Fricool - Fritiūra Eta - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Elektrinė gruzdintuvė su išimamu puodu
Prekės ženklas	Eta
Modelis	Fricool (1172)
Įtampa	220-240 V (nurodyta etiketėje)
Galios sąnaudos	2000 W (nurodyta etiketėje)
Aliejaus talpa	1.9 – 3.5 L
Svoris	apytiksliai 3,3 kg
Valdikliai	Termostato rankenėlė su ON ir temperatūros indikatoriaus lemputėmis
Saugos funkcijos	Šiluminis saugiklis, apsauginis jungiklis, RESET mygtukas, apsauga nuo perkaitimo
Konstrukcija	Nerūdijančio plieno korpusas su plastikinėmis rankenomis
Gruzdyrelė	Išimama metalinė gruzdyrelė su plastikine rankena
Dangtis	Su permatomu langeliu ir nuolatiniu filtru
Išimamas puodas	Taip, leidžia lengvai valyti
Apsauga nuo perkaitimo	Šiluminis saugiklis atjungia, jei nėra aliejaus arba aliejaus nepakanka
Valymas	Išimamos dalys (puodas, gruzdyrelė, dangtis) tinka plauti indaplovėje; valdymo skydelis ir kaitinimo elementas tik nuvalomi
Naudojimas	Buitinis gruzdinimas tokiems maisto produktams kaip bulvytės fri, vištiena, spurgos
Pridedami priedai	Gruzdyrelė su rankena, dangtis su filtru, išimamas puodas

Dažnai užduodami klausimai - Fricool Eta

Kaip surinkti gruzdintuvę?

Įstatykite puodą į korpusą, tada įstatykite valdymo skydelį su kaitinimo elementu į puodą, kol išgirsite spragtelėjimą. Pritvirtinkite gruzdyrelės rankeną, slydami laidus į metalinius laikiklius. Uždėkite dangtį ant viršaus, kad filtras būtų nukreiptas į valdymo skydelį.

Kokį aliejų ar riebalus naudoti?

Naudokite kokybišką aliejų ar riebalus, rekomenduojamus gruzdinimui. Nemaišykite skirtingų rūšių aliejaus ir riebalų. Visada palaikykite lygį tarp MIN ir MAX ženklų.

Kaip išvalyti gruzdintuvę?

Išjunkite ir leiskite atvėsti. Nuvalykite išorę drėgna šluoste. Išplaukite puodą, gruzdyrelę, dangtį ir rankeną karštame muiluotame vandenyje (arba indaplovėje). Kaitinimo elementą nuvalykite šluoste, kad pašalintumėte likučius. Kruopščiai išdžiovinkite prieš vėl surinkdami.

Kodėl garai išeina pro dangtį?

Šiek tiek garų iš ventiliacijos angų yra normalu. Jei garai išeina kitur, įsitikinkite, kad dangtis yra tinkamai uždėtas ir filtras švarus. Jei filtras užsikimšęs, nuplaukite jį drungnu vandeniu.

Ką daryti, jei gruzdintuvė nustoja veikti?

Patikrinkite elektros jungtį ir ar valdymo skydelis pilnai įstatytas (spragtelėjimas). Mažu atsuktuvu paspauskite RESET mygtuką ant valdymo skydelio. Jei vis dar neveikia, kreipkitės į profesionalų servisą.

Kiek laiko reikia šildyti aliejų prieš gruzdinimą?

Leiskite aliejui įkaisti maždaug 10 minučių. Temperatūros indikatoriaus lemputė užges, kai bus pasiekta nustatyta temperatūra.

Ar galima gruzdinti šaldytus maisto produktus?

Taip, bet pašalinkite ledo perteklių ir lėtai nuleiskite gruzdyrelę, kad aliejus neišsilietų. Prieš gruzdindami išdžiovinkite šlapius maisto produktus, kad išvengtumėte per didelio taškymosi.

Kaip dažnai reikia keisti aliejų?

Aliejų keiskite, kai jis paruduoja, sutirštėja, turi nemalonų kvapą arba rūko/pučia. Kepant bulves, filtruokite ir naudokite iš naujo iki 8-10 kartų, bet ne ilgiau kaip 6 mėnesius.

Kokios rekomenduojamos temperatūros įprastiems maisto produktams?

Bulvytės fri: 190°C 6-9 min; žuvies filė: 150°C 3-5 min; vištienos gabaliukai: 170°C 6-8 min; spurgos: 170°C 3-5 min. Laiką koreguokite pagal kiekį.

Ar saugu palikti gruzdintuvę be priežiūros?

Ne. Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros gruzdinimo metu. Visada prižiūrėkite, kad neišvengtumėte nelaimingų atsitikimų ir nudegimų.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Fricool Eta

- Prieš pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite vartotojo vadovą, peržiūrėkite. paveikslėlius ir išsaugokite vadovą, kad galėtumėte juo pasinaudoti vėliau.

- Patikrinkite, ar gaminio tipo etiketėje nurodyta įtampa atitinka jūsų namų elektros lizdo įtampa.

– Elektros kištuką privaloma jungti j tinkamai jrengtą ir jžemintą elektros lizdą.

- Niekada nenaudokite prietaiso, jeigu elektros laidas arba kištukas yra pažeisti, jeigu prietaisas veikia netinkamai arba jeigu jis buvo numestas ant grindų ir sugadintas. Tokiais atvejais atiduokite prietaisą j kvalifi kuotą techninio aptarnavimo centrą, kad būtų užtikrinta, jog jis veiks saugiai ir tinkamai.

- Nekiškite elektros kištuko j elektros lizdą ir neištraukite jo iš elektros lizdo šlapiomis rankomis; netraukite už elektros laido!

- Šis gaminys skirtas tik naudojimui namuose ir panašiai paskirčiai (maistui ruošti)! Jis nėra skirtas komerciniam naudojimui! Jis nėra skirtas naudoti lauke!

- Šis prietaisas neskirtas asmenims (jskaitant vaikus), turintiems silpnesnių fizinių, jutimo arba protinių gebėjimų, arba tiems, kuriems trūksta patirties ir žinių, kaip saugiai naudoti šį prietaisą, nebent jie naudotų šį prietaisą prižiūrimi už jų saugą atsakingo asmens arba būtų išmokyti, kaip jį saugiai naudoti. Reikėtų prižiūrėti mažus vaikus, kad jie nežaistų su šiuo buitiniu prietaisu.

- Nepalikite prietaiso be priežiūros ir, jame kepdami, visą laiką jį stebėkite.

- Statykite gruzdintuvę tik tokiose vietose, kuriose ji negalės apvirsti, ir pakankamu atstumu nuo degių daiktų (pvz., užuolaidų, apmušalų, medienos ir pan.), šilumos šaltinių (pvz., krosnių, elektrinių/dujinių viryklių ir pan.) ir drėgnų paviršių (kriauklių, praustuvių ir pan.).

- Prieš jjungiant j elektros lizdą, gruzdintuvę privaloma tinkamai sumontuoti ir pripilti j ją kepimui tinkamų riebalų arba aliejaus. Privaloma tinkamai pritvirtinti kepimo krepšio rankenas, kad keliant krešpj jos nenuslystų.

- Gruzdintuvėje ( kaitinimo elemente) jrengta apsauga nuo terminio perkaitimo.

- Prieš pradėdami naudoti pirmą kartą, išplaukite visas dalis, kurios gali liestis su maistu.

- Neneškite prietaiso, kai jis yra karštas arba kai jame yra karšto aliejaus. Prietaisui apvirtus, galima nudegti. Prietaisą neškite už rankeny.

- Kepimo krepšj su maistu j karštus riebalus nuleiskite lėtai!

- Niekada nenardinkite j vandenj valdymo skydelio, elektros laido arba gruzdintuvės korpuso (net dalinai) ir neplaukite po tekančiu vandeniu!

- Niekada nenaudokite gruzdintuvės vandeniui šildyti.

- Nenaudokite atskiro kaitinimo elemento kitiems skysčiams (pvz., vandeniui) šildyti kituose induose!

- Kepdami nelieskite indo šonų, dangtyje esančio stebėjimo langelio ir tų vietų, pro kurias išeina garai: galite nudegti ir nusiplikyti. Būkite atsargūs nuimdami dangtį, kad nenudegintų besiveržiantys karšti garai!

- Visuomet palaukite, kol gruzdintuvė atvės, tik tuomet įdėkite arba išimkite jos dalis, arba valykite ją. Nenaudokite gruzdintuvės, jeigu kurios nors jos dalys yra drėgnos arba šlapios!

- Prieš kepdami, pašalinkite maisto pakuotes (pvz., popierinius, plastikinius maišelius ir pam.).

- Visada naudokite gamintojo kepimui rekomenduojamą kokybišką aliejų arba riebalus.

• Kepimo riebalus arba aliejus lipkite tik j sausą ir šaltą indą. Prieš naudodami, supjaustykite riebalus mažais kubeliais. Nemaišykite riebalų ir aliejaus! Kitaip toks mišinys gali išbėgti pro viršų!
• Būtina išlaikyti tarp tikrą kepimo priemonės (riebalų arba aliejaus) lygį: kepimo priemonės turi būti tarp žymių MIN (min.) ir MAX (maks.), kad ji neperkaistų arba neištekėtų.
• Pakeiskite kepimo priemonę, jeigu ji paruduoja arba sutirštėja, arba kaitinama skleidžia nemalonų kvapą, rūksta arba putoja.
• Naudojant seną kepimo priemonę, ji gali savaime użsiliepsnoti. Jeigu jvyktų savaiminis użsidegimas (riebalai użsiliepsnotų), atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo ir użgęsinkite gaisrą, użdengdami gruzdintuvę dangčiu.
• I jkaitusius riebalus niekada nedėkite šlapių maisto produktų arba maisto su ledo gabalėliais.
• Baigę naudotis prietaisu, atjunkite jį nuo elektros tinklo, ištraukdami iš elektros lizdo jo maitinimo laidą su elektros kištuku.
• Maitinimo laidas neturi būti pažeistas aštrių, įkaitusių daiktų arba atviros liepsnos; jo negalima kišti į vandenį. Niekada nedėkite jo ant įkaitusių paviršių ir nepalikite jo kaboti nuo stalo arba darbastalio krašto. Jeigu už laido kas nors užklius arba, pavyzdžiui, už jo patrauks vaikas, gruzdintuvė gali apvirsti arba nukristi ir smarkiai nudeginti!
• Prietaisas yra nešiojamas ir turi lankstų elektros laidą su kištuku, kurį galima jungti į dviejų polių elektros tinklo lizdą.
• Jeigu būtina naudoti ilginimo laidą, jis turi būti nepažeistas ir atitikti galiojančius galios standartus.
• Jeigu prietaiso maitinimo laidas būtų pažeistas, jį privaloma pakeisti specialiu elektros laidu arba komplektu, kurį galima įsigyti iš gamintojo arba jo įgaliotojo techninio aptarnavimo centro.
• Naudokite tik iš gamintojo jsigytus, originalius priedus.
• Visada naudokite ši prietaisą tik pagal jo numatytają paskirtį ir tik taip, kaip aprašyta šiame vartotojo vadove!
• Nenaudokite šios gruzdintuvės su programa, laikmačio jungikliu arba kokia nors kita sudedamaja dalimi, kuri automatiškai išjungia gruzdintuve.
• Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už žalą, patirtą netinkamai naudojant šį prietaisą ir jo priedus (pvz., maisto produktų sugadinimą, sužalojimus, nudegimus, nuplikymus, gaisrą), ir neprisiima jokios atsakomybės, priklausomos pagal šio prietaiso garantiją, jeigu nesilaikoma nurodymų dėl saugos.

II. PRIETAISO APRAŠYMAS (pav. 1)

A – gruzdintuvės korpusas

A1 – kreipiamieji grioveliai A2 – rankenos

B – kepimo indas

C – kepimo krepšys

C1 - rankena

D – Valdymo skydelis

D1 – kaitinimo elementas D5 – (temperatūros) kontrolinė lemputė

D2 – kreipiamieji kraštai D6 – ATITAISYMO mygtukas

D3 – temperatūros reguliavimo ratukas D7 – maitinimo laidas

D4 – (jjungimo) kontrolinė lemputė D8 – apsauginis jungiklis

E – dangtis

E1 – stebėjimo langelis E3 – fi ltras

E2 - rankena

III. NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir išimkite gruzdintuvę bei jos priedus. Nuplėškite visas lipnias juostas, lipdukus ir nuvyniokite nuo gruzdintuvės popierių. Prieš pradėdami naudoti pirmą kartą, karštu vandeniu ir plovimo priemone išplaukite dalis, kurios gali liestis su maistu, kruopščiai nuskalaukite švariu vandeniu ir nušluostykite; jeigu reikia, palaukite, kol visiškai išdžius.

Atskirų dalių surinkimas (pav. 2, 3, 4, 5, 6)

- Idėkite kepimo indą B j korpusą A.

• Valdymo skydelj D su kaitinimo elementu D1 jdėkite j indą B taip, kad valdymo skydelio kreipiamieji kraštai D2 būtų įtaisyti kreipiamuosiuose grioveliuose A1 korpuse A. (jdėjus, pasigirs spragtelėjimas). Jeigu valdymo skydelis su kiatinimo elementu bus uždėtas (įtaisytas) netinkamai, apsauginis jungiklis D8 neleis gruzdintuvei veikti.
• Pritvirtinkite rankeną C1 prie kepimo krepšio C, pirštais atsargiai spausdami strypus vieną link kito ir įtaisydami strypus j metalinius laikiklius, tuomet jkiškite lenktus galus j krepšyje esančių laikiklių angas. Tuomet atsargiai spausdami tinkamai užtvirtinkite laikiklj fi ksavimo padėtyje (pasigirs spragtelėjimas).
• Uždenkite dangčiu E indą B taip, kad filtras E3 būtų nukreiptas j valdymo skydelj.

Norėdami išardyti/nuimti visas dalis (arba iš naujo surinkti dalis), atlikite veiksmus atvirkščia tvarka.

Apsauga nuo perkaitimo

Gruzdintuvėje yra įrengtas apsauginis šilumos saugiklis, kuris atjungia kaitinimo elementą, jeigu gruzdintuvė įjungiama visai be jokios kepimo priemonės arba joje esančio aliejaus kiekis nėra pakankamas. Jeigu prijungus gruzdintuvę prie elektros tinklo ji neveikia, atjunkite ją nuo elektros tinklo, nuimkite valdymo skydelį ir, naudodami tinkamą įrankį (pvz., mažą atsuktuvą), paspauskite mygtuką D6 (ATITAISYMAS).

Statykite gruzdintuvę ant lygaus, bent 85 cm aukščio paviršiaus (pvz., virtuvės stalo), vaikams nepasiekiamoje vietoje, jjunkite elektros kištuką D7 j elektros tinklą – užsidegs kontrolinės lemputės D4 ir D5. Pilkite j indą B apiejaus iki žymės MAX (maks.). Sukdami reguliavimo ratuką D3, nustatykite norimą temperatūrą (informaciją apie reikiamas temperatūros nuostatas rasite maisto produktų etiketėse arba šiame vartotojo vadove pateiktoje lentelėje). Palaukite, kol aliejus ikais (maždaug 10 minučių). Tinkamą temperatūrą rodo kontrolinė lemputė D5. Lėtai nuleiskite pilną krepšį C j indą B. Tuomet uždenkite dangtį E ir gruzdinimas bus pradėtas. Kepant gruzdintuvėje, pro dangtį paprastai veržiasi garai – tai normalu ir nėra gedimas. Rekomenduojame reguliariai maišyti kepamus maisto produktus, kad jie nesuliptų. Pabaigę kepti maistą, pasukite ratuką D3 j išjungimo padėtį. Nukelkite dangtį taip, kad nenusidengitumėte karštais garais; iškelkite krepšį iš aliejaus ir pakabinkite jį laikymo padėtyje.

Palaukite, kol nuo maisto nulašės aliejaus perteklius.

Dèmesio

Kaitinant, termostatas gali veikti ciklais (kontrolinė lemputė tai jsijungia, tai išsijungia). Tai néra gedimas.

Keptų maisto produktų ruošimas

• Šlapius produktus, kurie bus kepami gruzdintuvėje, reikia nusausinti (pvz., rankšluostėliu). Prieskonius berkite tik ant maisto produktų, o ne j kepimo indą arba kepdami.
• Kai kuriuos maisto produktus (mėsą, žuvį) galima paniruoti. Paniruodami, atkreipkite dėmesį, kad produktai būtų padengti tolygiai, o džiūvėsėlių perteklius nukratytas.

• Kepant kai kuriuos produktus, pavyzdžiui, spurgas, jos išplaukia j aliejaus paviršių, todėl jas galima kepti be kepimo krepšio.

• Viščiuką ir pan. produktus perpjaukite perpus. Tokiu būdu, ištraukdami jį iš krepšio apsisaugosite nuo nusiplikymo.

• Gamindami tokius produktus kaip gruzdintos bulvytės, pasirinkite aukštesnę temperatūrą. Kita vertus, gamindami didesnius produktus, pavyzdžiui, vištienos šlauneles arba mėsos kukulius, pasirinkite žemesnę temperatūrą, kad jie tolygiai iškeptų jų vidus.
• Gruzdintos bulvytės bus skaniausios, jeigu kepsite jas dviem etapais. Prieš kepdami jas antrą kartą, palaukite, kol bulvytės atvės.
• Nedėkite per daug produktų vienas ant kito, kad jie nesulipty.
• Pašalinkite ledo perteklių nuo šaldytų maisto produktų.
• Kepdami produktus keliais etapais, prieš sudėdami kitus maisto produktus, palaukite, kol bus pasiekta norima temperatūra: kontrolinė lemputė užges.
• Kepdami kelių rūšių maisto produktus, pradėkite nuo tų, kuriuos reikia kepti esant žemiausiai temperatūrai.
• Kepdami pusgaminius, naudokite aukštesnę temperatūrą ir kepkite juos trumpiau nei šviečius produktus.
• Neprikraukite produktų daugiau nei pusę krepšio, kitaip sumažės aliejaus temperatūra in kepimo rezultatai nebus optimalūs.

JSPĖJIMAS: Kepdami produktus, kuriuose yra daug vandens, arba šaldytus produktus, krepšį j ikaitintą aliejų leiskite lėtai, tuomet aliejus neištekės pro kraštus.

Po kiekvieno kepimo

- Dar šiltą aliejų rekomenduojame perkošti ir supilti jį į tinkamą indą, uždengti ir laikyti šaldytuve, tuomet aliejuje nesusidarys nepageidaujamų nuosėdu.

¡SPÉJIMAS: ¡ plastikinj butelj supiltas karštas kepimo aliejus jj ištirpins, o tai pavojinga!

Perskaitykite toliau pateiktus patarimus, kaip kepti, ir vadovaukitės jais kaip pavyzdžiais ir įkvėpimo gaminti maistą šaltiniu. Tai nėra kepimo vadovas, tik pavyzdys, kaip galima gaminti, naudojant įvairius maisto ruošimo būdus. Apskritai trapius, šviežius maisto produktus (daržoves, žuvį) rekomenduojama gaminti pasirenkant žemesnę temperatūrą, o šaldytus produktus (keptas bulvytes, viščiuką ir pan.) – aukštesnę temperatūrą. Gruzdintuvėje kepama ne ilgiau nei kelias minutes.

Maisto produktas Laikas (min.) Temperatūra (°C)

Gruzdintos bulvytės 6 - 9 190
Žuvies fi lė 3 - 5 150
Vištienos gabalėliai 6 - 8 170
Vištienos kepsneliai 13 - 20 170
Cukinijos 3	150
Grybai	3	150
Svogūnų žiedai	3	150
Spurgos	3 - 5 170
Blynai su obuoliais	4	170

Nemalonių kvapų šalinimas

Kai kurie maisto produktai (pvz., žuvis) gali suteikti kepimo aliejui nemalonų kvapą. Šį kvapą galima neutralizuoti tokiu būdu:

• jkaitinkite kepimo aliejų iki 160 °C temperatūros;
• j ikaitusi aliejų įmeskite kelis pkuoštelius petražolių arba dvi riekeles duonos;

- palaukite, kol nebekils burbulai, tuomet tinkamu kiaurasamčiu išimkite petražoles arba duoną. Tuomet kepimo aliejus vėl bus neutralaus skonio.

Aliejaus perkošimas arba keitimas

Po kiekvieno naudojimo aliejaus keisti nebūtina. Jeigu daugiausiai kepate bulves ir po kepimo aliejų perkošiate, jį galite naudoti 8–10 kartų. Nenaudokite to paties aliejaus ilgiau nei 6 mėnesius. Norėdami perkošti arba pakeisti aliejų, atlikite šiuos veiksmus:

• atjunkite gruzdintuvę nuo elektros tinklo;
• išpilkite visiškai atvėsusį aliejų iš indo B į kitą tinkamos talpos indą;
• išplaukite ir kruopščiai nusausinkite indą B;
  – supilkite aliejų atgal, košdami per tinkamą fi ltravimo popierių.

Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros darbus, atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo, ištraukdami jo kištuką iš elektros lizdo, ir palaukite, kol prietaisas atvės! Po kiekvieno naudojimo drėgna, minkšta šluoste nuvalykite visus išorinius paviršius. Nenaudokite šveičiamųjų priemonių ir stipraus poveikio valiklių bei metalinių šveitiklių, kurie valant gali subraižyti paviršių. Kiekvieną kartą išpylę aliejų, nuplaukite riebalų likučius arba po ankstesnio kepimo prie kaitinimo elemento D1 prilipusias nuosėdas. Išplaukite visas kitas dalis (gaubtą, indą, krepšį, rankeną, dangtį) karštame vandenyje su indų plovikliu, tuomet išskalaukite švariame vandenyje ir palaukite, kol jos visiškai išdžius (galite naudoti indaplovę). Niekada nedžiovinkite plastikinių išlietų dalių virš šilumos šaltinio (pvz., krosnių, elektrinių/dujinių viryklių ir pan.). Laikui bėgant, paviršiaus spalva gali pakisti – tai normalu. Tai neturi poveikio paviršiaus savybėms ir nėra priežastis nusiskundimams dėl prietaiso! Nuvalykite maitinimo laidą D7 šluoste. Laikykite kruopščiai išvalytą, sausą prietaisą švarioje, nedulkėtoje, vaikams ir nejgaliesiems nepasiekiamoje vietoje.

Filtrų išėmimas (E3)

Atsargiai patraukite ir nuimkite gaubtą nuo dangčio E. Išimkite filtrą E3 iš dangčio. Išplaukite filtrą drungname vandenyje, naudodami jprastą indų ploviklj, ir palaukite, kol jis visiškai išdžius. Išdžiūvusį filtrą vėl įdėkite į dangtį. Įtaisykite gaubto prielajas į dangčio angas ir spustelėkite gaubtą, kad jis spragtelėdamas užsifi ksuotų.

V. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Problema Priežastis Sprendimas
Maisto produktai nepakankamai iškepa	Nustatyta per žema temperatūra arba per trumpas kepimo laikas	Informacijos apie temperatūros ir laiko nuostatas galima rasti maisto produktų etiketėse arba šiame vadove pateiktoje lentelėje
	Į krepšį pridėta per daug maisto produktų arba produktai yra per dideli	Į krepšį dėkite mažiau produktų arba mažesnius maisto gabalėlius; informacijos rasite lentelėje
Garai veržiasi ne pro dangčio ventiliacijos angas, o pro kitas vietas	Netinkamai uždengtas dangtis Tinka	mai uždenkite gruzdintuvę dangčiu
	Daugkartinio naudojimo riebalų valymo fi ltras yra užsikimšęs arba užterštas	Išplaukite dangtį, žr. skyrių IV. Techninė priežiūra
Kepimo aliejus liejasi pro indo kraštus	Inde per daug kepimo aliejaus Patikrinkite ir, jeigu reikia, sumažinkite kepimo aliejaus kiekj tiek, kad jo būtų iki žymės MAX (maks.)
	Krepšyje per daug maisto produktų Nekepkite didelio maisto kiekio vienu metu; jeigu reikia, išimkite šiek kiek maisto produktų
	Maisto produktuose liko ledo arba per daug drėgmės	Prieš pradėdami kepti, pašalinkite ledo likučius ir kruopščiai nusausinkite maisto produktus
Kepant aliejus pernelyg putoja arba rūksta	Maisto produktuose liko ledo arba per daug drėgmės	Prieš pradėdami kepti, pašalinkite ledo likučius ir kruopščiai nusausinkite maisto produktus
	Kepimo priemonė nėra tinkama kepti	Naudokite kepimui tinkamus riebalus arba aliejų
	Gruzdintuvės priedai užteršti (maisto likučiais)	Išplaukite gruzdintuvės priedus, žr. skyrių IV. Techninė priežiūra
	Kepimo aliejus naudotas per ilgai Pakeiskite kepimo aliejų
Gruzdintuvė skleidžia nemalonų kvapą	Pasenęs kepimo aliejus Pakeiskite kepimo aliejų
	Kepimo priemonė nėra tinkama kepti	Naudokite kepimui rekomenduojamus riebalus arba aliejų. Nemaišykite įvairių rūšių riebalų ir aliejaus
Gruzdintuvė neveikia	Prietaisas nejjungtas į elektros tinklą	Patikrinkite elektros laidą, kištuką ir elektros lizdą
	Netinkamai uždėtas valdymo skydelis	Tinkamai įtaisykite skydelį į tvirtinimo plokštę (pasigirs spragtelėjimas)
	Suaktyvintas apsauginis šilumos saugiklis	Tinkamu įrankiu įspauskite „ATITAISYMO“ mygtuką. Jeigu „ATITAISYMO“ mygtuko paspaudimas nepadeda, susisiekite su kvalifi kuotu techninio aptarnavimo centru (žr. sąrašą)

VI. EKOLOGIJA

Jeigu prietaiso, priklausinių ir pakuotės detalių dydis leidžia, ant visų jų atspausdinti medžiagų, iš kurių buvo pagamintos žymėjimas ir antrinio panaudojimo galimybės žymėjimas. Nurodyti simboliai ant gaminio reiškia, kad panaudoti elektros arba elektroniniai prietaisai negali būti likviduojami kartu su komunalinėmis atliekomis. Tam, kad šie gaminiai būtų sulikviduoti teisingai, būtina juos atiduoti nustatytose surinkimo vietose, kur bus priimti veltui. Teisingu šio produkto sulikvidavimu prisidėsite prie vertingų žaliavų taupymo ir padėsite sumažinti negatyvią įtaką gyvenamajai aplinkai bei žmonių sveikatai, kurią sukelią neteisingas atliekų likvidavimas. Išsamesnę informaciją gausite vietinėje savivaldybėje arba artimiausioje surinkimo vietoje. Pagal nacionalinius įsakymus už neteisingai atliktą likvidaciją gali būti paskirta bauda. Jeigu prietaiso tikrai nebenaudosite, rekomenduojame atjungti jį nuo elektros tinklo lizdo ir nupjauti maitinimo laidą, tam kad užtikrintumėte, jog jis daugiau nebus naudojamas.

VII. TECHNINIAI DUOMENYS

Maitinimo jtampa (V) nurodyta techninių duomenų skydelyje Vartojama galia (W) nurodyta techninių duomenų skydelyje Aliejaus (I) 1,9 – 3,5 Svoris (kg) 3,3

Gaminys atitinka galiojančias saugos normas ir Europos Parlamento bei Tarybos direktyvą 2006/95/EB bei 2004/108/EB. Gaminys atitinka Europos Parlamento ir Tarybos jsakymą ir Nr. 1935/2004/EB dėl medžiagų ir daiktų, skirtų sąlyčiui su maisto produktais.

Gamintojas pasilieka teisę atlikti gaminio konstrukcijos pakeitimus, neturinčius įtakos gaminio veikimui.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nemirkyti j vandenj arba kitus skysčius. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Uždusimo pavojus. PE maišelj pasidėkite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Maišelis nėra žaislas.

GAMINTOJAS: ETA a.s., Poličska 444, 539 01 Hlinsko, Čekijos Respublika.

eta 1172 Fricool

КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА