MFZKT35VG - Oro kondicionavimas MITSUBISHI - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Vidinis sieninis split kondicionierius
Gamintojas	Mitsubishi
Modelis	MFZ-KT35VG
Maitinimas	230 V, 50 Hz, vienfazis
Vėsinimo galia (jautrioji)	2,45 kW
Vėsinimo galia (latentinė)	1,05 kW
Šildymo galia	4,00 kW
Sunaudojama elektros galia (vėsinimas)	0,020 kW
Vidinio įrenginio svoris	15,0 kg
Garso lygis (vienintelis, labai aukštas)	44 dB(A)
Oro srautas (vienintelis, labai aukštas)	9,7 m³/min
Šaltnešis	R32 (degus)
Oro filtras	Skalbti kas 2 savaites
Oro valymo filtras (jonizuotas sidabras)	Valyti kas 3 mėnesius, keisti kasmet (ref. MAC-2370FT-B)
Darbo režimai	Vėsinimas, šildymas, drėgmės šalinimas, vėdinimas
Nuotolinio valdymo pultas	Su savaitiniu laikmačiu, i-save, ECONO COOL
Saugumas	Rekomenduojamas diferencialinis automatinis jungiklis, privalomas įžeminimas
Automatinio paleidimo funkcija	Taip
Montavimo tipas	Sieninis
IP klasė (vidinis įrenginys)	IP20

Dažnai užduodami klausimai - MFZKT35VG MITSUBISHI

Kaip išvalyti kondicionieriaus filtrus?

Išjunkite maitinimą. Oro filtrą valykite kas 2 savaites: išsiurbkite arba plaukite šiltu vandeniu, tada džiovinkite pavėsyje. Oro valymo filtrą (jonizuotas sidabras) valykite kas 3 mėnesius: pamerkite į šiltą vandenį ir džiovinkite pavėsyje. Keiskite kasmet (ref. MAC-2370FT-B).

Ką daryti, jei išteka šaltnešis?

Užgesinkite visas liepsnas, vėdinkite patalpą atidarydami langą, tada kreipkitės į savo pardavėją. Neišjunkite automatinio jungiklio, nes prietaisas pereina į vėdinimo režimą, kad išsklaidytų šaltnešį.

Kodėl iš vidinio įrenginio išeina rūkas?

Tai normalu: šaltas oras greitai atvėsina aplinkos drėgmę, sudarydamas rūką. Tai ypač būna drėgnu oru.

Kaip nustatyti savaitinį laikmatį?

Naudokite nuotolinio valdymo pultą: paspauskite WEEKLY TIMER, pasirinkite dieną ir numerį, tada nustatykite ON/OFF laikus ir temperatūrą. Perduokite nustatymus paspausdami EDIT/SEND SET.

Ką reiškia veikimo indikatoriaus mirksėjimas?

Mirksėjimas rodo gedimą. Išjunkite kondicionierių, atjunkite maitinimą ir kreipkitės į savo pardavėją. Nenaudokite prietaiso toliau.

Ar galiu naudoti kondicionierių su atidarytomis durimis?

Nerekomenduojama naudoti kondicionieriaus ilgiau nei 4 valandas esant aukštai drėgmei (>80 % RH) arba atidarytoms durims/langui, nes tai gali sukelti kondensatą ir pelėsį.

Kaip naudoti i-save funkciją?

Paspauskite nuotolinio valdymo pulto i-save mygtuką, kad iškviestumėte mėgstamus nustatymus. Dar kartą paspaudus grįžtama prie ankstesnio nustatymo.

Kodėl įrenginys neįsijungia?

Patikrinkite, ar automatinis jungiklis įjungtas ir kištukas prijungtas. Įsitikinkite, kad įjungimo laikmatis (ON) nėra suprogramuotas. Jei problema išlieka, palaukite 3 minutes (mikroprocesoriaus apsauga).

Kaip sumontuoti kondicionierių?

Montavimą turi atlikti kvalifikuotas personalas. Nemėginkite jo montuoti patys. Numarykite atskirą grandinę, diferencialinį automatinį jungiklį ir tinkamą įžeminimą.

Koks šaltnešis naudojamas ir kokios atsargumo priemonės?

Šaltnešis yra R32, degus. Nepramuškite ir nedeginkite prietaiso. Jei nuteka, vėdinkite ir pašalinkite uždegimo šaltinius. Montavimas turi atitikti saugos instrukcijas.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MFZKT35VG MITSUBISHI

LT Norėdami atsisiųsti vadovus, apsilankykite pirmiau nurodytoje žiniatinklio svetainėje, pasirinkite modelio pavadinimą, tada – kalbą.

HR Kako biste preuzeli priručnike, idite na gore navedeno web-mjesto, odaberite naziv modela, a potom odaberite jezik.

SR Idite na gore navedenu veb stranicu da biste preuzeli uputstva, izaberite ime modela, a zatim izaberite jezik.

SAFETY PRECAUTIONS

Ant vidinio ir (arba) išorinio įrenginio matomų simbolių reikšmės

	JSPĖJIMAS(Gaisro pavojus)	Šiame įrenginyje naudojamas degus šaltnešis.Šaltnešiui pratekėjus ir patekus šalia ugnies ar šildymo dalies, susidarys žalingų duju ir kils gaisro pavojus.
	Prieš naudojimą atidžiai perskaitykite NAUDOJIMO INSTRUKCIJA.
	Prieš naudojimą techninės priežiūros darbuotojai turi atidžiai perskaityti NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ir MONTAVIMO VADOVA.
	Daugiau informacijos pateikiama NAUDOJIMO INSTRUKCIJOJE, MONTAVIMO VADOVE ir pan.

- Šiame gaminyje naudojamos besisukančios dalys ir dalys, galinčios sukelti elektros smūgį, todėl prieš pradėdami naudotis įrenginiu būtinai perskaitykite šias atsargumo priemones.

- Čia nurodytos svarbios atsargumo priemonės, todėl būtina jų laikytis.

- Perskaitę šią instrukciją, laikykite ją kartu su montavimo instrukcija patogioje ir lengvai prieinamoje vietoje peržiūrai ateityje.

Ženklai ir jų reikšmės

⚠ ISPÊJIMAS:	Yra didelė tikimybė, kad netinkamas naudojimas gali sukelti didelį pavojų, pavyzdžiui, mirtį, sunkų sužalojimą ir pan.
⚠ ATSARGIAI:	Priklausomai nuo sąlygų, netinkamas naudojimas gali sukelti didelį pavojų.

Ženklu, naudojamų šioje instrukcijoje, reikšmė

: Niekada to nedarykite.

: Isitikinkite, kad laikotės instrukcijų.

: Niekada nekiškite pirštų, lazdelės ir pan.

: Niekada nelipkite ant išorinio/vidinio įrenginio ir nieko ant jo nedėkite.

: Elektros smūgio pavojus. Būkite atsargūs.

: Isitikinkite, kad iš elektros lizdo išjungėte maitinimo laido kištuką.

: Būtinai išjunkite maitinimą.

: Gaisro pavojus.

⚠️ JSPĖJIMAS
	Nejunkite maitinimo laido j tarpinį tašką, nenaudokite ilgi-namojo laido ir nejunkite kelių įrenginių j vieną kintamosios srovės maitinimo lizdą.• Tai gali sukelti perkaitimą, gaisrą ar elektros smūgį.
	Įsitikinkite, kad elektros kištukas yra švarus ir saugia įkiškite jį i maitinimo lizdą.• Purvas ant kištuko gali sukelti gaisrą ar elektros smūgį.
	Nesusukite, netraukite, nepaželskite ar nemodifi kuokite maitinimo laido, taip pat saugokite jį nuo karščio poveikio bei neprispauskite sunkiais daiktals.• Tai gali sukelti gaisrą ar elektros smūgį.
	Įrenginiui veikiant, NEIŠJUNKITE/NEĮJUNKITE pertraukiklio ar neatjunkite/neprijunkite maitinimo laido.• Tai gali sukelti kibirkštis, kurios gali būti gaisro priežastis.• Kai vidinį įrenginį IŠJUNGIATE nuotolinio valdymo pulteliu, įsitikinkite, kad pertraukiklis yra išjungtas arba atjungtas maitinimo laido kištukas.
	Nebūkite ilgai ten, kur jus tiesiogiai gali veikti šalto oro srautas.• Tai gali būti žalinga jūsų sveikatai.
	Naudotojas negali savarankiškai sumontuoti, perkelti, išmontuoti, pakeisti ar remontuoti įrangos.• Netinkamai elgiantis su oro kondicionieriumi gali kilti gaisras, galite patirti elektros smūgį, susižeisti, galimas vandens, duju nuotėkis ir pan. Pasikonsultuokite su pardavėju.• Jeigu pažeistas maitinimo laidas, siekiant išvengti pavojaus, jį turi pakeisti gamintojas arba serviso atstovas.
	Montuodami, perkeldami ar atlikdami techninį aptarnavimą, įsitikinkite, kad jokios kitos medžiagos, išskyrus nurodyta šaltnešį (R32/R410Å), nepateko į šaltnešio cirkuliavimo sistemą.• Bet kokios pašalinės medžiagos, pvz., oras, gali sukelti nejprastą slėgio kilimą ir lemti sprogimą ar sužeidimus.• Bet kokio kito nei nurodyta šaltnešio naudojimas sistemoje gali sukelti mechaninį gedimą, sistemos darbo sutrikimą ar įrenginio sugadinimą. Blogiausiu atveju, tai gali būti rimta klūtis gaminio saugumui užtikrinti.
	Šis prietaisas nėra skirtas naudotis asmenims (jskaitant vaikus) su sumažejusiais fi ziniais, jutimo ar psichiniais gebėjimais arba neturintiems žinių ir patirties, išskyrus atvejus, kai asmuo, atsakin-gas už jų saugumą, juos prižiūri ir išmoko, kaip naudotis prietaisu.
	Vaikai turi būti prižiūrimi taip, kad negalėtu žaisti su prietaisu.
	NEIŠJUNKITE pertraukiklio, išskyrus atvejus, kai yra degėsių kvapas arba kai atliekate techninės priežiūros ar paṭikros darbus.• Šaltnešio nuotėkio negalima nustatyti ir tai gali sukelti gaisrą.
	Įrenginio nemontuokite vietoje, kur gali atśrastį dūmų, dujų ar vaistų.• Netoli vidaus įrenginio nenaudokite jokios propano, butano ar metano dujinės įrangos, purškiklių, pavyzdžiui, vabzdžių naikinimo priemonių, ir dengimo medžiagos.• Šaltnešio jutiklis reaguoja į tai ir rodo klaidą. Dėl to įrenginys gali neveikti.

	(Ką daryti šaltnešio nuotėkio atveju)Jeigu yra šaltnešio nuotėkis, užgesinkite galsrą, pavyzdžiui, šildytuvo, ir tinkamai išvėdinkite patalpą, atidarę langą.Tuomet kreipkitės j savo prekybos atstovą.Vidinis jrenginys paskleidžia šaltnešį veikdamas FAN režimu, kad būtų užkirstas kelias gaisrui. Esant tokiai situacijai NEIŠ-JUNKITE pertraukiklio.
	Nekiškite pirštų, lazdelių ar kitų objektų į oro įtraukimo ir išmetimo angas.Tai gali lemti sužalojimą, nes veikimo metu viduje esantis ventilatorius sukasi dideliu greičiu.
	Nejprasto veikimo atveju (pvz., pajutę degėsių kvapą) su-stabdykite oro kondicionierių, atjunkite maltinimo kištuką ir ISJUNKITE srovės pertraukiklj.Toliau eksploatuojant nejprastai veikiantį jrenginį gali killi gedimas, gaisras arba galima palirti elektros smūgį. Tokiu atveju kreipkitės į pardavėją.
	Jeigu oro kondicionierius nevėsina ir nešildo, tikėtina, kad šaltnešis pratekėjo. Pastebėję šaltnešio nuotėkj, geral išvėdinkite patalpą ir nedelsdami pasitarkite su prekybos atstovu. NEIŠJUNKITE pertraukiklio. Jeigu remontuojant [renginį] reikla papildytli šaltnešio, Iššamesnės informacijos suteiks techninės priežiūros specialistas.Oro kondicionieriuje naudojamas šaltnešis yra saugus. Paprastai jis neturi nutekėti. Vis dėlto, jeigu nutekėjęs šaltnešis kontaktuoja su šilumos šaltiniu, tokiu kaip ventilatorius-šildytuvas, žibalinis šildytuvas, dujinė viryklė, gali susidaryt kensksmingos dujos.
	Naudotojas niekada neturi plauti vidinio įrenginio vidaus.Jeigu reikia išvalyti vidinio įrenginio vidų, kreipkitės į pardavėją.Netinkamas ploviklis gali sugadinti viduje esančias plastikines dalis, todėl gali atsirasti vandens protėkis. Jeigu plovikli kontaktuoja su elektrinėmis dalimis ar varikliu, tai gali sukelti veikimo sutrikimus, dūmus ar gaisrą.Prietaisas turi būti laikomas patalpoje, kurloje nėra nuolat veikiančių degimo šaltinių (pavyzdžiui: atviros liepsnos, veikiančio dujinio įrenginio ar elektrinio šildytuvo).Žinokite, kad šaltnešis neturi skleisti jokio kvapo.Nenaudokite priemonių atitirpimo procesui pagreitinti ar nevalykite prietaiso – galima naudoti tik gamintojo rekomenduojamas priemones.Nepradurkite ir nedeginkite.
	Šį įrenginį būtina montuoti kambariuose, kurių grindų plotas didesnis už nurodytą išorinio įrenginio montavimo vadove.Žr. išorinio įrenginio montavimo vadovą.
	Šis prietaisas skirtas naudoti specialistul ar išmokytiems naudotojams dirbtuvėse, lengvojoje pramonėje ar ūkiuose arba komerciniam naudojimui nespecialistams.

[GS86]	Nelieskite vidinio/išorinio jrenginio oro jtraukimo angų ar alluminio plokštellų. • Galite susižeisti.
	Ant jrenginio negalima purkšti insekticidų ar degių skysčių. • Tai gali sukelti gaisrą ar jrenginio deformaciją.
	Saugokite naminius gyvūnus ar augalus nuo tiesioginio oro krauto. • Tai gali pakenkti gyvūnams ar augalams.
	Po išoriniu/vidiniu jrenginiu nestatykite kitų elektros prietaisų ar baldų. • Iš jrenginio galī pradėti lašėti vanduo ir sukelti gedimus ar žala.
	Nepallkite jrenginio ant pažeisto montavimo stovo. • Jrenginys gali nukristi ir ką nors sužeisti.
	Norėdami nuvalyti jrenginį arba juo naudotis, nelipkite ant nestabilaus suoluko. • Galite nukristi ir susižeisti.
	Netraukite už maitinimo laido. • Tai gali sukelti laido vijų įtrūkimus ir lemti perkaitimą ar gaisrą.
	Neįkraukite ir neardykite baterijų, nemeskite jų į ugnį. • Tai gali sukelti nuotėkį iš baterijų, gaisrą ar sprogimą.
	Esant dideliam drėgnumui (santykinis drėgnumas 80 % ar dauglau) Ir (arba) atviriems langams ar durlms, neeksploatuokite jrenginio ilgiau nei 4 valandas. • Tai gali sukelti vandens kondensavimąsi jrenginio viduje, kuris gali pradėti lašėti ir sušlapinti ar sugadinti baldus. • Vandens kondensavimasis oro kondicionieriaus viduje gali paskatinti grybelių atsiradimą, pvz., pelėsių.
	Nenaudokite jrenginio specialiems tikslams, tokiems kalp maisto saugojimas, gyvūnų, augalų auginimas ar prietaisų tikslumo palaikymas ir meno kūrinių laikymas. • Tai gali sukelti kokybės pablogėjimą, pakenti augalams ar gyvūnams.
	Saugokite degimo prietaisus nuo tiesloginio oro krauto. • Tai gali sukelti nevisišką sudegimą.
	Siekdami išvengti atsitiktinio prarijimo, niekada nedėkite bateriljų Į burną. • Prarijus bateriją galima užspringti ir (arba) apsinuodyti.
	Prieš valydami jrenginį, IŠJUNKITE jj ir atjunkite maitinimo kištuką arba IŠJUNKITE pertraukiklj. • Tai gali lemti sužalojimą, nes veikimo metu viduje esantis ventiliatorius sukasi dideliu greičiu.
	Visas nuotolinio valdymo pultelio baterijas keiskite vienu metu, naudokite vienodos rūšies baterijas. • Senas baterijas naudojant su naujomis gali kilti perkaitimas, protėkis ar sprogimas.
	Jeigu skystis, ištekėjęs iš baterijų, pateko ant odos arba drabužių, kruopščiai nuplaukite tas vietas švariu vandeniu. • Jeigu iš baterijų ištekėjusio skysčio pateko į akis, gausiai ska-laukite jas švariu vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gydytoja.
	Jeigu jrenginys veikia kartu su degimo prietaisu, užtikrinkite gerą patalpų vėdinimą. • Nepakankama ventiliacija gali sukelti deguonies trūkumą.

[C8TS]	Griaudint, atsiradus žaibo iškrovos tikimybei, IŠJUNKITE srovės pertraukiklį.Žaibo iškrova gali sugadinti įrenginį.
	Po kelių oro kondicionieriaus naudojimo sezonų, atlikdami įprastus patikrinimo ir techninės priežiūros darbus papil- domai atlikite valymo darbus.Dulkės ir purvas gali sukelti nemalonius kvapus, skatinti grybelio augimą, pavyzdžiui, pelėsio, ar užkimšti išleidimo lalaką, o tai gali sukelti vandens nuotėkj iš vidinio įrenginio. Dėl patikrinimo ir techninio aptarnavimo, kurie reikalauja specifi nių žinių ir įgūdžių, pasikonsultuokite su pardavėju.
	Nejunkite jungiklių drėgnomis rankomis.Tai gali sukelti elektros smūgį.
	Neplaukite oro kondicionieriaus vandeniu ir nedėkite ant jo daiktų kuriuose yra vandens, pavyzdžiui, gėlių vazos.Tai gali sukelti gaisrą ar elektros smūgį.
	Nelipkite ant išorinio/vidinio įrenginio ir nieko ant jo nedėkite.Jei jūs ar kiti daiktai nukris, galima patirti sužalojimų.

SVARBU

Nešvarūs fi ltrai sukella kondensavimąsi įrenginio viduje, tal skatina grybellų augimą (pavyzdžiui, pelėsio). Todėl oro fi ltrus rekomenduojama valyti kas 2 savaites.

Montuojant

⚠️ ISPĖJIMAS
	Dėl įrenginio montavimo darbų pasitarkite su pardavėju.Įrenginio neturi montuoti naudotojas, nes montuojant reika-lingos specialios žinios ir įgūdžiai. Netinkamai sumontavusoro kondicionierių, gali įvykti vandens, dujų nuotėkis, gaisrasarba galima patirti elektros smūgį.
	Oro kondicionieriaus maitinimui turi būti užtikrintas atskirasmaitinimo taškas.Nepritaikytas maitinimo taškas gali sukelti perkaitimą ar gaisrą.
	Nemontuokite įrenginio ten, kur galimas degių dujų nuotėkis.Jeigu nutekėjusios dujos kaupiasi aplink išorinį įrenginį, taigali sukelti sprogimą.
	Tinkamai jžeminkite įrenginį.Nejunkite jžeminimo laido prie dujotiekio, vandentiekio vamzdžių, žaibolaidžio, ar telefono jžeminimo laido. Netinkamasjžeminimas gali sukelti elektros smūgį.
⚠️ ATSARGIAI
	Priklausomai nuo oro kondicionieriaus buvimo vietos (pvz.,labai drėgnos vietos), sumontuokite nuotėkio relę.Jeigu nuotėkio relė nesumontuota, galima patirti elektros smūgį.
	Įsitikinkite, kad nutekantis vanduo nubėga tinkamai.Jeigu nutekėjimo kanalas yra netinkamas, iš vidinio/išorinio jre-ginio gali lašėti vanduo, kuris gali sudrėkinti ir sugadinti baldus.
Nejprasto veikimo atvejuNedelsdami sustabdykite oro kondicionierių ir pasikonsultuokite su pardavėju.

ŠALINIMAS

Fig. 1

Prireikus šalinti ši gamini, pasitarkite su pardavėju.

Pastaba.

Šio simbolio ženklas skirtas tik ES šalims. Šio simbolio ženklas aititinka direktyvos 2012/19/ES 14 straipsný „Informacija naudotojams“ ir IX priedą, ir (arba) direktyvos 2006/66/EB 20 straipsný „Informacija galutniams naudotojams“ bei II priedą.

Jūsų MITSUBISHI ELECTRIC gaminys suprojektuotas ir pagamintas iš aukštos kokybės medžiagų ir komponentų, kurios galima perdirbti ir (arba) naudoti pakartotinai. ŝis simbolis reiškia, kad nebenaudojama elektros ir elektroninė įranga, baterijos ir akumuliatoriai turi būti šalinami atskirai nuo namų ūkio atliekų. Jei cheminis simbolis išspausdintas už simbolio (Fig. 1), šis cheminis simbolis reiškia, kad baterijoje arba akumuliatoriuje yra tam tikros koncentracijos sunkiojo metalo. Apie tai bus nurodyta tokiu būdu:

Hg: gyvsidabris (0,0005 %), Cd: kadmis (0,002 %), Pb: švinas (0,004 %) Europ Sajungoje veikia atskiri atliekų surinkimo punktai, skirti elektros ir elektroniniams gaminiams, baterijoms ir akumuliatoriams. Šią iranga, baterijas ir akumuliatorius tinkamai šalinkite vietiniame atliekų surinkimo punkte/perdirbimo centre. Padėkite mums saugoti aplinką, kurioje gyvename!

VISU DALIUPAVADINIMAI

Pateiktis ir naudojimo dalis (Kai atidaryta priekiné plokště)

Kada nuotolinio valdymo pultelio naudoti negalima...

Avarinį veikimą galima aktyvinti paspaudus avarinį jungiklj (E.O SW) ant vidinio įrenginio.

Kaskart paspaudus E.O SW, veikimas keičiasi tokia tvarka:

Veikimo indikatoriaus lemputė

graph TD
    A["Avarinis COOL"] --> B["Avarinis HEAT"]
    B --> C["Stabdyti"]

Išorinis irenginys Vidinis irenginys

Išorinio jrenginio išvaizda gali skirtis.

*1 Pagaminimo metai ir mėnuo nurodyti specialioje pavadinimo plokštelėje.

Prieš pradėdami: jkiškite maitinimo laido kištuką i maitinimo lizdą ir (arba) ijunkite srovės pertraukiklj.

Nuotolinio valdymo pultelio baterijų įdėjimas

Dabartinio laiko nustatymas

LAIKO, LAIKMAČIO nustatymo mygtukai — Pakeiskite laiką vėlesniu / ankstesniu

ON (IJUNGIMO laikmatis) : Irenginys ISIJUNGIA nustatytu laiku. OFF (IŠJUNGIMO laikmatis) : Irenginys IŠSIJUNGIA nustatytu laiku.

Norédami nustatyti laikmatj, spauskite (pirmyn) ir (atgal).

SAVAITINIO LAIKMAČIO nustatymo mygtukai —

Norėdami jungti savaitinio laikmačio nustatymo režimą, paspauskite EDIT/SEND SET.

Norėdami pasirinkti nustatymo dieną ir numerį, paspauskite DAY ir .1\~4

Norėdami nustatyti IJUNGIMA/IŠJUNGIMA, laiką ir temperatūrą, spauskite ON/OFF, TIME. TEMP

Norėdami užbaigti ir nusiųsti savaitinio laikmačio nustatymus, spauskite .SET

Norédami |JUNGTI savaitinj laikmatj, spauskite WEEKLY TIMER OKTOKF. (WEEKLY šviečia.)

Norėdami IŠJUNGTI savaitinį laikmatį, dar kartą paspauskite WEEKLY TIMER KIKIKTI- (WELOSTOJA Šviesti.)

Temperatūros mygtukai

VENTILIATORIAUS greičio valdymo mygtukas

ŽALIUZIŲ valdymo mygtukas

Norėdami pasirinkti vertikalią oro srauto kryptį, pa- spauskite VANE. Kiekvienas paspaudimas oro srauto kryptį keičia tokią tvarka:

graph LR
    A["→"] --> B["(AUTO)"]
    B --> C["1"]
    C --> D["(2)"]
    D --> E["2"]
    E --> F["(3)"]
    F --> G["3"]
    G --> H["(4)"]
    H --> I["(SWING)"]
    I --> J["SWING"]

• Kai vidinis jrenginys nustatomas i AUTO, girdėsis du trumpi pyptelėjimai.
• Horizontaliosios žaliuzės / kelių srautų žaliuzės judinimas rankiniu būdu gali sukelti problemų.
• Horizontaliosios žaliuzės / kelių srautų žaliuzės automatiškai juda tam tikrais intervalais, kad būtų galima nustatyti jų padėtį, ir po to sugrįžta į nustatytą padėtį.
• Kai oro išleidimo anga yra perjungiama tarp 1 FLOW ir 2 FLOW, horizontaliosios žaliuzės gali judėti ir keisti padėtis.

ŽALIUZIŲ valdymo mygtukas

Paspauskite 2FLOW/1FLOW /↑, kad pasirinktumėte oro išleidimo angą (-as).

Kai pasirenkamas 2 FLOW, oras pučiamas iš jrenginio viršaus ir priekio. Kai pasirenkamas 1 FLOW, oras pučiamas tik iš jrenginio viršaus.

Kelių srautų žaliuzės yra automatiškai nustatomos į tinkamą padėti. Netgi jei pasirinktas 2 FLOW, oras bus pučiamas tik iš įrenginio viršaus esant šioms sąlygoms:

• Dirbant režimu COOL/DRY: patalpos temperatūra yra arti nustalytos temperatūros. Oro kondicionierius veikė 0,5–1 valanda.
• Dirbant režimu HEAT: oro srauto temperatūra yra žema. (Atšildymo metu, pradedant darba ir pan.)

ECONO COOL mygtukas

Nustatytą temperatūrą ir oro srauto kryptį automatiškai keičia mikroprocesorius.

„i-save“ mygtukas

Supaprastinta nustatymo funkcija leidžia jungti pageidauja-mus (iš anksto nustatytus) nustatymus vieną kartą paspaudus save. Dar kartą paspaudus iš karto grjšite prie ankstesnių nustatymų.

VALYMAS

Instrukcijos

• Prieš valydami, išjunkite elektros energijos tiekimą arba pertraukiklj.
• Elkitės atsargiai, rankomis nelieskite metalinių dalių.
• Nenaudokite benzino, skiediklio, poliravimo mittelių ar insekticidų.

• Naudokite tik atskiestus neutralius valiklius.

• Džiovindami dalis neveikite jų tiesioginiais saulės spinduliais, karščiu ar liepsna.

• Nenaudokite karštesnio kaip 50 °C vandens.
• Nenaudokite šveitimo šepečio, kietos kempinės ar pan.
• Nemirkykite ar neskalaukite horizontalios žaliuzės.

- dulkių siurbliu išvalykite purvą.

Jeigu purvo nepavyksta pašalinti dulkiu siurbliu:

- prieš skalaudami fi ltrą ir jo rémą sudrėkinkite drungnu vandeniu; (Nepavykus pašalinti nešvarumų, galima naudoti atskiestus švelnius ploviklius.)

- išplovę, gerai išdžiovinkite pavėsyje.

Kas metus:

• pakeiskite fi ltrą nauju, tai użtikrins efektyvų veikimą.
  • Dalies numeris MAC-2370FT-E

• Pašalinkite purvą dulkių siurbliu arba išskalaukite vandeniu.
• Išplovę vandeniu, gerai išdžiovinkite pavésyje.

Priekinis skydelis

1. Abiejose jrenginio pusése paspauskite auselę żemyn, kad atidarytumėte priekinę plokšte.
2. Patraukite priekinę plokšte savęs link, kad ją nuimtumėte.
3. Visiškai atidarykite priekinę plokšte ir tuomet ja nuimkite.
4. Valykite sausa, švelnia šluoste arba plaukite vandeniu.
   • Nemirkykite vandenyje ilgiau kaip dvi valandas.
5. Prieš jdėdami, gerai išdžiovinkite pavėsyje.
6. Priekinj skydelj jdėkite laikydamiesi nuėmimo procedūros atvirkščia tvarka.

• Norėdami užtikrinti geriausią veikimą ir sumažinti energijos suvartojimą, reguliariai valykite fi ltrus.
• Nešvarūs fl ltral sukella kondensavimąsi lrenginio viduje, tai skatina grybellų augimą (pavyzdžiul, pelėsio). Todėl oro fl ltrus rekomenduojama valyti kas 2 savaites.

Ši informacija pagrįsta REGLAMENTU (ES) Nr. 528/2012

MODELIO PAVADINIMAS	Apdorotas gaminys(Dalies pavadinimas)	Aktyviosios medžiagos(CAS Nr.)	Nuosavybė	Naudojimo instrukcija(Saugaus tvarkymo informacija)
MFZ-KT25/35/50/60VG	FILTRAS	Sidabro natrio vandenilio cirkonio fosfatas (265647-11-8)	AntibakterinisPriešgrybelinis	Šį gaminį naudokite pagal naudojimo instrukcijos nurodymus ir tik pagal numatytąja paskirtį.Nedėkite į burną. Laikykite vaikams nepasiekiamo-je vietoje.
		Sidabro cinko ceolitas (130328-20-0)	Antibakterinis	Šį gaminį naudokite pagal naudojimo instrukcijos nurodymus ir tik pagal numatytąja paskirtį.Nedėkite į burną. Laikykite vaikams nepasiekiamo-je vietoje.
MAC-2370FT-E	FILTRAS	Sidabro cinko ceolitas (130328-20-0)	Antibakterinis	Šį gaminį naudokite pagal naudojimo instrukcijos nurodymus ir tik pagal numatytąja paskirtį.Nedėkite į burną. Laikykite vaikams nepasiekiamo-je vietoje.

JEIGU MANOTE, KAD İVYKO GEDIMAS

Net jeigu patikrinus šiuos punktus jrenginys nepradeda veikti tinkamai, nustokite naudoti oro kondicionierių ir pasikonsultuokite su pardavėju.

Požymis Paalšklinimas Ir tikrinimo patarimal
Vidinis jrenginys
Vidinis jrenginys neveikia. • Ar jungtas srovės pertraukiklis?• Ar jungtas maitinimo laido kištukas?• Ar nustatytas JJUNGIMO laikmatis?
Iš naujo paleidus jrenginj, jis neveikia maždaug 3 minutes.	Taip veikia jrenginio apsauga, kurią valdo mikroprocesorius. Prašome palaukti.
Iš vidinio jrenginio oro išmetimo angos išsiskiria rūkas.	Iš jrenginio pučiamas oras staiga atvėsina drėgme, esančią patalpoje ir ji pavirsta j rūką.
HORIZANTALIŲ ŽALIUZIŲ siūbavimas trumpam sustabdomas, vėliau vėl pradeda veikti.	Tai įprastas HORIZANTALIŲ ŽALIUZIŲ siūbavimo režimo veikimas.
Veikimo metu keičiama oro srauto kryptis. Horizontalių žaliuzių / kelių srautų žaliuzių krypties negalima pakeisti, naudojant nuotolinio valdymo pultelį.	Veikiant šildymui, jeigu oro srauto temperatūra yra per žema, arba vykstat atitirpinimui, horizontalios žaliuzės automatiškai nustatomos j vertikalią padėtį. Kelių srautų žaliuzės yra nustatomos i uždarymo padėtį.Kai oro kondicionierius veikia COOL arba DRY režimu ir oro pūtimas horizontalia kryptimi tęsiasi 1 valanda, oro srauto kryptis automatiškai nustatoma j padėtį (1), siekiant apsaugoti nuo kondensato lašėjimo. Kelių srautų žaliuzės yra nustatomos i uždarymo padėtį.Horizontaliosios žaliuzės ir kelių srautų žaliuzės automatiškai juda tam tikrais intervalais, kad būtų galima nustatyti jų padėtį, ir po to sugrįžta į nustatytą padėtį.
Veikiant šildymui, veikimas sustabdomas maždaug 10 minučių.	Atliekamas išorinio jrenginio atitirpinimas. Kadangi tai trunka daugiausiai 10 minučių, prašome palaukti. (Kai lauko temperatūra yra per žema ir drėgmeš lygis per aukštas, susiformuoja šerkšnas.)
Jungus maitinimą, jrenginys pats pradeda veikti, nors nėra valdomas nuotolinio valdymo pulteliu.	Šiuose modeliuose yra djiegta automatinio paleidimo iš naujo funkcija. Kai jrenginio veikimo nesustabdžius nuotolinio valdymo pulfeliu išjungiamas maitinimo šaltinis, jrenginys automatiškai pradeda veikti tuo pačių režimu, kaip ir priše maitinimo išjungimą. Žr. „Automatinio paleidimo iš naujo funkcija”.
Kelių srautų žaliuzės automatiškai atsidaro ir užsidaro.	Kelių srautų žaliuzes automatiškai valdo mikrokompiuteris pagal oro srauto temperatūra ir oro kondicionieriaus veikimo laiką.
Vidinis jrenginys, kuris neveikia, išyla, girdisi garsai panašūs į vandens cirkuliavimą.	Nedideli kiekiai šaltnešio teka į vidinį jrenginį, net jeigu įs neveikia.
Bėgant laikui, vidinis jrenginys pakeičia spalvą.	Plastikas, veikiamas kai kurių faktorių, tokių kaip ultravioletiniai spinduliai, temperatūra, pagelsta, tai neturi jokios įtakos jrenginio veikimui.
Išorinis jrenginys (Kelios sistemos)
Pasirinkus šildymą, veikimas nepradedamas iš karto.	Jeigu veikimas pradedamas, vykdant išorinio jrenginio atšildymą, gali praeiti keletas minučių (maks. 10 minučių), kol bus pradėtas pūsti šiltas oras.
Išorinio jrenginio ventilatorius nesisuka, net jeigu veikia kompresorius. Ventiliatoriui pradėjus suktis, įs netrukus sustoja.	Jeigu, veikiant vėsinimui, lauko temperatūra yra žema, ventilatorius veikia su pertraukomis, taip užtikrindamas pakankamą vėsinimo pajėgumą.
Iš išorinio jrenginio teka vanduo.	Veikiant COOL ir DRY režimams, vamzdžiai ir vamzdžių jungtys yra atvėsinami, dėl to kondensuojasi vanduo.Veikiant šildymui, vanduo kondensuojasi ant šilumokaičio ir laša.Veikiant šildymo režimui, vykdant ant išorinio jrenginio prišalusio vandens atitirpinimo operaciją, įs ištirpsta ir vanduo laša.
Iš išorinio jrenginio veržiasi balti dūmai.	Veikiant šildymo režimui, vykdant atitirpinimo operaciją susiformavę garai atrodo kaip balti dūmai.
Nuotolinio valdymo pultelis
Nuotolinio valdymo pultelio ekranas nešviečia ar yra pritemęs. Vidinis jrenginys nereaguoja į nuotolinio valdymo pultelio signalą.	Ar neišsekusios baterijos?Ar teisingas baterijų poliškumas (+,-)?Ar tuo pačiu metu nėra naudojamas kito elektrinio prietaiso nuotolinis valdymo pultelis?

Požymis Paalškinimas ir tikrinimo patarimal
Nevėsina arba nešildo
Kambarys nepakankamai vėsinamas ar šildomas.	Ar tinkamai nustatyta temperatūra?Ar tinkamai nustatytas ventilatorius? Nustatykite ventilatoriaus greitį „Aukštas“ arba „Labai aukštas”.Ar oro išleidimo angos pasirinkimas nustatytas j 1 FLOW? Nustatykite j 2 FLOW.Ar švarus fi ltras?Ar švarus vidinio įrenginio ventilatorius ar šilumokaitis?Ar išorinio ir vidinio įrenginių oro paėmimo i išmetimo angų neužstoja jokios klūtys?Ar neatidaryti langai arba durys?Gali prabėgti tam tikras laikas, kol bus pasiekta nustatyta temperatūra, arba jos gali nepavykti pasiekti, priklausomai nuo patalpos dydžio, aplinkos temperatūros ir pan.
Patalpa nepakankamai vėsinama.	Kai patalpoje naudojamas ventilatorius ar dujinė virykle, vėsinimo poreikis išauga, todėl gali būti nepakankamai vėsinama.Kai lauko temperatūra yra aukšta, vėsinimo efektyvumas gali būti nepakankamas.
Kambarys nepakankamai šildomas.	Kai lauko temperatūra yra žema, šildymo efektyvumas gali būti nepakankamas.
Tik įungus šildymo režimą ne-pradedamas pūsti šiltas oras.	Palaukite, kol įrenginys pasiruoš pūsti šiltą orą.
Oro srautas
Oras, pučiamas iš vidinio įre-ginio, turi keistą kvapą.	Ar švarus fi ltras?Ar švarus vidinio įrenginio ventilatorius ar šilumokaitis?Įrenginys gali įsiurbti kvapą, sklindantį iš sienų, kilimų, baldų, drabužių ir pan., ir išpūsti ji kartu su oru.
Garsas
Girdisi skilinėjimo garsas.	Šis garsas girdimas traukiantis / plečiantis plokš-tei, pavyzdžiui, dėl temperatūros pokyčių.
Girdimas vandens burbuliavimo garsas.	Šis garsas girdimas, kai iš išleidimo žarnos ab-sorbuojamas lauko oras įungiant ribojimo skydą ar ventiliatorių, todėl vanduo teka į išleidimo žamą ir yra išmetamas į lauką.Garsas taip pat girdimas, kai į išleidimo žarną pučiamas oras,esant stipriam vėjui.
Iš vidinio įrenginio girdisi mechaniniai garsai.	Tai kompresoriaus arba ventiliatoriaus įjungimo/ išjungimo garsai.
Girdimas vandens tekėjimo garsas.	Tai šaltnešio arba kondensato tekėjimo garsas.
Kartais girdimas šnypštimo garsas.	Šis garsas girdimas, kai įrenginio viduje pasikei-čia šaltnešio tekėjimo srautas.
Iš vidinio įrenginio girdimas variklio veikimo garsas ir maišymo garsas.	Šis garsas girdimas iš vidinio įrenginio išleidžiant COÓL/DRÝ (džiovinimas/vėsinimas) veikirno metu susikondensavusį vandenį.Vandens išleidimo garsas taip pat gali sklisti iš neveikiančių vidinių įrenginių.(Garsas nutils automatiškai. Prašome palaukti.)
Laikmatis
Savaitinis laikmatis neveikia pagal nustatymus.	Ar nejjungtas IJUNGIMO/IŠJUNGIMO laikmatis?Persiųskite savaitinio laikmačio nustatymo informaciją į vidinį įrenginį. Kai vidinis įrenginys sėkmingai priima informaciją, pasigirsta ilgas pyptelėjimas. Jeigu informacijos nepavyksta priimti, girdimi 3 trumpi pyptelėjimai. Įsitikinkite, kad informacija buvo priimta sėkmingai.Įvykus energijos tiekimo sutrikimui ir išsijungus pagrindiniam maitinimo šaltiniui, vidinio įrenginio laikrodis gali būti nustatytas neteisingai. Todėl savaitinis laikmatis gali veikti netinkamai.Įsitikinkite, kad nuotolinio valdymo pultelį į vidinį įrenginį nukreipėte taip, kad jis galėtų priimt signalą.
Įrenginys pats pradeda/nustoja veikti.	Ar nustatytas savaitinis laikmatis?

JEIGU MANOTE, KAD İVYKO GEDIMAS

Toliau nurodytais atvejais nustokite naudoti oro kondicionierių ir pasikonsultuokite su pardavėju

• Kai iš vidinio jrenginio laša arba bėga vanduo.
- Kai mirksi kairioji veikimo indikatoriaus lemputė.
• Kai dažnai išsijungia srovės pertraukiklis.
- Nuotolinio valdymo pultelio signalas nėra priimamas patalpoje, kurioje yra naudojamos fluorescencinės lempos su elektroniniu paleidimo balastu (fluorescencinės lempos su keitikliais ir pan.).
- Oro kondicionieriaus veikimas trukdo priimti radijo ar televizijos signalą. Veikiamam prietaisui gali būti reikalingas signalo stiprintuvas.
• Kai girdisi nejprasti garsai.
• Kai pastebima, kad prateka šaltnešis.

SPECIFIKACIJOS

Modelis	Nustatyti pavadinimą		—— — —
	Vidinis		MFZ-KT25VG MFZ-KT35VG MFZ-KT50VG MFZ-KT60VG
	Išorinis		—— — —
Funkcija Vėsinimas Šildymas Vėsinimas Šildymas Vėsinimas Šildymas Vėsinimas Šildymas Vėsinimas Šildymas Vėsinimas Šildymas Vėsinimas Šildymas Vėsinimas Šildymas Vėsinimas Šildymas Vėsinimas Šildymas Vėsinimas Šildymas Vėsinimas Šildymas
Maitinimas			~/N, 230 V, 50 Hz
Galia		kW	—— — — — — — —
Ivestis		kW	0,020 0,024 0,020 0,024 0,037 0,052			0,063 0,059
Svoris	Vidinis kg		14,5 15,0
IP kodas	Vidinis		IP20
Leistinasis didžiausias veikimo slėgis	ŽS ps	MPa	—
	AS ps	MPa	4,15
Triukšmo lygis (vienas)	Viduje (Labai aukštas/Aukštas/Vidutinis/Žemas/Tylus)	dB(A)	41/37/31/24/19	44/37/30/23/19	41/37/31/24/19	44/37/30/23/19	48/42/37/32/28	49/44/40/35/29	53/46/40/36/28	51/47/41/35/29
Oro srauto tūris (vienas)	Viduje (Labai aukštas/Aukštas/Vidutinis/Žemas/Tylus)	m^3 /min	8,9/7,8/6,5/4,8/3,9	9,7/7,3/5,6/4,0/3,5	8,9/7,8/6,5/4,8/3,9	9,7/7,3/5,6/4,0/3,5	12,3/10,4/8,6/6,7/5,6	14,0/11,6/9,4/7,7/6,0	15,0/12,3/9,6/8,0/5,6	14,6/12,5/9,7/7,7/6,0
Triukšmo lygis (keli)	Viduje (Labai aukštas/Aukštas/Vidutinis/Žemas/Tylus)	dB(A)	43/38/33/28/23	44/39/34/28/24	43/38/33/28/23	44/39/34/28/24	48/42/37/32/28	49/44/40/35/29	—	—
Oro srauto tūris (keli)	Viduje (Labai aukštas/Aukštas/Vidutinis/Žemas/Tylus)	m^3 /min	9,0/7,8/6,5/4,8/4,2	9,7/7,8/6,3/4,9/4,2	9,0/7,8/6,5/4,8/4,2	9,7/7,8/6,3/4,9/4,2	12,3/10,4/8,6/6,7/5,6	14,0/11,6/9,4/7,7/6,0	—	—

Garantuojamas veikimo diapazonas

		Vidinis	Išorinis
Vėsinimas	Viršutinė riba	32 °C DB23 °C WB	*Pastaba 2
	Apatinė riba	21 °C DB15 °C WB
Šildymas	Viršutinė riba	27 °C DB—
	Apatinė riba	20 °C DB—

DB: sausas termometras
WB: drègnas termometras

Pastaba.

1. Veikimo sąlyga

Vésinimas — Vidinis jrenginys: 27 °C DB, 19 °C WB

Išorinis jrenginys: 35 °C DB

Šildymas — Vidinis jrenginys: 20 °C DB

Išorinis jrenginys: 7 °C DB, 6 °C WB

1. Dėl techninių duomenų kreipkitės į prekybos atstovą ir (arba) žr. katalogą.

Modelis				MFZ-KT25VG	MFZ-KT35VG	MFZ-KT50VG
Vésinimo pajégumas	juntamojo	Prated.c	kW	1,98	2,45	3,60
	slaptojo P	rated.c	kW	0,52	1,05	1,40
Šildymo pajégumas		Prated.h	kW	2,90	4,00	5,70
Bendra elektrinė vartojamoji galia		Pelec	kW	0,024	0,024	0,052
Garso galios lygis(kiekvieno spartos nuostačio, jei taikoma)		LWA	dB(A)	54/47/43/37/35	54/47/43/37/35	60/54/49/42/39

(EU)2016/2281

MJERE OPREZA

šiuo vien tik savo atsakomybe pareiškia, kad toliau apibūdinti oro kondicionieriai ir šilumos siurbliai skirti naudoti gyvenamosiose, komercinėse ir lengvosios pramonės aplinkose:

ovlme izjavljuje pod isključivom odgovornošću da su klimatizacijski uređaji I toplinske dizalice opisane u nastavku namljenjeni za upotrebu u stambenim i poslovnim okruženjima te okruženjima lake industrije:

ovim izjavljuje na svoju isključivu odgovornost da su klima-uređaji i toplotne pumpe opisane u daljem tekstu za upotrebu u stambenim, komercijalnim okruženjima i okruženjima sa lakom industriom: