221129 - Lėto viryklė Hendi - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 221129 Hendi

LT: Perskaitykite naudojimo instrukcija ir palikite ją su prietaisu.

LT: Naudoti tik patalpoje.

LT: PASTABA: Šis vadovas išverstas iš originalaus anglų kalbos vadovo naudojant dirbtini intelekta ir mašinini vertima.

LT: Pastaba: Techninė specifikacija gali būti keičiama be išankstinio įspėjimo.

Dėkojame, kad jsigijote šį „HENDI“ prietaisą. Prieš montuodami ir naudodami šį prietaisą pirmą kartą, atidžiai perskai-tykite šį naudotojo vadovą, ypač atkreipdami dėmesį j toliau pateiktas saugos taisykles.

Saugos instrukcijos

• Prietaisą naudokite tik pagal numatytą paskirtį, kaip aprašyta šiame vadove.
• Gamintojas neatsako už jokią žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo ir netinkamo naudojimo.

- PAVOJUS! ELEKTROS ŠMUGIO PAVOJUS! Nebandykite patys taisyti prietaiso. Nemerkite prietaiso elektrinių dalių į vandenį ar kitus skysčius. Niekada nelaikykite prietaiso po tekančiu vandeniu.

- NIEKADA NENAUDOKITE PAŽEISTO PRIETAISO! Reguliariai tikrinkite elektros jungtis ir laidą, ar nėra pažeidimų. Jeigu prietaisas pažeistas, atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio. Visus remonto darbus turi atlikti tik tiekėjas arba kvalifikuotas asmuo, kad būtų išvengta pavojaus ar sužalojimo.

- JSPÉJIMAS! Pastatydami prietaisą, jei reikia, saugiai veskite maitinimo laidą, kad netyčia nesitrauktumėte, nenukentėty, nesusiliestų su kaitinimo paviršiumi arba nekiltų pavojus suklupti.

- ISPÉJIMAS! Kol kištukas yra lizde, prietaisas yra prijungtas prie maitinimo šaltinio.

- JSPÉJIMAS! VISADA išjunkite prietaisą prieš atjungdami nuo maitinimo šaltinio, valymo, priežiūros ar laikymo.

- Prietaisą junkite tik prie elektros lizdo, kurio įtampa ir dažnis nurodyti prietaiso etiketėje.

- Nelieskite kištuko / elektros jungčių šlapiomis arba drėgnomis rankomis.

- Prietaisą ir elektros kištuką / jungtis laikykite atokiai nuo vandens ir kity skysčių. Jeigu prietaisas patenka j vandenį, nedelsdami ištraukite maitinimo jungtis. Nenaudokite prietaiso, kol jo nepatikrino sertifikuotas technikas. Nesilaikant šių nurodymų kyla pavojus gyvybei.

- Prijunkite maitinimo šaltinį prie lengvai pasiekiamo elektros lizdo, kad avarijos atveju prietaisą būtų galima nedelsiant atjungti.

- Jsitikinkite, kad laidas nesiliečia su aštriais ar karštais daiktais ir saugo jj nuo atviros ugnies. Niekada netraukite maitinimo laido, kad jj ištrauktumete iš lizdo, visada traukite kištuka.

- Niekada nenešiokite prietaiso už jo laido.

- Niekada nebandykite patys atidaryti prietaiso korpuso.

- Nekiškite daikty j prietaiso korpusa.

- Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros naudojimo metu.

- Šj prietaisą turi naudoti apmokytas personalas restorano virtuvėje, valgykla arba baro personalas ir t. t.

- Šio prietaiso neturėtų naudoti asmenys, turintys fizinių, jutiminių ar prolinių gebėjimų, arba asmenys, neturintys patirties ir žinių.

• Šio prietaiso jokiu būdu negalima naudoti vaikams.
• Laikykite prietaisą ir jo elektros jungtis vaikams nepasiekia-moje vietoje.
• Niekada nenaudokite priedu ar kitų papildomy prietaisų, išskyrus tuos, kurie tiekiami su prietaisu arba kuriuos rekomenduoja gamintojas. To nepadarius, naudotojui gali kilti pavojus saugai ir prietaisas gali būti sugadintas. Naudokite tik originalias dalis ir priedus.
• Nenaudokite šio prietaiso išoriniu laikmačiu arba nuotolinio valdymo sistema.
• Nedėkite prietaiso ant kaitinimo objekto (dujinės, elektrinės, anglies viryklės ir pan.).
• Neuždenkite veikiančio prietaiso.
• Ant prietaiso viršaus nedėkite jokių daiktų.
• Nenaudokite prietaiso šalia atviros liepsnos, sprogių ar degių medžiagų. Prietaisą visada naudokite ant horizontalaus, stabilaus, švaraus, karščiui atsparaus ir sauso paviršiaus.
• Prietaisas netinka montuoti toje vietoje, kurioje galima naudoti vandens srove.
• Naudojimo metu palikite bent 20 cm plotą aplink prietaisą ventiliacijai.
• ISPĖJIMAS! Visas prietaiso ventiliacijos angas laikykite neužkimštas.

Specialios saugos instrukcijos

• Šis prietaisas skirtas naudoti bufetui ir namų ūkiams.
• Nenaudokite šio prietaiso maisto produktams, kaitinimui degių, pavojingų ar kitaip nesaugių medžiagų gaminti.
• Prietaisas turi būti montuojamas vertikaliai prie konteinerio.
• Patikrinkite vandens temperatūrą temperatūros ekrane. Nelieskite vandens.

- PERSPÉJIMAS! BURNŲ RIZIKA! KARŠČIOS PASTA-BOS! Naudojimo metu prieinamų paviršių temperatūra yra labai aukšta. Palieskite tik valdymo skydelį, rankenas, jungiklius, laikmačio valdymo rankenėles arba temperatūros valdymo rankenėles.

- Jei pažeistas maitinimo laidas, ji turi pakeisti gamintojas, jo techninės priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys, kad būty išvengta pavojaus.

- Dèmesys! Nepilkite vandens virš MAX arba žemiau MIN lygio.

- Niekada nenaudokite šio prietaiso be vandens.

Numatytoji paskirtis

• Šis prietaisas skirtas naudoti buitiniams ir panašiems tikslams, pvz.:
• darbuotoju virtuvės patalpos parduotuvėse, biuruose ir kitose darbo aplinkose;
• ūkių namai;
• klientams viešbučiuose, moteliuose ir kitose gyvenamosiose aplinkose;
• lovų ir pusryčių tipo aplinka;

- Šis prietaisas skirtas tik maisto ruošimui, supakuotam j vakuuminius maišelius tiksliai kontroliuojamoje savitarnos ir buitinio naudojimo temperatūroje. Bet koks kitoks naudojimas gali sugadinti prietaisą arba sužaloti žmogų.

- Prietaiso naudojimas bet kokiais kitais tikslais laikomas netinkamu prietaiso naudojimu. Naudotojas yra išimtinai atsakingas už netinkamą prietaiso naudojimą.

Ižeminimo jrengimas

Šis prietaisas priskiriamas I apsaugos klasei ir turi būti prijungtas prie apsauginio jžeminimo. Ižeminimas sumažina elektros šoko riziką, suteikiant elektros srovės išėjimo laidą.

Šiame prietaise jrengtas maitinimo laidas su jžeminimo kištu- ku arba elektros jungtimis su jžeminimo laidu. Jungtys turi būti tinkamai sumontuotos ir jžemintos.

Pagrindinės produkto dalys

(1 pav., 3 psl.)

1. Valdymo skydelis
2. Indikaciné lemputé
3. Kūnas
4. Spaustuvas
5. Šildymo elemento korpusas
6. Apatinis dangtis

Pastaba: Šio vadovo turinys taikomas visiems išvardytiems elementams, nebent nurodyta kitaip. Išvaizda gali skirtis nuo rodomų iliustracijų.

Valdymo skydelis

(2 pav., 3 psl.)

1. Temperatūros / laiko rodinys
2. Temperatūros / laiko nustatymo mygtukas
3. Mygtukas Padidinti
4. Mygtukas „Mažinti“
5. Mygtukas „Paleisti / sustabdyti“

Temperatūros / laiko rodinys

• Rodo realaus laiko darbo temperatūrą
• Budėjimo režimu rodomas nustatytas tikslinis laikas. Dirbant režimu rodomas likęs darbo laikas.

Temperatūros / laiko nustatymo mygtukas

• Norėdami perjungti temperatūros arba laiko nuostatą, paspauskite temperatūros / laiko mygtuką. Kai temperatūros rodinys mirksi, nustatykite norimą tikslinę temperatūrą MYG-TUKU AUKŠTINTI arba SUMAŽINTI. Kai mirksi laiko rodinys, nustatykite norimą tikslinį laiką MYGTUKU AUKŠTINIMAS arba SUMAŽINIMAS.
• Norėdami pakeisti °C ir °F padėtį, vienu metu paspauskite MYGTUKĄ SUDIDINTI ir SUMAŽINTI.

Pastaba:

• Kai temputė mirksi 3 kartus, jei nėra nustatymo operacijos, mašina išeis iš temperatūros / laiko nustatymo. Jei reikia ji nustatyti iš naujo, dar kartą spustelėkite temperatūros / laiko mygtuką, kad įvestumėte nustatymo būseną.
• Veikiant darbo režimui, paspauskite ir palaikykite temperatūros / laiko mygtuką, jame rodomas nustatytas laikas ir temperatūra.

Mygtukas Padidinti / sumažinti

- Mygtuku padidinkite arba sumažinkite temperatūros ir laiko nustatymą, pasirinkę atitinkamą funkciją.

Mygtukas „Paleisti / sustabdyti“

• Veikiant budėjimo režimui, paspauskite paleidimo / išjungimo mygtuką, kad paleistumėte mašiną.
• Antrą kartą paspaudus paleidimo / sustabdymo mygtuką, pradės skaičiuoti laiką

- Paspaudus paleidimo / sustabdymo mygtuką trečią kartą, mašina sustos ir grjš j budėjimo režimą.

Indikaciné lemputé

• Mirksinti raudona lemputė reiškia, kad prietaisas nepasiekė iš anksto nustatytos temperatūros.
• Raudona lemutė lieka šviesti, o tai reiškia, kad prietaisas pasiekė iš anksto nustatytą temperatūrą.
• Mirksi žalia lemutė reiškia, kad prietaisas pasiekė iš anksto nustatytą temperatūrą ir prasideda atgalinė atskaita.
• Žalia lemputė lieka šviesti reiškia, kad skaičiavimas baigtas, maisto gaminimo procesas baigtas.

Paruošimas prieš naudojima

• Nuimkite visas apsaugines pakuotes ir jvyniojima.
• Patikrinkite, ar prietaisas yra geros būklės ir su visais priedais. Jei pristatymas nepilnas arba pažeistas, nedelsdami kreipkitės j tiekėją. Tokiu atveju nenaudokite prietaiso.
• Prieš naudodami, išvalykite priedus ir prietaisą (žr. ==> Valymas ir techninė priežiūra).
  • Patikrinkite, ar prietaisas visiškai sausas.
• Padėkite prietaisą ant horizontalaus, stabilaus ir karščiui atsparaus paviršiaus, kuris yra saugus nuo vandens pursly.
• Jei ateityje ketinate laikyti prietaisą, laikykite pakuotę.
  • Laikykite naudotojo vadovą ateičiai.

PASTABA! Del gamybos liekanų prietaisas gali skleisti lengvą kvapą per pirmuosius kelis naudojimo būdus. Tai yra normalu ir nerodo jokio defekto ar pavojaus. Patikrinkite, ar prietaisas gerai vėdinamas.

Naudojimo instrukcijos

1. Idėkite prietaisą j karščiui atsparų indą, kuris yra pakanka-mai gilus, kad jį būtų galima laikyti spaustuku.
2. Pripildykite indą vandens lygio tarp MIN ir MAX žymių ant kaitinimo elemento korpuso.
   Pastaba: Vakuuminio maišelio jdėjimas su maistu padidins vandens lygį. Po to patikrinkite vandens lygį, kad įsitikintumėte, jog jis neviršija MAX žymės.
3. Prijunkite maitinimo kabelj prie maitinimo šaltinio. Pa- spauskite mygtuką „Pradėti / sustabdyti”.
4. Mygtuku „Temp / Time“ pasirinkite temperatūrą ir nustalykite norimą vertę mygtukais „DIDESNIS arba SUMAŽINTI“.
5. Mygtuku „Temp/Time“ pasirinkite reikiamą laiką mygtukais SUMAŻINTI arba SUMAŻINTI
6. Nustatę maisto gaminimo temperatūrą ir laiką, paspauskite mygtuką „Pradėti / sustabdyti”, kad paleistumėte prietaisą. Vanduo dabar šildo. Pasiekus reikiamą temperatūrą, mašina du kartus supypsės, vakuuminį maišelį jdėkite j vandenį su maistu. PERSPĖJIMAS! Vanduo bus karštas.
7. Pasibaigus nustatytam gaminimo laikui, prietaisas du kartus supypsès, kai baigsis maisto ruošimas. Išimkite maišelj iš karšto vandens virtuvės pirštais.
   Pastaba: Jeigu neveiks, prietaisas per 30 minučių du kartus per 30 sekundžių supypsės, o vandens temperatūra išliks nustatyta.
8. Baige gaminti, atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio ir prieš valydami palaukite, kol jis atvės. Kad išvengtumėte nudegimų, prieš pildami vandenį iš konteinerio, palaukite, kol vanduo atvės.

Valymas ir priežiūra

• Dėmesys! Visada atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio ir atvėsinkite prieš jį laikydami, valydami ir atlikdami techninę priežiūrą.
• Valydami nenaudokite vandens srovės arba garų valiklio ir nestumkite prietaiso po vandeniu, nes dalys sušlaps ir gali atsirasti elektros smūgis.
• Jeigu prietaisas nėra laikomas geros švaros būklės, tai gali neigiamai paveikti prietaiso veikimo trukmę ir sukelti pavojingą situacija.

Valymas

• Nuvalykite atvėsintą išorinį paviršių šluoste arba kempine, šiek tiek sudrėkinta švelniu muilo tirpalu.
• Higienos sumetimais prietaisą reikia valyti prieš ir po naudojimo.
• Saugokite, kad vanduo nepatekty j elektros komponentus.
• Reguliariai valykite ir šalinkite kalkių nuosėdas (žr. skyrių „Skalavimo mažinimas”)
• Nėra jokių dalių, kurios būtų saugios plauti indaplovėje.
• Išvalę, pastatykite mašinas vertikaliai, nestatykite jų horizontaliai arba aukštyn kojomis.

Techninė priežiūra

• Reguliariai tikrinkite prietaiso veikimą, kad išvengtumėte rimtų nelaimingų atsitikimų.
• Jeigu matote, kad prietaisas veikia netinkamai arba kyla problemų, nustokite jj naudoti, išjunkite prietaisą ir kreipkitės j tiekėją.
• Visus techninės priežiūros, montavimo ir remonto darbus turi atlikti specializuoti ir igalioti technikai arba rekomenduoja gamintojas.

LT

Transportavimas ir laikymas

• Prieš saugodami prietaisą visada įsitikinkite, kad jis buvo atjungtas nuo maitinimo šaltinio ir visiškai atvėsęs.
• Prietaisą laikykite vėsioje, švarioje ir sausoje vietoje.
• Niekada nedėkite ant prietaiso sunkių daiktu, nes jie gali ji sugadinti.
• Nejudinkite prietaiso, kol jis veikia. Judedami atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio ir laikykite ji apačioje.

Skalavimo šalinimas

Po 20 naudojimo arba 100 valandy ši prietaisą reikia valyti ir mažinti kalkių nuosėdy kiekį. Norint, kad šis prietaisas būty optimalios būklės ir būty užtikrintas jo veikimas, labai svarbu reguliariai mažinti jo kalkių nuosėdy kiekį. Priklausomai nuo vandens kietumo ir naudojimo dažnumo, turite reguliariai pakartoti šią procedūrą.

Norėdami sumažinti kalkių nuosėdy kiekį, naudokite prietaisui tinkamą kalkių šalinimo priemonę. Taip pat galite naudoti gryną citrinų sultis, citrinų rūgštį arba valymo actą kaip kalkių šalinimo priemonę. Norėdami užtikrinti tinkamą mišinį, perskaitykite su medžiaga pateiktas instrukcijas. Grynoms citrinų sultims arba acto valymui bendras mišinys taikomas 1/3 valymo acto arba citrinų sulčių 2/3 vandens.

1. Supilkite tirpalą j indą, kol pasieksite prietaiso MAX liniją.
2. Ijunkite prietaisą, nustatykite darbo temperatūrą iki 80 °C ir nustatykite laiką 3 valandas (03:00), tada paspauskite palei-

dimo / sustabdymo mygtuką. Kai maśina pasiekia iš anksto nustatytą temperatūrą, paspauskite paleidimo / sustabdymo mygtuką, kad paleistumėte laikmatį.

1. Kai laikmatis rodo 00:00, išjunkite prietaisą ir išjunkite maitinimą, atjunkite maitinimą ir leiskite prietaisui atvesti.
2. Išleiskite vandenji iš talpyklos ir valykite prietaisą gėlu van- deniu.

PASTABA! Garantija negalioja, jei nenustačius kalkiy nuosėdy regulariai sumažėja prietaiso veikimas arba jis sugenda.

Trikčių šalinimas

Jeigu prietaisas veikia netinkamai, žr. toliau pateiktą tirpalo lentelę. Jei vis dar negalite išspręsti problemos, kreipkitės j tiekėją / paslaugų teikėją.

Problema Galima priežastis Galimas spren-	dimas
Prietaisas neveikia Nėra elektros lizdo Patikrinkite saugiklj	Kištukas nėra pri-jungtas (tinkamai) prie maitinimo šaltinio	Patikrinkite kištuką
Prietaisas nepa-siekia nustalytos temperatūros	Sugedo kaitinimo elementas	Susisiekite su tiekėju
	Sugedo kaitinimo elemento saugiklis
Mygtukai nereaguoja arba nėra ekrano	Sugedo valdymo blokas	Susisiekite su tiekėju

Klaidų kody identifikavimas

Klaidos kodas	Galima priežastis Galimas	sprendimas
E01 Vandens	lygis iš talpy-klos yra žemesnis už žemiausią vandens lygio ženklą.	Išjunkite mašiną, j konteinerį jpilkite reikiamą kiekį vandens.
E02 Šildymo	elementas nėra normalus.	Susisiekite su tiekėju
	Vidiniai laidai nėra normalūs.
	Temperatūros jutiklis nėra normalus.

Garantija

Bet koks defektas, turintis įtakos prietaiso veikimui po vienerių metų nuo jo įsigijimo, bus pašalintas nemokamai jį pataisant arba pakeičiant, jeigu prietaisas buvo naudojamas ir prižiūrimas pagal instrukcijas ir juo nebuvo piktnaudžiaujama arba juo nebuvo piktnaudžiaujama. Jūsų įstatyminėms teisėms tai netaikoma. Jei prietaiso garantinė vertė yra ribota, nurodykite, kur ir kada jis buvo įsigytas, ir pateikite pirkimo įrodymą (pvz., čekį).

Laikydamiesi savo nuolatinio gaminių kūrimo politikos, pasiliekame teisę keisti gaminio, pakuotės ir dokumentacijos specifikacijas be išankstinio įspėjimo.

Pašalinimas ir aplinka

Deaktyvuojant prietaisą, jo negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Vietoje to, jūs atsakote už tai, kad jūsų atliekų tvarkymo įranga būtų atiduota specialiai tam skirtam surinkimo punktui. Šios taisyklės nesilaikymas gali būti nubaustas pagal atliekų šalinimo taisykles. Atskiras jūsų atliekų įrangos surinkimas ir perdirbimas atliekų šalinimo metu padės tausoti gamtos išteklius ir užtikrins, kad ji būtų perdirbama taip, kad būtų apsaugota žmonių sveikata ir aplinka.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kur galite atiduoti atliekas perdirbti, susisiekite su vietine atliekų surinkimo įmone. Gamintojas ir importuotojas neprisiima atsakomybės už perdirbimą, apdorojimą ir ekologinį šalinimą tiesiogiai ar per viešają sistemą.

PORTUGUÊS

Caro Cliente,

LT: Pakeitimai, spausdinimo ir spausdinimo klaidos yra rezervuotos.