IAN 313492 - Makaronų mašina SILVERCREST - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Makaronų mašina (Pasta Maker)
Prekės ženklas	SilverCrest
Modelis	IAN 313492
Matmenys (ilgis x plotis x aukštis)	apie 33 x 21 x 28 cm
Svoris	apie 3,5 kg (apytiksliai)
Nominalinė įtampa	220-240 V ~
Nominalinis dažnis	50/60 Hz
Nominalinė galia	260 W
Maišymo indo talpa	apie 2 litrai
Spaudimo jėga	1000 kg
Laido ilgis	80 cm
Funkcijos	Minkymas, spaudimas, automatinės programos (1 ar 2 puodeliai miltų), atskira minkymo ir spaudimo funkcija
Formos diskai (Įtraukti)	8 vnt.: plonas spageti, makaronai/rageliai, trikampiai, stori spageti, lasanja/ravioliai, linguine, fetucine, pappardelle
Priedai	Miltų matavimo puodelis, skysčių matavimo puodelis, raviolių formuotojas, tešlos grandiklis/valymo įrankis, receptų knygelė
Garantija	3 metai
Saugos sertifikatai	GS (TÜV Rheinland sertifikuota), CE
Valymas / Priežiūra	Nuimamos dalys tinka plauti indaplovėje (dangtis, maišymo indas, maišymo kabliukas, presavimo vamzdis, presavimo velenas, matavimo puodeliai, formos diskai, raviolių formuotojas); korpusą valyti drėgna šluoste
Remontas / Aptarnavimas	Remontą atlikti tik įgaliotose dirbtuvėse; karštoji linija: 00800-83300000, el. paštas: [e-mail]
Pristatymo turinys	1 makaronų mašina, 8 formos diskai, 2 matavimo puodeliai, 1 raviolių formuotojas, 1 tešlos grandiklis, maitinimo laidas, naudojimo instrukcija, receptų knygelė

Dažnai užduodami klausimai - IAN 313492 SILVERCREST

Kokius makaronų tipus galiu pagaminti su SilverCrest makaronų mašina IAN 313492?

Su 8 pateiktais formos diskais galite gaminti plonus ir storus spageti, makaronus/ragelius, trikampius, lasanją/raviolius, linguine, fetucine ir pappardelle. Be to, su raviolių formuotoju galite pagaminti tešlos krepšelius ar raviolius.

Kiek miltų ir skysčio reikia makaronų gamybai?

Vadovo nuorodų lentelė nurodo santykius: 2 puodeliams miltų (430 g) reikia 160 ml skysčio (pvz., vandens, kiaušinių ar daržovių sulčių). 1 puodeliui miltų (215 g) reikia 80 ml skysčio. Skystį prieš įpylimą gerai išplakite.

Ar galiu naudoti mašiną ir begliuteninei tešlai?

Vadovas nepateikia konkrečių nurodymų begliuteninei tešlai. Tačiau mašina iš esmės gali būti naudojama įvairių rūšių tešlai. Atkreipkite dėmesį, kad tešla nebūtų per sausa ar per drėgna, nes tai gali sukelti trikdžių.

Ką reiškia klaidų pranešimai ekrane?

Kai pasirodo E1, tešla yra per sausa arba per drėgna. Esant per mažai skysčio, per dangčio angą įpilkite mažais kiekiais ir vėl paleiskite minkymo procesą. Esant per daug skysčio, išimkite tešlą, padalinkite į gabalus, įberkite šiek tiek miltų ir vėl minkykite.

Kaip geriausiai išvalyti formos diskus?

Leiskite tešlai formos diske šiek tiek išdžiūti, tada ją bus lengviau pašalinti. Naudokite tešlos grandiklio šoninius valymo smaigalius, kad išvalytumėte skyles ir plyšius. Formos diskai tinka plauti indaplovėje.

Ar makaronų mašina tinka plauti indaplovėje?

Taip, šias dalis galima plauti indaplovėje: dangtis, maišymo indas, maišymo kabliukas, presavimo vamzdis, presavimo velenas, miltų matavimo puodelis, skysčių matavimo puodelis, formos diskai ir raviolių formuotojas. Korpusą valykite tik drėgna šluoste.

Kiek laiko užtrunka makaronų gamyba?

Visas procesas, priklausomai nuo programos, trunka apie 8–12 minučių. Minkymo laikas yra 3 minutės, po to seka spaudimas. Plonų spageti atveju gali užtrukti iki 3 minučių, kol makaronai pradeda išeiti.

Ar galiu mašiną naudoti kelis kartus iš eilės?

Rekomenduojama po keturių ciklų padaryti bent 20 minučių pertrauką, kad variklis atvėstų. Po kiekvieno naudojimo išvalykite formos diską valymo įrankiu.

Ką daryti, jei makaronai lūžta ar turi įtrūkimų?

Per mažai skysčio gali sukelti trapius makaronus. Įpilkite išplaktų kiaušinių, kad tešla taptų elastingesnė. Arba galite suplėšyti tešlą į mažus gabalėlius ir vėl minkyti bei spausti – pakartotinis apdorojimas padaro makaronus minkštesnius.

Kur rasti garantijos ir aptarnavimo informaciją?

Garantija yra 3 metai nuo pirkimo datos. Iškilus problemoms, kreipkitės į karštąją liniją telefonu 00800-83300000 (I-V 9-18 val.) arba el. paštu [e-mail]. Turėkite paruošę kasos kvitą ir IAN numerį.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA IAN 313492 SILVERCREST

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

PL

MAKARONŲ GAMINIMO MAŠINA

Prieš skaitydami išlankstykite abu lapus su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.

DE AT CH

LT Nurodymai dėl valdymo ir saugumo Puslapis 31

Naudojamų piktogramų reikšmės....Puslapis 32

Įžanga....Puslapis 32

Naudojimas pagal paskirtį.... Puslapis 32

Dalių aprašas....Puslapis 32

Techniniai duomenys Puslapis 33

Tiekiamas rinkinys Puslapis 33

Saugos nurodymai....Puslapis 33

Bendrieji saugos nurodymai.... Puslapis 33

Prietaisui taikomi specialieji saugos nurodymai Puslapis 34

Prieš pradedant naudoti....Puslapis 36

Produkto išrinkimas....Puslapis 36

Surinkimas Puslapis 37

Forminio diskelio pasirinkimas.... Puslapis 37

Naudojimo pradžia....Puslapis 38

ljungimas / išjungimas.... Puslapis 38

Produktų atmatavimas.... Puslapis 38

Makaronų gaminimas.... Puslapis 38

Tešlos likučių sunaudojimas.... Puslapis 39

Programų sąrašas ...... Puslapis 39

Virtinukų/raviolių priedų naudojimas Puslapis 40

Valymas ir priežiūra....Puslapis 40

Laikymas nenaudojant ...... Puslapis 40

Trikčių šalinimas....Puslapis 41

Išmetimas.... Puslapis 41

Garantija / klientų aptarnavimas.... Puslapis 42

Atitikties deklaracija....Puslapis 42

Naudojamų piktogramų reikšmės
	Laikykitės įspėjamųjų ir saugos nurodymų!		Gali liestis su maisto produktais!
	Perskaitykite nurodymus!		Įspėjimas! Elektros smūgio pavojus!
	Voltai, kintamoji srovė Atitinka ES reikalavim
	Hercai (dažnis)		Pakuotę ir nebetinkamą naudoti produktą išmeskite atsižvelgdami į aplinkos apsaugos reikalavimus!
	Vatai (aktyvioji galia)		3 metų garantija
[10W8]	Saugos nurodymai Veiksmų nurodymai		Išbandė „TÜV SÜD“ Saugą sertifikavo „TÜV RHEINLAND“

Makaronų gaminimo aparatas

Įžanga

Sveikiname Jus įsigijus naują gaminį. Tai aukštos kokybės gaminys. Naudojimo instrukcija yra neatskiriama šio gaminio

dalis. Joje yra svarbių nurodymų dėl saugos, naudojimo ir grąžinamojo perdirbimo. Prieš naudodami šį gaminį, gerai susipažinkite su visais jo naudojimo ir saugos nurodymais. Naudokite gaminį tik pagal aprašymą ir nurodytą paskirtį. Perduodami šį gaminį kitiems asmenims, kartu perduokite visus jo dokumentus.

Naudojimas pagal paskirtį

Makaronų gaminimo mašinėlė skirta tik makaronams gaminti. Prietaisas nėra skirtas komerciniam naudojimui darbuotojams skirtose virtuvėlėse, parduotuvėse, biuruose ar kitose komercinės paskirties vietose, jis

nėra skirtas viešbučių, motelių ir kitų apgyvendinimo įstaigų bei nakvynės ir pusryčių pensionų klientams, o tik privačiai naudoti namuose. Bet koks kitoks šio prietaiso naudojimas ar jo pakeitimas laikomi naudojimu ne pagal paskirtį, tai yra draudžiama. Gamintojas neatsako už žalą, patirtą prietaisą naudojus ne pagal paskirtį arba netinkamai. Nepriimame jokių pretenzijų dėl žalos, atsiradusios prietaisą naudojus ne pagal paskirtį, netinkamai taisius, neleistinai atlikus pakeitimų arba panaudojus nesertifikuotų atsarginių dalių. Visą atsakomybę prisiima tik naudotojas.

Dalių aprašas

1 Maišymo indas 2 Korpusas 2a Skystųjų kristalų ekranas 2b ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO mygtukas 2c Minkymo mygtukas 2d Automatinio režimo mygtukai 2e Išspaudimo mygtukas

3 Maitinimo laidas su tinklo kištuku 4 Dangtelis 5 Maišymo kablys 6 Priekinis skydelis 7 Išspaudimo velenas 8 Išspaudimo vamzdis 9 Forminių diskelių veržlė 10 Stalčiukas 11 Skysčių matavimo indelis 12 Miltų matavimo indelis 13 Raviolių formelė 14 Tešlos grandiklis / valymo įrankis 15 Tvirtinimo varžtai 16 Forminiai diskeliai (8 vienetai, žr. skyrių „Forminių diskelių pasirinkimas“) 17 Išspaudimo vamzdžio tarpiklis

Techniniai duomenys

Vardinė įtampa: 220-240 V~

Vardinis dažnis: 50/60 Hz

Vardinė galia: 260 W

Talpa: apie 2 litrai

Spaudimo jėga: 1000 kg

Laido ilgis: 80 cm

Matmenys: 33 x 21 x 28 cm (I x P x A)

Tiekiamas rinkinys

1 makaronų gaminimo mašinėlė, 8 forminiai diskeliai, 1 miltų matavimo indelis, 1 skysčių matavimo indelis, 1 raviolių formelė, 1 tešlos grandiklis / valymo įrankis, 1 maitinimo laidas su tinklo kištuku, 1 naudojimo instrukcija, 1 receptų knygelė

Saugos nurodymai

Bendrieji saugos nurodymai

Vaikams šį prietaisą naudoti draudžiama. Prietaisą ir jo jungiamąjį laidą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. PAVOJUS UŽDUSTI! Pakuotės plėveles laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje!

ELEKTRINIAI PRIETAISAI NĖRA VAIKŲ ŽAISLAS!

Todėl prietaisą naudokite ir laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Vaikai nesupranta pavojų, galinčių kilti naudojant elektrinius prietaisus. Pasirūpinkite, kad maitinimo laidas nekabotų ir niekas negalėtų jo patraukti.

Asmenys, kurių fiziniai, jutiminiai ar protiniai gebėjimai silpnesni ir kurie turi mažiau patirties ir (arba) žinių, šį prietaisą gali naudoti tik prižiūrimi arba jei buvo išmokyti saugiai naudoti prietaisą ir suprato prietaiso keliamą pavojų. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.

ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS! Niekada nenardinkite prietaiso į vandenį ir nenaudokite jo

lauke – ant prietaiso neturi lyti, jis neturi būti veikiamas drėgmės!

Visada ištraukite tinklo kištuką, kai prietaiso nenaudojate, prieš valydami arba sutrikus prietaiso veikimui!

⚠️ ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS! Jei prietaisas įkristų į vandenį, pirmiausia ištraukite tinklo kištuką ir tik po to ištraukite prietaisą iš vandens! Jei taip įvyktų, nenaudokite prietaiso – pirmiausia įgaliotajai klientų aptarnavimo tarnybai paveskite prietaisą patikrinti. Taip elkitės ir apgadinus maitinimo laidą 3 ar prietaisą arba jei prietaisas nukrito!

JUS! Jei prietaisas įkristų į vandenį, pirmiausia ištraukite tinklo kištuką ir tik po to ištraukite prietaisą iš vandens! Jei taip įvyktų, nenaudokite prietaiso - pirmiausia įgaliotajai klientų aptarnavimo tarnybai paveskite prietaisą patikrinti. Taip elkitės ir apgadinus maitinimo laidą 3 ar prietaisą arba jei prietaisas nukrito!

⚠️ ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS! Niekada nesulenkite maitinimo laido 3 ir nevyniokite jo ant prietaiso, kad laidas nesulūžtų!

DĖMESIO! Užtikrinkite, kad maitinimo laidas 3 ar prietaisas niekada nebūtų dedami ant karštų paviršių ar netoli šilumos šaltinių. Maitinimo laidą 3 nutieskite taip, kad jis nesiliestų prie karštų ar aštrių daiktų!

⚠️ ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS! Niekada neardykite prietaiso ir jokiu būdu nebandykite naudodami metalinius daiktus patekti į jo vidų!

JUS! Niekada nesulenkite maitinimo laido ir nevyniokite jo ant prietaiso, kad laidas nesulūžtų!

Prietaisą junkite tik į tinkamai įrengtą elektros lizdą su apsauginiu kontaktu, tiekiančiu tinkamą maitinimo įtampą (žr. skyrių „Techniniai duomenys“). Kad neįvyktų nelaimingas atsitikimas, niekada nepalikite neprižiūrimo veikiančio prietaiso.

JUS! Nenaudokite prietaiso stovėdami ant šlapių grindų arba jei Jūsų rankos ar prietaisas sušlapo!

Nenaudokite prietaiso ant nestabilių arba nuožulnių paviršių. Kol makaronai dar gaminami, neištraukite maitinimo laido 3 iš elektros lizdo. Jei makaronų gaminimą norite sustabdyti, prieš atlikdami kitus veiksmus ištraukite maitinimo laidą 3 iš elektros lizdo. Pagaminus makaronų keturis kartus iš eilės, rekomenduojame

JUS! Niekada neardykite prietaiso ir jokiu būdu nebandykite, naudodami metalinius daiktus, patekti į jo vidų!

• Prietaisą gali taisyti tik įgaliotosios dirbtuvės. Netinkamai sutaisyti prietaisai kelia pavojų naudotojui.
• Prietaisą junkite tik į tinkamai įrengtą elektros lizdą su apsauginiu kontaktu, tiekiančiu tinkamą maitinimo įtampą (žr. skyrių „Techniniai duomenys“). Kad neįvyktų nelaimingas atsitikimas, niekada nepalikite neprižiūrimo veikiančio prietaiso.

Prietaisui taikomi specialieji saugos nurodymai.

Nenaudokite prietaiso ant nestabilių arba nuožulnių paviršių. Kol makaronai dar gaminami, neištraukite maitinimo laido 3 iš elektros lizdo. Jei makaronų gaminimą norite sustabdyti, prieš atlikdami kitus veiksmus ištraukite maitinimo laidą 3 iš elektros lizdo. Pagaminus makaronų keturis kartus iš eilės, rekomenduojame

padaryti mažiausiai 20 minučių pertrauką, kad variklis galėtų atvėsti.

Jei prietaisą norite naudoti nepertraukiamai, prieš tai naudotą forminį diskelį 16, kas kartą panaudoję, nuvalykite kartu tiekiamu valymo įrankiu 14. Kad galėtumėte lengviau nuvalyti, forminio diskelio 16 nenardinkite tiesiai į vandenį. ■ Maitinimo laido 3 nesulenkite jėga, netempkite, nepersukite, nesuriškite ir neprispauskite sunkiais daiktais. ■ Į maišymo indą nedėkite metalinių ar degių daiktų. Nenaudojamą prietaisą išjunkite iš elektros tinklo. - Prietaisas nepritaikytas valdyti išoriniu laikmačiu arba atskira nuotolinio valdymo sistema. ■ Pastebėję dūmų, nedelsdami ištraukite tinklo kištuką iš elektros lizdo. Tinklo kištuką iš elektros lizdo ištraukite suėmę už tinklo kištuko, netraukite maitinimo laido 3. Pasirūpinkite, kad tinklo kištukas būtų švarus. Nedėkite ant prietaiso jokių daiktų! Nestumdykite veikiančio prietaiso. - Prietaisą visada išjunkite iš tinklo, kai paliekate jį neprižiūrimą,

prieš prietaisą surinkdami, išrinkdami ar valydami.

Prieš keičiant priedus ar papildomas dalis, kurios prietaisui veikiant juda, prietaisą reikia išjungti ir atjungti nuo tinklo. Nenaudojamą prietaisą laikykite sausoje ir gerai vėdinamoje vietoje.

GALI LIESTIS SU MAISTO PRODUKTAIS!

Šis produktas nepakeičia skonio ir kvapo savybių.

DĖMESIO: GAISRO PAVOJUS Kad prietaisas neperkaistų, niekada jo neuždenkite. DĖMESIO: PAVOJUS ĮSI-PJAUTI Dideliu greičiu besisukančios judančios mechaninės dalys! Stenkitės nesusižaloti. Prietaisui veikiant, nelieskite jokių dalių. Užtikrinkite, kad prietaisui veikiant rankos, plaukai, drabužiai, tešlos grandiklis 14 ir kiti reikmenys būtų atokiai nuo judančių dalių. Nelieskite judančių dalių, ypač kai prietaisas įjungtas į elektros tinklą. Prietaisui veikiant, nekiškite savo pirštų ar kokio nors daikto į prietaisą. Pavojus sunkiai susižaloti! Prietaisui veikiant, neatidarinėkite dangtelio 4, neišsukite forminių diskelių veržlės 9 norėdami atidaryti produktą ir nelieskite

maišymo kablio 5 ranka. Dėl to galima sunkiai susižaloti.

Dalims užstrigus, ištraukite tinklo kištuką iš elektros lizdo. Tik tada pabandykite pašalinti produktus, blokuojančius maišymo kablį 5. ■ Jei prietaisui būtina techninė priežiūra, susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba. Kas kartą prieš naudodami patikrinkite, ar maitinimo laidas 3, kištukas, maišymo indas 1, maišymo kablys 5 ir kitos nuimamosios dalys neapgadintos. Aptikę kokių nors pažeidimų, dėl pakeitimo kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą. Kad išvengtumėte pavojų, prieš prijungdami produktą prie maitinimo tinklo įsitikinkite, kad visos dalys pritvirtintos reikiamoje vietoje. Kad dalys nesideformuotų ir nebūtų apgadintos, nedezinfekuokite jų mikrobangų krosnelėje ar kokių nors šilumos šaltiniu. ■ Nevalykite produkto plieno vata, šveičiamosiomis priemonėmis ar ėsdinančiais skysčiais. Nelaikykite produkto ilgesnį laiką saulės šviesoje. Dėl to gali pakisti spalva. Nekaitinkite jokių šio produkto dalių.

● Prieš pradedant naudoti

Kad išvengtumėte pavojų ir nepatirtumėte galimos žalos, išpakavę prietaisą patikrinkite, ar pristatytas visas rinkinys ir ar prietaisas, tinklo kištukas ir maitinimo laidas 3 yra nepriekaištingos būklės.

Prietaisas yra pakuotėje, kad nebūtų apgadintas transportuojant.

□ Atsargiai išimkite prietaisą iš jo originalios pakuotės. Pašalinkite visas pakuotės dalis ir nuimkite apsauginę plėvelę nuo ekrano. Kruopščiai nuvalykite prietaisą ir visus jo priedus, kaip aprašyta skyriuje „Valymas ir priežiūra“. Tam prietaisą pirmiausia turėsite išrinkti. Tai atlikdami vadovaukitės informacija, pateikta skyriuje „Produkto išrinkimas“. Kruopščiai išvalę ir vėl surinkę (žr. skyrių „Surinkimas“), makaronų gaminimo mašinėlę pastatykite netoli elektros lizdo su apsauginiu kontaktu. Elektros lizdas turi būti laisvai pasiekiamas.

Dabartiniai baldai dengiami įvairiais dažais ir plastikais, jų priežiūrai naudojamos įvairiausios priežiūros priemonės. Kai kuriose šiose medžiagose gali būti sudedamųjų dalių, pažeidžiančių ir minkštinančių gumines korpuso 2 kojeles. Prireikus, po makaronų gaminimo mašinėle padėkite neslystantį pagrindą.

□ Pastatykite prietaisą ant tinkamo pagrindo. □ Maitinimo laidą 3 įkiškite į lizdą kitoje prietaiso pusėje. □ Prietaisą įjunkite į elektros lizdą su apsauginiu kontaktu.

- Produkto išrinkimas

Įsitikinkite, kad prietaisas išjungtas ir prieš jį išrinksdami ištraukite tinklo kištuką iš elektros lizdo. Nuimkite dangtelį 4 nuo korpuso 2: paspauskite atlaisvinimo mygtuką ir tada dangtelį 4 už rankenos nutraukite aukštyn. □ Forminių diskelių veržlę 9 pasukite prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite nuo išspaudimo vamzdžio 8.

Abu tvirtinimo varžtus 15 vienu metu sukdami prieš laikrodžio rodyklę išsukite tiek, kad priekinį skydelį 6 galėtumėte laisvai nuimti nuo korpuso 2. Išspaudimo vamzdį su išspaudimo velenu 7 ir 8 ištraukite iš maišymo indo 1. Išspaudimo veleną 7 ištraukite iš išspaudimo vamzdžio 8. Maišymo indą 1 su maišymo kabliu 5 iš korpuso 2 ištraukite į priekį. Ištraukiant, maišymo kablys 5 automatiškai atsilaisvina iš lizdo. Išimkite stalčiuką 10 iš korpuso 2, kad galėtumėte jį išvalyti.

- Surinkimas

Isitikinkite, kad prietaisas išjungtas ir prieš jį surinkdami ištraukite tinklo kištuką iš elektros lizdo. Jei prieš tai išėmėte stalčiuką 10, jį su nenaudojamais forminiais diskeliais 16 vėl įdėkite į korpusą 2. Maišymo indą laisvai įstumkite į korpusą 2 (žr. A pav.). Abu kreipiamieji kaiščiai maišymo indo 1 viršutiniame išoriniame krašte dar neturi užsifiksuoti jiems skirtuose korpuso 2 kreiptuvuose. Maišymo kablį 5 iš viršaus į maišymo indą 1 įdėkite taip, kad jis užsifiksuotų jam skirtame kreiptuve. Maišymo kablį 5 tvirtai įspauskite į kreiptuvą korpuso 2 galinėje sienelėje (žr. B + C pav.). Dabar maišymo indą 1 iki galo įstumkite į korpusą 2, kad abu kreipiamieji kaiščiai maišymo indo 1 viršutiniame krašte užsifiksuotų jiems skirtuose kreiptuvuose. Išspaudimo vamzdį 8 su atitinkamu kreiptuvu iš priekio įkiškite į angą (žr. D pav.). Kartu stebėkite, kad išspaudimo velenas 7 užsifiksuotų išėmose. Išspaudimo veleną 7 kiškite į išspaudimo vamzdį 8 (žr. E pav.), kol visas velenas bus vamzdyje. Priekinį skydelį 6 uždėkite ant korpuso 2 ir tvirtinimo varžtus 15 prisukdami pagal laikrodžio rodyklę pritvirtinkite (žr. F pav.).

Pasirinkite norimą forminį diskelį ir pritvirtinkite jį išspaudimo vamzdžio priekyje (jei reikia, prilaikykite viena ranka). Maža iškyša forminio diskelio 16 galinėje pusėje turi užsifiksuoti sidabro spalvos angoje išspaudimo veleno gale. Forminių diskelių veržlę 9 prisukite pagal laikrodžio rodyklę (žr. F pav.).

Nurodymas: forminio diskelio per tvirtai neprisukite. Antraip pagaminus makaronus (dėl spaudimo jėgos) jį bus labai sunku vėl nusukti.

Abu dangtelio 4 kaištelius įkiškite į kreiptuvą korpuse 2. Spauskite dangtelį 4 žemyn, kol išgirsite spragtelėjimą. Dabar prietaisas surinktas (žr. G pav.).

- Forminio diskelio pasirinkimas

Tiekiamame rinkinyje yra šie 8 forminiai diskeliai 16 (žr. H pav.):

• 16a ploni spagečiai
• 16b makaronai / rageliai - 2 dalys
• 16c trikampiai
• 16d stori spagečiai
• 16e lakštiniai / ravioliai - 2 dalys
• 16f lingviniai
• 16g fetučiniai
• 16h papardeliai

Kad pagamintumėte gerų makaronų, įsitikinkite, kad forminiai diskeliai 9 gerai pritvirtinti. Forminius diskelius 16 ypač tinkamai įdėkite naudodami lakštinių / raviolių ir makaronų / ragelių formeles. Rekomenduojame viena ranka laikyti forminį diskelį 16 ir atitinkamą įdėklą, o kita ranka prisukti forminių diskelių veržlę 9.

Makaronų išspaudimo trukmė priklauso nuo naudojamo forminio diskelio 16. Jei anga maža, gaminant plonus makaronus, pvz., plonus spagečius, makaronai gali būti išspausti net po 3 minučių.

DĖMESIO: gaminant makaronus, forminius diskelius 16 galima keisti tik išjungus makaronų gaminimo mašinėlę.

● Naudojimo pradžia

□ Maitinimo laidą 3 įkiškite į lizdą kitoje prietaiso pusėje. □ Įjunkite prietaisą į elektros lizdą su apsauginiu kontaktu.

Nurodymas: prijungiant prie maitinimo tinklo, prietaisas supypsi, o skystųjų kristalų ekranas 2a trumpai sumirksi.

- Įjungimas / išjungimas

□ Paspauskite ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO mygtuką 2b. Skystųjų kristalų ekrane 2a matomas rodmuo „ON“ (įn.) ir prietaisas persijungia į parengties būseną.

Nurodymas: jei ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką 2b paspausite gamindami makaronus, prietaisas nustos veikti ir persijungs į parengties būseną.

Produktų atmatavimas

Skysčio ir miltų santykio orientacinė lentelė:

Miltų ma-tavimoindelis12	Skysčių matavimo indelis11
Miltai Vanduo Labai skystųdaržoviųsulčių mišinyssu vandeniu /be vandens			Kiauši-nių /vandensmišinys
2 indeliai(430 g)	160 ml 1	60 ml 180 ml	(2 Mdydžio kiaušiniai,likęskiekis -vanduo)

1 indelis (215 g)

80 ml 80 ml 90 ml

(1 M dydžio kiaušinis, likęs kiekis - vanduo)

Nurodymas: nurodyti nubrauktų indelių miltų kiekiai. Miltus lygiai nubraukite tešlos grandikliu 14.

Nurodymas: prieš naudojant kiaušinius reikia sumaišyti su vandeniu ir išplakti.

Nurodymas: iš vieno indelio miltų pagaminama apie 250 g makaronų.

DĖMESIO! Produktą draudžiama naudoti viršijant jo didžiausiąją apkrovą!

Įsitikinkite, kad produktą naudojate tiksliai laikydamiesi rekomenduojamo miltų ir vandens santykio. Jei prietaiso veikimas sutrinka naudojant jį ne pagal naudojimo vadovą, garantija netaikoma.

Makaronų gaminimas

DĖMESIO! Nenaudokite trintų daržovių, o tik labai skystas jų sultis. Skystus produktus supilkite tik pro angą dangtelio 4 kairėje pusėje.

Atidarykite dangtelį 4 (žr. I pav.). Miltų matavimo indeliu 12 atmatuokite reikiamą miltų kiekį.

Nurodymas: nurodyti nubrauktų indelių miltų kiekiai. Miltus lygiai nubraukite tešlos grandikliu 14.

Suberkite miltus į maišymo indą 1 (žr. J pav.). Dangtelį 4 uždėkite jam skirtoje korpuso 2 vietoje. Skysčių matavimo indeliu 11 atmatuokite reikiamą skysčių kiekį. Tam skysčių matavimo indelį 11 padėkite ant stalo ir pasižiūrėkite horizontaliai iš priekio. Supilkite skystį į maišymo indą 1 (žr. K pav.). Kištuką įkiškite į tinkamą elektros lizdą ir paspauskite ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO mygtuką 2b.

Paspauskite miltų kiekį atitinkantį automatinio režimo mygtuką 2d (1 arba 2 indeliai miltų) arba galite pirmiausia paspausti „Maišyti“, o paskui – „Išspausti“. Maišymo kabliui 5 pradėjus judėti, vadovaudamiesi miltų ir skysčio santykio orientacine lentele pro kairiąją dangtelio pusę įpilkite tinkamą kiekį skysčio. Variklis pradeda veikti, tešla 3 minutes minkoma, tada minkymo kryptis pakeičiama ir makaronai pradedami išspausti. Skystųjų kristalų ekrane 2a eina likęs bendrasis gaminimo laikas. Išspaudus makaronus, prietaisas automatiškai sustoja ir matomas rodmuo „OFF“ (išj.). Visas gamybos procesas priklauso nuo pasirinktos programos ir trunka apie 8–12 minučių (žr. L pav.).

Makaronus galite nupjauti kartu tiekiamu tešlos grandikliu 14 arba aštriu peiliu.

Tešlos likučių sunaudojimas

Jei automatiškai pagaminus makaronų maišymo inde 1 dar yra tešlos likučių, prietaisą pirmiausia išjunkite.

Atidarykite dangtelį 4 ir tešlą pirštais nustumkite į išspaudimo vamzdžio 8 angą maišymo indo 1 viduje.

Vėl uždarykite dangtelį 4.

Įjunkite produktą, paspauskite išspaudimo mygtuką 2e ir išspauskite likusią tešlą. Funkcija veikia 5 minutes. Veiksmą galima pakartoti keletą kartų. Tešlos likučių maišymo inde 1 ypač gali likti tada, kai tešla lipni arba iš kruopų miltų.

DĖMESIO! Šią funkciją naudokite tik tada, kai vanduo ir miltai gerai sumaišyti, antraip prietaisas gali imti netinkamai veikti, o jo naudojimo trukmė – sutrumpėti.

Patarimai

• Prieš pilant skysčius į maišymo indą 1, juos visada pirmiausia skysčių matavimo indelyje 11 reikia sumaišyti ir išplakti.
• Gamindami makaronus, nedėkite jokių neskystų produktų, išskyrus miltus (kiaušinius prieš naudojant reikia sumaišyti su vandeniu).
• Daržovių sultis ir vandens bei kiaušinių mišinį visada supilkite tik pro kairiąją dangtelio 4 angą – niekada nepilkite tiesiai į maišymo indą 1.

Kiaušinių skysčio nepilkite tiesiai ant miltų.

• Kiaušinių skysčio nepilkite tiesiai ant miltų.
• Kiaušinių arba sulčių pridėkite, kai norite pagaminti įvairių kvapų makaronų.
• Išspaustus makaronus apibarstykite trupučiu miltų. Jie taps truputį tvirtesni ir taip lengvai nesukibs.

Automatinė funkcija „1 indelis miltų“

Parengties būsenoje paspauskite automatinio režimo mygtuką 2d „1 indelis miltų“ ir pasirinkite makaronų gaminimą iš vieno indelio miltų. Suskamba garsas, skystųjų kristalų ekrane 2a rodomas skaitmeninis, atgal skaičiuojamas „11:00“ minučių trukmės gaminimo laikas. Prietaisas 3 minutes minko prieš laikrodžio rodyklę, o paskui padaro 5 sekundžių pertrauką. Paskui įsijungia automatinė išspaudimo funkcija. Praėjus gaminimo laikui, skystųjų kristalų ekrane 2a matomas rodmuo „OFF“ (išj.). Jei iki praeinant 11 minučių visa tešla jau išspausta, prietaisą galima išjungti. Jei praėjus 11 minučių maišymo inde dar yra tešlos likučių, vadovaukite skyriuje „Tešlos likučių sunaudojimas“ pateikta informacija.

- Parengties būsenoje paspauskite automatinio režimo mygtuką 2d „1 indelį miltų“ ir pasirinkite makaronų gaminimą iš vieno indelio miltų. Suskamba garsas, skystųjų kristalų ekrane 2a rodomas skaitmeninis, atgal skaičiuojamas „11:00“ minučių trukmės gaminimo laikas. Prietaisas 3 minutes minko prieš laikrodžio rodyklę, o paskui padaro 5 sekundžių pertrauką. Paskui įsijungia automatinė išspaudimo funkcija. Praėjus gaminimo laikui, skystųjų kristalų ekrane 2a matomas rodmuo „OFF“ (išjungta). Jei iki praeinant 11 minučių visa tešla jau išspausta, prietaisą galima išjungti. Jei praėjus 11 minučių maišymo inde dar yra tešlos likučių, vadovaukitės skyriuje „Tešlos likučių sunaudojimas“ pateikta informacija.

Parengties būsenoje paspauskite automatinio režimo mygtuką 2d „2 indeliai miltų“ ir pasirinkite makaronų gaminimą iš dviejų indelių miltų. Suskamba garsas, skystųjų kristalų ekrane 2a rodomas skaitmeninis, atgal skaičiuojamas „12:00“ minučių trukmės gaminimo laikas. Prietaisas 3 minutes minko prieš laikrodžio rodyklę, o paskui padaro 5 sekundžių pertrauką. Paskui įsijungia automatinė išspaudimo funkcija. Praėjus gaminimo laikui, skystųjų kristalų ekrane matomas rodmuo „OFF“ (išj.). Jei iki praeinant 12 minučių visa tešla jau išspausta, prietaisą galima išjungti. Jei praėjus 12 minučių maišymo inde dar yra tešlos likučių, vadovaukite skyriuje „Tešlos likučių sunaudojimas“ pateikta informacija.

Parengties būsenoje paspauskite automatinio režimo mygtuką 2d „2 indeliai miltų“ ir pasirinkite makaronų gaminimą iš dviejų indelių miltų. Suskamba garsas, skystųjų kristalų ekrane 2a rodomas skaitmeninis, atgal skaičiuojamas „12:00“ minučių trukmės gaminimo laikas. Prietaisas 3 minutes minko prieš laikrodžio rodyklę, o paskui padaro 5 sekundžių pertrauką. Paskui įsijungia automatinė išspaudimo funkcija. Praėjus gaminimo laikui, skystųjų kristalų ekrane matomas rodmuo „OFF“ (išjungta). Jei iki praeinant 12 minučių visa tešla jau išspausta, prietaisą galima išjungti. Jei praėjus 12 minučių maišymo inde dar yra tešlos likučių, vadovaukitės skyriuje „Tešlos likučių sunaudojimas“ pateikta informacija.

Parengties būsenoje paspauskite minkymo mygtuką 2c ir pasirinkite minkymo funkciją. Suskamba garsas, skystųjų kristalų ekrane 2a rodomas skaitmeninis, atgal skaičiuojamas „3:00“ minučių trukmės gaminimo laikas:

- Parengties būsenoje paspauskite minkymo mygtuką 2c ir pasirinkite minkymo funkciją. Suskamba garsas, skystųjų kristalų ekrane 2a rodomas skaitmeninis, atgal skaičiuojamas „3:00” minučių trukmės gaminimo laikas:

Tešla minkoma 3 minutes prieš laikrodžio rodyklę, tada minkyti nustojama ir ekrane matomas rodmuo „OFF“ (išj.).

Išspaudimo funkcija

- Parengties būsenoje paspauskite išspaudimo mygtuką 2e ir pasirinkite išspaudimo funkciją. Suskamba garsas, skystųjų kristalų ekrane 2a rodomas skaitmeninis, atgal skaičiuojamas „5:00“ minučių trukmės gaminimo laikas: Išspaudimo funkcija įsijungia automatiškai ir, praėjus išspaudimo laikui, skystųjų kristalų ekrane 2a matomas rodmuo „OFF“ (išį.). Jei iki praeinant 5 minutėms visa tešla jau išspausta, prietaisą galima išjungti. Jei praėjus 5 minutėms maišymo inde dar yra tešlos likučių, vadovaukite skyriuje „Tešlos likučių sunaudojimas“ pateikta informacija.

Apsauginė funkcija

Prietaisą galima įjungti ir valdyti tik uždarius dangtelį 4.

- Virtinukų/raviolių priedų naudojimas

Mašina tiekiama su priedais virtinukams gaminti. Norėdami pagaminti virtinukų, pirmiausia turite pagaminti lakštinių lapų.

Pagamintą lakštinio lapą padėkite ant pjaustymo lentelės ir raviolių formele 13 išspauskite virtinuko tešlos gabalėlius (žr. M ir N pav.). Išspaustą tešlos gabalėlį padėkite tiesiai ant raviolių formelės 13 ir pripildykite norimo įdaro (žr. O pav.). Uždarykite raviolių formelę 13 ir tvirtai ją suspauskite (žr. P pav.). Išimkite pagamintą virtinuką (žr. Q pav.).

- Valymas ir priežiūra

Prieš valydami visada ištraukite tinklo kištuką! Produkto niekada nenardinkite į vandenį. Kyla elektros smūgio pavojus! Nenaudokite aštrių valymo ir šveitimo priemonių ar šveitimo kempinių – jos gali nepataisomai sugadinti prietaisą. Nevalykite produkto plieno vata, šveičiamosiomis priemonėmis ar ėsdinančiais skysčiais. Kas kartą panaudoję, prietaisą nuvalykite. Stambius likučius iš forminių diskelių 16 išvalykite tešlos grandiklio 14 šoniniais valymo smaigais. Juos galima įkišti ir į forminių diskelių 16 skyles bei plyšius. Visas nuimamąsias dalis bei matavimo indelius valykite rankomis. Valykite šiltu vandeniu, plovikliu ir minkšta valymo šluoste. Toliau išvardytas dalis galite plauti ir indaplovėje: dangtelį 4, maišymo indą 1, maišymo kabliuką 5, išspaudimo vamzdį 8, išspaudimo veleną 7, miltų matavimo indelį 12, skysčių matavimo indelį 11, forminius diskelius 16, raviolių formelę 13. Korpusą 2 valykite šiek tiek sudrėkinta, minkšta šluoste. Valydami išspaudimo vamzdį, nuimkite baltą tarpiklį 17. Taip tarp sienelių neliks nešvarumų likučių. Nurodymas: forminius diskelius lengviau išvalysite tešlai sukietėjus.

● Laikymas nenaudojant

Išvalę makaronų gaminimo mašinėlę, atlikite šiuos veiksmus:

Jei reikia, ištraukite tinklo kištuką iš elektros lizdo su apsauginiu kontaktu. Dabar makaronų gaminimo mašinėlę padėkite sausoje vietoje.

Triktis Priežastis Šalinimas
Makaronų mašinėlei netiekiamasrovė.	Kištukas neįkištas arbablogai kontaktuoja.	Nuvalykite kištuką sausa šluoste ir(arba) kištuką (iš naujo) įkiškite jelektros lizdą.
Makaronų gaminimo mašinėlėneišspaudžia makaronų arbaskystųjų kristalų ekrane2amatomas rodmuo „E1“.	Per mažai skysčio	Pro angą dangtelyje4ipilkite šiek tiek skysčio ir paspauskite minkymomygtuką2c. Tada paspausdami IJUN-GIMO/ IŠJUNGIMO mygtuką2bprietaisą išjunkite, dar kartą paspaus-dami įjunkite ir paspaudę išspaudimomygtuką2epatikrinkite, ar makaronaiišspaudžiami.
	Per daug skysčio	Išimkite tešlą iš maišymo indo1, suskirstykite mažais gabalėliais, vėl sudėkite įmaišymo indą1, įberkite šiek tiekmiltų ir paspauskite minkymo mygtuką2c. Tada paspausdami IJUNGIMO /IŠJUNGIMO mygtuką2bprietaisą iš-junkite, dar kartą paspausdami įjunkiteir paspaudę išspaudimo mygtuką2epatikrinkite, ar makaronai išspau-džiami.
Makaronai šerpetoti arba sutrūki-nėję.	Pradedant ir baigiant iš-spausti, makaronai dėl mai-šymo būna labiau šerpetotiarba sutrūkinėję.	Ipilkite išplaktų kiaušinių, ir makaronaitaps glotnesni.
		Jei turite pakankamai laiko, makaronusgalite suplėšyti nedidelių žemės riešutųdydžio gabalėliais ir sudėti atgal į mai-šymo indą1. Tada paspauskite min-kymo mygtuką2cir iš naujo išspauskitetešlą. Kuo daugiau kartų tai pakartosite,tuo makaronai bus minkštesni ir standesni.
Forminius diskelius16sunku išva-lyti.	Tešla drėgna.	Leiskite tešlai forminiame diskelyje16išdžiūti ir išvalykite valymo įrankiu14.
Išspaudžiami makaronai lūžinėja.	Per mažai skysčio Skysčio jpilkite tiksliai tiek, kiek nuro-dyta instrukcijoje (žr. skyrių „Produktųatmatavimas“).

Jei yra kitokių nei čia išvardytų trikčių, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą. Mūsų klientų konsultantai mielai Jums padės. Klientų aptarnavimo tarnybos adresas nurodytas mūsų garantinėse sąlygose.

- Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų medžiagų, kurias galite išmesti įprastose grąžinamojo perdirbimo vietose.

Rūšiuodami atliekas, atkreipkite dėmesį į pakuočių ženklinimą, kurį sudaro santrumpos (a) ir skaičiai (b), reiškiantys:

1-7: plastikai / 20-22: popierius ir kartonas / 80-98: kombinuotosios pakuotės.

Gaminys ir pakuotės medžiagos yra perdirbamos, jas sutvarkyti bus lengviau, jei išmesite atskirai. „Triman“ logotipas galioja tik Prancūzijai.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti gaminio išmetimą sužinosite savo savivaldybės ar miesto administracijoje.

Aplinkos apsaugos sumetimais neišmeskite nebetinkamo naudoti gaminio kartu su buitinėmis atliekomis; pristatykite jį į nurodytus surinkimo punktus. Informacijos apie surinkimo punktus ir jų darbo laiką suteiks vietos kompetentingos institucijos.

● Garantija / klientų aptarnavimas

Gerbiamasis (-oji) kliente,

mūsų produktų kokybė griežtai kontroliuojama. Jei vis dėlto šis prietaisas veiktų netinkamai, labai dėl to apgailestaujame ir prašome kreiptis į mūsų toliau nurodytą klientų aptarnavimo tarnybą. Su mumis galite susisiekti paskambinę nurodyta klientų aptarnavimo tarnybos karštąja linija. Neapribojant teisės aktais reglamentuojamų Jūsų teisių, reiškiant garantinius reikalavimus galioja,

šios sąlygos:

1. Garantinius reikalavimus galite pareikšti ne vėliau, nei per 3 metus nuo prietaiso įsigijimo datos. Mūsų garantinės paslaugos apsiriboja medžiagų ir gamybos trūkumų pašalinimu ir (arba) prietaiso pakeitimu. Mūsų garantinės paslaugos Jums yra nemokamos.
2. Nustačius trūkumus, garantinius reikalavimus būtina pareikšti nedelsiant.
3. Garantinių reikalavimų negalima reikšti pasibaigus garantijos galiojimo laikotarpiui.
4. Prašome išsaugoti kasos čekį kaip pirkimą įrodantį dokumentą.

Garantija negalioja

• produktą naudojus ne pagal paskirtį ar netinkamai,
• nesilaikius produktui nustatytų saugos priemonių,
• naudojus jėgą,
• produktą taisius ne mūsų įgaliotajai klientų aptarnavimo tarnybai,
• pažeidimams, atsiradusiems siunčiant produktą gabenimui netinkamoje pakuotėje (šio produkto originali pakuotė nepritaikyta siųsti pavienį produktą),
• pažeidimams dėl naudotojo kaltės, pvz., sutrenkus, nustūmus, numetus produktą,
• nesilaikius naudojimo instrukcijos,
• produktui įprastai nusidėvėjus,
• bandžius savavališkai taisyti produktą

Naudojimo instrukcija mūsų klientų aptarnavimo tarnyba gali pateikti PDF formatu.

Karštoji linija:

Tel.: [phone]

E. p. adresas: [e-mail]

Darbo laikas: nuo pirmadienio iki penktadienio, nuo 09:00 iki 18:00 (Vidurio Europos laiku)

IAN 313492

Kreipdamiesi kokiu nors klausimu dėl produkto, kaip pirkimo dokumentą turėkite kasos čekį ir žinokite gaminio numerį (pvz., IAN 12345).

- Atitikties deklaracija

Šis produktas atitinka galiojančių Europos ir nacionalinių direktyvų reikalavimus. Tai patvirtina CE ženklas. Atitinkamas deklaracijas ir dokumentus turi gamintojas.