BWS751N - Malūnas Bort - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BWS751N Bort

Sis prietaisas skirtas metalui ir akmeniui rupiai apdirbti, pjaustyti ir sveisti, nenaudojant vandens; su tinkama papildoma iranga siuo prietaisu taip pat galima atlikti pirmini slifavima ir slifuoti.

1. Suklys
2. Prispaudžiamasis fl anšas
3. Priveržiamasis raktas
4. Suklio fi ksavimo mygtukas
5. Soniné rankena
6. Apsauginis gaubtas
7. Tvirtinamasis fl anas
8. Fiksuojamas jungimo ir ijsungimo jungiklis

DARBO SAUGA

DÉMESIO! Perskaity kite visas šias nuorodas. Jei nepaisysite toliau pateiktu nuorodu, gali kilti elektrros smugio, gaisro ir / arba sunkiu sužalojimp pavojus.

• Ši prietaisa galima naudoti tik sausajam šlifavimui ar pjovimui.
• Naudokite tik kartu su šiuo prietaisu tiekiamus fl anšus.
• J jaunesniems nei 16 metu asmenims prietaisu naudotis draudziama.
  Pries pradedami reguluioti prietaisa arba keisti darbo jrankius, istraukite kiistukaj is el. tinklo lizdo.

PAPILDOMA IRANGA

• Naudokite tik originalia SBM Group papildomā jrangā, kuria galite jsigyti specializuotose SBM Group parduotuvëse arba SBM Group firmos galiotose dirbtuvëse.
• Naudodami kitur pagaminta papildoma jrangavadovaukites gamintojo pateiktais nurodymais.
  Leidziama naudoti tik tokius jrankius, kuriq maksimalus leistinas sukiu skaicius yra ne mazesnis nei maksimalus Jusu prietaiso sukiu skaicius.
• Draudžiama naudoti jtrukusius, deformuotus arba vibruojancius slifavimo ar pjovimo diskus.
• Atsargiai elkités su šlifavimo ir pjoyimo diskais, kad jie nejtruktu arba nesuskiltu.
• Papildomà jrangā saugokite nuo smügi, sutrenkimu bei riebalu poveikio.
• Draudziama naudoti rupaus apdirbimo ir p jovimo diskus, kuriq diametras yra didesnis nei rekomenduo-jamas maksimalus.
• Naudokite tik tuos šilavimo ir p jovimo diskus, kuriq tvirtinimo angos skersmuo tiksliai atitinka fl anso (7) diametra; negalima naudoti jokiu tarpiniu elementu ar adapteriei kad pritaikytumete rupaus šilavimo ar p jovimo diskus su didesniu angos skersmeniu.
• Draudžiama naudoti tokius šlifavimo ar pjovimo iran

kius, kuriu tvirtinimo angos sriegio ilgis yra trumpesnis, nei prietaiso suklio sriegio ilgis.
- Jokiu budu nenaudokite papildomos jrangos su užda-ru sriegiu, kurio matmenys mažesni nei M14 x 21 mm.

EKSPLOATACIJLA LAUKE

• Prietaisa prijunkite prie elektros tinklo per nuotékio sroves apsaugini isjungikli (Fl-), kurio minimali suveikimo srove yra ne didesné kaip 30 mA.
• Naudokite tik lauko darbams skirtus ilginamuosius laidus su hermetiskomis juntgimis.

PRIŠ EKSPLOATACIJA

• Pries pradedant naudoti prietaisa pirma karta rekomenduojame igyti practiniu ziiu.
• Draudziama apdirbti medziagas, kuriu sudetye yra asbesto (asbestas pasizymi vezij sukelianciu poveikiu).
• Naudokite tinkamas apsaugos priemones, jei dirbant gali susidaryti pavojingos sveikatai, greitai užsiliepsnojancios arba sprogios dulkés (kai kuriq medziagu dulkés gali sukelti věžj); todél yra butina dirbti su apsauginiu respiratoriumi ir naudoti tinkamá išorinio nusiurbimo irengini, jei yra numatyta galimybé ji prijungti prie jrankio.
• Pries pradédami dirbti, patikrinkite, pvz., metalo detektoriumi, ar darbo vietoje nera pasléptu elektrós laidu, duju ar vanders vamzdžiu.
• Frezuodami griovelius elkites atsargiai, ypač jei darote ipjovas atraminëse sienose (isilginës ipjovos atraminëse sienose dažniausiai yra reglamentuojamos atitinkamais valstybës teisiniais aktais; šiu reglamentu reikalavimü bütina laikytis).
• Jei ruosinio svorio neužtenka, kadjis liktu stabilioje padetyje, jtvirtinkite ji.
• Prietaisa draudziama tvirtinti spaustuvuose.
• Naudodami ilginamuosius laidus atkreipkite demesi, kad laidas butu visiskai isvyniotas ir pritaikytas 16 A el. srovei.
• Užsidékite apsauginius akinius, ausines, mučekite pirstines ir avékite apsauginius batus; jei reikia, devékite ir priujuoste.
• Visuomet naudokite sonine rankena (5) ir apsaugini gaubta (6); nedirbkite su prietaisu be ju.
• Prieskiśdami kiśtuka l elektrós lizda jsitikinkite, kady prietaisas yra ijsjungtas.

EKSPLOATACIJA

• Pasirupinkite, kad maitinimo laidas nebutu arti besisukanciu prietaiso daliu; klokite ji kuo toliau už prietaiso.
• Jei darbo metu laida pazeisite arba perpjausite, jo nelenskite, bet tuoj pat istraukite kiistuka is elektros tinklo lizdo; jokiu budu nedirbkite su prietaisu, jei jo laidas pazeistas.
• Suklio fiksavimo mygtuka (4) spauskite tik tada, kai suklys (1) nesisuka.
• Nelieskite rankomis besisukaniči darbo irankiu.

• Slifuojant metala kyla kibirkstys; atkreipkite demesi, kad Jums dirbant aplnk nebutu degiu medziagur ar kitug asmenu, kurios galétu suzeisti lekiancios kibirkstys.

• Atsiradus elektrinio ar mechaninio podudzio gedimams, prietaisa touj pat ijsjunkite ir istraukite kistuka is elektros tinklo lizdo.

• Jei pjovimo diskas jstringa ir prietaisas pradeda trukcioti, tuojau pat ji isjunkite.
• Jei nutruksta elektros srovés tiekimas arba netycía ištraukiate kistuka is elektros lizdo, tuojau pat atblokuokite jungimo ir isjungimo jungiklj (8) ir perjunkite ji padétj "OFF"; taip apsisaugosite nuo galimo savaiminio jsijungimo vél atsiradus srovei.
  Dirbdami neapkraukite prietaiso tiek, kadjis sustotu.

PO EKSPLOATACIJOS

• Pries padedami prietaisa jj isjunkite ir palaukite, kol visos besisukancios jo dalys visiskai sustos.
• Iśjunge prietaisa, besisukanciu darbo jrankiu nestabdykite spausdami juos i šona.

Irankis yra su dviguba izoliacija, todél jo nereikia Izeminti.

TECHNINIS APTARNAVIMAS IR PrieziURA

Pries atlikdami jrankio techninio aptarnavimo darbus, istraukite kištuka is maitinimo tinklo!

• Kiekviena karta baigus dirbti rekomenduojama minkstu audiniu ar servetele nuvaltyi nuo irankio korpuso ir ventiliacini angu purva bei dulkes. Isisenéjusi purva rekomenduojama salinti minkstu audiniu, suvilgytu muiliname vandenje. Jokiais budais negalima naudoti tirpikliu: benzino, spirito, amoniako tirpalu ir pan., kurie gali pazeisti irankio korpusa.
• Irankio nereikia papildomai sutepti.
• Sugedus irankiui, kreipkites i SBM Group Aptarnavimo tarryba.

APLINKOS APSAUGA

Siekiant nepazeisti gaminio gabenant,jis yra apsaugotas specialia pakuote. Dauguma pakavimo medziagugalima pakartotinai perdirbti, todel prasome pristatyjjas i artimiasia atlieku perdirbimo jmon.Pasibaigus gaminio tinkamumo naudoti laikui, atiduokite jiutiluzoti Aptarnavimo tarnybai ar artimiasiam SBM Group platintojui.

LV Latviešu

Lenka slipmasina

IEVADS

Sis elektroinstruments ir paredzets metala un murejumu slipeesanai, griesanai un rupjai slipeesanai, izmanto-jot sausas apstrades metodes; iestiprinot instrumenta piemerotus darbinstrumentus, to var izmantot ari virsmu attiriisanai (ar suku) un smalkai slipeesanai

TEHNISKIE PARAMETRI 1

INSTRUMENTA ELEMENTI 2

1. Darbvarpsta
2. Piespiedej uzgieznis
3. Uzgrieznu atslega
4. Darbvarpstas fiksacijas poga
5. Papild rokturis
6. Aizsargs
7. Atbalsta paplaksne
8. lesledzecs ar fiksaciju

JUSU DROŠIBAI

UZMANIBU! Rupigi izlasiet sos noteikumus. Seit sniegeto darba droibas noteikumu neieverosana var izraisitugunsgreku un but par celoni elektriskajam triecienamvai nopietnam savainojumam.

• Lietojiet so instrumentu tikai sausai slipeesanai un griesanai
• Izmantojiet tikai instrumenta piegades komplektä ietilpstoisos piespiedeju z grieznus
• Ar so instrumentu nav atjauts stradat personam, kuras jaunakas par 16 gadiem
• Pirms instrumenta reguleşanas vai palig piederumu nomiinas atvienojiet to no barojsa elektrifikla

PAPILDPIEDERUMI

• Lietojiet originaos firmas SBM Group papild pigeonumus; iegadajoties tos pie firmas SBM Group oficiala izplatitaja
• Uzstadot vai izmantojot citu firmu papild piederumus, ieverojiet to ražotāju sniegtās instrukcjjas
• Lietojiet tikai tādus darbinstrumentus, kuru piejaujamais darbības Ātrums ir vismaz tikpat liels, kā instrumentas maksīālais tuksgaitas Ātrums
• Nelietojiet bojatus, izbalansetus vai vibrejosus slipdiskus vai griesanas diskus
• Lai slipdiskos un griesanas diskos nerastos plaisas un luzumi, apejieties ar tiem uzmanigi un pieversiet veribu so darbinstrumentu drosal uzglabasanai
• Sargajet darbinstrumentus no triecieniem, sitieniem un smervielam
• Neizmantojiet slipdiskus vai griesanas diskus, kuru diamets parsniedz instrumenta tehniskajos parametros uzradito maksimalo izmeru
• Lietojet tikai tadus slipdiskus vai griesanas diskus, kuru centrala atvere ir uzvietojama uz atbalsta paplaksnes (7) ciesi, bez speles; neliotojiet palig piederumus vai adapterus, lai pielagotu uzstadisanai slipdiskus vai griesanas diskus ar lielaka diametra centralo atveri

• Neizmantojiet slipdiskus vai griesanas diskus ar vitnotu centralo atveri, ja tās vitne nav pietiekosi gara, lái tajā varētu iśkrūvēt instrumenta darbvarpstas vitnoto galu visā t garuma

• Neizmantojiet papild piederumus ar "aklo" vitnoto atveri, kasir mazaka par M14 x 21 mm

DROŠIBASTEHNIKAS NOTEIKUMI, KAS JAEVERO, STRADJOT ARPUS TELPAM

• Ja instruments tiek izmantots arpus telpam, pievienojiet to elektriskajam spriegumam, izmantojot nopludes strvas aiz-sarg releju, kas nostrada, ja strava instrumenta aizsarg zem-juma kede parsniedz 30mA
• Instrumenta pievienosanai pie elektrofikla arpus telpam izmantojiet tikai tadus pagarinataj kabelus, kas paredzeti sadai lietoisanai un ir aizsargati pret mitrumu

DROŠIBAS TEHNIKAS NOTEIKUMI, KAS JAJEVERO PIRMS DARBA UZSAKŠANAS

• Pirms lietojat instrumentu pirmo reizi, ieteicams sanemt praktisku informaciju par ta daribbas principiem
• Neapstradajet materialus, kasatur azbestu (azbestam pie-mit kancerogenas Ipaibas)
• Veiciet nepiecesamos droibas pasakumus, ja darba gaita var izdalities veselibai kaitigi, ugunsnedrosi vai spradzienbistami putekji (daudzu materialu putekliem piemit kancerogenas Ipaibas); tapec darba laika nesajiet aizsarg masku un pielietojiet putekju un skaidu uzuksanu, ja instrumenta konstrukija jauj tam pievienot arejo putekju un skaidu uzuksanas ierici

• Pirms darba uzsaksanas vienmēr pāraaudiet, vai darba zonu neškērso nosegetas elektropārvades linijas, gazes vai udens caurules, šim nolukam izmantojot, piēmeram, metāla detektoru

• Esiet uzmanigs, grižot dázadas ailes, ipaşi eku nesosajas sienas (aiju veidosana nesosajas sienas tiek reglamentétas katras valsts likumdoşana, un sie noteikumi obligati jajevero)

• Nostipriniet apstradajamo prieksmetu, ja paša svars tam nenodrosina pietiekosu stabilità

• Nenostipriniet instrumentu, iespiežot to skruvspileš
• Lietojiet piemerotu pagarinataj kabeli, kura darba strava in vismaz 16 A; pirms pievienosanas elektrotiklam to pilnigi atritiniet
• Darba laikā uzvelciet aizsargbrilles, aizsarg cimdus, ausu aizsargus un masivus apavus; nepiecišamības gadijumā lie-tojiet ari priekšautu
• Pirms instrumenta lietosanas obligati nostiprintiet uz tā papild rokturi (5) un aizsargo (6)
• Pirms instrumenta pievienošanas elektrotíklam parliecinii-ties, ka tā iesledzëjs ir izslēgtā stavokli

DROŠIBAS TEHNIKAS NOTEIKUMI, KAS JAEVERO DARBA LAIKA

TRIUKSMINGUMAS/VIBRACIJA Sio prietaiso triuk smingu mas buvo ismatuotas pagal EN60745 reikalavimus keliamo triuksmo garso slegio lygis siekia 93 dB(A) ir akustinio galingumo lygis 106 dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB),ir vibracijos pagreitis rankos plastakos srityje tipiniu atveju yra mazesnis, kaip 6.18~m / s^2

LV DEKLARACJA PAR ATBILSTIBU STANDARTIEM CC

Mēs ar pilnu atbildūpazojoam, ka sis izstrādajums atbilst standartiem vai standartizcijas dokumentiem EN50144-1, EN50144-2-3, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, un ir saskaṇa ar direktīvām 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG.

TROKŠNIS/VIBRACIJA Saskaarstandaru EN60745 noteiktais instrumenta radita trokna skanas spiedena limenis ir 93 dB(A) un skanas jaudas limenis ir 106 dB (A) (pie tipiskas izkliedes: 3 dB), un vibracijas intensitate ir 6.18m / s^2 (stradajot rokas rezima).

EE VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab jargmistele standarditele voi normdkumentidele: EN50144-1, EN50144-2-3, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, vastavalt direktivide 73/23/EU, 89/336/EU, 98/37/EU nouetele.

MURA/VIBRATSIOON Vastavalt kooskolas normiga EN60745 labi viidud moitmistele on antud seadme helirohk 93 dB(A) ja helitugevus 106 dB(A) (standardkorvalkealle: 3 dB), ja vibratsion 6.18 m/s² (kae-randmemeetod).

Product management

V. Nosik

SBM group GmbH

Kurfürstendamm 21

Nemeskite elektriniu jrankiu, papildomos jrangos ir pakuotas i buitiniu atlieku konteinerius (galioja tik ES valstybems). Pagal ES Direktyva 2002/96/EG del naudotu elektriniu ir elektroniniu prietaisu atlieku utilizavimo ir pagal vietiinus valstybes jstatymus atitarnave elektrinaij rankiai turi buti surenkami atskirai ir gabenami i antriniu zaliavu tvarkymo vietas, kur jie turi buti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekensmingu budu

LV APKARTEJAS VIDES AIZSARDZIBA