BWS751N - Daráló Bort - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Sarokcsiszoló (daráló)
Márka	Bort
Modell	BWS751N
Tápfeszültség	Elektromos, 230 V ~ 50 Hz
Fő használati területek	Fém és kő csiszolása, vágása, sorjázása (szárazon); kefélés és csiszolás tartozékokkal
Biztonság	Dupla szigetelés, be/ki kapcsoló reteszeléssel, kézvédő, kiegészítő fogantyú
Hangnyomásszint	93 dB(A) (EN60745 szerint)
Hangteljesítményszint	106 dB(A) (EN60745 szerint)
Rezgés (kéz-kar módszer)	6.18 m/s²
Mellékelt tartozékok	Szorítóperem, rögzítőperem, kulcs, kiegészítő fogantyú, kézvédő
Ajánlott tartozékok	Eredeti SBM Group tartozékok; megengedett fordulatszám ≥ szerszám maximális üresjárati fordulatszáma
Karbantartás	Tisztítsa meg a házat puha ruhával és szappanos vízzel; ne használjon oldószereket; nincs szükség külön kenésre
Megfelelőségi szabványok	EN50144-1, EN50144-2-3, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, 73/23/EGK, 89/336/EGK, 98/37/EK irányelvek
Javíthatóság	Vegye fel a kapcsolatot a helyi SBM Group forgalmazóval az alkatrészek és javítások ügyében
Élettartam vége	A készüléket gyűjtőhelyen vagy a forgalmazónál kell leadni újrahasznosítás céljából

Gyakran ismételt kérdések - BWS751N Bort

Hogyan cseréljem ki a csiszolókorongot?

Húzza ki a szerszámot. Használja a kulcsot a szorítóperem meglazításához, miközben a tengelyt a reteszelőgombbal rögzíti. Cserélje ki a korongot, és húzza meg a peremet. Győződjön meg arról, hogy a korong megfelelően középen van, és a perem szoros.

Használhatom ezt a szerszámot fa vágására?

Nem, ez a szerszám kizárólag fém és kő darabok csiszolására, vágására és sorjázására készült, víz nélkül. Ne használjon fakorongokat.

Milyen tartozékokat használhatok?

Csak eredeti SBM Group tartozékokat vagy olyanokat használjon, amelyek megengedett fordulatszáma legalább a szerszám maximális üresjárati fordulatszámával egyenlő. Soha ne használjon sérült vagy deformálódott korongokat.

Hogyan tisztítsam a szerszámot?

Rendszeresen tisztítsa a házat puha ruhával. Makacs szennyeződésekhez használjon szappanos vízzel nedvesített ruhát. Soha ne használjon oldószereket, mint benzin, alkohol vagy ammónia.

Mit tegyek, ha a korong elakad?

Azonnal állítsa le a szerszámot, és húzza ki a csatlakozót. Ne erőltesse a kioldást; azonosítsa az okot, mielőtt újra használná.

Használhatok hosszabbítót?

Igen, használjon teljesen kihúzott, 16 A-es hosszabbítót, amely kültéri használatra alkalmas, fröccsenő víz ellen védett csatlakozóval. Kültéri használatkor csatlakoztassa egy max. 30 mA-es FI megszakítón keresztül.

A szerszám duplán szigetelt?

Igen, a gép dupla szigetelésű az EN50144 szabvány szerint, így földelő vezeték nem szükséges.

Mekkora a szerszám hangteljesítménye?

Az EN60745 szerint mért hangteljesítményszint 106 dB(A) (3 dB szórás). Viseljen zajvédő fejhallgatót.

Hogyan tároljam a csiszolókorongokat?

Védje a korongokat ütésektől, lökésektől és zsírtól. Tárolja száraz, biztonságos helyen, nedvességtől védve.

Hol javíttathatom meg a szerszámot?

Meghibásodás esetén vegye fel a kapcsolatot a helyi SBM Group forgalmazóval. Alkatrészekhez és javításhoz forduljon egy hivatalos szervizhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BWS751N Bort

Ez a szerszamgp fem- es koanyagok viz hasznalata nelkuli csiszolasara, vagasara es sorjazasara szolgal; a megfelelo tartozekokkal kefelresre es dorzsfuletek csiszolasra is hasznalhato

TECHNIKAI ADATOK

A KESZULEK ALKOTOELEMEI

1. Tengely
   2.Rogztogyuru
2. Csavarkulcs
3. Elfordulás elleni gomb
4. Oldalfogantyu
5. Védopajzs
6. Szerelogyuru
7. Biztonsági be/ki kapcsoló

BIZTONSÁG

FIGYELEM! Olvassa el valamennyi eloirast.

A következokben leirt elörások helytelen betartasa áramütesekhez, tuzhöz és/vagy súlyos testi sérülsekhez gezehet.

• Ezt a szerszámot kizárolag száraz csiszolásra/vágásra használjá
• Csak a szerszámmal együtt szállitott gyüruket használjia
  A keszüléketCsak 16 even felüli személyek használák
• Mindig húzza ki a dugaszolóaljzatot mielott tartozekot cserélné vagy bármit valtoztatna a gép beallitásan

TARTOZÉKOK

Hasznaljon eredeti SBM Group-tartozékokat, melyek a markakereskedoknél kaphatok
- Ha nem SBM Group-tartozékokat szerel fel/használ, az adott gyártó előirasait tartsa be
- Csak olyan tartozékot használjon, amelyek legmagasabb megengedett fordulatszáma legalabbb akkora, mint a berendezés legmagasabb üresjarati fordulatszáma
- Ne használjon károsodott, deformálódott vagy rezgőcsiszoló-/vágokorongot
A csiszoló-/vagókorongokat a lepattogzas es a megrepedés megelözese erdekében ovatosan kezelje és tárolja
- A tartozékokat védje az utödésektól és a keniǎnyagoktól
- Ne használjon a legnagyobb megengedett méretünél nagyobb csiszoló-/vagókorongot
- Csak olyan lyukatmerojü csiszoló-/vagokorongokat hasznaljon, melyek kotyogás nélkül ileszkednek a (7)-es szerelögyürhöz; a nagy lyukmetetu csiszoló-/vagokorongokat alkalmazása erdekében tilos fordulatszámcsökkentő attételt vagy rátét hasznalni
- Ne használjon olyan menetes lyukkal rendelkezőcsi

szoló-vagy vágokorongot, melynek menete nem elég hosszú a szerszám tengelyhosszának befogadásához
- Tilos olyan tartozékot használni, melynek zárt menêtes lyukmérete kisebb mint M14 x 21 mm

KÜLTÉRÍ HASZNÁLAT

• A szerszámgep rovidzárlati (FI) áramkor-megszakiton keresztül csatlakoztassa, melynek kioldóárama maximum 30 mA
• Csakis kultéri hasznalatra gyartott hosszabbitokábelt használjon, mely freccsenő viz ellen vedett dugaszolá-aljzattal rendelkezik

HASZNÁLAT ELOTT

• A szerszámgep legelső alkalommal történő használata elott ajánlott gyakorlati tajékoztatást kéri
• Ne munkáljon meg a berendezésel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákktó hatása van)
• Hozza meg a szükséges védointézkedèseket, ha a munkák során egészsègkarosito hatásu, éghetó vagy robbanékony porok keletkezhetnek (egyes porfajták rakkeltó hatásuak); viseljen porvedó álarcot és használjon, ha hozza lehet csatlakoztatni a berendezéshez, egy por-/forgácselszívó berendezest
• Bánjon ovatosan a rejtett elektromos gezetékekvel vagy gaz-és vizcsövekkel; a munkaterületet Ellenörize például fémdetektorral
• Hornyok vésèsekor legyen ovatos, kūlönösen tartófalak esetében (a teherhordó falakba veshetō résekre országról országra valtozo elóirasok érvenyesek; ezekat az elóirásokat minded helyzetben feltétlenül be kell tartani)
• Ha a munkadarabot nem tartja a helyén saját súlya, rögzítse azt
• A szerszámgepet tilos satuba fogni
• Használjon teljesen letekert és biztonságos hosszabbítokábelt, 16 A-és teljesítémnyel
• Viseljen védoszemüveget es -kesztuyt, zaj elleni fulvédot es kemeny cipot; szükség eseten vegyen fel kötenyt is
• Mindig szerelje fel az (5)-es oldalfogantyút és az (6)-es védopajzsot; a szerszámgepet soha se használja ezek nélkül
  Mielott a gépet dugaszolóaljzatba csatlakoztatná, gondoskodjon arról, hogy az ki legyen kapcsolvera

HASZNÁLAT KÖZBEN

• A gép MOZgo részeitöl mindig tartsa távol az elektròmos kábelt; terelje a pátkábelt a gép hátulja felé, a géptöl elfelé
• Ha munka kozben az elektromos kabel megserul vagy atvagja, ne nyuljon a kabelhez, hanem azonnal huzza ki a dugaszoləljzatbol; tilos a gépet serult elektromos kabelle hasznalni
• Csak akkor nyomja meg a (4) jelü, elfordulás elleni gombot, amikor az (1) jelü tengely mozdulatlanul all
• Kezet tartsa távol a forgo tartozékoktól
• Fémek csiszolása kozben szikrák keletkeznek; tartson távol a munkaterülettól denen más személyt és agyulekony anyagokat

• Elektromos vagy mechanikus mukodési hiba eseten azonnal kapcsolja ki a gépet és húzza ki a dugaszolá-alzbatól

• Ha a vágókorong elakad, és emiatt rángat a szerszám, azonnal kapcsolja ki

• Ha aramszūnet kōvetkezik be, vagy ha a dugós csat-lakozó vtěletényl kihúzza, a gép akaratlan ujraindításnak megelöźésère azonnal oldja fel a be/ki kapcsoló (8) zárolását, és allítsa a kapcsoló t a KI állásba
• Soha ne fejtsen ki akkora nyomást a gépre, hogy az megälljon

A HASZNÁLATOT KÖVETÖEN

• Mielott leteszi a gépet, kapcsolja ki a motort és bizonyosodjon meg arról, hogy(AP) minden mozgo alkatrész teljesen megállt
• Miután kikapcsolta a készüléket, a tartozék forgását.
  sose annak sikjára meröleges eróvel allítsa meg

A keszülk az EN50144 rendelkezessel összhangban duplán szigetelt, emiatt foldelésre nincs szükség.

KARBANTARTÁS

Gyözödjön meg rola, hogy a készülk nincs áram, alatt amikor a motoron karbantartási munkát végez.

A SBM Group keszülékeket hossz élettartamra és minímális karbantartási igénynel tervezték. A folyamatos, kielegítő működés a rendszeres ápoláson és tiszütáson mulik.

Rendszeresen, lehetoleg minded hasznalat utan puha ronggyal tiszittsa le a keszulek hazat. A szellozonyilasokat ovja portol es szennyezodestol. Hasznaljon szappanos vizzel megnedvesitettu ha rongyot, ha a szennyezodest nem lehet eltavolitani. Soha ne hasznaljon oldszereket pl. petroleumot, alkoholt, ammonias vizet stb. Az oldszerek kariosithatjak a muanyag reszeket.

A keszülék nem igényel kiegészítő kenást.

Ha meghibásodást észlel, keresse fel helyi SBM Group viszonteladóját.

KÖRNYEZETVEDELEM

A szällitásból eredő lehétéges károk csökkentésére a gépet erós csomagolásban szällitják. A csomagolás nagy részt ür felhasznalhato anyagból keszült. Használjá ki tehat a csomagolás ujrahasznitosának lehtosegét. A mar felesleges készülékeket vigyel e a helyi SBM Group viszonteladóhoz. Itt biztositott kornyezetbarat artilmatlanitásuk.

RO Romaná Polizor unghiular

INTRODUCERE

Teljes felelossegunk tudataban kijelentjuk, hogy jelen termek a kovetkez szabvanyoknak vagy kotelez hatosagi elorasoknak megfele! EN50144-1, EN50144-2-3, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, a 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG elorasoknak megfeleloen.

ZAJ/REZGÉS Az EN60745 alapján vegzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje 93 dB(A) a hangteljesltmény szintje 106 dB(A) (normál elterés: 3 dB), a kézre ható rezgésszám 6.18 m/s².

RO DECLARATIE DE CONFORMITATE CC

Declarampepropireraspunderecaacestproducteste conformcu urmatoarele standardesaudocumentestandardizate:EN50144-1,EN50144-2-3,EN55014-1, EN55014-2,EN61000-3-2,EN61000-3-3,inconformitatecu regulile73/23/EEC，89/336/EEC，98/37/EEC.ZGOMOT/VIBRATII Masant inconformitatecuEN60 745niveludepresiuneasunetului generatdeacent instrumenteste de93dB(A)iar niveludeputerea sunetului 106dB(A) (abaterea standard:3dB),iar nivelul vibra'ilor 6.18~m / s^2 (metoda mina-brat).

GR OE△HAΩΣH ΣYMBATOTHTA

Anoume UTeuovc otTO TPOiov auto eivai kata-CKeuagve OUPWVAe Touc Engkavoviaouc n KaTaokeuaotikc ouotaoic: EN50144-1, EN50144-2-3, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, KATAIgdiataeicTwv kavovmuwTc KoivnCs Ayopac 73/23/EOK,89/336/EOK,98/37/EOK.

OOPYBO/KPADA2MOY MEptnEvn oupwva e EN 60745 n oTaeun aouotiknc Tieonc auou tou epyaaleiou avepxetai 93 dB(A) kai n oTaeun nxntiknc ixuoc 106 dB(A) (koivn atokkian: 3 aB), kai o kpaadaooc 6.18 m/s² (eipoc/βpaxiova).

A kiselejtzeett elektramos keszülékek értekes nyersanyagokat tartalmaznak, és erre fi gyelemmel nem tartoznak a haztartasi hulladék korebe! A gyartómul minded felhasznalot arra ké, hogy a maga részeröl is tegyen meg mindent a koltségkimelés és környezetvedelem érdekében, és a kiselejtzeett keszüléket adja át az erre a celra kialakitott visszavételi helyen, amennyiben van ilyen a kornyéken.

RO INDICATII PENTRU PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR