CA-502 Desktop Smart - Oro valytuvas Clean Air Optima - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CA-502 Desktop Smart Clean Air Optima

Dékojame, kad jsigijote „Clean Air Optima“ oro valytuva „CA-502 Desktop Smart". Linkime jums ne vienus metus megautis švariu patalpu oru, naudojant ši veiksminga ir efektyvu gaminj.

Naudodami šj elektrós prietaisā pasirūpinkite, kad butu laikomasi visu saugos nurodymu ir kad prietaisas veiktu tinkamai. Šioje instrukcijoe aprašomi saugos nurodymai, kuriu reikia laikytis naudojant prietaisā. Jie skirti apsaugoti nuo traumu ir iśvengti prietaiso pažeidimo.

Pries naudodami naujaji, Clean Air Optima" oro valytuva, CA-502 Desktop Smart". Pirma nuimkite filtro sandaria pakuote, zr. 100 psl., Kaip naudoti".

CA-502 Desktop Smart/ Prietaiso aprasymas

1. Valdymo skydelis
2. Apšvietimas (iš 3 pusiu)
3. Maitinimo laidas
4. Maitinimo adapteris
5. Tikrasis HEPA H13 filtras ir pirminis filtras
6. Adapterio anga

Clean Air Optima

Saugos jspejimal

Šj prietaśa galima naudoti tik laikantis šiu saugos instrukciju. Imkitës tolau nurodytu priemoniu, kad sumazintuměte traumu rizika, pavyzdžiui, del elektrós smūgio ar gaisro.

1. Naudokite prietaisa tik patalpose. Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso lauke.
2. Ši prietaisā gali naudoti vaikai nuo 8 metu ir asmenys, turintys ribotu fiziniu, jutiminiu ar protiniu gebèjimu arba neturintys patirties ir ziniu, jei jie yra prižiūrimi arba yra instruktuojami, kaip saugiai naudoti prietaisā ir supranta pavojus. Vaikai neturi zaisti su jrenginiu. Vaikai be priežiūros negali valtyi ir atlikti naudotojo priežiūros.
3. Nenaudokite prietaiso, jei elektros laidas arba pats prietaisas yra pastebimai apgadinti. Jei prietaisas sugadintas, netaisykite jo patys. Prietaiso netraukite už laido. Apgadinta maitinimo laida turi pakeisti jgaliotas technines prieziūros darbuotojas, kad butu iśvengta elektros smugio ar gaisro.
4. Remontagali atlikti tik jgaliotas technines prieziuros darbuotojas. Siekdami isvengti elektros smugio ar gaisro, nebandykite taisyti prietaiso patys.
5. Kai prietaisas nenaudojamas, kistukas visada turi buti atiungtas nuo laido.
6. Naudokite tik pateiktus maitinimo adapterius ir laidus. Patikrinkite, ar adaptorio jtampa atitinka vietine jtampa.
7. Jei prietaiso nenaudosite arba valysite ji yidu ar iðre, ištraukite kištuka.
8. Siekdami uztkrinti sauga, prietaisapadekite taip, kadjis stovetu stabiliair horizontalai. Nejdinkite naudojamo prietaiso.
9. Nenaudokite prietaiso patalpose, kur laikomi degus skysciai ar dujos, arti silumos saltiniu arba itin dregnose patalpose, pavyzdziui, vonioje.
10. Kad prietaisas nesugestu, niekada nekiškite jokio objekto i korpusa.
11. Niekada neuždenkite pro ileidimo angos ir pro jsleidimo angos groteliu.
12. Niekada neišmontuokite ir nekeiskite prietaiso vidiniu daliu.
13. Kai prietaisas veikia, nelieskite oro jleidimo ir isleidimo angos groletiu, j oro isleidimo anga nekiiskite rankenos ar kito daikto, kad isvengtumete traumu ir nesugadintumete pro yalvtuo.
14. Neuždenkite oro jleidimo ir isleidimo angos grotiliu - nedekite daiktu ant oro valytuvo priekinio skydelio arba arti jo.
15. Ant prietaiso nedekite sunkiu daiktu.
16. Venkite prietaisq naudoti vietose, kur pasiekia tiesioginial saules spindulai. Kyla rizika, kad prietaisas praras spalvas.
17. Niekada nenardinkite prietaiso j vandenj ar j kitus skyscius.
18. Nelieskite maitinimo laido šlapiomis rankomis.
19. Regulariai išvalykite pirminj filtraj; jei pirminis filtras prisotintas dulkiu, valymo efektas bus prastas. Padidés enerjiños sanaudos, o tai gali sukelti gedima.
    20.Prietaiso iprasta darbiné aplinka nuo 10^ iki 45^
20. Prietaisa naudokite, prižūrekite ir valykite pagal šio vadovo nurodymus.

