Aerostyle Compact AP735 - Oro valytuvas Venta - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Aerostyle Compact AP735 Venta

Neabejojame, kad šis VENTA modelis viršys jūsų lūkesčius. Tikimės, jums patiks.

Užregistruokite savo VENTA jrenginj: www.venta-air.com

GERB. KLIENTE,

galingasis „AeroStyle Compact Air Purifier“ oro valytuvas sumažina dulkių, virusų ir formaldehido dujų kiekį vidaus patalpų ore. Naudodamas technologiją „AirFlow 360“ jis užtikrina itin efektyvų oro valymo našumą, o išvalytas oras paskirstomas tolygiai, be erzinančių skersvėjų. Tuo pat metu technologija „HEPA Performance“ atsako už tolygiai aukštą oro valymo efektyvumą.

NAUDOJAMI SIMBOLIAI

Atsargiai: pavojus sveikatai ir gaminio vientisumui.

Prietaisas atitinka CE, UKCA ir FCC žymėjimo standartus.

Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir ja vadovaukitės!

Prietaisas atitinka II apsaugos klasę.

TURINYS

Saugos nurodymai 242
Paskirtis 243
Garantija	244
Rinkinio dalys 244
Aprašymas 244
Paruošimas naudoti 245
Ekranas	247
Naudojimas	248
„WiFi“ / interneto prieigos taškas 250

Konfigūravimas ir „Smart life"programėlė 251Valymas / priežiūra 252Prietaiso valymas 255Techniniai duomenys 255Priedai Duomenų apsauga 256Utilizavimas Ką daryti, jei...?

256256257

⚠️ SAUGOS NURODYMAI

Perskaitykite visą šią naudojimo instrukciją, išsaugokite ją vėlesniam naudojimui ir laikykitės visų saugos nuorodų bei naudojimo paskirties. Naujausią naudojimo instrukcijos versiją rasite mūsų interneto svetainėje www.venta-air.com

• Šiuo prietaisu gali naudotis vaikai nuo 8 m. ir asmenys, kurių fiziniai, jutimo ar protiniai gebėjimai yra riboti, arba neturintys pakankamai patirties bei žinių, jei jie prižiūrimi arba išmokomi saugiai naudotis prietaisu ir supažindinami su galimais pavojais.
• Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją iki galo prieš pradėdami naudoti prietaisą ir išsaugokite ateičiai.
• Šis prietaisas néra skirtas žaisti vaikams.
• Prietaiso valymo ar priežiūros darbų negali atlikti jaunesni nei 8 metų vaikai, jeigu jie nėra prižiūrimi.
• Pasirūpinkite, kad prietaiso ir jo laidų negalėtų pasiekti vaikai iki 8 metų amžiaus.
• Dėl netinkamo naudojimo prietaisas gali būti sugadintas arba naudotojas gali susižeisti.
• Prietaisą junkite tik į tinkamą maitinimo lizdą. Įtampa ant prietaiso duomenų plokštelės turi atitikti jūsuį maitinimo tinklo Įtampa.
• Draudžiama naudoti prietaisą su pažeistu maitinimo laidu.
• Prieš atlikdami prietaiso valymo ar priežiūros darbus ir jį transportuodami išjunkite iš maitinimo tinklo.
• Draudžiama naudoti prietaisą, jei jis buvo numestas ar kaip nors kitaip pažeistas.
• Elektrinius prietaisus remontuoti gali tik profesionalūs specialistai. Mėgėjiškas remontas kelia rimtą pavojų naudotojui.
• Nesisėskite ant prietaiso ir nedėkite ant jo jokių daiktų.
• ľ prietaisą nedėkite pašalinių daiktų.
• Draudžiama panardinti prietaisą i vandenį ar kitokį skystį.
• Norint išjungti maitinimo adapteri iš maitinimo lizdo draudžiama traukti už laido ar imti šakutę drėgnomis rankomis.
• Naudoti prietaisą galima tik iki galo surinktą.

• Prietaisą statykite ant stabilaus, plokščio ir sauso paviršiaus.

• Prietaisą padėkite taip, kad jo netyčia kas nors neapverstų ir neužkliūtų už jo ar jo laido.

• Palikite bent jau nurodytus tarpus nuo kitų daiktų ar sienų:
• Priekyje ir virš prietaiso: 50 cm
• Iš kairės ir dešinės pusės: 20 cm
• Galinėje pusėje: 5 cm
• Didžiausias aukštis, kuriame galima naudoti: 2000 metru
• Jokiu būdu neuždenkite oro angų, kad prietaisas neperkaistų ir nebūtų pažeistas.
• Jei prietaiso nenaudojate, išjunkite jį iš maitinimo tinklo lizdo.

PASKIRTIS

„Venta“ prietaisas yra buitinis prietaisas, skirtas pagerinti vidaus patalpų oro kokybę namuose, biuruose ir laisvalaikio centruose. Šis prietaisas nėra skirtas naudoti lauke. Naudojimas kitokiomis sąlygomis ar prietaiso modifikavimas yra laikomi netinkamu naudojimu. „Venta“ neatsako už žalą ar sužalojimus dėl netinkamo naudojimo.

Naudojant prietaisą ne pagal paskirtį gali kilti pavojus sveikatai ir gyvybei. Tarp neleistinų naudojimo sąlygų yra ir šios:

• patalpose ar vietose, kuriose yra sprogimo rizika ir (arba) agresyvi atmosfera;
• patalpose, kuriose didelė tirpiklių koncentracija;
• netoli baseinų ar kitų šlapių vietų.

GARANTIJA

Dėl aukštos gaminio kokybės „Venta-Luftwäscher GmbH“ suteikia šiam gaminiui dvejų metų garantiją nuo defektų, skaičiuojant nuo įsigijimo datos, jei prietaisas naudojamas tinkamai. Pastebėję medžiagų ar gamybos defektą praneškite VENTA aptarnavimo skyriui arba savo pardavėjui. Taikomos ir VENTA bendrosios garantijos sąlygos: www.venta-air.com

RINKINIO DALYS

1 × Glaustas naudojimo vadovas
1 × Saugos nurodymų rinkinys
1 × „VENTA Air Purifier“ oro valytuvas
1 × Filtravimo blokas (integruotas prietaise)
1 × Maitinimo adapteris

A Ekranas
B Viršutinė prietaiso dalis
C Filtravimo blokas
D Apatinė prietaiso dalis

A B C D

PARUOŠIMAS NAUDOTI

Prieš naudojant pirmą kartą

1 Išpakuokite prietaisą ir surinkite. Nuimkite viršutinę prietaiso dalj (B).
2 Išimkite supakuotą filtravimo bloką (C) iš apatinės prietaiso dalies (D). Nuimkite pakavimo plėvelę nuo filtravimo bloko.
3 Istatykite išpakuotą filtravimo bloką (C) į apatinę prietaiso dalį (D).
4 Uždėkite viršutinę prietaiso dalį (B) ant apatinės prietaiso dalies (D).
5 J maitinimo lizdą viršutinės dalies galinėje pusėje (B) įstatykite maitinimo adapterio kištuką.
6 Isitikinkite, kad maitinimo adapterio specifikacijos atitinka pateiktąsias prietaiso specifikacijose. Ijunkite maitinimo adapterį į maitinimo tinklą.
7 Jjungus prietaisą i maitinimo tinklą, użsidega jjungimo mygtukas, su kuriuo galima prietaisą jjungti ir išjungti. Trumpu jjungimo mygtuko palietimu prietaisas jjungiamas.

Informacija apie tai, kaip susieti prietaisą su savo išmaniuoju telefonu ar planšetiniu kompiuteriu pateikiama skyriuje „Smart Life programėlės konfigūravimas“.

1

1 Reikia keisti filtrą
2 Greičio lygis
3 Greičio lygio reguliavimas: + didesnis / - mažesnis
4 Miego režimo mygtukas
5 LED apšvietimo juostos jjungimas / išjungimas – ryškumo reguliavimas
6 Prietaiso jjungimas / išjungimas

7 Oro kokybě
8 Pasirinkti LED apšvietimo spalvas
9 Automatinio režimo mygtukas
10 Turbo režimas
11 „WiFi“ büsena
12 „WiFi” jjungimo / išjungimo mygtukas
13 Reikia atlikti priežiūros darbus

NAUDOJIMAS

Ekrano Funkcija rodmuo

Prietaiso jjungimas / išjungimas (6)

Trumpu mygtuko ⏻(6) palietimu prietaisas jjungiamas arba išjungiamas.

Greičio lygis (2)

Galima jjungti penkis greičio lygius. Greičio lygiai rodomi puslankio formos segmente. Didinant greičio lygj, užsidega kitas puslankio segmentas kryptimi pagal laikrodžio rodyklę. Čia rodomas 1 lygis.

Greičio lygio reguliavimas (3)

Ventiliatoriaus sukimosi greitis didinamas trumpu mygtuko + paspaudimu iki didžiausio, jskaitant maksimalų greitį „Turbo”. Ventiliatoriaus sukimosi greitis mažinamas trumpu mygtuko – palietimu.

Turbo (10)

Maksimalus ventiliatoriaus greitis jjungiamas dar kartą paliečiant mygtuką + po to, kai buvo nustatytas didžiausias greičio lygis. Ekrane nepertrauki-amai šviečia TURBO indikatorius (10). Maksimalus ventiliatoriaus greitis išjungiamas paliečiant mygtuką — . Ekrane švietęs „turbo“ indikatorius (10) išsijungia.

Automatinis režimas (9)

ljungiamas ir išjungiamas trumpu mygtuko Ⓐ (9) palietimu. ljungta: mygtukas Ⓐ nuolat mirkčioja. Priklausomai nuo oro patalpoje kokybės, prietaisas automatiškai reguliuoja ventiliatoriaus lygius. Išjungta: mygtukas Ⓐ nuolat šviečia. Prietaisas veikia 1–5 ventiliatoriaus greičiu.

Miego režimas (4)

Jungiamas trumpu 🟢 palietimu, o išjungiamas palietus ir palaikius 3 sekundes.

ljungta: prietaisas jsijungia 1 greičio lygiu. LED apšvietimo juosta būna išjungta. Šviečia tiktai miego režimo mygtukas (4) ir jjungimo / išjungimo mygtukas (5) sumažintu ryškumu.

Trumpai palietus miego režimo mygtuką (4), apie 5 sekundes rodomos tokios funkcijos:

• Mygtukais + ir - (3) galima keisti greičio lygj iš 1
• Galima jjungti / išjungti „WiFi“
• Galima jjungti / išjungti ir prislopinti LED apšvietimo juostą (5)
• Galima keisti LED apšvietimo juostos spalvas (8).

Išjungta: Norėdami išjungti miego režimą, paspauskite ir apie 3 sekundes palaikykite miego režimo mygtuką (4). Visi ekrano rodmenys ir funkcijos pradės šviesti įprastu ryškumu ir juos bus galima naudoti. Prietaisas veiks nustatytu greičio lygiu.

Oro kokybė

Rodoma spalva g/m ^3 PM2.5 AQI US Reikšme

Žalia 0–12 0–50 Gera
Geltona	12,1–35,4	51–100	Vidutinė
Oranžinė	35,5–55,4	101–150	Nesveika jautriems žmonėms
Raudona	55,5–150,4	151–200	Nesveika
Raudona	150,5–250,4	201–300	Labai nesveika
Raudona	≥ 250,5	301–500	Pavojinga

Esant didesnei negu 99 μg/m³ dalelių koncentracijai, ekrane rodoma „Hi“ (didelė).

LED apšvietimo juosta (5)

ljungiama ir išjungiama trumpu palietimu.

Nustatykite pageidaujamą ryškumą:

• Palieskite ir apie 3 sekundes palaikykite LED apšvietimo juostos mygtuką (5), kol LED juostos mygtukas (5) ir oro kokybės indikatorius (7) pradės mirkčioti. Mygtukais + ir – (3) galima 8 lygiais keisti ryškumą.
• Vėl palieskite ir apie 3 sekundes palaikykite LED juostos mygtuką (5), kol jis vėl pradės nepertraukiamai šviesti.

LED spalvos (8)

Pasirenkamos trumpai jas paliečiant.

Peržiūrėkite, kokia patalpos oro kokybė (oro kokybė):

ljungti: palieskite ir 3 sekundes palaikykite LED spalvų mygtuką (8). Oro kokybės ekrano vietoje nuolat švies užrašas „air quality“ (7) (oro kokybė). LED apšvietimo juosta skirtingomis spalvomis pateiks informaciją apie tuo metu esančią oro patalpoje kokybę. Spalvų aprašymai ir tiksli reikšmė aprašoma skyriuje „Oro kokybė“ pateikiamoje lentelėje.

Išjungti: trumpai palieskite LED spalvų mygtuką (8) dar kartą. Užrašas „air quality“ (oro kokybė) oro kokybės ekrano vietoje (7) bus išjungiamas. LED juosta pradeda šviesti pasirinkta spalva.

Informacija apie LED juostos spalvas

Tolygiai šviečia:

Prietaisas veikia be priekaištų.

LED juosta béga mèlyna šviesa:

Atnaujinama programinė aparatinė įranga.

Kai reikia atlikti priežiūros darbus, pasirodo tokie pranešimai:

Užrašas ekrane	Funkcija
FILTER	Filtrai (1)Būtina pakeisti filtrus (žr. dalj „Filtrų keitimas“ skyriuje „Valymas ir prie-žiūra“).
SERVICE	Techninė priežiūra (13)Iš filtro dulkių siurbliu būtina išsiurbti nešvarumus (žr. skyriaus „Valymas ir priežiūra“ dalj „Techninė priežiūra“).

„WIFI“ / INTERNETO PRIEIGOS TAŠKAS

Užrašas ekrane	Funkcija

KONFIGÜRAVIMAS IR „SMART LIFE“ PROGRAMĖLĖ

Interneto prieigos taško režimas

Paleidus pirmą kartą, prietaisas automatiškai veikia interneto prieigos taško režimu. Interneto prieigos taško režimą galima bet kada jjungti palietus ir 3 sekundes palaikius „WiFi“ simbolį (11). Interneto prieigos taško režimo jjungimas patvirtinamas, kai trys ryšio priėmimo juostelės „WiFi“ simbolyje ekrane užsidega viena po kitos iš apačios į viršų

WLAN tinklo jjungimas

Įsitikinkite, kad jūsų išmanusis telefonas ar planšetinis kompiuteris būtų prijungti prie namų WLAN tinklo ir būtų jjungtas „Bluetooth“ ryšys.

İsidiekite „Smart Life – Smart Living“ programèle

Isidiekite nemokamą „Smart Life – Smart Living“ programėlę savo išmaniajame telefone.

„WiFi“ nustatymai

• Susikurkite naudotojo paskyrą ir prisijunkite.
• Jei programėlėje matomas jūsų prietaisas, paspauskite „Add device“ (įtraukti prietaisą). Kitu atveju paspauskite +, „Add device“ (įtraukti prietaisą), „Small home appliance“ (smulkioji buitinė technika), „Humidifier (BLE +Wi-Fi)“ (drėkintuvas). Pasirinkite savo „WiFi“ tinklą ir įveskite jo slaptažodį.

Pasirūpinkite, kad...

• prietaisas būtų naudojamas radijo ryšio tinkle, 2,4 GHz juostoje per jūsų maršrutizatorių. Deja, radijo ryšys 5 GHz juostoje nėra palaikomas.
• Jūsų maršrutizatorius palaiko 802.11b/g/n standartą.
• Naudojate iOS 11.0 arba naujesnę arba „Android“ 6.0 arba naujesnę versiją. Jei reikia, atnaujinkite operacinę sistemą savo telefone ar planšetiniame kompiuteryje.

Jei nepavyksta sukonfigūruoti „WiFi“ nustatymų, žr. atitinkamą dalį skyriuje „Ką daryti, jei...“. Daugiau informacijos pateikiama www.venta-air.com

VALYMAS / PRIEŽIŪRA

⚠️ Atsargiai! Pasirūpinkite, kad prietaisas būtų išjungtas ir jo maitinimo adapteris būtų nejjungtas į maitinimo tinklą, atliekant bet kokius darbus! Naudokite apsauginę kaukę ir pirštines! Senus VENTA filtrus sudėkite į pakuotę ir išmeskite su buitinėmis atliekomis.

Filtro keitimas

VENTA filtras tarnauja apie 1 metus (naudojant 24 valandas per parą). Filtro tarnavimo laikas priklauso nuo to, kiek valandų prietaisas jjungtas, ir nuo oro kokybės patalpoje. FILTER (filtras) indikatorius (1) parodo, kada reikia keisti filtrą.

1 Nuimkite viršutinę prietaiso dalj. Išimkite supakuotą filtravimo bloką iš apatinės prietaiso dalies.
2 Išpakuokite naują filtravimo bloką ir įstatykite į apatinę prietaiso dalį.
3 Surinkite prietaisą ir paleiskite darbui.
4 Palieskite ir apie 3 sekundes palaikykite užrašą FILTER (1) (filtras), kol jis išsijungs.

Techninė priežiūra

Siekiant užtikrinti nepriekaištingai higienišką naudojimą, indikatorius SERVICE (priežiūra) (13) primena atlikti šį darbą kas 4 savaitės.

1 Nuimkite viršutinę prietaiso dalj.
2 Išimkite filtravimo bloka iš apatinės prietaiso dalies.
3 Dulkių siurbliu išsiurbkite nešvarumus nuo vidinių filtravimo bloko sienelių.
4 Įstatykite filtravimo bloką į vietą ir uždėkite viršutinę prietaiso dalį.
5 Palieskite ir apie 3 sekundes palaikykite užrašą SERVICE (13), kol jis išsijungs.

Atstatymo meniu

Jei reikia, priežiūros darbus galima atlikti ir tada, kai indikatoriai dar nerodo būtinybės.

Palieskite ir apie 3 sekundes palaikykite jjungimo / išjungimo mygtuką Ⓥ (6), kol pradės mirkčioti ekranas ir jame pasirodys užrašai FILTER (filtras), CLEANING (valymas) ir SERVICE (priežiūra). Tada palieskite atliktų darbų užrašą ir palaikykite apie 3 sekundes, kol užrašas išsijungs.

Tada palieskite mirkčiojantį jjungimo / išjungimo mygtuką ⏻ (6). Dabar jis vėl šviečia nepertraukiamai. Po to pakaitomis rodomi priminimai apie atliktus darbus.

Filtro keitimas

1

Atsargiai! Pasirūpinkite, kad prietaisas būtų išjungtas ir jo maitinimo adapteris būtų nejjungtas į maitinimo tinklą, atliekant bet kokius darbus!

Viršutinės prietaiso dalies valymas

Viršutinės dalies valymui naudokite sausą šluostę ar šepetį arba šiek tiek sudrėkintą šluostę!

Įspėjimas! Viršutinės prietaiso dalies negalima plauti tekančiu vandeniu! Nenaudoki-te jokių valymo priemonių.

Ekrano valymas

Ekraną valykite tik su sausa šluoste arba specialia ekranų valymo šluoste!

Įspėjimas! Ekrano negalima valyti sušlapinta ar pernelyg drėgna šluoste! Nenaudo-kite jokių valymo priemonių.

TECHNINIAI DUOMENYS

Modelis AP730/AP735
Spalvos balta / juoda
Patalpos dydis, kurioje tinka naudoti* iki 75 m2
Interaktyvusis lietimui jautrus ekranas standartinis
Valdymas programèle / balso asistentu standartinis per „WiFi“ / „Google“, „Alexa“
Matavimo jutikliai Oro kokybė PM2,5
VENTA filtras standartinis viengubas
Galios lygiai 5 + Automatinis + TURBO + Miego
Triukšmo lygis 22 / 27 / 34 / 40 / 45 dB (SPL)
Triukšmo lygis TURBO režimu	55 dB (SPL)
Energijos sąnaudos	4 / 6 / 8 / 13 / 21 W
Energijos sąnaudos TURBO režimu	60 W
Elektros tinklo įtampa	100-240 V~, 50/60 Hz
Matmenys (ilgis × plotis × aukštis)	34 × 33 × 44 cm
Svoris	apie 6,8 kg
WLAN dažnių diapazonas	2412-2480 MHz
WLAN perdavimo galia	daugiausiai 20 dBm

* esant standartiniam 2,5 m lubų aukščiui
Patalpų, kuriose naudojamas prietaisas, dydis ir oro užterštumo įtaka:
- Vidaus patalpos oro užterštumas nedidelis: tinka naudoti patalpoje maždaug iki 75 m² (>AQI 0–100).
- Vidaus patalpos oro užterštumas vidutinis: tinka naudoti patalpoje maždaug iki 50 m² (>AQI 101–200).
- Vidaus patalpos oro užterštumas didelis: tinka naudoti patalpoje maždaug iki 25 m² (>AQI 201–500). Gali keistis ir pasitaikyti paklaidų.

PRIEDAI

Priedų galima užsisakyti telefonu arba internetinėje svetainėje www.venta-air.com.

DUOMENŲ APSAUGA

Jūsų duomenis konfidencialiai tvarko „VENTA-Luftwäscher GmbH“. Išsamesnės informacijos apie duomenų apsaugą rasite mūsų duomenų apsaugos gairėse adresu www.venta-air.com.

UTILIZAVIMAS

Simbolis su perbrauktu šiukšlių konteineriu reiškia, kad gaminiui taikomos specialios elektros ir elektronikos įrangos atliekų tvarkymo taisyklės (EEJA). Tokioje įrangoje gali būti pavojingų ir aplinkai kenkiančių medžiagų. Tokius prietaisus privaloma atiduoti į tam skirtą elektros ir elektroninių prietaisų surinkimo perdirbimui punktą ir jų negalima išmesti į nerūšiuotas komunalines atliekas. Taip prisidėsite prie žaliavų išteklių tausojimo ir aplinkos saugojimo. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į vietos valdžios įstaigas.

Prieš išmesdami prietaisą, įsitikinkite, kad visi asmeniniai duomenys yra ištrinti. Norėdami atstatyti į tinklą jungto „Venta“ prietaiso gamyklinius parametrus ir ištrinti visus išsaugotus WLAN nustatymus atlikite tokius žingsnius: Parengties režimu paspauskite ir 5 sekundes palaikykite jjungimo mygtuką. Taip atstatomi prietaiso gamykliniai parametrai.

Pakavimo medžiagos tinkamos perdirbti. Pakavimo medžiagas išmeskite aplinką tausojančiu būdu ir nuvežkite j surinkimo perdirbimui punktą.

Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais ar pakavimo medžiagomis dėl rizikos susižeisti ar uždusti. Tokias medžiagas laikykite saugioje vietoje arba išmeskite aplinką tausojančiu būdu.

KA DARYTI, JEI...?

... ekrane neatsiranda jjungimo / išjungimo mygtukas (6)?

Patikrinkite, ar maitinimo adapteris jjungtas j tinkamą maitinimo lizdą.

... ekrane neatsiranda jjungimo / išjungimo mygtukas (6), net kai maitinimo adapteris jjungtas į elektros tinklą?

Patikrinkite, ar maitinimo adapteris jjungtas j tinkamą maitinimo lizdą.

... ekrane rodomas ne dalelių skaičius (PM), o užrašas „Hi“?

Išmatuotoji dalelių skaičiaus reikšmė yra didesnė nei 99 μm/m³.

... liečiant ekraną, fone matosi baltos dėmės?

Tokj reiškinj sukelia elektrostatinės iškrovos sausose patalpose. Tai nereiškia gedimo ir neturi įtakos prietaisui. Baltos dėmės greitai pranyaksta.

... nepavyksta užmegzti „WiFi“ ryšio?

Užtikrinkite, kad prietaisas būtų naudojamas radijo ryšio tinkle, 2,4 GHz juostoje per jūsų maršrutizatorių. Deja, radijo ryšys 5GHz juostoje nėra palaikomas. Jūsų maršrutizatorius taip pat turi palaikyti perdavimo standartą IEEE 802.11b/g/n. Turi būti įdiegta ne senesnė negu iOS 11.0 arba „Android 6.0“ operacinė sistema. Jei reikia, atnaujinkite operacinę sistemą savo telefone ar planšetiniame kompiuteryje.

... ekrane rodomas tik jjungimo / išjungimo mygtukas (6) ir miego režimo pikto-grama (4)?

Tai – ne klaida, o rodomas miego režimas, kuriuo prietaisas neturi trukdyti. Prietaisas veikia mažiausiu greičio lygiu ir naudoja mažesnio ryškumo apšvietimą. Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite miego režimo mygtuką (4) (piktogramą su miegančiu veideliu). Tada prietaisas vėl veikia įprastai.

LIELS PALDIES!