatprasībām.

Izmainas tekstā, konstrukcijā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas bez iepriekšēja brīdinājuma, un mēs paturam tiesības veikt šīs izmainas.

TM4810 | TM4820

Acknowledgements

Pärdevëja pienäkums ir lepazistinät patërëtäju ar izsträdäjuma parametriem un darbibu, kā arī pilnibā un salasāmi alzpildit garantijas talonu izsträdäjuma pärdošanas dienā.

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi norādīta nepieciešamā informācija par izstrādājumu, garantijas talons ir nederīgs!

Ražotājs (vai piegādātājs) garantijas laika periodā ir atbildigs par izstrādājuma tehniskajām īpašibām un tā darbibu, ko paredz attiecīgās tehniskās normas un nosacijumi.

Garantijas lalks llgst 24 mēnešus, sākot no pārdośanas datuma, ja ražotājs (vai piegādātājs) nav noteicis citādi.

Patérëtäjam garantijas ietvaros ir tiesības uz bezmaksas, savlaicīgu un pilnīgu izstrādājuma bojājumu novēršanu (skat. tālāk) vai, ja tas nav neadekvāti attiecibā pret bojājuma raksturu, tiesības uz izstrādājuma bojāto detalu maiņu. Tiesības uz izstrādājuma maiņu vai pirkšanas liguma nosacījumu neievērošanu var izmantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumīgie nosacījumi, un tikai gadījumā, ja izstrādājums nav ticis pārmērgi nolietots vai bojāts.

Garantija ir spēkā, ja ir izpilditi sādi nosacijumi:

- leveroti izstrādājuma apkalpes instrukcijas norādījumi,

- uzrāditi visi pirkumu apliecinošie dokumenti un spēkā esoša garantijas apliecība.

Ar pretenzijām par bojājumiem patērētājam jāgriezas tirdzniecības viēta, kur izstrādājums tika iegādāts. Bojājumu labošanu var pieteikt tajā paša tirdzniecības viēta, kur tika iegādāts izstrādājums, vai ari kādā no autorizētajiem servisa centriem, kuru saraksts ir norādīts iepakojuma sastāvā, vai ari varat to atrast timekļa vietnē: www.my-concept.com.

Bridinājums patērētājam

Paterētaja plenākums ir saglabāt garantiljas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases ēeku, pavadzīmi u.c.), kas apliecina produkta iegādi. Südzību gadījumā izstrādājums rūpīgi jälztira un jāiesalno tā, lai, to transportējot uz autorizēto servisa centru, tas netiktu bojāts.

Ražotājam (vai piegādātājam) ir tiesības nesegt izdevumus, kas ir saistiti ar nepamatotu sūdzību, un pieprasīt no sūdzības iesniedzēja nepieciešamo atlidzību par izdevumiem, kas ir radušies, noskaidrojot sūdzības pamatojumu.

Tiesibas uz izstrādājuma bezmaksas labošanu, respektīvi, izstrādājuma atdošanu, nav iespējams izmantot šādos gadijumos:

• ja nav tikuši leveroti instalacijas, ekspluatacijas vai apkalpes nosacijumi, kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcija;
• ja bojājums Ir radles mehaniskas, termiskas val kimiskas iedarbības, issavienojuma vai elektrotikla pārspreguma rezultātā;
• ja bojājums ir radies trešas personas neprofesionalas rīcības rezultātā:
• ja bojājums ir radies dabas katastrofas rezultātā;
• ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemērotas aprūpes dēļ, kas ir pretrunā ar lietošanas instrukciju, tostarp bojājumi, ko ir izraisijušas ūdens vai citas nogulsnes;
• ja izstrādājuma vai tā daļas nolietojums ir radies parastas lietošanas rezultātā;
• ja apsildes laukumu krāsas maiņu vai virsmu skrāpējumu ir izraisijusi parasta lietošana;
• ja izskata vai funkcijas malņu ir izraisījis saules starojums, siltums, ūdens vai citas noqulsnes;
• ja atseviškäm izstrādājuma dalām, piem., akumulatoram, spuldzēm utt., ir beidzies kalpośanas laiks.

To, kāda ir attiecīgā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs.

Patērētājam nav tiesibu uz bojātajām rezerves dalām, kas ir apmalnītas garantijas remonta gaita.

Ja patērētājs neievēro pirkšanas liguma nosacījumus, tā plenākums ir atdot izstrādājumu visā pilnībā, tostarp aprikojumu un dokumentus, kas tikusi piegādāti kopā ar izstrādājumu.

Uz dāvanām, kuras var tikt pievienotas izstrādājumam pārdošanas laikā un kuru cena no patērētāja nav iekasēta, garantija neattiecas.

Patērētājam ir tikai tās tiesības, ko nosaka likums.

Piez.: Uz südzibām par bojājumiem, kas ir radušies izstrādājuma transportēšanas laikā, attiecas transportētāja südzību iesniegšanas nolikumi.

Ražotājs:

Jindfich Valenta – Concept

Vysokomytská 1800, 565 01 Chocen

Česká republika

IČO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Piegādātājs:

SIA Verners VT

Piedrujas iela 5a, Riga LV-1073

Latvija

tält: [phone]

fakss: [phone]

e-pasts: [e-mail]

www. www.verners.lv

Izstrādājuma raksturojums:

Modelis:
Izstrādājuma numurs:
Pārdošanas datums: Pārdevēja paraksts un zīmogs:

concept concept

EN WARRANTY TERMS

Warranty