Kaip naudoti

Nelietojiet ierici ar nonemtu filtru.

Ikiškite adapterj iadapterio anga oro valtuvo gale ir jkiškite j sieninj lizda. Isgirsite vienapyptelëjima, o oro kokybès indicatoriaus lempute užsidegs ir užges.

Prietaisa reikia statyti maiausiai 30 cm atstumu nuo sienu ir baldu, kad oro srautas butu geras. Isitikinkite, kad oro jleidimo ir isleidimo angos neuzblokuotos.

Clean Air Optima

Valdymo pultas / valdymo instrukcija

ungimo mygtukas

Paspaude maitinimo mygtuka prietaisa jjungsite ir isjungsite.

(ljungus prietaisumatytoj nuostata yra,Auto" (automatis) rezimas).

Oro kokybès indicatoriaus lemputé oro valytuvo priékyje švies skirtingomis spalvomis, nes PM2.5 jutiklis jvertina oro kokybè. Kai baigsite, spalva atspindès esama oro kokybè. Oro kokybès lygius Žr. diagramoje.

peed (Atrums)

Nospiezot pogu "Speed", ir iespejams mainit atrumu. Galimi keli ventilatoriaus greiciai. Galite pasirinkti automatinj rezima, 1, 2 arba 3 greitj. Noredami pasirinkti rezima, kelis

kartus palieskite ventilatoriaus greicio mygtuka.

Pasirinkus nuostata „Auto“, integruotas išmanusis jutiklis („Intelligent Particle SensorTM“) automatiskai matuoja ir reguliuoja oro kokybę. Jutiklio valdomas ventilatorius automatiskai nustato, kiek uzterstas patalposoras pagal daleliu dydj PM2.5, ir atitinkamai pritaiko trys skirtingus greicius.

Atitiktis su automatiniu rezimu rodoma taip:

Jei PM2,5 verté yra nuo 0 iki 35, greicio indicatoriaus lemupte rodys 1.

Jei PM2,5 verté yra nuo 36 iki 55, greicio indicatoriaus lemupte rodys 2.

Jei PM2,5 verté yra nuo 56 iki 999, greicio indicatoriaus lemputé rodys 3.

liego rezimas

Suaktyvintus miego rezima ekranas iissijungs. Dega tik miego rezimo lemupte.

ventiliatoriaus greitis pereinaj zemiausia nustatyma.

žraktas nuo vaiku

Jaktas nuo vaiku apsaugo prietaisq nuo neleistino naudojimo.

Uzraktas nuo vaiku jjungiamas/ijungiamas paspaudus ir 3 sekundes palaikius miego mygtuka, kol pasigirsta pyptelejimas.

5 Anijonj funkcija

Anijonu funkcija jjungiama, kai prietaisas paleidžiamas, ir isjungiama, kai prietaisas giamas. Anijonu funkcija galima jjungti / isjungti APP.

tro keitimas

"Clean Air Optima" oro valytuvas „CA-502 Desktop Smart“ yra su filtru eksploatacijos laikotarpio kontrolés mechanizmu, kuris duoda signala, kai po 1400 naudojimo valandu filtrus reikia pakeisti. TNorint parodyti, kad reikia pakeisti sudetinius filtrus Tikrasis HEPA

H13, užsidegs indikatoriaus lemputé, o prietaisas sklearnidžia dvigubā nulj. Is naujo nustatykite filtrlo laikmati paspausdami ir palaikydami Jungimo mygtuka maždaug 3 sekundes. Jei indikatoriaus lemputé užgęsta, laikmatis sékmingai nustatyas is naujo.

WiFi“

"WiFi" indicatorius.

Skaitmeninis stebejimo itaisas

Skaitmeninis stebebjimo jrenginys oro valtuvo „CA-509Pro Smart" puseje, automatiskai ir tiksliai rodo esama oro kokybe, matuodamas daleliu PM2.5 kiekj.

Particle measurement (PM 2.5)	Air quality
0-35	Green - Good
36-55	Yellow - Moderate
56-999	Red - Bad

Kietuju daleliu, kuriu dydis 10 μm (PM10) ir mažiau - 2,5 μm (PM2.5), gali patekti j plaučius, o tai viena iš 10 didžiausiu grësmiu Žmogaus sveikatai. Sios mažos dalelès susidaro per jprastus patalpose vykstančius procesus, pavyzdžuii, verdant, kepant, gruzdinant, rukant, kūrenant, arba dideli ju kiekialj patalpu ora patenka is transporte, pramonés ar statybu; taip pat tokiems teršalams priskiriama biologiné medziaga (žiedadulkës, bakterijos, dulkiu erkutës ir virusai) ir iš kitu šaltiniu patekusios dalelës, pavyzdžuii, lektuvu ir kt. ismetamosios dujos ir per ugnikalniu išsiveržimus pasklindancios dalelës.

Tokie alergenai kaip ziiedadulkes ir dulkes kiekviena pvasarj kelia didele ilgalaike gresme milijonu zmoniu sveikatai, ir sis skaicius nuolat dideja.

Santykinés dregmès ir temperaturos matavimas

Svarbús efektyvaus oro valymo aspektai: santykiné drégme turi buti 45-60%, o patalpos temperatura apié 20-23 °C.

Clean Air Optima

Darbas su „Clean Air Optima®“ programme

Rysys

"Wi-Fi" ryšio nustatymas

1. Is „App Store“ arba „Google Play“ parduotuvés atsiuskite ir jdiekite „CleanAirOptima“ programéle.
2. Susikurkite paskyra ir prisijunkite.
3. Prijunkite prietaisa prie maitinimo lizdo ir jj junkite.

Junge maitinima, ilgai paspauskite Wi-Fi mygtuka 3 sekundes, greitai mirkses Wi-Fi indicatoriaus lempute. Rysj galima pradeti tik mirksi Wi-Fi indicatoriaus lemputei. Raudona apskritimo lempute turi mirkseti.

1. Maršrutizatorius turi buti nustatyas j 2,4 GHz plačiajuostj ryšj. Jei maršrutizatorius nustatyas j 5,0 GHz, ryšio užmegzti negalima.
2. Isitikinkite, kad ismaniajame telephone jungta „Bluetooth“ funkcija.
3. Isitikinkite, kad ismanusis Telefonas arba plansetinis kompiuteris sekmingai prijungtas prie Wi-Fi tinklo.
4. Atidarykite „CleanAirOptima“programèle ir spustelekite „Add device“ (prideti prietaisä) Jusu prietaisas yra saraše, todél galite jj pasirinkti. Jei taip néra, pasirinkite „Auto Scan" (automatis nuskaitymas). Norédami prijungti prietaisä prie tinklo, vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.
5. Programéleje pasirinkite jtraukti „Clean Air Optima“ prietaisa, vadovaudamiesi programéles instrukcjomis.
6. Susiejus prietaisa, "Wi-Fi" signaline tempute nuolat sviceia.
7. Sekmingai sukonfigurave prietaisa, galite naudoti „Clean Air Optima"programePrietaisui valdyti.

Pastaba:

• Jei numatytasis tinklas pasikeite, iš naujo nustatykite „Wi-Fi" ryšj atlikdami skyriaus „Wi-Fi rvsiq nustatymas" 3-8 yeiksmus.
• Jei norite susieti kelis prietaisus su išmaniuju Telefonu ar planšetiniu kompiuteriu, turite tai padaryti viena po kito.
• lsitikinkite, kad atstumas tarp išmaniojo telefono ar plansetinio kompiuterio ir prietaiso yra mazesnis nei 5 metrai ir nera jokiu kliuci. Taip pat jsitikinkite, kad esate toje pačioje patalpoje kaip ir prietaisas.

I's naujo nustatykite „Wi-Fi“ funkcjja:

• Iš naujo nustatykite „Wi-Fi" paspausdami mygtuka „Wi-Fi" palaikydami 3 sekundes, „Wi-Fi" signaline lemputé greitai mirksès.

Prijunkite jrenginius prie keliu telefonu

Pastaba: PirmiausiaKitas asmuo turi jdiegti „Clean Air Optima"programe savo telephone ir susikurti nauja paskyra.

Bendrinkite jrengin su ribota prieiga:

Galite pasirinkti bendrinti 1 jrengin su keliais asmenimis. Tada sis asmuo tures prieiga, bet negales valdyti visu nustatymu.

Jei norite bendrinti jrenginj su keliais asmenimis, remkites toliau pateiktomis instrukcijomis:

1. Pazymekite atitinkamajrenginj.
2. Paspauskite piestuka arba tris taškus viršutiniame dešiniajame kampe.
3. Pasirinkite, Bendrinti jrenginj".
4. Paspauskite, Prideti bendrinimq".
5. Pasirinkite bendrinimo budpvy. el.pastu, "whattapp", trumpoji zinuté ir pan., tada teskite.
6. Jrenginys automatiskai bus rodomas „Clean Air Optima®programelèje kartu su kita paskyra.

Bendrinkite jrengin su visa prieiga:

Galite jtraukti asmenj arba kelis asmenis j savo namu valdyma. Tada tas asmu tures prieiga prie visu jusu jrenginiu, kurie jau yra susieti, ir turres visas teises bei leidimus. Jus visada liksite pagrindiniu administratoriumi.

Remkites toliau pateiktomis instrukcijomis, noredami jtraukti ka nors j savo namy valdyma:

1. Atverkite „Clean Air Optima®programéir paspauskite „Aš".
2. Tada pasirinkite, Namu valdymas".
3. Pasirinkite, Sukurti namus".
4. Paspauskite reikiama, Namai"ir, Prideti narj".
5. Pasirinkite bendrinimo budq pvz el.pastu,whattapp", trumpsji zinute ir pan., tada teskite.
6. Asmens su kuriam bendrinote saver, Namus" Clean Air Optima"programelèje automatiskai atsiras atitinkami, Namai".
   7.Kitojepaskyroje: Atverkite pagrindin „Clean Air Optima"programelés ekranq. Virsutiniame kairiajame kampe paspauskite „Namai".

Clean Air Optima

Techniné priežiūr

1. Išjunkite prietajsa ir ištraukite kištuka.
2. Nuo prietaiso minksta dregnă šluoste nuvalykite dulkes ir nešvarumus.
3. Saugokite, kad j prietaisa nepatektu vandens.

"Clean Air Optima® Oro valytuvas švarusoras saugojimas

1. Atjunkite jrenginj nuo elektros tinklo ir sulankstykite maitinimo laida.
2. Isimkite ir isvalykite filtrus. Isvalejdekite filtrus atgal j prietaisa.
3. Rekomenduojama suvynioti filtra ir jrenginj plastikinj maiselj ir padeti vesioje, sausoje vietoje. Venkite drégmès, nes ji gali pazeisti tikrajj HEPA filtra.

Filtru keitimas

"Clean Air Optima" oro valytuvas ,CA-502 Desktop Smart" yra su filtru eksploatacijos laikotarpio kontrolles mechanizmu, kuris duoda signala, kai po 1400 naudojimo valandy filtrus reikia pakeisti. Norint parodyti, kad reikia pakeisti Hepa H13 filtra, užsidegs indicatoriaus

lemputé, o prietaisas sklearnidžia dvigubag nul . Is naujo nustatykite filtrlo laikmatj paspausdami ir palaikydami Jungimo mygtukmazdaug 3 sekundes. Jei indicatorius lemupte użgesta, laikmatis sékmingai nustatytas is naujo.

Priklausomai nuo naudojimo, HEPA H13 filtro eksploatacijos laikotarpis maždaug 4-5 menesiai.

Filtry valymas

Didziausias efektas pasiekiamas filtrus valant kartq per menesj. Jei patalposoras ypauch uzerstas, gali priirekti valtyi dazniau.

Aktyvintosios anglies pirminj filtragir HEPA H13 filtrag valykite sepeteliu ar nusiurbkite dulkiu siurbliu. Taip isi滤ro galima paalinti stambesnes dulkiu daleles, pavyzdziui, pukus, plaukus ir gyvun pleiskanas.

Ispéjimas! Niekada nešlapinkite ir neplaukite kompozitiniu filtró vandeniu.

Požymiai, kad filtrai nebetinkami naudoti

Padidejgs garsas, sumazejes oro srautas, uzkimsti

filtrai, stipriau juntami kvapai. Filtra reikia pakeisti nauju, kai HEPA filtr spalva pakinta iš Baltos j pilka arba juoda. Jei HEPA filtras vis dar baltas, jo keisti NEREIKIA.

Kaipuzsisakytfiltru

Paskambinkite j „Clean Air Optima“ clientele aptarnavimo skyriu

tel. + 31 (0) 742670145 arba apsilankykitemusu internetineje parduotuvaje

https://www.cleanairoptima.com/-accessoires

Trikciug salinimas

Toliau pateikiamas trikciu salinimo vadovas, kuris pades isspresti bet kokias problemas, kuriugali kilti naudojant „Clean Air Optima" or valytuvca-502 Desktop Smart".

Problema Galima	priěžastis Sprendimas
Prietaisas nejsijungia.	Maitinimo laidas tinkamai neprijungtas.Maitinimo laidas pažeistas.Netinkamai sumontuotas filtras.	Tinkamai junkite maitinimo laido kištukaj maitinimo lizda.Pakeiskite maitinimo laida.Teisingai jstatykite filtraj.Zr. skyriuj „Kaip naudoti".
Oro išleidimo angaskleidžia prastę kvapą.	Filtras sulaiko per daug aromato ar dulkiuj.Filtru eksploatacijos trukmè pasibaignè.	Pakeiskite kompozitinius filtrus.Pakeiskite kompozitinius filtrus.
Prastas valymoefektas.	Patikrinkite, ar kambario drègmè ne per maža.Prietaisas laikomasnevédinamoje patalpoje arba apsuptas kličiuj.	Padidinkite drègmè.Pašalinkite kliūtis.
Iš prietaisonepučiamasoras.	Oro jleidimo arba išleidimo angaužblokuota.	Pašalinkite kliūtis.
Nepavyksta dirbtinaudojant „Clean Air Optima®“pogramèț.	Išmanusis Telefonas ar planšetinis kompiuteris neprijungtas prie „WiFi“ tinklo.Irrenginys neturi ryšio su tinklas.	Junkite jrrenginj ir iš nauj nustatykite jrrenginio „Wi-Fi“paspausdami ir 3 sekundes palaikydami „Wi-Fi“ „Wi-Fi“ signalné lemputé greitai mirksès.Tada atlikite 3 - 10 veiksmus,nurodytus skyriuje „Darbas su „Clean Air Optima®“programè".
Ekrane bus rodomaskadas EO wordt.	PM2.5 jutiklis neveikia.	Prietaisas prijungiamas prie Žygio jrrenginio ir užfiksuojabas sustojimo kontaktas.Kišukas prijungtas prie sustabdymo kontakto, o jrrenginys prijungtas prie jrrenginio.
Ekrane vél surašytagodasFFF.	Variklis užblokuotas arba sustabdytas.	Prietaisas prijungiamas prie Žygio jrrenginio ir užfiksuojabas sustojimo kontaktas.Kišukas prijungtas prie sustabdymo kontakto, o jrrenginys prijungtas prie jrrenginio.

Clean Air Optima

Problema Galima	priěžastis Sprendimas
EEE kodas yra suformulotas ekrane.	PM2.5 jutiklis variklyje neveikia..	Prietaisas prijungiamas prie Žygio jrenginio ir užfiksuojamas sustojimo kontaktas. Kišukas prijungtas prie sustabdymo kontakto, o jrenginys prijungtas prie jrenginio.

JSPÉJIMAS!

Jei pirmiau rekomenduojami sprendimai nepada, susisiekite su „Clean Air Optima" technines pagalbos skyriumi jusu regionui skirtu Telefono numeroiu. Nebandykite ismontuoti, iš naujo surinkti ar taisyti prietaiso, nes gali buti anuliuota garantija.

Specifikacijos

Modelis CA-502 Desktop Smart

Tinka patalpoms iki 20m^2 /50m^3 /215ft^2

Vardine jtampa adaptorio Jvestis: 100V - 240V~, 50/60Hz, 0.4A arba 1.0A

Isvestis:12V,1.5A

Vardine galia 10 W/12V

Ventiliatoriaus galia (CADR) 110 m³/h

Filtro eksploatacinés savybès 99,97%

Garso lygis 10 dB(A) Tylus miego rezimas/ 15 dB(A) Mazas greitis 1/

25 dB(A) Vidutinis greitis 2 / 50 dB(A) Aukstas 3

Matmenys 190x190x235mm

Svoris 1,5 kg

Spalva Sviesiai pilka/balta

Atitinka ES reglamentus CE, WEEE, RoHS

Naujausios informacijos apie pakuotës ir prietaiso šalinim teiraukitës pardavejo ar savivaldybës.

Klientu aptarnavimas

"Clean Air Optima" oro valtuvo ,CA- 502 Desktop Smart" garantinis pažymejimas

Pirkimo data:

Klento vardas, pavarde:

Adresas:

Telefonas:

El. pastas:

Pardavéjo pavadinimas:

Adreas:

1. Užpildykite visá ši garantinji pažmějima. Nusiyskite jj savo platintojui kartu su saskaita faktūra ir prietaisu originalioje pakuotéje, iš anksto apmokéje siuntimo išlaidas. Nepamirskite prie siuntos prideti gražinimo pašto išlaidu kvito.

2. Glaustai aprasykite pazeidima, trikti ar gedim, taip pat aplinkybes, kaip sios problemos kilo.

Pries issiunciant is gamyklos „Clean Air Optima“ oro valytuvui „CA-502 Desktop Smart“ taikomos grieztos patikros proceduros. Jei per dvejus metus nuo pirkimo dati del gamybos defektu gaminio veikimas ima nebeatitiki specifikaciju, ši garantini pažymejima pateikes pirkéjas turi teise j nemokama remonta ar daliu keitima (su salyga, kad veikimo triktis arba prietaiso ir (arba) jo daliu gedimas ivyko jprastomis naudojimo salygomis). Garantija taikoma: visoms dalims, kurioms nustaty mediagiug ar gamybos defektai. Trukme: dveji metai nuo pirkimo dati. Ka padarysime: sutaisysime arba pakeisime dalis su defektais. Išimtys: regulariai keiciami filtrai.

Kitos salygos

Si garantija pakeiica bet kokiasKitas pareikstas ar numanomas rasytines arba zodines garantijas, jskaitant garantija del tinkamumo prekybaiar konkreciam tikslui. Maksimalus gamintojo jsipareigojimai nevirys faktines gaminio kainos, kuria už jj sumokéjote. Gamintojas jokiu atveju nebus atsakingas už specialiuosius, atsitiktinius, netiesioginius ar kaip pasekmé kilusius nuostolius. Si garantija netaikoma defektams, atsiradusiems del netinkamo ar nepagriasto naudojimo arba prieziuros, netinkamo surinkimo, nelaimingu atsitikmu, stichiniu nelaimiu, netinkamo pakavimo ar neleistino manipuliavimo prietaisu, taip pat del jo keitimo ar modifikavimo, kaip nustatome vien savo nuozura. Jei etiketé su serijos numeriu pašalinama ar sugadinama, si garantija anuliuojama.

Dékojame, kad perskaitête!

Pateikite atsiliepimapie „Clean Air Optima“
oro valtuva „CA-502 Desktop Smart“ svetainéje
www.cleanairoptima.com

Dažnai uzduodamus klausimus apié „CA-502 Desktop Smart“ rasite svétainéje www.cleanairoptima.com iškodami „CA-502 Desktop Smart".

Atsisiyskite instrukcijas PDF formatu svetainéje www.cleanairoptima.com/info/manuals

Ziurekite „Clean Air Optima" produitanimacinius vaizdo jrašus svetainéjewww.youtube.com

Clean Air Optima International B.V. | David Ricardostraat 9-7 / 9-9 | 7559 SH Hengelo (ov)
Nyderabad | Telefonas [phone]

Clean Air Optima Germany GmbH | Enschedestraße 14 | 48529 Nordhorn | Vokietija Telefonas [phone]

El. pañas [e-mail]

Interneto svetainé www.cleanairoptima.com

Eesti keel

Tāname teid āhupuhasti Clean Air Optima CA-502 Desktop Smart ostmise eest.