22637T - Gyvatvorių žirklės GREENWORKS - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - 22637T GREENWORKS

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 22637T GREENWORKS

Dėkojame, kad įsigijote „ Greenworks Tools “ produktą.

SIGURNOSNA PRAVILA

! UPOZORENJE

Paæljivo proEitajte sva upozorenja i sve upute. Nepridræavanje ovih uputa moæe prouzroEiti nezgode poput poæara, strujnih udara i/ili temkih tjelesnih ozljeda.

NAMJENA

Ovaj trimer za ogradu namijenjen je za rezanje i obrezivanje živica i grmova za kućnu uporabu.

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

Ši žoliapjovė sukurta ir pagaminta pagal aukščiausius standartus, siekiant patikimai, saugiai bei lengvai atlikti reikiamą darbą. Atitinkamai prižiūrėdami šį produktą, jūs ilgus metus mėgausitės kokybišku ir be sunkumu atliekamu darbu.

Atidžiai perskaitykite visus įspėjimus ir nurodymus. Žemiau išdėstytų instrukcijų nesilaikymas gali sąlygoti tokius nelaimingus atsitikimus, kaip gaisras, elektros smūgis ir/arba sunkus kūno sužalojimas.

NAUDOJIMO PA IRTI

Ši gyvatvorės apkarpymo mašinėlė skirta pjauti ir apkarpyti gyvatvores ir krūmus šalia namų. Ji neskirta pjauti aukščiau pečių lygio.

■ Saugokite šiuos įspėjimus ir nurodymus, kad galėtumėte vadovautis jais vėliau.

Savoka “elektrinis prietaisas”, naudojama žemiau esančiose saugaus darbo instrukcijose, žymi tiek prie elektros tinklo jungiamus prietaisus, tiek belaidžius elektrinius prietaisus.

DARBO APLINKA

• Žiūrėkite, kad jūsų darbo erdvė būtų švari ir gerai apšviesta. Užverstos ir tamsios erdvės prisideda prie nelaimingų atsitikimų.
  ■ Nenaudokite elektrinių prietaisų sprogioje aplinkoje, pavyzdžiui arti lengvai užsidegančių skysčių, dujų ar dulkių. Iš elektrinių prietaisų kylančios kibirkštys gali sukelti ten gaisrą ar sprogimą.
  ■ Naudodami elektrinį prietaisą, laikykite vaikus, lankytojus ir naminius gyvulius nuošalyje. Jie galėtų atitraukti jūsų dėmesį ir priversti jus prarasti prietaiso kontrolę.

ELE TRO AUGA

■ Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus ar drėgmės. Dėl vandens, patekusio į elektrinį įrankį, padidėja elektros smūgio pavojus.

ASMENS SAUGA

■ Būkite budrūs. Gerai žiūrėkite, ką jūs darote, ir išlaikykite sveiką protą, naudodami savo elektrinį prietaisą. Nenaudokite savo elektrinio prietaiso, jei jūs pavargę, esate alkoholio ar narkotikų poveikyje, arba geriate vaistus. Niekada nepamirškite, kad užtenka akimirką trunkančio neatidumo jums sunkiai susižaloti.

■ Dévékite tinkamą apsauginę aprangą. Visada saugokite savo akis. Pagal sąlygas taip pat naudokite kaukę prieš dulkes, neslystančią avalynę, šalmą arba ausų apsaugos priemones sunkių kūno sužalojimų rizikai išvengti.
■ Venkite bet kokio atsitiktinio jsijungimo. Itsitikinkite, kad jungiklis yra padėtyje “išjungta”, prieš ijungdami savo prietaisą i elektros lizda ir/ar įdedami bateriją bei paimdami ar pernešdami prietaisą. Nelaimingo atsitikimo rizikai išvengti neperkelkite savo prietaiso, laikydami pirštą ant paleidiklio, ir nejunkite jo i tinkla, jei jungiklis yra padėtyje “ijungta”.
■ Prieš jungdami savo prietaisą, nuimkite veržliarakčius. Veržliaraktis, paliktas judančioje prietaiso dalyje, gali tapti sunkių kūno sužalojimų priežastimi.
■ Netieskite rankos per toli. Gerai remkitės savo kojomis. Tvirta darbo padėtis leidžia jums geriau kontroliuoti savo prietaisą nenumatytu atveju.
- Dėvėkite tinkamus drabužius. Nedėvėkite laisvų drabužių arba juvelyrinių papuošalų. Žiūrėkite, kad jūsų plaukai, jūsų drabužiai ir jūsų rankos būtų atokiau nuo judančių dalių. Laisvi drabužiai, juvelyriniai papuošalai ir ilgi plaukai gali užsikabinti už judančių dalių.

ELEKTRINIŲ PRIETAISŲ NAUDOJIMAS IR TECHNINI APTARNAVIMAS

Neforsuokite prietaiso. Naudokite prietaisą, skirtą darbui, kurį jūs norite atlikti. Jūsu elektrinis prietaisas bus efektyvesnis ir saugesnis, jei jūs naudosite jį jam skirtame režime.
Nenaudokite elektrinio prietaiso, jei jungiklis neleidžia jo jungti ir išjungti. Prietaisas, kurio negalima teisingai jungti ir išjungti, yra pavojingas, ir ji reikia būtinai pataisyti.
■ Laikykite savo elektrinius prietaisus vaikams neprieinamoje vietoje. Neleiskite žmonėms, nežinantiems šio prietaiso arba nesusipažinusiems su saugaus darbo instrukcijomis, naudoti šio prietaiso. Elektriniai prietaisai yra pavojingi nepatyrusių asmenų rankose.
Rūpestingai prižiūrėkite savo prietaisus. Patikrinkite judančiųjų dalių centravimą. Patikrinkite, ar kuri nors dalis nėra sugedusi. Patikrinkite surinkimą ir visas kitas dalis, galinčias paveikti prietaiso veikimą. Jei kurios nors dalys yra sugedusios, tai prieš naudojant jūsų įrankį tegul jos bus pataisytos. Daugelis nelaimingu atsitikimų įvyksta dėl blogo techninio prietaisų aptarnavimo.
- Žiūrėkite, kad jūsų prietaisai būtų švarūs ir išgaląsti. Jei pjovimo prietaisas yra gerai išgaląstas ir švarus, tai yra mažiau rizikos, kad jis užsiblokuos, ir jūs galėsite geriau išlaikyti jo kontrolę.

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

■ Laikykitės šių saugaus darbo instrukciju, naudodami savo prietaisą, priedus, antgalius ir t.t., atsižvelkite i savo prietaiso ypatumus, savo darbo erdvę ir atliktiną darbą. Kad išvengtumėte pavojingu situaciju, naudokite savo elektrinį prietaisą tik darbams, kuriems jis yra skirtas.

SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS, SKIRTOS BELAIDŽIAMS PRIETAISAMS

■ Prieš įdedami bateriją, įsitikinkite, kad jungiklis yra padėtyje “išjungta”, arba užblokuotas. Baterijos įdėjimas i prietaisą įjungtoje padėtyje gali sukelti nelaimingų atsitikimų.
■ Ikraukite savo prietaiso baterija, naudodami tik gamintojo nurodyta ikroviklj. Ikroviklis, skirtas tam tikram baterijos tipui, gali sukelti gaisra, jeigu jis naudojamas su kito tipo baterija.
■ Su belaidžiu prietaisu reikia naudoti tik ypatingą baterijos tipą. Bet kokios kitos baterijos naudojimas gali sukelti gaisrą.
Kai baterija nenaudojama, laikykite ją atokiau nuo tokių metalinių daiktų kaip sąvaržėlės, monetos, raktai, sraigtai, vinys ar bet kokio daikto, galinčio sujungti jos kontaktus. Baterijos kontaktų trumpasis sujungimas gali sukelti nudegimą ar gaisrą.
■ Venkite bet kokio kontakto su baterijos skysčiu baterijos skysčio išsiliejimo dėl neteisingo naudojimo atveju. Jei tai įvyksta, praplaukite paveiktą odą švariu vandeniu. Jei jūsų akys yra paveiktos, tai taip pat pasitarkite su gydytoju. Iš baterijos išmestas skystis gali sukelti dirginimą arba nudegimą.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

■ Reikia, kad taisymus atliktų kvalifikuotas specialistas, naudodamas tik originalias atsargines dalis. Taip jūs galėsite naudoti savo elektrini prietaisą visai saugiai.

ELEKTRINIO GYVATVORIŲ GENĖTUVO SAUGOS ĮSPĖJIMAI

■ Saugokite kūno dalis nuo genėtuvo ašmenų. Nebandykite ištraukti pjaunamos medžiagos ar laikomos medžiagos, kurią ketinate pjauti, kai ašmenys juda. Prieš ištraukdami užstrigusią medžiagą, įsitikinkite, kad įrenginio jungiklis yra išjungtas. Dirbant su elektriniu gyvatvorių genėtuvu neatidžiai, galima sunkiai susižaloti.
Genėtuvą neškite už rankenos, prieš tai įsitikinę, kad jo ašmenys nebejuda. Transportuodami ar laikydami elektrinį gyvatvorės genėtuvą, visada uždenkite jį specialiu gaubtu. Atsargiai ir teisingai elgiantis su genėtuvu, pavojus susižeisti į ašmenis yra mažesnis.
■ Elektrinį įrankį laikykite už izoliuotų laikymo paviršių, nes pjovimo geležtė gali susiliesti su paslėptais laidais.

PRIEŠ NAUDODAMI ŠI PRIETAISA, PRAŠOM PERSKAITYTI VISAS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJAS.

■ Atidžiai perskaitykite visas saugaus darbo instrukcijas. Susipažinkite su savo prietaisu ir su jo veikimu.
■ Nenaudokite savo prietaiso, jei jūs pavargę, sergate, esate alkoholio ar narkotikų poveikyje, arba geriate vaistus.
■ Prieš naudodami savo prietaisa, patikrinkite jo būkle. Pakeiskite sugedusias dalis. [sitikinkite, kad nėra baterijos skysčio išsiliejimo.
■ Isitikinkite, kad visi fiksatoriali ir apsauginės priemonės yra savo vietoje ir teisingai pritvirtinti. Pakeiskite bet kokius įskeltus, ištrupėjusius ar sugedusius ašmenis. Isitikinkite, kad ašmenys yra teisingai įrengti ir gerai pritvirtinti. Taip jūs išvengsite sunkių vartotojo ar lankytojų kūno sužalojimų rizikos ir prietaiso sugadinimo rizikos.
■ Naudokite tinkamą prietaisą. Naudokite savo gyvatvorės genėtuvo tiktai tiems darbams, kuriems jis skirtas.
■ Nenaudokite gyvatvorės genėtuvo, jeigu jungiklis neleidžia ijungti ir išjungti prietaiso. Prietaisas, kurį negalima teisingai ijungti ir išjungti, yra pavojingas, ir jį reikia būtinai pataisyti.
■ Prieš naudodami prietaisa, išvalykite pjovimo plotą. Pašalinkite lynus, elektros laidus, virveles ir kitus daiktus, kurie galėtu užsikabinti už ašmenų.
■ Reikia laikyti vaikus, lankytojus ir naminius gyvulius nuošalyje nuo darbo vietos. Laikykite vaikus, lankytojus ir gyvulius bent 15 m atstumu, kadangi pjovimo metu gali atšokti daiktai. Patartina, kad lankytojai naudotų akių apsaugos priemones. Jei kažkoks asmuo prisiartins prie jūsų pjovimo metu, tai nedelsdami išjunkite savo gyvatvorės genėtuvą.
■ Kad išvengtumėte elektros smūgio rizikos, saugokite ikroviklj nuo lietaus ir drėgmės.
■ Nenaudokite savo gyvatvorės genėtuvo, jei jūsų rankos šlapios.
■ Draudžiama naudoti gyvatvorės genėtuva jaunesniems kaip 15 metų vaikams ir nepatyrusiems žmonėms.
- Kad būtų sumažinta sunkių akių sužeidimų rizika, naudodami gyvatvorės genėtuva, visada dévėkite apsauginius akinius.
■ Naudokite apsauginj veido skydelj arba kaukę prieš dulkes, jei darbas sukelia dulkių.
- Dévěkite tinkamus drabužius. Nedévěkite laisvų drabužių arba juvelyrinių papuošalų, kurie gali užsikabinti už judančių dalių. Mes rekomenduojame jums naudoti gumines pirštines ir neslystančią avalynę, kai jūs dirbate lauke.

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

■ Jei jūsų plaukai ilgi, tai žiūrėkite, kad jie būtų apsaugoti, užfiksuodami juos aukščiau pečių lygio, kad išvengtumėte jų užsikabinimo už judančių dalių.

■ Saugokite elektrinį įrankį arba bateriją nuo lietaus ir drėgmės.

■ Pernešdami arba saugodami savo gyvatvorės genėtuva, žiūrėkite, kad ašmenų apsaugos dėklas būtu savo vietoie.

■ Visada žinokite, kas yra aplink jus, ir būkite budrūs: Veikiančio prietaiso triukšmas gali nustelbti kitus triukšmus.

■ Prieš jjungdami prietaisą, įpraskite patikrinti, ar veržliarakčiai yra nuimti iš jo.

■ Prieš naudodami savo prietaisą, visada patikrinkite, ar rankenos ir apsauginės sistemos yra savo vietoje.

Niekada nenaudokite savo prietaiso, jei jame trūksta tam tikru dalių, arba jei ten įrengtos neoriginalios dalys ar prie jo prijungti neoriginalūs priedai.

■ Vibracijos emisija paties elektrinio irankio naudojimo metu gali skirtis nuo deklaruotos bendros vertės pagal irankio naudojimo būda.

- Pranešta, kad rankinių įrankių vibracija tam tikriems asmenims gali pasunkinti būklę, vadinamą Reino (Raynaud) sindromu. Simptomai gali būti pirštų dilgčiojimas, tirpulys ir pabalimas, paprastai pastebimi šaltyje. Manoma, kad tokie simptomai išsivysto dėl paveldimų veiksnių, šalčio ir drėgmės, dietos, rūkymo ir darbo praktikos. Operatorius gali imtis priemonių, kad galbūt sumažėtu vibracijos poveikis:

• šaltu oru šiltai apsirenkite, kad nesušaltų jūsų kūnas. Dirbdami įrankiu, užsidėkite pirštines, kad nesušaltų jūsų rankos ir riešai. Užfiksuota, kad šaltas oras yra pagrindinis veiksnys, sukeliantis Reino sindroma:
• po darbo kiekvieną kartą pasportuokite, kad pagerėtu kraujo apytaka:
• dažnai darykite darbo pertraukas. Apribokite darbo laika per diena.

Jei jums pasireiškia kokie nors šios būklės simptomai, nedelsdami nutraukite darba ir kreipkitės į gydytoja.

GYVATVORÈS GENÉTUVO NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

■ Nenaudokite savo gyvatvorės genėtuvo, jei priekinės rankenos nėra vietoje. Naudodami savo prietaisą, laikykite ji abeiomis rankomis.
■ Neperkelkite savo prietaiso, laikydami pirštą ant strektės, atsitiktinio jsijungimo rizikai sumažinti.
■ Būkite budrūs. Gerai žiūrėkite, ką jūs darote, ir išlaikykite sveika prota.
■ Dėvėkite storas kelines, naudokite apsauginę neslystančia avalynę ir pirštines. Nedėvėkite šortu,

neavėkite sandalų ir nenaudokite savo gyvatvorės genėtuvo, jei jūsu kojos basos.

■ Nenaudokite šio prietaiso blogai apšviestoje vietoje. Žiūrėkite, kad jūsų darbo erdvė būtų gerai apšviesta (saulės šviesa ar dirbtinė šviesa).
- Žiūrėkite, kad jūs visada išlaikytumėte savo pusiausvyra, ir nenaudokite savo prietaiso ant netvirto pagrindo. Gerai remkitės savo kojomis ir netieskite rankos per toli. Nenaudokite savo prietaiso ant kopėčiu.
Neforsuokite savo prietaiso. Jūsų prietaisas bus efektyvesnis ir saugesnis, jei jūs naudosite jį jam skirtame režime.
■ Prieš valydami, taisydami ar reguliuodami savo prietaisą, atleiskite strekte, palaukite, kol variklis visiškai sustos, ir po to išimkite baterija.
- Šis gyvatvorės genėtuvas skirtas vien tik gyvatvorėms, krūmams ir krūmokšniams genėti. Nenaudokite šio prietaiso kitoms taikymo sritims.
■ Prieš jjungdami savo prietaisą, įsitikinkite, kad ašmenys nesusidurs su kliūtimis.
- Jei gyvatvorės genėtuvas atsitrenkė i kažkokią kliūtį, arba jei kažkoks daiktas užsikabino už ašmenu, tai nedelsdami išjunkite savo prietaisa, išimkite bateriją ir patikrinkite, ar nesugadinta kokia nors dalis. Neatlikę reikalingo taisymo, nenaudokite savo prietaiso. Nenaudokite savo prietaiso, jei kokios nors dalys nėra teisingai pritvirtintos arba yra sugedusios.
■ Gerai žiūrėkite, ką jūs darote. Pasikliaukite sveiku protu.
Rūpeestingai prižiūrėkite savo gyvatvorės genėtuvą. Žiūrėkite, kad ašmenys būtų švarūs ir gerai išgaląsti tam, kad gyvatvorės genėtuvas būtų labai efektyvus, ir kad jį būtų galima naudoti visai saugiai. Tepkite ir keiskite priedus pagal instrukcijas. Žiūrėkite, kad rankenos būtų visada sausos ir švarios, be alyvos ar tepalo pėdsaku.
■ Patikrinkite, ar kokia nors dalis nesugedusi. Prieš tęsdami tolesnį savo prietaiso naudojima, patikrinkite, ar sugedusi dalis arba sugedęs priedas galės veikti toliau arba atlikti savo funkciją. Patikrinkite judančių dalių centravimaą. Patikrinkite, ar kokia nors dalis nėra sudužusi.

Patikrinkite surinkimą ir visas kitas dalis, galinčias paveikti prietaiso veikimą. Ašmenų apsaugos įtaisas arba bet kuri kita sugedusi dalis turi būti pataisyta ar pakeista firmos autorizuotame aptarnavimo centre, jei šiame naudojimo vadove nenurodyta kitaip.

Kad išvengtumėte įsipjovimo, laikykite savo rankas atokiau nuo ašmenų. Nebandykite pašalinti nupjautos medžiagos arba laikyti medžiagą, kurią reikia nupjauti, ašmenims besisukant. Prieš išimdami ašmenyse

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

jstrigusi daikta, jsitikinkite, kad baterija nuimta ir strektė atleista. lmdami savo prietaisą, žiūrėkite, kad nepaliestumėte ašmenų.

!SPÉJIMAS

Iranki išjungus, geležtės dar tam tikrą laiką sukasi.

■ Laikykite savo rankas, savo veidą ir savo kojas atokiau nuo judančių dalių. Nebandykite paliesti arba sustabdyti ašmenų, jiems besisukant.
■ Visada išjunkite variklj, kai jūs nepjaunate arba kai jūs pereinate iš vienos vietos į kitą.
■ Neleiskite pjovimo atliekoms ar kitoms medžiagoms susikaupti ant jūsų prietaiso. Jie galėtų užblokuoti ašmenis.
■ Saugokite savo prietaisą sausoje, aukštai esančioje ar užrakintoje vietoje bet kokiam piktnaudžiavimui ar sugadinimui išvengti. Žiūrėkite, kad jūsų prietaisas būtų saugomas vaikams ir nepatyrusiems žmonėms neprieinamoje vietoje.
■ Sugražinkite ašmenų apsaugos déklą į vieta, kai jūs nenaudojate gyvatvorės genėtuvo.
■ Nemerkite savo prietaiso i vandenj ar bet kokj kitą skysti ir nepilkite ant jo. Žiūrėkite, kad rankenos visuomet būtų sausos, švarios ir be likučių nuo pjovimo. Valykite savo prietaisą po kiekvieno naudojimo. Remkitės skirsnio “Gyvatvorės genėtuvo saugojimas” nurodymais.
■ Prieš pernešdami savo prietaisą, įsitikinkite, kad jos dalys teisingai pritvirtintos.
■ Saugokite šias instrukcijas. Reguliariai skaitykite jas ir naudokitės jomis kitiems galimiems vartotojams informuoti. Jei jūs perduodate naudotis šį gyvatvorės genėtuva, tai perduokite taip pat ir šį naudojimo vadovą.

TAISYMAS

■ Reikia, kad taisymą atliktų kvalifikuotas specialistas. Nekvalifikuotų asmenų atliktas techninis aptarnavimas ar taisymas sukelia sunkių kūno sužalojimų arba prietaiso sugadinimo riziką. Šio nurodymo nesilaikymas paverčia niekais jūsų garantiją, kuri netenka galios.
- Atliekant techninį aptarnavimą, reikia naudoti tik originalias atsargines dalis. Laikykitės šio vadovo Techninio aptarnavimo skirsnyje esančių instrukcijų. Taip jus išvengsite sunkių kūno sužalojimų rizikos arba prietaiso sugadinimo rizikos. Šio nurodymo nesilaikymas paverčia niekais jūsų garantiją, kuri netenka galios.

!ISPÈJIMAS

Jei trūksta tam tikros dalies, tai nenaudokite savo prietaiso, nejsigiję kalbamosios dalies. Šio nurodymo nesilaikymas gali sukelti sunkių kūno sužalojimų.

SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS. REGULIARIAI SKAITYKITE JAS IR NAUDOKITĖS JOMIS KITIEMS GALIMIEMS VARTOTOJAMS INFORMUOTI. JEI JŪS PERDUODATE NAUDOTIS ŠI PRIETAISA, TAI PERDUOKITE TAIP PAT IR ŠI NAUDOJIMO VADOVA.

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

ŽENKLAI

Ant šio prietaiso gali būti matomi šie ženklai. Prašome juos išnagrinėti ir susipažinti su jų reikšme. Tinkamai supratę šiuos ženklus, galėsite geriau ir saugiau naudotis šiuo prietaisu.

ŽENKLAS	PASKIRTIS / REIKŠMĚ
	Perspėjimai dėl jūsų saugumo.
	Prečitajte si pozorne návod na použitie a dodržiavajte všetky upozornenia a bezpečnostné pokyny.
	Dėvėkite apsauginius drabužius ir aulinius batus.
	Nusviesti objektai gali atsitrenkti ir sužeisti, ar padaryti žalos turtui.
	Mūvėkite storas ir neslidžias darbines pirštines.
	Įsitikinkite, kad 15 metrų atstumu nuo darbo zonos nėra pašalinių asmenų, o ypač vaikų ir gyvūnu.
	Nenaudokite savo prietaiso lietaus metu !

Šioje lentelėje pateikta įspėjamuju žodžių, žyminčių šio įrankio naudojimosi pavjoaus lygį, reikšmė:
ŽENKLAS	SIGNALAS REIKŠMĖ
	PAVOJUS:	Reiškia, kad situacija neišvengiamai pavojinga ir, jos neišvengus, galima žūti arba sunkiai susižeisti.
	ĮSPĖJIMAS:	Reiškia, kad situacija yra potencialiai pavojinga, jos neišvengus, galima žūti arba sunkiai susižeisti.
	ĮSPĖJIMAS:	Reiškia, kad situacija yra potencialiai pavojinga, jos neišvengus, galima lengvai ar vidutiniškai susižeisti.
	ĮSPĖJIMAS:	(Be saugos įspėjamojo ženklo). Reiškia nuosavybės žalos tikimybę.

Lietuviškai (Originalių instrukciju vertimas)

TOOTE SPETSIFIKATSIOON
Model	22637T
Variklis	40 volts
Greitis be apkrovos	1600 /min
Pjovimo disko greitis	3200 spm
Ašmenų ilgis	610 mm
Pjovimo plotis	20 mm
Svoris (su baterija)	3.79 kg
Baterija*	29717 / 29727
Įkroviklis*	29417 / 29447

APRAŠYMAS

1.Ašmenų Apsaugos Déklas
2.Ašmenys
3.Apsauginis Skydelis
4. Priekinè Rankena
5. Rankenos Jungiklis
6.Baterija
7. Strektės Deblokavimo Mygtukas
8. Perjungiklis

VEIKIMAS

Visos ikrovimo instrukcijos pateikiamos „baterijos paketo ir ikroviklio modelių vartotojo vadovuose.

PASTABA: [ranki nešant ar gabenant visada būtina išimti bateriju paketą bei rankas laikyti toliau nuo užrakinimo mygtuko, priešingu atveju galima sunkiai susižeisti.

BATERIJOS İDĖJIMAS

• Idėkite bateriją i vejapjovę. Tam tikslui sutapdinkite baterijos iškyšas su vejapjovės išpjovomis. Žr. 2 paveikslą.
  ■ Prieš naudodami vejapjovę, įsitikinkite, kad fiksavimo liežuvėliai, esantys ant kiekvieno baterijos šono, gerai jeina į lizdus, ir kad baterija yra teisingai prijungta prie jos.

BATERIJOS IŠĖMIMAS

■ Suraskite baterijos fiksavimo liežuvėlius ir spustelėkite juos vejapjovės baterijai išimti. Žr. 2 paveikslą.
■ Išimkite bateriją iš vejapjovės.

! PERSPÉJIMAS

İdedami bateriją i savo vejapjovę, įsitikinkite, kad baterijos iškyšos teisingai sutapdinamos su vejapjovės išpjovomis, ir kad fiksavimo liežuvėliai teisingai jeina i lizdus. Blogas baterijos įdėjimas galėtų sugadinti vidines sudėtines dalis.

GYVATVORÈS GENËTUVO IJUNGIMAS

■ Nuimkite ašmenų apsaugos dėklą.
■ Geresnei apsaugai jūsų gyvatvorės genėtuvas aprūpintas rankenos jungikliu, esančiu ant priekinės rankenos, kurį jūs turite paspausti, kad įjungtumėte prietaisą, tebelaikydami strektę nuspaustą. Naudodami savo gyvatvorės genėtuva, laikykite pagrindinę rankeną viena ranka, kad galėtumėte lengvai pastumti strektės deblokavimo mygtuką i priekį, po to paspauskite strektę ir savo kita ranka tvirtai paimkite priekinę rankeną, kad laikytumėte rankenos jungiklį nuspaustą.
■ Paspaudę strekte, jūs galite atleisti deblokavimo mygtuka. Strektė neužsiblokuos, kol jūs laikysite ją nuspaustą.

GYVATVORÉS GENĚTUVO IŠJUNGIMAS

■ Atleiskite strekte gyvatvorės genėtuvui išjungti.
■ Kai jūs atleidžiate strekte, strektės deblokavimo mygtukas automatiškai blokuoja strekte.
■ Išimkite gyvatvorės apkarpymo mašinėlės baterijos paketą.

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

NAUDO IMO PATAR MAI

Neforsuokite savo prietaiso, stengdamiesi nugenėti per tankią gyvatvorę. Ašmenys galėtų linkti ir sulėtėti. Jei ašmenys sulėtėja, tai genėkite lėčiau.
- Nebandykite pjauti didesnių nei 15 mm pločio ūglių ar šakų arba bet kokio per didelio elemento, kad dantys nupjautų jį. Naudokite rankinį pjūklą arba medžių šakų genėtuvą per didelėms šakoms nupjauti.
■ Jei jūs norite nugenėti gyvatvorę labai lygiai, tai mes patariame jums naudoti virvelę. Pirma pažymėkite lygį, kuriame jūs norite nugenėti gyvatvorę. Po to nutieskite virvelę išilgai gyvatvorės šiame lygyje. Genėkite tiksliai virš nutiestos virvelės, kaip iliustruoja 4 pav. Taip pat genėkite gyvatvorės šonus tokiu būdu, kad viršutinė dalis būtų siauresnė (žr. 5 pav.). Taip genėjimas bus vienodesnis. Jei dantys užsikerta, tai prieš bandydami nuimti dantyse įstrigusius elementus, išjunkite variklj, palaukite, kol ašmenys sustos, ir išimkite bateriją.
■ Genėdami dygliuotas gyvatvores, mūvėkite pirštines. Genėdami jaunus krūmus, darykite plačius “šlavimo” judesius savo gyvatvorės genėtuvu, kad dantys teisingai sugautų ūglius. Užtat genėdami senesnius krūmus, atlikite judesius pirmyn ir atgal, nes ūgliai bus kietesni.

PA OU

Jei dantys sueina i kontaktą su elektros linija ar laidu, tai NELIESKITE AŠMENŲ! PASTARIEJI GALI TAPTI LAIDININKU. TAI YRA LĄBAI PAVOJINGA. Laikykite savo gyvatvorės genėtuvą už pagrindinės rankenos, kuri yra izoliuota, ir atsargiai padėkite jį toli nuo savęs. Prieš išlaisvindami ja/jį iš ašmenų dantų, išjunkite elektra, maitinančią liniją ar perpjautą laidą. Šio nurodymo nesilaikymas gali sukelti sunkių kūno sužalojimų arba mirtį.

!SPÉJIMAS

Prieš naudodami prietaisą, išvalykite pjovimo plotą. Pašalinkite visus tokius daiktus kaip elektros kabeliai, elektros laidai ar siūlai, galintys užsikabinti už ašmenų dantų ir sukelti sunkių kūno sužalojimų.

!SPÉJIMAS

Nenaudokite tirpiklių plastmasinėms dalims valyti. Prekyboje esantys tirpikliai gali sugadinti daugumą plastmasių. Naudokite švarų skudurą prietaiso nešvarumams, alyvai, tepalui ir t.t. nušluostyti. Pakeitimo atveju naudokite vien tik Greenworks Tools originalias atsargines dalis. Bet kokios kitos atsarginės dalies naudojimas gali sukelti pavojų arba sugadinti gamini.

! PERSPÉJIMAS

Plastmasinės dalys niekada neturi sueiti i kontaktą su stabdžio skysčiu, degalais, benzino pagrindu pagamintais produktais, skvarbiomis alyvomis ir t.t. Šie cheminiai produktai turi medžiagu, galinčių sugadinti, susilpinti ar sunaikinti plastmasę.

TECHNINI APTARNA IMA IR TAI MA

G ATVORÈS GENËTUVO A MENŲ TECHNINI APTARNA IMA

!SPÉJIMAS

Nepamirškite, kad akumuliatoriniai įrankiai yra visuomet pasiruoše veikti, kadangi nereikia, kad jie būtų įjungti į elektros lizdą. Kad išvengtumėte sunkių kūno sužalojimų, visada išimkite bateriją ir būkite labai budrūs techninio aptarnavimo ar ašmenų pakeitimo metu.

!ISPÉJIMAS

Kad išvengtumėte sunkių kūno sužalojimų, prieš taisydami, valydami ar išimdami kažkokias dalis iš prietaiso, išimkite bateriją.

AŠMENU TECHNINIS APTARNA IMA

■ Tepkite ašmenis po kiekvieno naudojimo.
■ Reguliariai tikrinkite dantų susidėvėjimo laipsnį ir įsitikinkite, kad jie nėra sugadinti.
■ Pakeitimo atveju visada naudokite originalius ašmenis.

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

AŠMENŲ TEPIMAS

■ Išimkite bateriją iš gyvatvorės genėtuvo.
■ Tepkite ašmenis prieš kiekvieną naudojimą ir po jo lengvesniam savo prietaiso naudojimui ir ilgesniam eksploatavimo laikui pasiekti. Prieš tepdami ašmenis, išimkite bateriją ir padėkite gyvatvorės genėtuvą ant lygaus paviršiaus. Panaudokite lengvą variklinę alyvą išilgai viršutinio ašmenų krašto, kaip iliustruoja 8 pav.
■ Gali pasirodyti, kad reikia patepti ašmenis naudojimo metu. Šio atveju išjunkite gyvatvorės genėtuvą, išimkite bateriją ir patepkite ašmenis. Po to jūs galite vėl pradėti savo darbą. Niekada netepkite ašmenų gyvatvorės genėtuvui veikiant.

G ATVORÈS GENĖTUVO TEPIMAS

Visi šio prietaiso guoliai buvo patepti esant aukštam tepalų kiekio rodikliui, ir to pakanka visam prietaiso eksploatavimo laikui normaliomis naudojimo sąlygomis. Vadinasi, nereikia jokio papildomo tepimo.

!SPÉJIMAS

Nebandykite modifikuoti šio prietaiso arba prijungti prie jo prietaiso, nerekomenduoto šiame vadove. Iš tokių pakeitimų ar modifikacijų atsiranda piktnaudžiavimas ir rizika nulemti pavojingas situacijas, galinčias sukelti sunkių kūno sužalojimų.

!ISPÉJIMAS

Reguliariai tikrinkite savo gyvatvorės genėtuvą, kad įsitikintumėte, jog nėra kokios nors sugedusios dalies, ir kad visos dalys gerai pritvirtintos. Įsitikinkite, kad visi varžtai ir fiksavimo elementai gerai priveržti, sunkių kūno sužalojimų rizikai sumažinti.

G ATVORÈS GENÉTU O TECHNINIS APTARNAVIMAS

■ Išimkite baterija.

!SPÈJIMAS

Kad išvengtumėte sunkių kūno sužalojimų, prieš taisydami, valydami ar išimdami kažkokias dalis iš prietaiso, išimkite bateriją.

■ Valykite gyvatvorės genėtuva, naudodami drėgną su švelniu valikliu įmirkyta skudurą.
■ Nenaudokite stipraus valiklio gaubtui ar rankenai valyti - šios dalys pagamintos iš plastmasės. Tam tikri kvapieji aliejai, pvz., pušies ar citrinos, arba tokie tirpikliai kaip žibalas galėtu sugadinti jas.
■ Dèmesio! Drègmé gali sukelti elektros smūgį. Nušluostykite bet kokius drègmės pėdsakus švelnaus sauso skuduro pagalba.
■ Naudokite šepetėlį arba mažo pajėgumo dulkių siurblio oro čiurkšlę baterijos gaubto ir variklio gaubto ventiliacijos angoms valyti.
■ Isitikinkite, kad ventiliacijos angos niekada néra užkimštos.

G ATVORÉS GENÉTUVO SAUGOJIMAS

■ Prieš padedami savo genėtuvą i saugojimo vieta, kruopščiai išvalykite ji. Saugokite savo gyvatvorės genėtuvą sausoje, gerai vėdinamoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Nesaugokite jo arti nuo tokių koroziją sukeliančių reagentų kaip cheminės sodininkystės medžiagos arba druskos, naudojamos prieš apledėjima.
■ Prieš padedami savo gyvatvorės genėtuva i saugojimo vietą, visada apsaugokite ašmenis apsaugos dėklo pagalba, kaip iliustruoja 10 pav.
■ Saugokite ir ikraukite bateriją vėsioje vietoje. Temperatūros, kurios yra žemesnės ar aukštesnės nei normali aplinkos temperatūra, sumažina baterijos eksploatavimo laiką.
■ Baterijos paketą laikykite aplinkoje, kurios temperatūra neviršija 27°C ir toliau nuo drėgmės.
■ Niekada nesaugokite iškrautos baterijos. Po naudojimo palaukite, kol baterija atvės ir tuoj pat iš naujo ikraukite ją.
Visos baterijos netenka savo talpumo laikui begant. Kuo aukštesné temperatūra, tuo greičiau baterija praranda savo talpuma. Jei jūs nenaudojate savo gyvatvorės genėtuvo ilga laika, tai papildomai įkraukite bateriją kiekvieną mėnesį arba kas du mėnesius. Tai prailgins baterijos eksploatavimo laika.

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

ATLIEKŲ PAŠALINIMAS

Neišmeskite elektrinių prietaisų kartu su buities šiukšlėmis. Tegul jie bus perdirbti atliekų perdirbimo centruose. Susisiekite su valdžios institucijomis arba su savo platintoju, kad susipažintumėte su tinkama atliekų perdirbimo procedūra.

Ant šio prietaiso gali būti matomi šie ženklai. Prašome juos išnagrinėti ir susipažinti su jų reikšme. Tinkamai supratę šiuos ženklus, galėsite geriau ir saugiau naudotis šiuo prietaisu.

ŽENKLAS	PASKIRTIS / REIKŠMĚ
	Perspėjimai dėl jūsų saugumo.
	Prečítajte si pozorne návod na použitie a dodržiavajte všetky upozornenia a bezpečnostné pokyny.
	Dėvėkite apsauginius drabužius ir aulinius batus.
	Nusviesti objektai gali atsitrenkti ir sužeisti, ar padaryti žalos turtui.
	Mūvėkite storas ir neslidžias darbines pirštines.
	Įsitikinkite, kad 15 metrų atstumu nuo darbo zonos nėra pašalinių asmenų, o ypač vaikų ir gyvūnų.
	Nenaudokite savo prietaiso lietaus metu !

Šioje lentelėje pateikta įspėjamuju žodžių, žyminčių šio įrankio naudojimosi pavjoaus lygį, reikšmė:
ŽENKLAS	SIGNALAS REIKŠMĖ
	PAVOJUS:	Reiškia, kad situacija neišvengiamai pavojinga ir, jos neišvengus, galima žūti arba sunkiai susižeisti.
	ĮSPĖJIMAS:	Reiškia, kad situacija yra potencialiai pavojinga, jos neišvengus, galima žūti arba sunkiai susižeisti.
	ĮSPĖJIMAS:	Reiškia, kad situacija yra potencialiai pavojinga, jos neišvengus, galima lengvai ar vidutiniškai susižeisti.
	ĮSPĖJIMAS:	(Be saugos įspėjamojo ženklo). Reiškia nuosavybės žalos tikimybę.

Globe Tools garantuoja, kad šis lauke skirtas naudoti produktas neturės medžiagos ir gamybos defektų 24 mėnesius po pirmojo pirkėjo pirkimo dienos, taikant žemiau pateikiamus garantijos apribojimus. Prašome kaip pirkimo datos įrodymą išsaugoti pirkimo kvitą.

i garanti a galio a ti ta a ai ro u tas ra nau o a as as niniais ir n o rciniais ti slais Ši garantija neapima žalos ar atsakomybės dėl vartotojo produkto nepriežiūros, netinkamo naudojimo, tyčinio ar netyčinio naudojimo ne pagal paskirti, netinkamai atliekamų darbų su produktu, aplaidumo, nesilaikymo darbo su produktu procedūrų, pateikiamų vartotojo vadove, nekvalifikuotų asmenų atliktų remonto darbų, nenumatytų šiam produktui remonto darbų, neleistinų modifikacijų, priedų naudojimo ir / arba atskirai įgaliotosios šalies neleistų naudoti priedų naudojimo su produktu.

Ši garantija negalioja diržams, šepečiams, maišams, lemputėms ir kitoms dalims, kurios darbo metu natūraliai nusidėvi ir plyšta ir kurioms garantiniu laikotarpiu reikalingas pakeitimas. Jeigu tai nėra atskirai nurodyta galiojančiuose įstatymuose, ši garantija neapima transportavimo išlaidų bei tokių keičiamų elementų kaip saugikliai.

Ši ribota garantija negalioja, jei buvo panaikinti, pakeisti arba nutrinti produkto originalūs identifikacijos ženklai (prekės ženklas, serijos numeris ir pan.) arba jeigu produktas nebuvo įsigytas iš igaliotojo pardavėjo, arba jeigu produktas buvo parduotas TOKS, KOKS YRA ir / arba SU VISAIS GALIMAIS TRŪKUMAIS.

Priklausomai nuo bisų galiojančių vietos įstatymų, šios ribotos garantijos nuostatos pakeičia visas kitas rašytines garantijas, tiek išreikštast tiek numanomas, tiek rašytines, tiek žodines, iškaitant PARDUODAMUMA ARBA TIKIMA KONKREČIAM TIKSLUI. MES JOKIU ATVEJU NEATSAKOME UŽ SPECIÁLIA, ATSIŠTIKTINE, TYČINE AR PASEKMINE ŽALA, MAKSIMALI MUSU ATSAKOMYBĚ PAGAL TEIKIAMĄ GARANTIJA NEVIRŠYS KAINOS, KURIA JÚS SUMOKÉJOTE UŽ PRODUKTA.

i garanti a galio a ti tai Euro os a ungo Australi o ir Nau o o lan i o itos al s r i itési sa o igaliotąj Gr n or stools atstovą ir i siai in it ar ro u tui galio a o ios nors itos garanti os

L IEROBEŽOTA GARANTI A

EC ATITIKTIES DEKLARACIJA (Originalių Instrukcijų Vertimas)

GamintojasChangzhou Globe Tools Co., Ltd.

Adresas:No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Asmens, igalioto tvarkyti techninę byłą, vardas, pavardė ir adresas:

Dennis Jacobson (Elektros irangos darbui lauke direktorius)

Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Mes pareiškiame, kad šis produktas

Kategorija ....AKUMULIATORINIS GYVATVORÈS GENËTUVAS

Modelis 22637T

Serijos numeris....Žr. produkto duomenų plokštelę

Gamybos metai ....Žr. produkto duomenų plokštelę

■ atitinka susijusius |rengimų direktyvos 2006/42/EC reikalavimus;

■ atitinka šių kitų EC direktyvų reikalavimus:

2004/108/EC (EMC Direktyva); ir

2000/14/EC (Triukšmo direktyva) škaitant pakeitimus (2005/88/EC).

Mes taip pat pareiškiame, kad

■ buvo atsižvelgta i šiuos Europos harmonizuotus standartus (jų dalis / straipsnius):

Išmatuotas akustinis lygis 90 dB(A)

Garantuotas akustinis lygis 92 dB(A)

Atitikties įvertinimo metodas pagal direktyvos 2000/14/EC, V Prieda.

Vieta, data: Changzhou, 30/12/2011

V iceprezidentas, Inžinerija

Parašas: Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)