K62V19IM0EU - Krosnis SHARP - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA K62V19IM0EU SHARP

Si le four ne fonctionne pas : Le four peut avoir été éteint ou débranché. Sur les modèles équipés de minuterie, l'horloge n'est peut être pas réglée. Si le four ne chauffe pas : la chaleur peut être ajustée avec l’interrupteur de contrôle du chauffage du four. Si la lampe d’intérieur ne s’allume pas : L’alimentation électrique doit être vériée. Vériez si la lampe est défectueuse. Le cas échéant,FR -24- Prenez des mesures appropriées pour sécuriser les surfaces externes (verre et surfaces peintes) et le four an de le protéger des chocs.LT -1- Mielas pirkėjau, mūsų tikslas – pasiūlyti Jums aukštos kokybės gaminius, kurie viršytų Jūsų lūkesčius. Jūsų įsigytas prietaisas pagamintas modernioje gamykloje, ir jo kokybė yra atidžiai patikrinta. Ši instrukcija parengta padėti Jums naudotis prietaisu, ku- ris pagamintas, naudojant naujausias technologijas, užtikrinant patikimumą ir maksimalų efektyvumą. Prieš pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite šią instrukciją, kurioje pateikta pagrindinė informacija apie saugų montavimą, priežiūrą ir naudojimą. Dėl prietaiso įrengimo kreipkitės į artimiausią įgaliotą techninės priežiūros centrą.LT -2- Turinys Gaminio atvaizdas ir dydis Įspėjimai Pasiruošimas montavimui ir naudojimui Orkaitės naudojimas Gaminio valymas ir priežiūra Remontas ir transportavimasLT -3-

GAMINIO ATVAIZDAS IR DYDIS

Built-in Combined Oven KOMPONENTŲ SĄRAŠAS: 1 Valdymo skydelis 2 Rankena 3 Orkaitės durelės 4 Užraktas nuo vaikų 5 Dėklas 6 Apatinis kaitinimo elementas (po skydu) 7 Viršutinis kaitinimo elementas (po skydu) 8 Kepintuvas 9 Laikikliai 10 Orkaitės apšvietimas 11 kaitinimo elementas TURBO (po skydu) 12 ventiliatorius (po skydu) 13 Oro išleidimo angos Įmontuojamoji apjungta orkaitė Įmontuojama orkaitėLT -4- 1 Vitrokeraminė kaitvietė 2 Lietimui jautrus skydelis 3 Vitrokeraminis-stiklinis paviršiaus

TUS SU PAVEIKSLĖLIAIS. Bendrieji įspėjimai saugos klausimais: šiuo prietaisu gali nau- dotis vaikai nuo 8 m. ir asmenys, kurių ziniai, jutimo ar protiniai ge- bėjimai yra riboti, arba neturintys pakankamai patirties bei žinių, jei jie prižiūrimi arba išmo- komi saugiai naudotis prietaisu ir supažindina- mi su galimais pavojais. Vaikams draudžiama žaisti su prietaisu. Prie- taiso valymo ir priežiū- ros negalima patikėti vaikams be priežiūros. ĮSPĖJIMAS: naudoja- mas prietaisas ir atvi- ros jo dalys įkaista. Reikia būti atsargiems, kad neprisiliestumėte prie kaitinimo elemen- tų. Vaikams iki 8 metų amžiaus negalima leisti naudotis prietaisu, jei jie nėra nuolat prižiūrimi. ĮSPĖJIMAS: Gali būti pavojinga ruošti maistą ant kaitlentės, naudo- jant riebalus ar aliejų, jų neprižiūrint. JOKIU BŪDU negesinkite gaisro vandeniu; išjun- kite prietaisą ir uždenki- te liepsną, pavyzdžiui, dangčiu ar nedegiu au- deklu. ĮSPĖJIMAS: gaisro pa- vojus: nepalikite daiktų ant kaitviečių. ĮSPĖJIMAS: įskilus pa- viršiui, išjunkite prietai- są, kad išvengtumėte elektros smūgio pavo- jaus. Kadangi ši kaitlentė yra su dangčiu, prieš jį at- keliant, būtina nuo joLT -6- nuvalyti visus išsilie- jusius skysčius. Be to, prieš uždarant dangtį, kaitlentė turi atvėsti. Prietaisas nepritaikytas naudoti su išoriniu lai- kmačiu ar atskira nuo- tolinio valdymo sistema. Naudojamas prietaisas įkaista. Reikia būti at- sargiems, kad neprisi- liestumėte prie kaitini- mo elementų orkaitėje. Naudojant prietaisą, rankenos gali įkaisti. Valydami orkaitės du- relių stiklą ir kitus pa- viršius, nenaudokite šveitimui skirtų valiklių ar metalinių šveistuvų, kadangi jie gali subrai- žyti paviršių, todėl sti- klas gali sudužti arba paviršius gali būti pa- žeistas. Nevalykite prietaiso garinėmis valymo sis- temomis. ĮSPĖJIMAS: Prieš keisdami apšvietimo lemputę, įsitikinkite, ar prietaisas išjungtas, kad išvengtumėte elek- tros smūgio pavojaus. ATSARGIAI: kepant ar naudojant kepintuvą, atviros prietaiso dalys gali įkaisti. Negalima leisti artyn mažų vaikų. - Ant indukcinės kai- tlentės negalima palikti metalinių daiktų, tokių kaip peiliai, šakutės, šaukštai ir dangčiai, kadangi jie gali įkaisti. Pasinaudoję indukcine kaitlente, išjunkite kai- tvietės kaitinimą val- dikliu ir nepasitikėkite puodo detektoriumi. Jūsų prietaisas pagamintas pagal visus taikytinus vietos ir tarptautinius standar- tus ir reglamentus. Techninės priežiūros ir remonto darbus turi atlikti tik įgalioti priežiūros specia- listai. Jei montavimo ir remonto darbus atlieka ne įgalioti priežiūros specialistai, gali kilti pavojus. Pavojinga kaip nors keisti ar modikuoti prietaiso specika- cijas. Prieš montavimą pasirūpinkite, kad rei- kiami įvadai (dujų tipas, slėgis ar elek- tros įtampa ir dažnis) derėtų su prietai- so reguliavimais. Prietaiso reguliavimoLT -7- sąlygos surašytos etiketėje. ATSARGIAI: šis prietaisas skirtas tik maisto ruošimui ir naudoti buityje na- muose; jis neturi būti naudojamas kaip nors kitaip, negu numatyta jo naudoji- mo paskirtyje, pavyzdžiui, ne buitiniam naudojimui, komercinėje aplinkoje ar patalpų šildymui. Nebandykite kelti ar perstumti prietaiso, imdami už durelių rankenos. Siekiant užtikrinti Jūsų saugumą, imtasi visų įmanomų saugumo priemonių. Tu- rite atsargiai valyti stiklą, kad jo nesu- braižytumėte, kadangi jis gali sudužti. Stenkitės nesutrenkti stiklo kitais daik- tais. Montuodami, įsitikinkite, kad maitinimo laidas nebūtų užspaustas. Jei maitini- mo laidas pažeistas, jį privalo pakeisti gamintojas, techninės priežiūros atsto- vas ar panašios kvalikacijos specialis- tas, kad išvengtumėte pavojaus. Neleiskite vaikams lipti ar sėstis ant ati- darytų orkaitės durelių. Įspėjimai montavimo klausimais: Nenaudokite iki galo nesumontuoto prietaiso. Montuoti ir paleisti prietaisą turi įgalio- tas specialistas. Gamintojas neatsako už žalą, kurią gali sukelti netinkamas prietaiso pastatymas ar jei jį montuoja neįgalioti darbuotojai. Išpakuodami prietaisą, apžiūrėkite, ar jis nebuvo pažeistas transportuojant. Pastebėję pažeidimą, nenaudokite prie- taiso ir nedelsdami susisiekite su įgalio- tu techninės priežiūros atstovu. Paka- vimo medžiagas (nailoną, vielasiūles, polistireną ir kt.) būtina surinkti ir išmes- ti, kadangi jos gali pakenkti vaikams. Apsaugokite prietaisą nuo atmosferos poveikio. Nepalikite jo prieš saulę, lietų, sniegą ir pan. Šalia prietaiso esantys daiktai (spinte- lės) turi atlaikyti mažiausiai 100 °C tem- peratūrą. Naudojant prietaisą Naudojant orkaitę pirmą kartą, iš izo- liacinių medžiagų ir kaitinimo elementų pasklis specinis kvapas. iš izoliacinių medžiagų ir kaitinimo ele- mentų. Todėl pirmą kartą įjunkite ją tuščią, nustatę didžiausią temperatūrą 45 minutes. Tuo pačiu turite tinkamai vėdinti patalpą, kurioje pastatytas prie- taisas. Naudojant orkaitę, išorinis ir vidinis jos paviršius įkaista. Atidarydami orkaitės dureles, atsitraukite toliau, kad išveng- tumėte iš orkaitės išsiveržusių garų. Galite nusiplikyti. Naudodami prietaisą, į jo vidų ar šalia jo nedėkite degių medžiagų. Išimdami ar keisdami ruošiamą maistą, būtinai naudokite specialias pirštines. Nepalikite viryklės be priežiūros, kai ruošiate maistą riebaluose. Smarkiai įkaitę, jie gali užsidegti. Jokiu būdu ne- pilkite vandens ant užsidegusių riebalų liepsnos. Tokiu atveju, uždenkite keptu- vę dangčiu ir išjunkite viryklę, kad lieps- na nebegautų oro. Puodus būtina dėti ant kaitvietės vidu- rio, o rankenas pasukti taip, kad už jų neužkliūtumėte. Nenaudodami prietaiso ilgą laiką, išjun- kite jį iš maitinimo tinklo. Pagrindinį val- diklį laikykite išjungtą. Taip pat, nenau- dodami prietaiso, užsukite dujas. Pasirūpinkite, kad, kai nenaudojateLT -8- prietaiso, visų valdiklių rankenėlės būtų „0“ (išjungta) padėtyje. Ištrauktos kepimo skardos pakrypsta. Būkite atsargūs, kad neišsilietų karšti skysčiai. Nepalikite nieko ant atidarytų orkaitės durelių ar ištraukto stalčiaus. Prietaisas gali prarasti pusiausvyrą arba durelės gali nulūžti. Į stalčių nedėkite sunkių ar degių daik- tų (nailono, plastikinių maišelių, popie- riaus, audeklų ir t. t.). Šiam sąrašui pri- klauso ir indai su plastikinėmis dalimis (pvz. rankenomis). Ant rankenų nekabinkite rankšluosčių ar indų šluosčių. Valant prietaisą ir atliekant priežiūros darbus Prieš valydami ar atlikdami priežiūros darbus, visada išjunkite prietaisą. Tą galite padaryti išjungdami prietaisą iš maitinimo tinklo ar pagrindiniu valdi- kliu. Valydami valdymo skydą, neišiminėkite rankenėlių.

IR NAUDOJIMUI Ši moderni, funkcionali ir praktiška or- kaitė, pagaminta iš aukščiausios ko- kybės dalių ir medžiagų, atitiks visus Jūsų poreikius. Norėdami pasiekti ge- riausius rezultatus ir ateityje nepatirti jokių problemų, būtinai perskaitykite šią instrukciją. Toliau pateikiamoje informa- cijoje yra taisyklės, kuriomis reikia va- dovautis, kad tinkamai pastatytumėte prietaisą ir jį prižiūrėtumėte. Jas būtina perskaityti ir suprasti – ypač technikui, kuris montuoja prietaisą.

Renkant orkaitei vietą, reikia atsižvelgti į keletą niuansų. Būtinai atsižvelkite į toliau pateikiamas rekomendacijas, kad išvengtumėte ne- sklandumų ar pavojingų situacijų, kurios gali vėliau pasireikšti! Rinkdami orkaitei vietą, atkreipkite dėmesį, kad arti jos nebūtų lengvai užsidegančių medžiagų, pavyzdžiui, užuolaidų, aliejaus, šluos- čių ir t. t., kurios gali greitai užsidegti. Su orkaite besiribojantys baldai turi būti pagaminti iš tokių medžiagų, kurios atlaikytų 50 °C ir aukštesnę kambario temperatūrą. 1 paveikslėlyje pavaizduotos reikia- mos sieninių spintelių ir garų surink- tuvo, esančių virš sudėtinio gaminio, korekcijos, taip pat minimalus aukštis nuo kaitlentės paviršiaus. Pagal jį, garų surinktuvas turi būti mažiausiai 65 cm aukštyje virš kaitlentės. Jei gartraukio nėra, tuomet aukštis turi būti ne mažes- nis nei 70 cm.LT -9- Figure 1

ĮMONTUOJAMOS ORKAITĖS

MONTAVIMAS 510mm 39mm 580mm 41mm 590mm 520mm595mm595mm576mm550mm575mm 557mm Min. 25mm min. 150mm min. 60 mm 560mm 490mm min. 600mmmin. 555mmmin. 560mmmax. 580mmmin. 590mm 2 x IŠMETIMO VANTILIATORIUS 1 pav.Min. 60 cmMin. 70 cm (be gartraukio)Min. 65 cm (su gartraukiu)Min. 42 cmMin. 42 cmLT -10- Orkaitę į spintelę įstatykite ją įstumda- mi. Atidarykite orkaitės dureles ir įsu- kite 2 varžtus į rėme esančias skyles. Prispaudę gaminio rėmą prie medinio spintelės paviršiaus, priveržkite varžtus. Viršutinė dalismin. 25 mmmin. 50 mmĮmontuojama kaitlentėĮmontuojama orkaitė Jei orkaitė montuojama po kaitlente, ats- tumas nuo stalviršio iki viršutinės orkaitės dalies turi būti mažiausiai 50 mm, o ats- tumas nuo stalviršio iki valdymo skydelio viršutinės dalies – mažiausiai 25 mm. Spintelės, kurioje orkaitė bus montuo- jama, matmenys, turi būti tinkami, o medžiaga turi būti atspari įkaitimui. Kad būtų tinkamai instaliuota, susisiekite su elektriku, arba izoliacinės dalys turi būti apsaugotos. Izoliacinės dalys turi būti įmontuotos tokiu būdu, kad jų nebūtų galima pašalinti kokiu nors įrankiu. Ne- rekomenduojama prietaiso montuoti ne- toli šaldytuvo arba šaldiklio. Kitu atveju, dėl skleidžiamo karščio anksčiau minė- tų prietaisų efektyvumas sumažės. Išė- mę orkaitę iš pakuotės įsitikinkite, kad ji nepažeista. Jei įtariate, kad prietaisas pažeistas, nenaudokite jo; iš karto susi- siekite su įgaliotais techninės priežiūros atstovais. ĮMONTUOJAMOSIOS KAITVIE-

Kad ant spintelės neišsilietų kokie nors skysčiai, kartu su orkaite pateikiamas specialus sandarinimo glaistas. Užtep- kite šio glaisto aplink 2 paveikslėlyje nu- rodyto dydžio virtuvinės spintelės angą. Ištempdami išsklaidykite penkių dalių glaistą ir užtepkite aplink angą. Ant vir- šaus uždėkite kaitlentę, kad mygtukai būtų dešiniojoje pusėje. Įsitikinkite, kad įtaisėte spaustukus kaip parodyta 3 pa- veikslėlyje. Įstatę kaitlentę, mentele iš visų pusių švelniai pašalinkite perteklinį glaistą (žr. 3 paveikslėlį). Jeigu virtuvinės spintelės storis yra ma- žesnis nei 40 mm, naudokitės spaus- tuku, kaip nurodyta 4 paveikslėlyje. Statykite kaitlentes į angą (žr. 5a–5b paveikslėlius) 520mm 590mm 560mm 150mm Min.60mm490mmMin.50mm Figure 5b – Netinkamas elektros jungimas gali pažeisti prietaisą. Tokiai žalai gaminio garantija netaikoma. – Prietaisas skirtas jungti prie 220– 240 V~. Jei elektros tinklo įtampa yra kitokia, nedelsdami susisiekite su įga- liotu techninės priežiūros atstovu. Gamintojas pareiškia, jog jis neatsako už bet kokią žalą ir nuostolius, patiria- mus dėl saugumo standartų nesilaiky- mo! Jungiant prietaisą į elektros tinklą, būtina vadovautis tolesniais nurody- mais: Įžeminimo laidas turi būti prisukamas varžteliu prie kontakto su įžeminimo simboliu. Srovės laido jungimas turi būti toks, koks parodytas 6 paveikslėlyje. Jei aplinkoje nėra įžeminto ir reglamen- tus atitinkančio lizdo, nedelsdami susi- 5b pav.LT -11- siekite su įgaliotu techninės priežiūros atstovu. Įžemintas lizdas turi būti netoli prietaiso. Draudžiama naudoti ilgintuvą. Maitinimo laidas negali liestis su įkaitu- siu gaminio paviršiumi. Jei maitinimo laidas pažeistas, būtinai susisiekite su įgaliotu techninės priežiū- ros atstovu. Laidą turi pakeisti įgaliotas techninės priežiūros atstovas. Prietaiso jungimą į elektros tinklą turi atlikti įgaliotas techninės priežiūros at- stovas. Turi būti naudojamas H05VV-F tipo maitinimo laidas. Netinkamas elektros jungimas gali pa- žeisti prietaisą. Tokiai žalai gaminio ga- rantija netaikoma. Šis prietaisas skirtas naudoti 220-240 V įtampos elektros tinkle. Jei tinklo įtampa skiriasi nuo nurodytos reikšmės, susi- siekite su įgaliotu techninės priežiūros atstovu. Gamintojas pareiškia, jog jis neatsako už bet kokią žalą ir nuostolius, patiria- mus dėl saugumo normų nesilaikymo! ĮMONTUOJAMOSIOS KOMBI-

