LATISSIMA EN640 - Kafijas automāts DELONGHI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LATISSIMA EN640 DELONGHI

LV Lietotāja rokasgrāmata

Kafijas automāta pārskats Masina ülevaade

Atgādinājumi Hoiatused 11

DESCALING : katlakivi eemaldamise hoiatus, vt jaotist „Katlakivi eemaldamine“ 12

Krūzīšu balsts / Tassitugi

Pilēšanas paplāte / Tilkumisalus

Izlietoto kapsulu tvertne / Kasutatud kapslite mahuti

Atkaļķošanas caurulīte / Katlakivieemaldustoru

DESCALING : informāciju par atkaļķošanas atgādinājumu skatiet sadaļā “Atkaļķošana”

Specifikācijas / Tehnilised andmed

Ūdens cietības iestatīšana / Vee kareduse määramine

Kafijas gatavošana / Kohvi valmistamine

Kafijas daudzuma programmēšana Kohvikoguse seadistamine

Daudzuma atjaunošana uz noklusējuma iestatījumiem / Koguse taastamine vaikeseadetele

Sistēmas iztukšošana pirms nelietošanas perioda, aizsardzībai pret salu vai pirms transportēšanas, kad kafijas automāts jānogādā uz remontu / Süsteemi tühjendamine enne seismajätmist, külmumiskaitseks või enne remondiks transportimist

Ierīce ir paredzēta dzērienu gatavošanai saskaņā ar šiem norādījumiem. • Neizmantojiet ierīci citiem mērķiem, kā vien paredzētajiem mērķiem. • Šī ierīce ir paredzēta lietojumam tikai iekštelpās un neekstrēmas temperatūras apstākļos. • Sargiet ierīci no tiešu saules staru, ilgstošu ūdens šļakatu un mitruma iedarbības. • Ierīce ir paredzēta tikai lietojumam mājsaimniecībā. Tā nav paredzēta izmantošanai: personāla virtuves zonās veikalos, birojos un citā darba vidē; fermās; viesnīcās, moteļos un citās apmešanās vietās; viesu mājās u. tml. • Ierīce lietojuma laikā nedrīkst atrasties skapī. • Šo ierīci drīkst lietot bērni, kuri ir vismaz 8 gadus veci, ja vien viņi tiek uzraudzīti un ir saņēmuši norādījumus par ierīces drošu lietošanu, un pilnībā apzinās ar to saistīto bīstamību. Tīrīšanu un •

apkopi nedrīkst veikt bērni, ja vien viņi nav vecāki par 8 gadiem un viņus neuzrauga pieaugušais. • Glabājiet ierīci un barošanas vadu vietā, kur tam nevar piekļūt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem. • Šo ierīci drīkst izmantot personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai mentālajām spējām, kā arī bez pietiekamas pieredzes un zināšanām, ja viņi tiek uzraudzīti vai ja ir instruēti par ierīces drošu lietošanu, un ja izprot iespējamo bīstamību. • Bērni nedrīkst spēlēties ar šo ierīci. • Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību, un garantija neattiecas ne uz kādu komerciālu lietojumu, nepareizu rīkošanos ar ierīci vai lietojumu, nekādiem bojājumiem, kas radušies, lietojot citos nolūkos, ierīcei darbojoties nepareizi, neprofesionāla remonta vai norādījumu neievērošanas dēļ. • Ja nepieciešams pagarinājuma vads 230 V spriegumam,

vadītāja šķērsgriezuma laukumam jābūt vismaz 1,0 mm2. 120 V sprieguma gadījumā šķērsgriezuma laukumam jābūt vismaz 1,5 mm2.

Nepieļaujiet nāvējoša elektrotrieciena un ugunsgrēka risku.

Ārkārtas gadījumā: nekavējoties izņemiet kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas. • Pievienojiet ierīci tikai piemērotiem, viegli piekļūstamiem, iezemētiem elektrotīkla savienojumiem. Pārliecinieties, vai enerģijas avota spriegums ir tāds pats, kā norādīts datu plāksnītē. Nepareiza savienojuma izmantošana anulē garantiju. • Ja kontaktdakša nav saderīga ar kontaktligzdu, izmantojiet adapteri, kas nodrošina zemējuma nepārtrauktību starp kafijas automātu un elektrotīklu. •

LV Ierīci drīkst pievienot elektrotīklam tikai pēc uzstādīšanas.

Nevelciet vadu pāri asām malām, nesaspiediet to un neļaujiet tam nokarāties. • Sargiet vadu no karstuma un mitruma. • Ja barošanas vads vai kontaktdakša ir bojāta, to nomaiņa jāveic ražotājam, servisa speciālistam vai līdzīgi kvalificētām personām, lai nepieļautu nekādus riskus. • Nelietojiet nevienu ierīci, kam ir bojāts vads vai kontaktdakša vai ja ierīcei ir darbības traucējumi, vai ja tā jebkādā veidā sabojāta. Lai veiktu pārbaudi, labošanu vai regulēšanu, nogādājiet ierīci tuvākajā pilnvarotajā apkopes centrā. • Ja nepieciešams pagarinājuma vads, izmantojiet tikai iezemētu vadu, kura vadītāja šķērsgriezuma laukums ir vismaz 1,5 mm2 vai kura ievades jauda ir atbilstoša. •

Lai nepieļautu bīstamus bojājumus, nekādā gadījumā nenovietojiet ierīci uz karstām virsmām, tādām kā radiatori, plītis, krāsnis, gāzes degļi, atklāta liesma vai tamlīdzīgi, vai šādu virsmu tuvumā. • Vienmēr novietojiet to uz horizontālas, stabilas un līdzenas virsmas. Virsmai jābūt izturīgai pret karstumu un šķidrumiem, tādiem kā ūdens, kafija, atkaļķošanas līdzeklis vai tamlīdzīgi šķidrumi. • Kad ierīci ilgstoši nelietojat, atvienojiet to no elektrotīkla. Atvienojiet, izvelkot kontaktdakšu, nevis velkot pašu vadu, pretējā gadījumā vads var tikt bojāts. • Kad ierīce netiek izmantota un pirms tās tīrīšanas, atvienojiet kontaktdakšu no ligzdas. Pirms daļu pievienošanas vai atvienošanas un pirms tīrīšanas ļaujiet ierīcei atdzist. • Vienmēr vispirms pievienojiet kontaktspraudni ierīcei un tikai tad spraudiet kontaktdakšu •

• Nelieciet neko atvērumos. Tāda sienas kontaktligzdā. Lai atvienotu, pārtrauciet gatavošanu, rīcība var būt ugunsgrēka vai iestatiet ikvienu vadības ierīci elektriskā trieciena cēlonis! • Nav ieteicams ierīces ražotāja izslēgtā stāvoklī ("off"), pēc tam izņemiet kontaktdakšu no sienas neieteiktu papildpiederumu kontaktligzdas. lietojums, jo tas var būt • Nekad nepieskarieties vadam un ugunsgrēka, elektrotrieciena vai kontaktdakšai ar mitrām rokām. fizisku traumu cēlonis. • Lai aizsargātu pret ugunsgrēku, • Ja jebkuru ierīci izmanto bērni elektrotriecienu un fiziskām vai tā tiek lietota bērnu tuvumā, traumām cilvēkiem, nepieciešama rūpīga uzraudzība. • Nelietojiet ārpus telpām. neiegremdējiet vadu vai kontaktdakšas ūdenī vai kādā citā šķidrumā. Izvairieties no iespējama • Nekad neiegremdējiet ierīci kaitējuma ierīces darbības nekādā šķidrumā. laikā. • Nekādā gadījumā nelieciet ierīci • Nekādā gadījumā neatstājiet vai tās daļu trauku mazgāšanas darbībā esošu ierīci neuzraudzītu. • Neizmantojiet ierīci, ja tā ir mašīnā, izņemot izjaukto Rapid Cappuccino sistēmu, pamatnes bojāta, bijusi nomesta zemē vai režģi, krūzīšu balstu, pilēšanas nedarbojas perfekti. Nekavējoties paplāti un izlietoto kapsulu izņemiet kontaktdakšu no tvertni. elektrotīkla kontaktligzdas. • Elektrība un ūdens kopā ir Sazinieties ar Nespresso vai bīstami un var izraisīt nāvējošus Nespresso pilnvarotu pārstāvi, elektriskus triecienus. lai veiktu ierīces pārbaudi, • Neveriet ierīci vaļā. Iekšpusē remontu vai ieregulēšanu. bīstams spriegums!

LV Drošības pasākumi Bojāta ierīce var radīt elektriskos triecienus, apdegumus vai ugunsgrēku. • Vienmēr pilnībā aizveriet pārloku un nekad neceliet to augšā darbības laikā. Var notikt applaucēšanās. • Nelieciet pirkstus zem kafijas izplūdes atveres, jo pastāv applaucēšanās risks. • Sildelementa virsma pēc lietošanas ir karsta, un ierīces ārpuse var saglabāt karstumu vairākas minūtes atkarībā no lietošanas. • Nebāziet pirkstus kapsulas nodalījumā vai kapsulu kanālā. Fiziskas traumas bīstamība! • Ja asmeņi nav kapsulu perforējuši, ūdens var plūst ap kapsulu un sabojāt ierīci. • Nekad neizmantojiet jau lietotu, bojātu vai deformētu kapsulu. • Ja kapsula savā nodalījumā ir bloķēta, pirms jebkādas darbības izslēdziet kafijas automātu un atvienojiet no elektrotīkla. Zvaniet Nespresso vai Nespresso •

pilnvarotam pārstāvim. • Vienmēr uzpildiet ūdens tvertni ar aukstu dzeramo ūdeni. • Iztukšojiet ūdens tvertni, ja ierīci neizmantosiet ilgāku laiku (brīvdienās u. tml.). • Nomainiet ūdeni ūdens tvertnē, ja ierīce nav izmantota nedēļas nogalē vai līdzīgā laika periodā. • Nelietojiet ierīci bez pilēšanas paplātes un pilēšanas režģa, lai izvairītos no šķidruma izšļakstīšanas uz apkārtējām virsmām. • Automāts nav paredzēts lietojumam ar svaigpienu. • Nelietojiet agresīvus tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus. Ierīces virsmu tīriet ar mitru drānu un saudzīgu tīrīšanas līdzekli. • Kafijas automāta tīrīšanā lietojiet tikai tīrus instrumentus. • Izpakojot kafijas automātu, noņemiet aizsargplēvi un izmetiet to. • Šī ierīce ir paredzēta oriģinālajām Nespresso kafijas kapsulām, kas pieejamas tikai un vienīgi ar

Nespresso vai jūsu Nespresso pilnvarotā pārstāvja starpniecību. • Ar šo iekārtu gatavotie govs piena dzērieni nav piemēroti personām ar piena vai laktozes nepanesību un alerģijām, kā arī bērniem līdz 3 gadu vecumam. • Visas Nespresso ierīces tiek pakļautas stingrai kontrolei. Nejauši izvēlētām iekārtām praktiskos apstākļos tiek veiktas uzticamības pārbaudes. Tas var uzrādīt jebkāda iepriekšēja lietojuma pēdas. • Nespresso patur tiesības mainīt norādījumus bez iepriekšēja paziņojuma.

Nespresso atkaļķošanas līdzeklis, ja to lieto pareizi, palīdz nodrošināt pareizu automāta darbību tā kalpošanas laikā un to, ka kafija ir tikpat perfekta kā pirmajā dienā. • Atkaļķojiet saskaņā ar ieteikumiem lietotāja rokasgrāmatā vai skatiet •

informāciju par atkaļķošanu, apmeklējot Nespresso tīmekļa vietni www.nespresso.com/ machine-maintenance. • UZMANĪBU: atkaļķošanas šķīdums var būt kaitīgs. Nepieļaujiet saskari ar acīm, ādu un virsmām. Nepiemērota atkaļķošanas līdzekļa lietojums var izraisīt automāta komponentu bojājumus vai nepietiekamu atkaļķošanas procesu. Ja jums rodas papildu jautājumi par atkaļķošanu, lūdzu, sazinieties ar Nespresso.

SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS! Nododiet tās jebkuram nākamajam lietotājam. Šī norādījumu rokasgrāmata ir pieejama arī PDF formātā vietnē nespresso.com.

Ohutusnõuded ETTEVAATUST / HOIATUS ELEKTRIOHT ÜHENDAGE KAHJUSTATUD TOITEJUHE LAHTI ETTEVAATUST: KUI NÄETE SEDA SILTI, LUGEGE VÕIMALIKE KAHJUDE JA KAHJUSTUSTE VÄLTIMISEKS OHUTUSNÕUETE KOHTA. ETTEVAATUST: OHUTUSNÕUDED ON SEADME OSAKS. ENNE UUE SEADME ESMAKORDSET KASUTAMIST LUGEGE KASUTUSJUHEND HOOLIKALT LÄBI. HOIDKE OHUTUSNÕUDEID KIIRESTI LEITAVAS KOHAS. INFO: KUI NÄETE SEDA SILTI, VÕTKE ARVESSE NÕUANDEID SEADME ÕIGE JA OHUTU KASUTAMISE KOHTA.

❷ Lietotāja rokasgrāmata

❺ 1x ūdens cietības pārbaudes sloksne, lietotāja rokasgrāmatā 1 x vee karedustestpulk, kasutusjuhendis

❹ Izskalojiet kafijas automātu, novietojot 500 ml trauku zem

kafijas izplūdes un nospiežot pogu Lungo. Atkārtojiet trīs reizes. Loputage masinat, asetades 500 ml mahuti kohvi väljalaskeava alla ja vajutades nuppu Lungo. Korrake kolm korda.

❷ Pievienojiet kafijas

❸ Ieslēdziet kafijas automātu,

automātu elektrotīklam. Izskalojiet ūdens tvertni un uzpildiet ar dzeramo max ūdeni līdz maksimālajam līmenim.

nospiežot jebkuru pogu: - Mirgojošas indikatorlampiņas: uzsilst (18 sek.) - Deg baltā krāsā: gatavs lietošanai

Ühendage masin vooluvõrku. Loputage veepaaki enne joogiveega maksimaalse tasemeni täitmist.

Lülitage masin sisse, vajutades mis tahes nupule: - Vilkuvad tuled: soojendus (18 sek) - Põleb valgelt: kasutusvalmis

❺ Iztīriet piena krūzi, skatiet sadaļu Rapid Cappucino sistēmas tīrīšana.

Puhastage piimaanumat, vaadake jaotist „Rapid Cappucino Systemi puhastamine“.

Pēc ražošanas kafijas automāti tiek pilnībā pārbaudīti. Skalošanas ūdenī varētu atrast kādas kafijas pulvera paliekas. Masinaid testitakse täielikult pärast tootmist. Loputusveest võib leiduda kohvipuru jääke.

Ūdens cietības iestatīšana Vee kareduse määramine ❶ Paņemiet ūdens cietības sloksni,

kas atrodas lietotāja rokasgrāmatas pirmajā lapā, un novietojiet to uz 1 sekundi zem ūdens.

norāda ūdens cietības līmeni.

Võtke kasutusjuhendi esimesele lehele kinnitatud vee kareduse kleebis ja pange see 1 sekundiks vee alla.

❹ Nospiediet un 3 sekundes turiet

nospiestu piena dzērienu pogu, lai pārietu uz izvēlnes režīmu: sāk mirgot atkaļķošanas un tīrīšanas atgādinājumi.

❷ Sarkano kvadrātu skaits

❺ Nospiediet Espresso pogu.

❻ Tagad 15 sek. laikā varat iestatīt vēlamo vērtību, nospiežot attiecīgo pogu (skatiet turpmāko tabulu). Indikatorlampiņas 3 reizes strauji nomirgo, apstiprinot jaunu vērtību. Iziešana no izvēlnes notiek automātiski, un kafijas automāts atgriežas gatavības režīmā.

Kafijas gatavošana Kohvi valmistamine

❶ Paceliet pārloku līdz galam un ievietojiet kapsulu.

❷ Aizveriet pārloku un zem kafijas izplūdes novietojiet vēlamajam dzērienam atbilstošu krūzi.

Tõstke hoob täielikult üles ja sisestage kapsel.

Sulgege hoob ja asetage kohvi väljalaskeava alla soovitud joogile mõeldud tass.

❸ Nospiediet Espresso (40 ml) vai Lungo (110 ml) pogu. Gatavošana tiks pārtraukta automātiski. Lai apturētu kafijas plūsmu vai kafiju papildinātu, nospiediet vēl vienu reizi.

Vajutage Espresso (40 ml) või Lungo (110 ml) nuppu. Väljastamine peatub automaatselt. Kohvivoolu peatamiseks või kohvi lisamiseks vajutage uuesti. IEVĒROJIET: uzsilšanas laikā varat nospiest jebkuru kafijas pogu. Vispirms jāievieto kapsula, pēc tam, kad automāts būs gatavs, kafija tiks izvadīta automātiski.

❹ Dažas sekundes pēc gatavošanas pabeigšanas 110 ml 40 ml

MÄRKUS: kuumutamise ajal võite vajutada mis tahes kohvinuppu. Esmalt peate sisestama kapsli, seejärel väljub kohv automaatselt, kui masin on valmis.

LV ET Kafijas daudzuma programmēšana Kohvikoguse seadistamine IEVĒROJIET: lai nodrošinātu labākos rezultātus katras mūsu kafijas šķirnes gadījumā, iesakām saglabāt Espresso un Lungo rūpnīcas iestatījumus. MÄRKUS! SOOVITAME SÄILITADA ESPRESSO JA LUNGO TEHASESEADED – NII TAGATE PARIMAD TULEMUSED IGA MEIE KOHVISORDI PUHUL.

❶ Izpildiet 1.–2. darbību, kas aprakstīta sadaļā "Kafijas gatavošana". Järgige jaotise „Kohvi valmistamine“ samme 1–2.

Programmeerimisrežiimi sisenemiseks puudutage ja hoidke Espresso või Lungo nuppu vähemalt 3 sekundit all. Algab joogi valmistamine ja nupp vilgub kiiresti.

kafijas gatavošanas reizēm. Poga nomirgo 3 reizes, apstiprinot jauno kafijas tilpumu.

Vabastage nupp, kui soovitud maht on saavutatud. Kohvimaht on nüüd järgmiste kohvivalmistuste jaoks salvestatud. Nupp vilgub uue kohvimahu kinnitamiseks 3 korda.

❷ Pieskarieties un vismaz 3 sek. turiet piespiestu pogu Espresso vai Lungo, lai pārietu uz programmēšanas režīmu. Sākas kafijas gatavošana, un poga strauji mirgo.

❸ Atlaidiet pogu, kad sasniegts vēlamais tilpums. Tagad kafijas tilpums ir saglabāts nākamajām

Ieprogrammējamais kafijas daudzums / Programmeeritav kohvi kogus

Noklusējums / Vaikimisi

❶ Piepildiet piena tvertni līdz vienam no 4 līmeņu rādītājiem (skatiet attēlu).

Uzlieciet vāku un pievienojiet Rapid Cappuccino sistēmu kafijas automātam.

max: 165 ml (nepārsniedziet līmeni MAX) (ärge ületage MAX-taset)

Täitke piimaanum kuni üheni 4 tasemetähisest (vt joonist). Pange kaas peale ja ühendage Rapid Cappuccino System masinaga.

Automāts izmantos visu piena daudzumu piena krūzē un automātiski pārtrauks darbību, kad krūze būs tukša. Lai iegūtu perfektas piena putas, lietojiet attaukotu vai daļēji attaukotu govs pienu ledusskapja temperatūrā (ap 4°C). Receptēs varat izmantot sojas, mandeļu vai auzu dzērienu. Tādā gadījumā Rapid Cappuccino sistēma pēc katra lietojuma jāmazgā trauku mazgāšanas mašīnā. BRĪDINĀJUMS: augu izcelsmes dzērieni satur alergēnus (glutēnu, mandeles, soju), un personām, kuras cieš no pārtikas alerģijām, ar tiem jārīkojas piesardzīgi. Putu apjoms atkarīgs no izmantotā dzēriena veida un temperatūras.

Cappuccino: 60 ml Espresso Macchiato: 30 ml

Masin kasutab ära kogu piimaanuma piimakoguse ja seiskub tühjaks saamisel automaatselt. Täiusliku piimavahu saamiseks kasutage külmkapitemperatuuril (umbes 4 °C) madala rasvasisaldusega või poolrasvast lehmapiima. Valmistamiseks võite kasutada soja-, mandli- või kaerajooki. Sellisel juhul tuleb Rapid Cappuccino Systemit pärast iga kasutuskorda nõudepesumasinas puhastada. HOIATUS! Taimsed joogid sisaldavad allergeene (gluteen, mandel, soja) ja toiduallergiate all kannatavad inimesed peaksid neid hoolikalt käsitsema. Vahu maht sõltub kasutatava joogi iseloomust ja selle temperatuurist.

❷ Paceliet pārloku līdz galam un ievietojiet kapsulu. Aizveriet pārloku.

tīrīšanas atgādinājums mirgo oranžā krāsā, norādot, ka ir ieteicams iztīrīt Rapid Cappuccino sistēmu. Jātīra, ja vairāk dzērienu nav nepieciešams gatavot.

❻ Paceliet un nolaidiet CLEAN

pārloku, lai izgrūstu kapsulu izlietoto kapsulu tvertnē.

❽ Pēc nelietošanas perioda, kas nepārsniedz 30 minūtes pēc piena receptes sagatavošanas, izjauciet piena krūzi, skatiet sadaļu "Rapid

Cappuccino sistēmas salikšana / izjaukšana", un mazgājiet visus 6 demontētos komponentus trauku mazgāšanas mašīnā vai ar rokām, skatiet sadaļu "Rapid Cappuccino sistēmas tīrīšana". Pärast mittekasutamist kuni 30 minutit pärast piimaretsepti valmistamist võtke piimaanum lahti, vaadake jaotist „Rapid Cappuccino Systemi kokkupanemine/lahtivõtmine“ ja puhastage kõik 6 lahtivõetud komponenti nõudepesumasinas või käsipesus, vaadake jaotist „Rapid Cappuccino Systemi puhastamine“.

Tīrīšanas atgādinājums / Puhastamise hoiatus CLEAN

Jātīra; kafijas automāts pārtrauc darboties, un nav iespējams pagatavot nevienu dzērienu. Tuleb puhastada; masin seiskub ja jooke ei ole võimalik valmistada.

Rapid Cappuccino sistēmas tīrīšana Rapid Cappuccino Systemi puhastamine Uzpildes vāks Täitmiskaas

Izjauciet piena krūzi. Skatiet sadaļu “Rapid Cappuccino sistēmas salikšana / izjaukšana”. Piena nosēdumus rūpīgi izskalojiet ar karstu dzeramo ūdeni. Võtke piimaanum lahti. Vaadake jaotist „Rapid Cappuccino Systemi kokkupanemine/lahtivõtmine“. Loputage piimajäägid hoolikalt kuuma joogiveega. Ja trauku mazgāšanas mašīna nav pieejama, Rapid Cappuccino sistēmas komponentus var mazgāt ar rokām. Tīrīšanas procedūra jāveic pēc katra lietojuma.

Piena tvertnes vāks Piimaanuma kaas savienotājs Pistik

LV ET TRAUKU MAZGĀŠANAS MAŠĪNĀ:

trauku mazgāšanas mašīnas augšējā paplātē un palaidiet programmu augstā temperatūrā (50°/60°C).

saudzīgu mazgāšanas līdzekli un izskalojiet ar karstu dzeramo ūdeni. Nelietojiet abrazīvus materiālus, kas var sabojāt aprīkojuma virsmu.

❶ Ir iespējams ieprogrammēt

automātiskās izslēgšanās laiku: Izņemiet piena krūzi un ieslēdziet kafijas automātu. Automaatset väljalülitusaega on võimalik programmeerida: Eemaldage piimaanum ja lülitage masin sisse.

❷ Nospiediet un 3 sekundes turiet nospiestu piena pogu, lai pārietu uz izvēlnes režīmu: sāk mirgot atkaļķošanas un tīrīšanas atgādinājumi.

❸ Lai atvērtu izslēgšanas izvēlni, nospiediet Lungo

pogu. Tīrīšanas un atkaļķošanas atgādinājumu indikatorlampiņas izslēdzas. Viena no recepšu pogām mirgo, norādot pašreizējo iestatījumu (skatiet malā esošo tabulu). Toite väljalülitamise menüüsse sisenemiseks vajutage nuppu Lungo. Puhastamise ja katlakivi eemaldamise hoiatuste märgutuled kustuvad. Üks retseptinuppudest vilgub, näidates, milline on praegune seadistus (vt kõrvalolevat tabelit).

❹ Tagad 15 sek. laikā varat iestatīt vēlamo vērtību, nospiežot

attiecīgo pogu. Indikatorlampiņas 3 reizes strauji nomirgo, apstiprinot jaunu vērtību. Iziešana no izvēlnes notiek automātiski, un kafijas automāts atgriežas gatavības režīmā. Nüüd saate 15 sekundi jooksul määrata soovitud väärtuse, vajutades vastavat nuppu. Uue väärtuse kinnitamiseks vilguvad need 3 korda kiiresti. Menüü sulgub automaatselt ja masin naaseb valmisolekusse.

Automātiskās izslēgšanās iestatījums / Automaatse väljalülituse seadistus Piens / Piim

Izņemiet pilēšanas paplāti un kapsulu tvertni. Iztukšojiet un izskalojiet. Izņemiet ūdens tvertni. Iztukšojiet, izskalojiet un piepildiet ar dzeramo ūdeni. Notīriet krūzīšu balstu un režģi.. Paceliet izņemamo režģi un iztīriet.

Tõstke ja sulgege hoob, et väljutada kapsel kasutatud kapslite mahutisse. Eemaldage tilkumisalus ja tühjade kapslite mahuti.. Tühjendage ja loputage. Eemaldage veepaak. Tühjendage ja loputage see enne joogiveega täitmist. Puhastage tassitugi ja resti. Tõstke eemaldatav rest üles ja puhastage.

❷ Novietojiet trauku zem kafijas izplūdes un nospiediet Lungo pogu, lai izskalotu.

Asetage anum kohvi väljalaskeava alla ja vajutage loputamiseks nuppu Lungo.

❸ Tīriet kafijas izplūdi un kafijas automāta virsmu ar tīru, mitru drānu.

Nedrīkst mazgāt trauku mazgāšanas mašīnā.

Puhastage kohvi väljalaskeava ja masina pinda puhta niiske lapiga.

Ei ole nõudepesumasinas pestav.

Drīkst mazgāt trauku mazgāšanas mašīnā. Sobib nõudepesumasinas pesemiseks.

❶ Atkaļķojiet kafijas

Atkaļķošanas atgādinājums / Katlakivi eemaldamise hoiatus

DESCALING DESCALING DESCALING DESCALING DESCALING Mirgo oranžā krāsā Vilgub oranžilt

Ieteicams atkaļķot.. Katlakivi vajab eemaldamist.

Varēs pagatavot tikai dažus dzērienus, un tad kafijas automāts tiks bloķēts. Enne masina blokeerimist saab valmistada vaid mõned joogid.

Jāatkaļķo; kafijas automāts pārtrauc darboties, un nav iespējams pagatavot nevienu dzērienu. Katlakivi eemaldamine on vajalik; masin seiskub ja jooke ei ole võimalik valmistada.

❸ Iztukšojiet pilēšanas paplāti un izlietoto kapsulu tvertni.

Tühjendage tilkumisalus ja kasutatud kapslite mahuti. Täitke veepaak 100 ml Nespresso katlakivieemaldusvahendiga (1 kott). Lisage vett kuni katlakivieemaldusmärgini veepaagil (~500 ml).

Katlakivi eemaldamise ajal vilgub katlakivi eemaldamise hoiatus valmisolekus oranžilt.

❹ Paņemiet atkaļķošanas

Ieberiet ūdens tvertnē 100 ml Nespresso atkaļķošanas līdzekļa (1 maisiņš). Ielejiet ūdeni līdz atkaļķošanas atzīmei uz ūdens tvertnes (~ 500 ml). DESCALING

IEVĒROJIET: lai nodrošinātu cikla pabeigšanu, jāņem vērā norādītais daudzums. MÄRKUS! Järgige kogust, et tagada tsükli lõppemine.

automātu, kad gatavības DESCALING režīmā atkaļķošanas atgādinājums mirgo CLEAN oranžā krāsā.

❺ Kafijas automāts pāriet atkaļķošanas režīmā. Atkaļķošanas atgādinājums mirgo oranžā krāsā visā atkaļķošanas procesa laikā. Espresso poga deg baltā krāsā.

❻ Novietojiet trauku ar vismaz

pārmaiņus plūst pa kafijas izplūdi, atkaļķošanas caurulīti un pilēšanas paplāti. Kad atkaļķošanas cikls ir beidzies (ūdens tvertne ir tukša), Lungo poga iedegas baltā krāsā.

Asetage vähemalt 1-liitrine anum nii kohvi väljalaskeava kui ka katlakivieemaldustoru alla.

❽ Iztukšojiet izlietoto kapsulu tvertni, pilēšanas paplātes

Vajutage Espresso nuppu. Katlakivieemaldusvahend voolab vaheldumisi läbi kohvi väljalaskeava, katlakivieemaldustoru ja tilkumisaluse. Kui katlakivieemaldustsükkel on lõppenud (veepaak saab tühjaks), süttib nupp Lungo valgelt.

❾ Nospiediet Lungo pogu. Skalošanas cikls turpinās

uztvērēju un 1 litra tvertni, izskalojiet un piepildiet ūdens tvertni ar svaigu dzeramo ūdeni līdz līmenim MAX. Tühjendage kasutatud kapslite mahuti, tilkumisalus ja 1-liitrine mahuti, loputage ning täitke veepaak värske joogiveega kuni MAX-tasemeni.

❼ Nospiediet Espresso pogu. Atkaļķošanas līdzeklis

1 litra tilpumu gan zem kafijas izplūdes, gan zem atkaļķošanas caurulītes.

caur kafijas izplūdi, atkaļķošanas caurulīti un pilēšanas paplāti, līdz ūdens tvertne ir tukša. Šajā fāzē Lungo poga mirgo.

Vajutage Lungo nuppu. Loputustsükkel jätkub läbi kohvi väljalaskeava, katlakivieemaldustoru ja tilkumisaluse, kuni veepaak tühjeneb. Selle faasi ajal nupp Lungo vilgub.

IEVĒROJIET: lai nodrošinātu cikla pabeigšanu, jāņem vērā norādītais daudzums. MÄRKUS! Järgige kogust, et tagada tsükli lõppemine.

❿ Kad skalošanas process ir pabeigts, kafijas automāts

izslēdzas. Noņemiet un noglabājiet atkaļķošanas caurulīti. Iztukšojiet pilēšanas paplāti un izlietoto kapsulu tvertni. Izskalojiet ūdens tvertni un uzpildiet ar dzeramo ūdeni.

LV ET Daudzuma atjaunošana uz noklusējuma iestatījumiem Koguse taastamine vaikeseadetele ❷ Nospiediet un 3 sekundes turiet nospiestu piena dzērienu pogu, lai pārietu uz

IEVĒROJIET: Šajā procedūrā kafijas daudzums un izslēgšanās laiks tiek atiestatīts uz noklusējuma vērtībām.

izvēlnes režīmu: sāk mirgot atkaļķošanas un tīrīšanas atgādinājums.

DESCALING Menüürežiimi sisenemiseks vajutage piimajoogi nuppu 3 sekundit: katlakivi eemaldamise ja puhastamise hoiatused hakkavad vilkuma.

MÄRKUS! See toiming lähtestab kohvi kogused ja väljalülitusaja vaikeväärtustele.

CLEAN IEVĒROJIET: ja netiek veiktas nekādas darbības, pēc 30 sek. automātiski notiks iziešana no izvēlnes režīma, vai arī no tā var iziet manuāli, nospiežot un 3 sekundes turot nospiestu piena pogu.

❶ Izņemiet piena krūzi un ieslēdziet kafijas automātu.

MÄRKUS. Menüürežiim lülitub automaatselt välja 30 sekundi pärast, kui ühtegi toimingut ei tehta või saab sellest käsitsi väljuda, vajutades piimanuppu 3 sekundit.

❸ Nospiediet piena pogu. Piena poga mirgo, norādot uz atiestatīšanas režīmu. Nospiediet to, lai apstiprinātu. Visas pogas nomirgo 3 reizes: visi tilpumi ir atiestatīti uz noklusējuma iestatījumiem. Iziešana no izvēlnes notiek automātiski, un kafijas automāts atgriežas gatavības režīmā.

ALING EAN Vajutage piima nuppu. Piima nupp vilgub, mis näitab lähtestusrežiimi. Kinnitamiseks vajutage seda. Kõik nupud vilguvad 3 korda: kõik kogused lähtestatakse vaikeseadetele. Menüü sulgub automaatselt ja masin naaseb valmisolekusse.

NOKLUSĒJUMA VĒRTĪBAS:

VAIKEVÄÄRTUSED Piena dzēriens (no 30 līdz 165 ml atbilstoši līmenim

Sistēmas iztukšošana pirms nelietošanas perioda, aizsardzībai pret salu vai pirms transportēšanas, kad kafijas automāts jānogādā uz remontu Süsteemi tühjendamine enne seismajätmist, külmumiskaitseks või enne remondiks transportimist ❶ Izņemiet piena krūzi un ieslēdziet kafijas automātu.

Eemaldage piimaanum ja lülitage masin sisse.

❷ Izņemiet ūdens tvertni. Paceliet un nolaidiet pārloku, lai izgrūstu

jebkādu atlikušu kapsulu. Novietojiet trauku zem kafijas izplūdes. Eemaldage veepaak. Tühja kapsli väljutamiseks tõstke ja sulgege hoob. Asetage anum kohvi väljalaskeava alla.

❸ Nospiediet un 3 sekundes turiet nospiestu piena dzēriena pogu, lai pārietu uz izvēlnes režīmu: sāk mirgot atkaļķošanas un tīrīšanas atgādinājumi.

❺ Piena dzēriena poga mirgo, lai apstiprinātu, ka kafijas automāts ir gatavs. Pēc pogas

IEVĒROJIET: pēc iztukšošanas ierīce aptuveni 10 minūtes būs bloķēta. MÄRKUS. Seade blokeeritakse pärast tühjendamist umbes 10 minutiks. UZMANĪBU: kafijas automāta uzglabāšana aukstā vidē var izraisīt sala bojājumus ūdens kontūrā un radīt noplūdes. TÄHELEPANU: Masina hoidmine külmas keskkonnas võib külma tõttu veeringi kahjustada ja põhjustada lekkeid.

LV Traucējummeklēšana Indikatorlampiņa nedeg. Nav kafijas, nav ūdens. Kafija tiek izvadīta ļoti lēni. Nav kafijas, izplūst tikai ūdens (kapsula ir ievietota). Kafija nav pietiekami karsta. Kapsulu zonā notiek noplūde (ūdens kapsulu tvertnē). Jebkāda cita veida mirgošana, kas nav aprakstīta traucējummeklēšanā. Visas pogas 10 sekundes mirgo vienlaikus, un tad kafijas automāts izslēdzas automātiski. Visas 3 pogas strauji nomirgo 3 reizes, un tad kafijas automāts atgriežas gatavības režīmā. Mirgo atkaļķošanas un tīrīšanas atgādinājums. Atkaļķošanas brīdinājums mirgo oranžā krāsā. Atkaļķošanas atgādinājums mirgo oranžā krāsā, un Espresso poga deg baltā krāsā. Atkaļķošanas atgādinājums deg oranžā krāsā, dzērienu pogas nav pieejamas. Visas kafijas pogas un visas piena recepšu pogas mirgo pārmaiņus. Pārloku nevar pilnībā aizvērt. Piena putu kvalitāte neatbilst standartam.

Nevaru ieiet izvēlnes režīmā.

Piena padeve nesākas (tīrīšanas atgādinājums deg oranžā krāsā). Piena krūzi nav iespējams noņemt. Skaņa, kad kafijas automāts izslēdzas. Netīšas piena izšļakstīšanas gadījumā atvienojiet kafijas automātu no elektrotīkla.

- Pārbaudiet elektrotīklu, kontaktspraudni, spriegumu un drošinātāju. Problēmu gadījumā zvaniet Nespresso Club. - Ūdens tvertne ir tukša. Piepildiet ūdens tvertni. - Ja nepieciešams, atkaļķojiet; skatiet sadaļu Atkaļķošana. - Plūsmas ātrums ir atkarīgs no kafijas šķirnes. - Ja nepieciešams, atkaļķojiet; skatiet sadaļu Atkaļķošana. - Pārliecinieties, vai kapsula nav iespiesta nepareizā pozīcijā. - Pārliecinieties, vai kapsula nav bojāta. - zvaniet Nespresso Club vai nosūtiet ierīci uz remontu. - Iepriekšēji uzsildiet krūzīti. - Ja nepieciešams, atkaļķojiet; skatiet sadaļu Atkaļķošana. - Ievietojiet kapsulu pareizi. Ja notiek noplūdes, zvaniet Nespresso Club. - Nosūtiet ierīci uz remontu vai zvaniet Nespresso Club. - Kļūdas signāls, kafijas automāts jāremontē. Nosūtiet ierīci uz remontu vai zvaniet Nespresso Club. - Ūdens tvertne ir tukša. - Kafijas automāts ir izvēlnes režīmā, nospiediet un 3 sekundes turiet nospiestu piena pogu, lai izietu no izvēlnes režīma, vai nogaidiet 30 sekundes, lai izietu automātiski. - Kafijas automāts aktivizē atkaļķošanas atgādinājumu atbilstoši dzērienu patēriņa lietojumam. Atkaļķojiet kafijas automātu. - Kafijas automāts ir atkaļķošanas režīmā. Nospiediet Espresso pogu, lai sāktu atkaļķošanas procesu. - Kafijas automāts ir bloķēts pārāk augsta apkaļķošanās līmeņa dēļ. Atkaļķojiet kafijas automātu. - Kafijas automāts ir aizsardzības režīmā pret pārkaršanu, nogaidiet, līdz tas atgriežas gatavības režīmā. - Pēc iztukšošanas ierīce aptuveni 10 minūtes būs bloķēta. - Iztukšojiet kapsulu tvertni. Pārliecinieties, vai kapsulu tvertnē neviena kapsula nav iestrēgusi. - Izmantojiet attaukotu vai daļēji attaukotu govs pienu ledusskapja temperatūrā (ap 4°C). - Skalojiet pēc katras piena dzēriena gatavošanas (skatiet sadaļu "Rapid Cappuccino sistēmas mazgāšana ar rokām"). - Atkaļķojiet kafijas automātu. - Nelietojiet saldētu pienu. - Pārliecinieties, vai gaisa aspirācijas daļa ir tīra. Skatiet sadaļu "Rapid Cappuccino sistēmas mazgāšana ar rokām". - Noteikti izņemiet piena krūzi. - Noteikti turiet piena pogu 3 sekundes nospiestu. - Izņemiet atkaļķošanas caurulīti. - Izvēlnes režīmā nav iespējams ieiet, kamēr kafijas automāts uzsilst. - Pagatavots vairāk par 5 piena dzērieniem bez tīrīšanas. Darbība: tīriet Rapid Cappuccino sistēmu. - Pārlieku ilga piena dzēriena gatavošana. Darbība: tīriet Rapid Cappuccino sistēmu. - Vairāk par 30 min kopš pēdējās piena dzēriena gatavošanas. Darbība: tīriet Rapid Cappuccino sistēmu. - Nospiediet pogu piena krūzes sānā, lai noņemtu daļas. - Skatiet sadaļu “Rapid Cappuccino sistēmas salikšana / izjaukšana”. - Šī skaņa norāda, ka tagad kafijas automāts ir izslēgts. - Nekavējoties rūpīgi notīriet kafijas automātu.

LV ET Sazinieties ar Nespresso Võtke ühendust Nespressoga Tā kā mēs, iespējams, neesam paredzējuši visus jūsu ierīces lietošanas veidus, ja jums ir nepieciešama papildu informācija, problēmu gadījumā vai vienkārši lai meklētu padomu, zvaniet Nespresso vai savam Nespresso pilnvarotajam pārstāvim. Tuvākā Nespresso vai Nespresso pilnvarotā pārstāvja kontaktinformācija ir atrodama kafijas automāta kastes mapē, brošūrā “Laipni lūdzam Nespresso pasaulē" vai vietnē nespresso.com.

Kuna me pole võib-olla teie seadme kõiki kasutusviise ette näinud, helistage Nespressole või Nespresso volitatud esindajale, kui vajate lisateavet, probleemide korral või lihtsalt nõu saamiseks. Lähima Nespresso või Nespresso volitatud esindaja kontaktandmed leiate masina karbis olevast „Nespresso tervituskaustast“ või meie kodulehelt nespresso.com.

Likvidēšana un vides aizsardzība Kõrvaldamine ja keskkonnakaitse Ierīce satur vērtīgus materiālus, ko var reģenerēt vai pārstrādāt. Atlikušo atkritumu materiālu sašķirošana atbilstoši dažādajiem veidiem atvieglo vērtīgu izejvielu pārstrādi. Atstājiet ierīci savākšanas punktā. Informāciju par likvidēšanu varat iegūt vietējās iestādēs.