K 2 Classic - Aukšto slėgio plovykla Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Aukšto slėgio valytuvas
Prekės ženklas	Kärcher
Modelis	K 2 Classic
Naudojimas	Privatus namų ūkis (mašinų, transporto priemonių, pastatų, fasadų, terasų ir kt. valymas)
Darbinis slėgis	7,4 MPa (maks. 11,0 MPa)
Vandens srautas (darbinis)	5,2 l/min
Vandens srautas (maksimalus)	6,0 l/min
Maksimali tiekiamo vandens temperatūra	40 °C
Maksimalus vandens tiekimo slėgis	1,2 MPa
Minimalus tiekimo srautas	8 l/min
Maitinimas elektra	230 V / 50-60 Hz
Sunaudojama srovė	6 A
Apsaugos tipas	IPX5
Apsaugos klasė	II
Pagrindinis saugiklis (lėtas)	10 A
Matmenys (I × P × A)	178 × 219 × 415 mm
Darbinis svoris	4,0 kg
Garso slėgio lygis (LpA)	78 dB(A)
Garso galios lygis (LWA)	93 dB(A)
Vibracija rankai ir rankovei	< 2,5 m/s²
Pridedami priedai	Aukšto slėgio pistoletas, aukšto slėgio žarna, rotacinė lanka, aukšto slėgio antgalio lanka
Priežiūra	Reguliarus vandens įleidimo filtro valymas; prietaisas nereikalaujantis priežiūros
Sauga	Pagrindinis jungiklis, pistoleto užraktas, automatinio sustabdymo funkcija
Garantija	Pagal Kärcher garantijos sąlygas

Dažnai užduodami klausimai - K 2 Classic Kärcher

Kaip pirmą kartą naudoti aukšto slėgio valytuvą K 2 Classic?

Prieš pradėdami naudoti, perskaitykite instrukcijų vadovą ir saugos nurodymus. Sumontuokite atskiras dalis (vandens jungties movą). Prijunkite aukšto slėgio žarną prie pistoleto ir prietaiso, prijunkite sodo žarną (min. skersmuo 1/2 colio, min. ilgis 7,5 m) prie vandens tiekimo jungties, tada įkiškite maitinimo kištuką. Atidarykite vandens čiaupą ir įjunkite prietaisą (I/ON). Atrakinkite pistoletą ir paspauskite gaiduką, kad pradėtumėte.

Ką daryti, jei valytuvas nesukuria slėgio?

Patikrinkite, ar vandens čiaupas yra visiškai atidarytas ir ar tiekiamas pakankamas vandens srautas. Išvalykite filtrą vandens tiekimo jungtyje (išimkite jį plokščiomis replėmis ir nuplaukite tekančiu vandeniu). Pašalinkite orą iš prietaiso, paleisdami pistoletą be antgalio ne ilgiau kaip 2 minutes. Jei problema išlieka, patikrinkite aukšto slėgio antgalio būklę ir pašalinkite nešvarumus smeigtuku.

Kaip išvalyti vandens įleidimo filtrą?

Atjunkite vandens tiekimo jungties movą. Plokščiomis replėmis išimkite filtrą iš jungties. Nuplaukite jį tekančiu vandeniu. Prieš įdėdami atgal, patikrinkite, ar jis nepažeistas. Įdėkite filtrą atgal ir užsukite movą.

Ar galiu naudoti standartinę sodo žarną?

Taip, sodo žarna turi būti sustiprinta, ne mažesnio kaip 1/2 colio (13 mm) skersmens ir ne trumpesnė kaip 7,5 m. Ji turi būti su standartine greitąja mova, kad prisijungtų prie komplekte esančios jungties. Nenaudokite Aquastop movos tiesiai ant prietaiso, bet galite ją naudoti ant čiaupo.

Kaip pašalinti orą iš prietaiso?

Įjunkite prietaisą (I/ON) be prijungto antgalio. Paspauskite pistoleto gaiduką ir palaukite, kol vanduo ims tekėti be oro burbuliukų (ne ilgiau kaip 2 minutes). Atleiskite gaiduką, tada prijunkite antgalį. Prietaisas yra paruoštas normaliam darbui.

Ką daryti, jei prietaisas teka?

Nedidelis vandens nutekėjimas yra normalus (techninis). Jei nutekėjimas didelis, išjunkite prietaisą ir atjunkite maitinimo kištuką. Susisiekite su įgaliotuoju Kärcher aptarnavimo centru dėl diagnostikos ir remonto.

Kaip laikyti prietaisą po naudojimo?

Uždarykite vandens tiekimą, 30 sekundžių spauskite gaiduką, kad sumažintumėte slėgį, tada užrakinkite pistoletą. Išjunkite prietaisą (0/OFF) ir atjunkite maitinimo kištuką. Atskirkite antgalį nuo pistoleto, padėkite antgalius į jų vietas, atjunkite aukšto slėgio žarną nuo pistoleto ir prietaiso, tada suvyniokite ją. Suvyniokite maitinimo laidą ant prietaiso. Laikykite prietaisą šalčiui atsparioje patalpoje.

Ar valytuvas apsaugotas nuo šalčio?

Prietaisas nėra apsaugotas nuo šalčio. Žiemos laikymui visiškai ištuštinkite prietaisą ir priedus: atjunkite vandens tiekimą, nuimkite aukšto slėgio žarną, įjunkite prietaisą (I/ON) ne ilgiau kaip 1 minutei, kad pašalintumėte likusį vandenį, tada išjunkite. Laikykite prietaisą šalčiui atsparioje patalpoje.

Kokius priedus galiu naudoti?

Naudokite tik originalius Kärcher priedus ir atsargines dalis. Jie užtikrina saugų ir optimalų veikimą. Informaciją rasite svetainėje www.kaercher.com. Prietaisas tiekiamas su rotacine lanka (atkakliems nešvarumams) ir aukšto slėgio antgalio lanka (įprastoms užduotims).

Kur rasti atsarginių dalių?

Originalias atsargines dalis galima įsigyti iš įgaliotųjų Kärcher prekiautojų ir svetainėje www.kaercher.com. Dėl garantinio remonto kreipkitės į savo platintoją arba artimiausią įgaliotąjį aptarnavimo centrą, pateikdami pirkimo sąskaitą faktūrą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA K 2 Classic Kärcher

Bendrosios nuorodos 54

Aplinkos apsauga.... 54

Naudojimas laikantis nurodymų 55

Priedai ir atsarginės dalys 55

Komplektacija.... 55

Prietaiso aprašymas.... 55

Saugos jtaisai.... 55

Simboliai ant prietaiso 55

Montavimas.... 55

Atidavimas eksploatuoti 55

Eksploatavimas 56

Transportavimas.... 56

Laikymas 56

Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas 56

„Pagalba trikčių atveju“ 57

Garantija.... 57

Techniniai duomenys.... 57

ES atitikties deklaracija 57

Bendrosios nuorodos

Prieš pradėdami naudotis prietaisu, perskaitykite šią originalią naudojimo instrukciją ir pridedamus saugos

nurodymus. Laikykitės jų.

Išsaugokite abi knygeles vélesniam naudojimui arba kitam prietaiso savininkui.

Aplinkos apsauga

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdirbamųjų medžiagų ir dažnai, pvz., baterijų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant arba jas šali-

nant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Valymo darbus, kurių metu susidaro alyvos turin- ĉios nuotekos, pvz., variklių valymas, automobilių dugno plovimas, atlikti galima tik tose valymo vietose, kuriose yra alyvos separatorius.

Darbus naudojant valiklius leidžiama taikyti tik vandenui atspariems darbiniams paviršiams su jungtimi prie nešvaraus vandens kanalizacijos. Užtikrinkite, kad valiklis nepatektų į vandens telkinius arba įsiskverbtu į dirvožemį.

Nuorodos dėl sudedamųjų medžiagų (REACH)

Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH

Naudojimas laikantis nurodymų

Šj aukšto slėgio valymo įrenginį naudokite tik privačiai. Aukšto slėgio valymo įrenginys skirtas aukšto slėgio vandens srove valyti mašinas, transporto priemones, statinius, įrankius, fasadus, terasas, sodo įrankius ir pan.

Priedai ir atsarginės dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.

Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Komplektacija

Jrenginio tiekiamo komplekto sudëtis parodyta ant pa- kuotës. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos jrenginio de- talës. Jei trüksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

Prietaiso aprašymas

Paveikslai pateikti grafikų puslapyje Paveikslas A

① Vandens tiekimo jungties mova
② Vandens tiekimo jungtis su sumontuotu sietu
③ Maitinimo tinklo laidas su tinklo kištuku
④ Purkšto dėtuvė
⑤ Auštojo slėgio žarnos ir sujungimo su tinklu laido dėtuvė
⑥ Aukštojo slėgio žarna
⑦Purškimo antgalis su purvo skutikliu sunkiai nuvalomiems nešvarumams
⑧ Purkštas su aukštojo slėgio antgaliu įprastoms valymo užduotims atlikti
⑨ Aukštojo slėgio pistoletas
⑩ Spaustukas aukštojo slėgio žarnai prijungti / atjungti
⑪ Aukštojo slėgio pistoleto svirtis
⑫ Aukštojo slėgio pistoleto fiksatorius
⑬Nešimo rankena
⑭ Prietaiso jungiklis „0/OFF“ / „I/ON“ („0 / IŠJUNGTA“ / „I / IJUNGTA“)
⑮ Aukšto slėgio jungtis
16 Identifikaciné plokštelé
17** Sodo žarna (armuotoji, skersmuo ne mažesnis kaip 1/2 col.(13 mm), ne trumpesné kaip 7,5 m, su prekybinius standartus atitinkančia sparčiaja jungtimi)

*papildomai reikalinga

Saugos įtaisai

ATSARGIAI

Trūkstami arba pakeisti saugos įtaisai!

Apsauginiai įtaisai garantuoja jūsų saugą.

Neleidžiama saugos įtaisams taikyti apylankų, įtaisus pašalinti arba juos deaktyvinti.

Irenginio jungiklis

Irenginio jungiklis užkerta kelią netyčiniam prietaiso veikimui.

Aukšto slėgio pistoleto fiksatorius

Fiksatorius užblokuoja aukšto slėgio pistoleto svertą ir užkelta kelią netyčiniam prietaiso paleidimui.

Automatinio sustabdymo funkcija

Atleidus aukšto slėgio pistoleto svertą, pneumatinis jungiklis išjungia siurblį ir aukšto slėgio srovė nutrūksta. Nuspaudus svertą, siurblys vėl įsijungia.

Simboliai ant prietaiso

Aukštojo slėgio srovės nenukreipkite į žmo- nes, gyvūnus, įtampingają elektros įrangą arba į patį prietaisą.

Saugokite prietaisą nuo šalčio.

Prietaiso neleidžiama jungti tiesiogiai prie viešuju geriamoji vandens tinklu.

Montavimas

Paveikslai pateikti grafikų puslapyje.

Prieš naudojimą sumontuokite prietaise atskiras kartu pristatytas dalis.

Movos vandens jungčiai montavimas

1. Užsukite movą vandens jungčiai ant prietaiso vandens jungties.

Paveikslas B

Atidavimas eksploatuoti

1. Pastatykite prietaisą ant lygaus pavirśiaus.

2. Išvyniokite visą aukštojo slėgio žarną ir ištiesinkite visas kilpas bei susisukusias vietas.

3. Aukštojo slėgio žarną sujunkite su prietaisu.

a lš movos ištraukite spaustuką.
b Aukštojo slėgio žarną jkiškite i jungtį.
c Paspauskite žemyn jungties spaustuką.
Paveikslas C

1. Aukštojo slėgio žarną sujunkite su aukštojo slėgio pistoletu.

a Suspauskite spaustuką.
b Ištraukite spaustuką.
c 1statykite aukštojo slėgio žarną.
d Įspauskite apkabą, kol ji užsifiksuos.

Paveikslas D

1. Patikrinkite, ar sujungimai patikimi, patraukdami aukšto slėgio žarną.

2. Ikiškite tinklo kištuką i lizda.

Vandens tiekimas

Jungčių vertes žr. skyriuje „Identifikacinė plokštelė“ arba Techniniai duomenys.

Vadovaukitės vandens tiekimo įmonės nuostatomis.

DÉMESIO

Žala dėl užteršto vandens

Vandenyje esantys nešvarumai gali pažeisti siurblį ir priedus.

Apsaugai KÄRCHER rekomenduoja naudoti KÄR-

CHER vandens filtrus (specialus priedas, užsakymo numeris 4.730-059).

Jungtis su vandentiekio linija

DÉMESIO

sujungimas su prietaiso vandens jungtimi

Siurblio pažeidimai

Žarnos movą su „Aquastop“ jungti su prietaiso vandens jungtimi draudžiama.

Su vandens čiaupu galite naudoti „Aquastop“ movą.

1. Užmaukite sodo žarną ant vandens jungties movos.

2. Prijunkite sodo žarną prie vandens linijos.

Paveikslas E

1. Iki galo atsukite vandens čiaupą.

Eksploatavimas

DÉMESIO

Siurblio sausoji eiga

Prietaiso pažeidimas

Jeigu prietaise per 2 minutes nesukuriamas slėgis, iš-junkite prietaisą ir toliau vadovaukitės nurodymais, pateiktais skyriuje „Pagalba trikčių atveju“.

Auštojo slėgio režimas

DÉMESIO

Dažytų arba jautrių paviršių pažeidimas

Paviršiai pažeidžiami pasirinkus nedidelj srovės atstu-mą arba netinkamą purškimo antgalį.

Valydami dažytus paviršius laikykite bent 30 cm srovės atstumą.

Automobilių padangų, dažų arba jautrių paviršių, tokių kaip medis, nevalykite su purvo skutikliu.

1. Ikiškite purkštą i aukštojo slėgio pistoletą ir užfiksuokite pasukdami 90°.

Paveikslas F

1. Ijunkite prietaisą („I / ON“).

2. Panaikinkite aukštojo slėgio pistoleto sverto blokavimą.

3. Nuspauskite aukštojo slėgio pistoleto svertą. Prietaisas jsijungia.

Eksploatavimo nutraukimas

1. Atleiskite aukštojo slėgio pistoleto svertą. Kai svertas atleidžiamas, prietaisas išjungiamas. Aukštasis slėgis sistemoje nėra panaikinamas.

2. Užfiksuokite aukštojo slėgio pistoleto svertą. Paveikslas G

3. Darydami ilgesnes negu 5 minučių darbo pertraukas prietaisą išjunkite „0/OFF“.

Eksploatavimo nutraukimas

ATSARGIAI

Slégis sistemoje

Sužalojimai dėl nekontroliuojamai išsiveržiančio aukšto slėgio vandens

Aukšto slėgio žarną nuo aukšto slėgio pistoleto arba nuo prietaiso atjunkite tik tuo atveju, kai sistemoje nėra slėgio.

1. Atleiskite aukštojo slėgio pistoleto svertą.

2. Užsukite vandens čiaupą.

3. Spauskite aukšto slėgio pistoleto svertą 30 sekundžių.

Sistemoje dar likęs slėgis bus išleistas.

1. Atleiskite aukštojo slėgio pistoleto sverta.

2. Užfiksuokite aukštojo slėgio pistoleto svertą.

3. Atjunkite prietaisą nuo vandens tiekimo.

4. Išjunkite prietaisą „0/OFF“.

5. Ištraukite tinklo kištuką iš lizdo.

Transportavimas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus

Transportuodami atsižvelkite i jrenginio svorj.

Prietaiso nešiojimas

1. Pakelkite prietaisą už nešiojimo rankenos ir neškite.

Prietaiso vežimas transporto priemonėje

1. Apsaugokite prietaisą nuo slydimo ir apvirtimo.

Laikymas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus

Laikydami atsižvelkite j prietaiso svorj.

Prietaiso sandėliavimas

1. Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus.
2. Atjunkite purkštą nuo aukštojo slėgio pistoleto.
3. Į atitinkamas dėtuves sudėkite abu purkštus ir didelio slėgio pistoleta.
4. Aukštojo slėgio žarną atjunkite nuo aukštojo slėgio pistoleto.
5. Atjunkite aukštojo slėgio žarną nuo prietaiso.
6. Suděkite aukštojo slėgio žarną ant prietaiso.
7. Didelio slėgio pistoletą padėkite ant įrenginio.
8. Sujungimo su maitinimo tinklu laidą padėkite ant prietaiso.

Prieš sandėliuodami ilgesniam laikui, atkreipkite dėmesį į papildomus nurodymus, žr. sk. Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas.

Apsauga nuo šalčio

DÉMESIO

Užšalimo pavojus

Nevisiškai ištuštintus prietaisus gali sugadinti šaltis.

Iki galo ištuštinkite prietaisą ir priedus.

Saugokite prietaisą nuo šalčio.

Reikia jvykdyti šias sąlygas:

• Prietaisas atjungtas nuo vandens tiekimo.
• Aukštojo slėgio žarna pašalinta.
• Ijunkite prietaisa „I / ON“.
• Palaukite ne ilgiau kaip 1 minutę, kol iš aukštojo slėgio jungties nustos tekėjęs vanduo.
• Išjunkite prietaisą.
• Prietaisą su visais priedais laikykite nuo šalčio apsaugotoje vietoje.

Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas

⚠ PAVOJUS

Elektros smūgio pavojus

Sužalojimai prisilietus prie elektrinių dalių Išjunkite prietaisą.

Ištraukite tinklo kištuką.

Prietaisui nereikia atlikti techninės priežiūros, t. y. jums nereikia atlikti regularių techninės priežiūros darbų.

Vandens jungties sieto valymas

DÉMESIO

Vandens jungtyje pažeistas sietas

Prietaiso pažeidimai dėl nešvaraus vandens

Prieš jdėdami sietą j vandens jungtį, patikrinkite, ar jis nepažeistas.

Jeigu reikia, išvalykite vandens jungties sietą.

1. Nuimkite vandens jungties movą.

2. Ištraukite sietą plokščiomis replémis.

3. Nuplaukite sietą po tekančiu vandeniu.

Paveikslas H

1. Idëkite sietą i vandens jungti.
2. Movą użsukite ant vandens tiekimo jungties.

„Pagalba trikčių atveju“

Gedimų priežastys dažnai yra paprastos, kurias nesunkiai pašalinsite pasinaudoję šia apžvalga. Kilus abejonių arba atsiradus čia nenurodytų gedimų, kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą.

⚠ PAVOJUS

Elektros smūgio pavojus

Sužalojimai prisilietus prie elektrinių dalių

Išjunkite prietaisą.

Ištraukite tinklo kištuką.

Prietaisas neveikia

1. Nuspauskite aukštojo slėgio pistoleto svertą. Prietaisas įsijungia.

2. Patikrinkite, ar ant tipo plokštelės nurodyta įtampa atitinka elektros šaltinio įtampa.

3. Patikrinkite, ar nepažeistas sujungimo su tinklu lai-das.

Irenginyje nesukuriamas slègis

Vandens tiekimas per mažas.

1. Iki galo atsukite vandens čiaupą.

2. Patikrinkite vandens įvadą, ar tiekiama pakankamai vandens.

Užterštas vandens jungties sietas.

1. Ištraukite sietą iš vandens tiekimo jungties plokščiomis replėmis.

2. Nuplaukite sietą po tekančiu vandeniu.

Paveikslas H

Prietaise yra oro.

1. Iš prietaiso išleiskite orą:

a Prietaisą be prijungto purkšto jjunkite ne ilgiau kaip 2 minutėms.

b Paspauskite aukštojo slėgio pistoletą ir palaukite, kol vanduo iš aukštojo slėgio pistoleto ims tekėti be burbuliųkų.

c Prijunkite purkštą.

Dideli slègio svyravimai

1. Išvalykite aukšto slėgio antgalį:
   a pašalinkite nešvarumus iš antgalio skylės adata.
   b Nuskalaukite aukšto slėgio antgalį vandeniu iš priekio.

2. Patikrinkite tiekiamo vandens kiekj.

Prietaisas nesandarus

1. Nedidelis prietaiso nesandarumas techniškai galimas. Dėl didelio nesandarumo kreipkitės į klientų aptarnavimo centra.

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nu- statytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos me-džiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią kli- entų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

(Adresą rasite kitoje pusėje)

Techniniai duomenys

Elektros jungtis
Itampa	V
Fazė ~ 1
Dažnis Hz 50-60
Srovės suvartojimas A 6
Saugiklio rūšis IPX5

Apsaugos klasė II
Maitinimo tinklo saugiklis (inertinis) A 10
Vandens jungtis
Ileidimo slėgis (maks.)	MPa	1,2
Ileidimo temperatūra (maks.)	°C	40
Tiekiamas kiekis (min.)	l/min	8
Irenginio galios duomenys
Darbinis slėgis	MPa	7,4
Maks. leistinas slėgis	MPa	11,0
Tiekimo pajėgumas, vanduo	l/min	5,2
Tiekimo pajėgumas, maksimalus	l/min	6,0
Rankinio purškimo pistoleto atatran-kos jėga	N	11
Matmenys ir svoriai
Tipinis darbinis svoris	kg	4,0
Ilgis	mm	178
Plotis	mm	219
Aukštis	mm	415
Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-79
Plaštakos ir rankos vibracijos vertė	m/s^2	<2,5
Neapibrėžtis K	m/s^2	0,7
Garso lygis L_pA	dB(A)	78
Neapibrėžtis K_pA	dB(A)	3
Garso galios lygis L_WA + Neapibrėžtis K_WA	dB(A)	93

Gamintojas pasilieka teisę atlikti techninius pakeitimus.

ES atitikties deklaracija

Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios.

Produktas: Aukšto slėgio valymo įrenginys

Tipas: 1.673-xxx

Atitinkamos ES direktyvos

2011/65/ES

2000/14/EB

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2014/30/ES

Taikomi darnieji standartai

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

Taikoma atitikties įvertinimo procedūra

2000/14/EB2wpriedas

Svertinis garso galios lygis dB(A)

Išmatuotas: 90

Garantuojamas: 93

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

H. Jenner

Dokumentacijos tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: [phone]

Faks.: [phone]

Vinendenas, 2022/12/01

Spis treści