Prietaiso jungimą į elektros tinklą turi atlikti įgaliotas techninės priežiūros at- stovas. Prietaisas skirtas jungti į 220– 240 V~ ir 380–415 V 3N ~ elektros tin- klą. Jei elektros tinklo įtampa yra kitokia, nedelsdami susisiekite su įgaliotu tech- ninės priežiūros atstovu. Prietaisas turi būti prijungtas taip, kaip parodyta 6 pa- veikslėlyje. Prietaisas skirtas naudoti pa- stoviai įjungus į elektros tinklą. Tiekimo grandinėje reikia sumontuoti jungiklį su saugikliu, kurio kontakto atstumas būtų bent jau 3 mm ( 63A, uždelsto veikimo). Figu For models over 9500W, wires with a diameter of 3x4.0 mm must be used. Naujesniems nei 9500W, reikia naudoti 3x4,0 mm

mm 240V~ 5x2.5mm ² 380V~, 3N~ 5x2.5mm² 400V~, 3N~ 5x2.5mm² 415V~, 3N~LT -12- Vitrokeraminių kaitlenčių karščio nu- statymo rankenėlės Prietaisas valdomas naudojant ranke- nėles ir išsaugotą karštį patvirtina liku- tinės šilumos indikacinė lemputė, esantį ant vitrokeraminio paviršiaus Rankenėlėmis valdoma kaitlentė skirta veikti 6 karščio lygiuose: 1 Išlaikoma šilta padėtis 2–3 Kaitinimo padėtis esant mažam karščiui 4–6 Kepimo ir virimo padėtis Dvigubos ir ovalios kaitvietės turi dvi šil- dymo zonas. Norėdami suaktyvinti išo- rinę dvigubos / ovalios kaitlentės zoną, vieną kartą pasukite rankenėlę į padėtį. Tokiu būdu įsijungs abi išorinės zonos. Norėdami išaktyvinti išorinę dvigubos / ovalios kaitlentės zoną, vieną kartą pasukite rankenėlę į padėtį. Tokiu būdu išsijungs abi išorinės zonos. Likutinės šilumos funkcijos Baigus gaminti, vitrokeramikos pavir- šius lieka įkaitęs – tai vadinama likutine šiluma. Valdikliai gali apytiksliai apskai- čiuoti, kiek stiklas įkaitęs. Jei apskai- čiuota temperatūra yra didesnė nei +60 ° C, tuomet tai rodys likutinės šilumos indikatorius. Likutinės šilumos indikato- rius rodomas tol, kol apskaičiuota kai- tvietės temperatūra yra > +60 °C. Kai po elektros energijos tiekimo per- trūkio vėl atnaujinamas maitinimas, mirkčioja likutinės šilumos indikatorius, jei atitinkamos kaitvietės likutinė šiluma viršijo +60 °C prieš maitinimo pertrūkį. Indikatorius mirkčios, kol baigsis ilgiau- sias likutinės šilumos rodymo laikas arba jei bus įjungta atitinkama kaitvietė. Valymas Patartina nenaudoti indų šiurkščiu du- gnu, kadangi jie gali subraižyti stiklo ke- ramikos paviršių. Tinkamų indų dugnas turi būti kuo storesnis ir kuo plokštesnis. Prieš naudodami, įsitikinkite, kad indų dugnas būtų švarus ir sausas. Būtinai pastatykite indą ant kaitvietėsLT -13- pirmiau, ir tada įjunkite kaitvietę. Kada įmanoma, stenkitės visada uždengti indus. Naudojamų indų dugnas negali būti mažesnis ar didesnis už kaitvietė plotą. Jie turi būti tinkamo dydžio, kad nepatirtumėte energijos nuostolių. Prieš valydami kaitlentę, pirmiausia iš- junkite kištuką iš maitinimo tinklo. Tada įsitikinkite, kad prietaiso paviršiuje ne- bėra likutinės šilumos. Stiklo kerami- ka – itin atspari aukštai temperatūrai ir perkaitimui. Jei prietaise yra likutinė ši- luma, įsijungs susijęs likutinės šilumos indikatorius. Kad nenusidegintumėte, leiskite prietaisui atvėsti. Stiklo grandikliu nuvalykite ant kaitlen- tės paviršiaus esančius maisto ir rieba- lų likučius. Tada nušluostykite kaitlen- tę tinkamu valikliu ir nuvalykite sausa šluoste. Prietaisą trinkite švaria, sausa šluoste. Jei ant kaitlentės netyčia nukrenta ir iš- silydo aliuminio folijos ar plastiko dale- lės, jas reikia nedelsiant nuvalyti gran- dikliu, kol kaitlentė tebėra karšta. Šitaip išvengsite paviršiaus pažeidimų. Taip pat nuvalomas ir ant kaitlentės pabiręs cukrus ar maistas su cukrumi. Jei ant kaitlentės paviršiaus išsilydo ki- tokie maisto produktai, nešvarumus nu- valykite kai prietaisas atvės. Valydami paviršių, naudokite stiklo keramikai ar nerūdijančiam plienui valyti skirtus va- liklius. Valydami stiklo keramikos paviršių, ne- naudokite indų šluostės ar šiurkščios kempinės. Tokios medžiagos gali pa- žeisti paviršių. Valydami stiklo keramikos paviršių, ne- naudokite cheminių ploviklių, purškiklių ar dėmių valiklių. Tokios medžiagos gali sukelti gaisrą arba išblukinti stiklo kera- mikos paviršių. Valymui naudokite van- denį ir skystą ploviklį. TEISINGAI NETEISINGAI NETEISINGAI NETEISINGAILT -14- Orkaitės funkcijų valdymo ran- kenėlė Norėdami pasirinkti kepimo funkciją, pasukite rankenėlę prie atitinkamo sim- bolio. Orkaitės funkcijos bus paaiškin- tos kitoje dalyje. Orkaitės funkcijų valdymo ran- kenėlė Norėdami pasirinkti kepimo funkciją, pasukite rankenėlę prie atitinkamo sim- bolio. Orkaitės funkcijos bus paaiškin- tos kitoje dalyje. Vitrokeraminės kaitvietės valdymo rankenėlė Vitrokeraminės kaitvietės valdymo rankenėlė Orkaitės termostato rankenėlė Orkaitės funkcijos valdymo rankenėlė Skaitmeninis laikmatis ORKAITĖS NAUDOJIMASLT -15- Įprasta kepimo funkcija: Įjungiamas orkaitės termostatas ir įspė- jimo lemputės, naudojami viršutinis ir apatinis kaitinimo elementai. Naudojant įprastą kepimo funkciją, tolygiai kaiti- nama visa orkaitė, užtikrinant vienodą viršutinės ir apatinės ruošiamo maisto lentynėlių kaitinimą. Ši funkcija idealiai tinka kepant sausainius, pyragus, ma- karonus, lazaniją ir picą. Naudojant šią funkciją, rekomenduojama įkaitinti or- kaitę 10 minučių iš anksto ir ruošiamą maistą dėti tik vienoje skardoje. Kepintuvo funkcija: Įjungiamas orkaitės termostatas ir įspėjimo lemputės, naudojamas kepintuvo kaitinimo elementas. Ši funkcija naudojama apkepti ir apskrudinti. Naudokite viršutines orkaitės lentynėles. Kad maistas nepriliptų prie grotelių, truputį patepkite jas aliejumi. Maistą dėkite grotelių viduryje. Apačioje visada padėkite skardą, į kurią galėtų nuvarvėti aliejus ir riebalai. Rekomenduojama orkaitę pašildyti maždaug 10 minučių. Įspėjimas: naudojant kepintuvą, orkaitės durelės turi būti uždarytos, ir turi būti nustatyta 190

C temperatūra. Greitesnio kepinimo funkcija: Įjungiamas orkaitės termostatas ir įspėjimo lemputės, naudojami kepintuvo ir viršutinis kaitinimo elementai. Ši funkcija naudojama, norint greičiau iškepti ir kaitinti didesnį paviršiaus plotą, pavyzdžiui, kepant mėsą. Naudokite viršutines orkaitės lentynėles. Kad maistas nepriliptų prie grotelių, truputį patepkite jas aliejumi. Maistą dėkite grotelių viduryje. Apačioje visada padėkite skardą, į kurią galėtų nuvarvėti aliejus Orkaitės funkcijos

• Orkaitės funkcijos gali skirtis priklau- somai nuo modelio. Orkaitės apšvietimas: Įjungiamas tik orkaitės apšvietimas, kuris veikia ir pasirinkus kitas kepimo funkcijas. Atitirpinimo funkcija: Įsijungia įspėjamosios orkaitės lempu- tės, pradeda veikti ventiliatorius. Norėdami naudoti atitirpinimo funkciją, išimkite užšaldytus maisto produktus ir sudėkite trečiame nuo apačios aukšte orkaitėje. Po atitirpinamu maistu reiktų padėti kepimo skardą, į kurią subėgtų vanduo iš tirpstančio ledo. Naudojant šią funkciją, maistas nėra kepamas – ji tik padeda greičiau jį atitirpinti. Ventiliatoriaus funkcija: Įjungiamas orkaitės termostatas ir įspėjimo lemputės, naudojami viršu- tinis, apatinis kaitinimo elementai ir ventiliatorius. Ši funkcija labai tinka, norint iškep- ti miltinius kepinius. Kepimo metu naudojami apatinis ir viršutinis orkaitės kaitinimo elementai, o ventiliatorius užtikrina oro cirkuliaciją, taip sukurda- mas lengvą maisto apkepinimo efektą. Rekomenduojama orkaitę pašildyti maždaug 10 minučių.LT -16- ir riebalai. Rekomenduojama orkaitę pašildyti maždaug 10 minučių. Įspėjimas: naudojant kepintuvą, orkaitės durelės turi būti uždarytos, ir turi būti nustatyta 190

C temperatūra. Dviguba kepintuvo su ventiliatoriumi funkcija Įjungiamas orkaitės termostatas ir įspėjimo lemputės, naudojami kepintuvo ir viršutinis kaitinimo elementai ir ventiliatorius. Ši funkcija naudojama norint greičiau iškepti arba kepant storai pjaustytą maistą ir veikiant didesnį plotą. Viršutinis ir kepintuvo kaitinimo elementai naudojami kartu su ventiliatoriumi, siekiant užtikrinti tolygų kepimą. Naudokite viršutines orkaitės lentynėles. Kad maistas nepriliptų prie grotelių, truputį patepkite jas aliejumi. Maistą dėkite grotelių viduryje. Apačioje visada padėkite skardą, į kurią galėtų nuvarvėti aliejus ir riebalai. Rekomenduojama orkaitę pašildyti maždaug 10 minučių. Įspėjimas: naudojant kepintuvą, orkaitės durelės turi būti uždarytos, ir turi būti nustatyta 190

C temperatūra. Picos kepimo funkcija Įjungiamas orkaitės termostatas ir įspėjimo lemputės, naudojami žiedinis ir apatiniai kaitinimo elementai ir ventiliatorius. Funkcija, naudojanti ventiliatorių ir apatinį kaitinimo elementą, yra ideali kepant tokius produktus kaip pica – tolygiai ir per trumpą laiką. Ventiliatorius tolygiai paskirsto kaitrą orkaitėje, o apatinis kaitinimo elementas užtikrina, kad keptų gaminio tešla. TURBO funkcija Įjungiamas orkaitės termostatas ir įspėjimo lemputės, įjungiamas žiedinis kaitinimo elementas ir ventiliatorius. Naudojant Turbo funkciją, karštis toly- giai paskirstomas orkaitėje. Skirtinga- me aukštyje sudėti maisto produktai keps vienodai. Rekomenduojama apie 10 minučių iš anksto įkaitinti orkaitę.LT -17-

KAIP NAUDOTI VISIO TOUCH VALDYMO SKYDELĮ

Paros laiko nustatymas: Pirmą kartą įjungus įmontuojamą orkai- tę, būtina nustatyti paros laiką, vado- vaujantis šiais nurodymais. Įjungus orkaitę pirmą kartą, ekrane pra- dės mirkčioti „0:00“ reikšmė. Norėdami nustatyti paros laiką, palieskite „M“ myg- tuką arba „-“ ir „+“ mygtukus. “ : Ekrane pradės mirkčioti „:“ simbolis. Reikšmę galite nustatyti „-“ ir „+“ mygtukais. Jei automatinis kepimo režimas išjung- tas, palieskite „-“ ir „+“ jutiklius vienu metu, kad galėtumėte nustatyti paros laiką. Reikšmę galite nustatyti „-“ ir „+“ mygtukais. Norėdami naudoti orkaitės funkcijas, tu- rite nustatyti paros laiką.

ORKAITĖS LAIKO FUNKCIJŲ NU-

STATYMAS: Laikmačio nustatymas: Palieskite signalo mygtuką su „ “ sim- boliu. Ekrane pradės mirkčioti „ “ sim- bolis. Laikrodis rodys „0.00“ reikšmę. Mirkčiojant simboliui, „+“ ir „-“ mygtu- kais nustatykite norimą trukmę, už kiek laiko signalas turėtų įsijungti. Nustačius norimą trukmę, po kurio laiko simbolis švies nepertraukiamai. Simboliui pra- dėjus šviesti nepertraukiamai, garsinio signalo nustatymas yra užbaigtas. Pasi- baigus nustatytam laikui, laikmatis pra- deda skleisti garsinį signalą, o ekrane pradeda mirkčioti simbolis. Garsinį si- gnalą galite išjungti „-“ ar „+“ mygtuku, ir simbolis ekrane išnyks. Kepimo trukmės nustatymas: Garsinio signalo mygtukas Orkaitės funkci- jų rodymas Temperatūros rody- mas Laiko nustatymo myg- tukas Režimo mygtukas Laikmačio rodymas Laiko nustatymas / Temperatū- ros nustatymas su mėsos termo- metru / Skydelio užrakinimo mygtukas 4 pav.LT -18- Ši funkcija naudojama, norint kepti pasirinktą trukmę. Kepamas maistas įdedamas į orkaitę. Nustatoma norima orkaitės kepimo funkcija. Nustatoma orkaitės kepimo temperatūra pagal tai, kokie maisto produktai bus kepami. Laikykite nuspaudę „M“ jutiklį, kol lai- kmačio ekrane pasirodys „|>|“ simbo- lis. Ekrane pasirodys „AUTO“ užrašas. Norima kepimo trukmė pagal kepamus maisto produktus parenkama „+“ ir „-“ mygtukais, kol laikmatis šioje padėty- je. Praėjus kuriam laikui po nustatymo, ekrane bus rodomas paros laikas, o kepimo trukmės simbolis pradės neper- traukiamai šviesti ekrane. Pasibaigus nustatytai trukmei, laikmatis išjungs orkaitę ir pradės skleisti garsinį signalą. Taip pat ekrane pradės mirk- čioti, „AUTO“ užrašas. Garsinį signalą išjungsite paspausdami bet kurį val- dymo skydelio mygtuką. Ekrane toliau mirkčios „AUTO“ užrašas. Norėdami išjungti „AUTO“ režimą, palieskite „-“ ir „+“ simbolius. Kepimo pabaigos laiko nustatymas: Ši funkcija naudojama, norint kepti ne iš karto, nustatant atitinkamą trukmę. Kepamas maistas įdedamas į orkai- tę. Nustatoma norima orkaitės kepimo funkcija. Nustatoma orkaitės kepimo temperatūra pagal tai, kokie maisto pro- duktai bus kepami. Laikykite nuspaudę „M“ jutiklį, kol lai- kmačio ekrane pasirodys „|>|“ simbolis. Ekrane pasirodys „AUTO“ užrašas. Su- reguliuokite norimo gaminti maisto gami- nimo trukmę naudodami laikmačio „+“ ir „-“ jutiklius, kai laikmatis nustatytas šioje padėtyje. Tuomet palieskite „M“ jutiklį, kol pamatysite „>|“ simbolį. Paros laikas pradės mirksėti kartu su gaminimo lai- kotarpiu. Nustatykite kepimo pabaigos laiką „+“ ir „-“ mygtukais, kol laikmatis šioje padėtyje. Praėjus kuriam laikui po nustatymo, ekrane bus rodomas paros laikas, o „>|“ simbolis pradės nepertrau- kiamai šviesti ekrane. Orkaitė įsijungs to- kiu laiku, kuris apskaičiuojamas atimant kepimo trukmę iš nustatyto kepimo pa- baigos laiko, ir išsijungs nustatytu laiku. Laikmatis pradės skleisti garsinį signalą, o ekrane pradės mirkčioti „AUTO“ užra- šas. Garsinį signalą išjungsite paspaus- dami bet kurį laiko nustatymo mygtuką. Ekrane toliau mirkčios „AUTO“ užrašas. Norėdami išjungti „AUTO“ režimą, pa- lieskite „-“ ir „+“ simbolius. Skaitmeninio laikmačio garsinio si- gnalo nustatymas: Nuspauskite „-“ mygtuką, kol išgirsite garsinį signalą. Kiekvieną kartą, paspau- dus „-“ mygtuką, iš laikmačio pasigirs trys skirtingi signalo tipai. Nepalietus jo- kių mygtukų, laikmatyje išsaugomas pa- skutinis pasirinktas signalo tipas. Skydelio užrakinimo funkcija Skydelio užrakinimo funkcija naudoja- ma tam, kad per klaidą nebūtų įjungia- ma kokia nors kita funkcija. Norėdami suaktyvinti užrakinimo funkciją, nu-LT -19- spauskite „+“ mygtuką, kol ekrane atsi- ras spynos simbolis. Užrakinimo funkci- ją išjungti galėsite vėl paspausdami „+“ mygtuką. Kai orkaitė įjungta, jei jokie valdymo mygtukai nepaspaudžiami ar nepalie- čiami 6 valandas, orkaitė išsijungs. „EasyFix“ vielinis laikiklis Pirmą kartą naudodami kruopščiai nuvalykite priedus šiltu vandeniu, plovikliu ir švelnia valymo šluoste.

• Įstatykite priedą į tinkamą vietą orkaitėje.

Tarp ventiliatoriaus dangtelio ir priedų turi būti bent 1 cm tarpas. Išimkite virtuvės reikmenis ir (arba) priedus iš orkaitės. Galite nusideginti palietę karštus patiekalus arba priedus. Nuo karščio priedai gali deformuotis. Atvėsę jie atgaus savo pirminę išvaizdą ir efektyvumą.

• Kepimo skardas ir groteles galima nustatyti bet kuriame lygyje nuo 1 iki 5.

• Teleskopinius bėgelius galima nustatyti lygiuose T1, T2, 3, 4, 5.

• 3 lygis rekomenduojamas gaminimui viename lygyje.

• T2 lygis rekomenduojamas gaminimui viename lygyje naudojant teleskopinius bėgelius.

Vartomo iešmo groteles reikia nustatyti 3 lygyje. T2 lygis naudojamas vartomo iešmo grotelių nustatymui su teleskopiniais bėgeliais. ****Priedai gali skirtis priklausomai nuo įsigyto modelio.LT -20- PATIEKALAS

kliuose Kepimo trukmė (min) Termostato pad. (°C) Pad. laiki

kliuose Kepimo trukmė (min) Termostato pad. (°C) Pad. laiki

kliuose Kepimo trukmė (min) Termostato pad. (°C) Pad. laiki

kliuose Kepimo trukmė (min) Sluoksniuo

• Kepti ant iešmo...LT -21- Priedai Šis gaminys parduodamas su priedais. Galite naudoti ir kitur pirktus priedus, bet jie turi būti atsparūs karščiui ir de- gimui. Taip pat galite naudoti stiklinius indus, pyragų formas ir kepimo skar- das, kurie tinkami naudoti orkaitėje. Naudodami kitus priedus, vadovaukitės jų gamintojo nurodymais. Naudodami mažus indus, dėkite juos ant grotelių taip, kad būtų grotelių viduryje. Jei ruošiamas maistas nedengia visos skardos, jei naudojamas šaldiklyje sušaldytas maistas arba jei skarda na- udojama surinkti iš maisto ištekančius skysčius, kai naudojamas kepintuvas, skardos forma gali pasikeisti. Taip at- sitinka dėl aukštos temperatūros, kuri naudojama kepimui, poveikio. Kepimo skarda įgauna pirminę formą, kai po kepimo atvėsta. Tai – įprastas zikinis reiškinys, pasireiškiantis dėl šilumos perdavimo. Stiklinių kepimo formų ar indų nedėkite į šaltą aplinką vos išimtų iš orkaitės: jie gali suskilti. Nedėkite jų ant šaltų ar drėgnų paviršių. Dėkite ant sausos virtuvinės šluostės ir palikite lėtai atvėsti. Naudojant kepintuvą, re- komenduojame naudoti (kai reikia) šio gaminio groteles. Naudodami groteles, apatinėje lentynėlėje padėkite kepimo skardą, į kurią subėgs riebalai. Kad po to būtų ją lengviau išvalyti, galite įpilti vandens. Kaip nurodoma atitinkamuose punktuose, jokiu būdu nenaudokite du- jinio kepintuvo be apsauginio dangčio. Jei Jūsų orkaitėje naudojamas dujinis kepintuvas, bet nėra karščio skydo arba jei jis pažeistas ir nebenaudotinas, teiraukitės atsarginio artimiausiame techninės priežiūros centre. Orkaitės priedai Priklausomai nuo modelio, Jūsų orkaitės priedai gali skirtis. Grotelės Grotelės reikalingos naudojant kepintuvą arba sudėti įvairius kitus ke- pimo indus. ĮSPĖJIMAS: tinkamai įstatykite grote- les tarp laikiklių ir įstumkite iki galo į atidarytą orkaitę. Negili kepimo skarda Negili kepimo skarda skirta kepti toki- us kepinius, kaip, pavyzdžiui, apkepą, ir pan. Norėdami tinkamai įdėti skardą, įstatykite tarp laikiklių ir įstumkite iki galo. PATIEKA- LAS

kliuose Kepimo trukmė (min) Termostato pad. (°C) Pad. laiki

kliuose Kepimo trukmė (min) Termostato pad. (°C) Pad. laiki

kliuose Kepimo trukmė (min) Termostato pad. (°C) Pad. laiki

kliuose Kepimo trukmė (min) Sluoksniuo

VALYMAS Prieš pradėdami valyti orkaitę, įsitikinkite, kad visi valdikliai būtų išjungti, o prietaisas – atvėsęs. Išjunkite prietaisą iš maitinimo tinklo. Nenaudokite valymo priemonių, kurių sudėtyje yra emaliuotas ir dažytas orkaitės dalis galinčių subraižyti dalelių. Naudokite tokius valymo skysčius ir pastas, kuriose nėra tokių dalelių. Ne- naudokite kaustinių pastų, šveičiamųjų miltelių, vielinių šepečių ar kietų įrankių, kadangi jie gali pažeisti paviršius. Orkaitėje išbėgę skysčiai pridega ir gali pažeisti emalį. Išbėgusius skysčius ne- delsdami išvalykite. Nevalykite prietaiso garinėmis valymo sistemomis. Orkaitės vidaus valymas Prieš pradėdami valyti orkaitę, būtinai išjunkite ją iš maitinimo tinklo. Leng- viausia valyti orkaitės vidų, kai jis dar drungnas. Kaskart, panaudoję orkaitę, iššluostykite ją minkšta, muiluotu van- deniu sudrėkinta, šluoste. Po to vėl iššluostykite drėgna šluoste, o po to – nusausinkite. Generalinis valymas, na- udojant sausus ir miltelinius valiklius. Modelių su katalitiniais emaliuotų dalių rėmais galinės ir šoninių vidinio rėmo sienelių valyti nereikia. Visgi, priklauso- mai nuo naudojimo, rekomenduojama juos po kurio laiko pakeisti. Gili kepimo skarda Gili kepimo skarda skirta troškiniams. Norėdami tinkamai įdėti skardą, įstatykite tarp laikiklių ir įstumkite iki galo. Laikiklių išėmimas Ištraukite metalinius laikiklius taip, kaip parodyta paveikslėlyje. Atlaisvinę spa- ustukus, pakelkite. aLT -23- aprašymą instrukcijoje. Jei, patikrinus anksčiau įvardytus daly- kus, problema nedingo, kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros atstovą.

TRANSPORTAVIMO: Jei gaminį reikia pervežti: pasilikite originalią produkto pakuotę ir naudokitės originalia gabenimo dėže. Vadovaukitės ant dėžės esančiais transportavimo simboliais. Lipnia juosta priklijuokite kaitlentę viršuje, degiklius ir groteles prie kaitlentės paviršiaus. Tarp viršutinio dangčio ir kaitviečių pa- tieskite popieriaus, uždenkite dangtį ir priklijuokite lipnia juosta prie šoninių orkaitės sienelių. Prie orkaitės durelių stiklo vidinės pusės priklijuokite kartono ar popieriaus: taip kepimo skardos ir grotelės nepažeis durelių stiklo. Taip pat lipnia juosta prik- lijuokite orkaitės dureles prie šoninių sienelių. Jei neturite originalios dėžės: rinkitės tinkamų orkaitės išorinių paviršių (stiklo ir dažytų paviršių) apsa- ugos nuo galimų sutrenkimų priemonių.

Orkaitės apšvietimo lemputė keitimas Orkaitės apšvietimo lemputę turi pake- isti įgaliotasis specialistas. Turi būti na- udojama 230 V, 25 vatų, E14 tipo,T300 lemputė. Prieš ją keičiant, orkaitė turi būti išjungta iš maitinimo tinklo ir atvėsusi. Lemputė pritaikyta naudoti tik virtuvės įrenginiuose, todėl netinka naudoti apšviesti kambarius. REMONTAS IR TRANSPORTAVIMAS REIKALAVIMAI PRIEŠ