22637T - Nůžky na živé ploty GREENWORKS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 22637T GREENWORKS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Vaše seNDþND byla navråena a vyrobena ve vysokém standardu pro spolehlivou, snadnou a bezpeþnou obsluhu. Pokud se o QČM budete GREĜH starat, poskytne vám mnoho let stabilní bezporuchový výkon.

']LĊNXMHP\]D]DNXSSURGXNWXILUP\*UHHQZRUNV7RROV

B(=3EýNO TN 32 N 832=251Ě1嘬 PĜHþtČte si všechny EH]SHþQostní upozornČní a pokyny. 1HGRGUåHQt uvedených SRN\QĤ PĤåH ]SĤVRELW SRåir, úraz elektrickým proudem a/nebo MLQp YiåQé ]UDQČQt =$0éâ/(1e328äË9È1Ë 7ento plotostĜLK MH navråen pro domácí stĜíhání a RĜH]iYiQt åLYêFK SORWĤ a NĜRYLQ Není XUþHQ pro VWĜtKiQt nad úrovní ramen. Ƶ 8VFKRYHMWH všechny pokyny a XSR]RUQČQt abyste se k nim mohli v budoucnosti vrátit. 7ermíny “elektURQiĜDGí” nebo elektrické QiĜDGí pouåtYané v násOHGXMtcí þásti oznaþXMí elektrické QiĜDGt, které se ]DSRMXMH do elektrické síWČ nebo DNXPXOiWRURYpHOHNWULFNpQiĜDGt 35$&291Ë35267ě('Ë Ƶ Pracovní plocha musí být þistá a dostateþnČ osvČWOHQi 1HSĜHKOHGQp a tmavé pracovní prosWĜHGí nebo SĜHSOQČQp pracovní stoly Msou potenciálním

Ƶ Elektrické QiĜDGí nikdy nepouåtYHMWH v prostĜHGí, kde hrozí nebezSHþt výbuchu, QDSĜtklad v blízkosti KRĜODYêFK kapalin, SO\QĤ nebo prachu. PĜL práci s elektrickým QiĜDGtP se tvRĜt MLskry, které mohou ]SĤVRELWY]QtFHQtSUDFKXQHERYêSDUĤ Ƶ PĜi práci s elekWURQiĜDGtP pracXMWH v bezpeþné vzdálenosti od okolních osob, ]HMPéna dČtí, a domácích zvtĜDW PĜL práci nerozptyOXMWH svou SR]RUQRVWDE\VWHPČOLQiĜDGtWUYDOHSRGNRQWURORX (/(.75,&.È%(=3(ý1267 Ƶ NevystavuMWH elektrické nástrRMH dešti nebo vlhkým podmínkám. Voda vnikDMící do výrobku zvyšXMe QHEH]SHþtHOHNWULFNpKR~UD]X 262%1Ë%(=3(ý1267 Ƶ BućWe opatrní. PĜL práci s elektURQiĜDGím pozornČ VOHGXMWH, co GČOiWH, a ĜLćte se zdravým rozumem. NepouåtYeMWe elektrické náĜDdí, pokud Mste unavení, pod vlivem alkoholu, drog nebo XåtYiWHOL léky, které VQLåXMt pozornost. 1H]DSRPHĖWH åH i pouhý RNDPåLN QHSR]RUQRVWLPĤåHEêWSĜtþLQRX]iYDåQpKR~UD]X Ƶ 3RXåtYHMWH osobní ochranné SURVWĜHGNy. 9åG\ FKUDĖWH své RþL V závislosti na pracovních podmínkách SRXåtYHMWH protiprašný respirátor, protiskluzovou obuv, SĜLOEX a FKUiQLþH sluchu. 6QtåtWH tak riziko WČOHVQpKR úrazu. Ƶ V\YDUXMte se nechtČQpPX UR]EČKX QiĜDGí. PĜHd SĜLSRMHQtP QiĜDGt ke ]GURML elektrického QDSČWt do elektrické VtWČ nebo SĜHG zasunutím akumulátoru a SĜHG SĜHQiãHQtP QiĜDGt ]NRQWUROXMWH zda MH VSRXãWČþ QiĜDGt ve vypnuté poloze. =E\WHþQČ se QHY\VWDYXMWH riziku úrazu a SĜL SĜHQiãHQí QiĜDGí QHGUåte prst na spouštČþi QiĜDGí a QHSĜHSíQHMte vypínaþ do polohy “zapnuto”. Ƶ PĜed zapnutím náĜadí odstraĖte utahovací klíþe. Utahovací NOtþ nasazený na QČNWHUê z SRK\EXMtFtFK se GtOĤQiĜDGtPĤåH]SĤVRELWYiåQê~UD] Ƶ Paåi SĜL práci nenatDKXMte SĜíliš daleko. StĤMte pevQČ REČPD nohama na zemi. Stabilní pracovní poloha umoåĖXMH lepší kontrolu QiĜDGí v SĜípadČ QHSĜHGYtGDQpXGiORVWL Ƶ Noste vhodný pracovní RGČv. Nenoste široký SODQGDMtcí RGČv a šperky. Vlasy, RGČv a ruce SRQHFKHMWH v GRVWDWHþQp vzdálenosti od SRK\EXMtFtFK se þiVWt QiĜDGt Široký RGČv, šperky a dlouhé vlasy by VHPRKO\]DFK\WLWGRSRK\EXMtFtFKVHSUYNĤQiĜDGt 328äË9È1Ë$Ò'5ä%A(/(.75,&.e+21Èě$'Ë Ƶ Na QiĜDGí QHWODþte. 1iĜDGt vybíUHMWH podle povahy práce, kterou chcete SURYiGČW. Elektrické QiĜDGí QHSĜHtČåXMte, GRGUåXMte SĜHGHSVDQê pracovní UHåLP, QiĜDGtWDNEXGHEH]SHþQČMãtD~þLQQČMãt Ƶ 1iĜDGí QHSRXåíYHMte, pokud ho nelze zapnout nebo vypnout hlavním sStQDþHm. NáĜadí, které nelze VSUiYQČ zapnout a vypnout, MH QHEH]SHþQp a Me EH]SRGPtQHþQČQXWQpKRQHFKDWRSUDYLW Ƶ 1iĜDGí uskODGQČte mimo dosah GČtí. Nedovolte nezkušeným uåLYDWHOĤP a nepouþeným osobám, které se neseznámily s bezpeþnostními SĜHGSLsy, SRXåtYDW toto QiĜDGt 1iĜDGt PĤåH být QHEH]SHþQp v rukou nezkušených osob. Ƶ 1iĜDGt XGUåXMWH v SRĜiGNX a þLVWRWČ =NRQWUROXMWH zda Msou pohyblivé prvky QiĜDGí v zákrytu. ZkontUROXMte, zda åiGQê díl není zlomený. ZkontUROXMte správnost montiåH a IXQNþQRVt všech díOĤ, které mohou narušit EH]SHþQê provoz. Pokud MH QČNWHUê díl QiĜDGt poškozen, QiĜDGí dále QHSRXåíYHMte a nechte ho opravit. ěDGD úrazĤ bývá zapĜíþLQČQD nesprávnou ~GUåERXQiĜDGt Ƶ 1iĜDGt XGUåXMWH þLVWp a QDRVWĜHQp 6SUiYQČ QDRVWĜHQp a þLVWp QiĜDGt bude PpQČ blokovat. 1iĜDGt tak budete mít lépe pod kontrolou. Ƶ PĜi práci s náĜadím, pĜíslušenstvím a nástavci dodråXMWH bezpeþnostní pokyny, zSĤsob práce104 Čeština (Překlad z originálních pokynů) FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG přizpůsobte specifickým vlastnostem nářadí, pracovním podmínkám a charakteru prováděné práce. Abyste se nedostali do nebezpečné situace, nářadí používejte pouze k předepsaným účelům. SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTÍ POKYNY PŘI POUŽÍVÁNÍ

AKUMULÁTOROVÉHO ELEKTRO-NÁŘADÍ

■ Před vložením akumulátoru zkontrolujte, zda je spínač v poloze “vypnuto” nebo zda je blokován pojistkou. Vložení akumulátoru do zapnutého nářadí může způsobit zranění. ■ K nabíjení akumulátoru vašeho nářadí použijte pouze nabíječku doporučenou výrobcem. Při použití nevhodné nabíječky, která není kompatibilní s vaším modelem akumulátoru, můžete způsobit požár. ■ Akumulátorové nářadí je možné používat pouze se speciálním akumulátorem. Používání jiného typu baterií nebo akumulátorů může způsobit požár. ■ Pokud akumulátor nepoužíváte, uschovejte ho v dostatečné vzdálenosti od kovových předmětů, jakými jsou např. kancelářské svorky, mince, klíče, hřebíky, šrouby a jiné kovové předměty, které by mohly vytvořit spojení mezi svorkami akumulátoru. Zkratování svorek akumulátoru může způsobit jiskření, popáleniny, případně požár. ■ Elektrolytu, který může vytékat z akumulátoru při jeho nesprávném používání, se v žádném případě nedotýkejte. Pokud dojde k potřísnění pokožky chemikáliemi, omyjte postižené místo čistou vodou. Při zasažení očí vyhledejte lékaře. Kontakt s chemikáliemi, které mohou vytékat z akumulátoru, může způsobit podráždění nebo popáleniny ÚDRŽBA ■ Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný opravář za pomoci originálních náhradních dílů. Jen tak jsou splněny základní požadavky na bezpečnost elektrického nářadí. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ K NŮŽKÁM PRO ŽIVÝ PLOT ■ Udržujte všechny části těla mimo ostří nože. Neodstraňujte pořezaný nebo zachycený materiál, když se nože pohybují. Přesvědčte se, že je spínač vypnut, když čistíte zaseknutý materiál. Chvíle nepozornosti při práci s nůžkami pro živý plot může způsobit vážná osobní poranění. ■ Nůžky pro živý plot přenášejte se zastaveným řezacím nožem. Pokud přepravujete nebo ukládáte nůžky pro živý plot, vždy připevněte kryt řezacího zařízení. Správná obsluha nůžek pro živý plot snižuje možné osobní poranění od řezacích nožů. ■ Elektrický nástroj držte pouze za izolované úchopové plochy, protože může dojít ke styku nože se skrytými vodiči. NEŽ ZAČNETE NÁŘADÍ POUŽÍVAT, PŘEČTĚTE SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. ■ Přečtěte si pozorně všechny bezpečnostní pokyny. Seznamte se s nářadím a jeho funkcemi. ■ Nepoužívejte nářadí, pokud jste unavení, nemocní, pod vlivem alkoholu, drog nebo užíváte-li léky, které snižují pozornost. ■ Než začnete s nářadím pracovat, zkontrolujte jeho stav. Pokud je některý díl nářadí poškozen, je nutné ho vyměnit. Zkontrolujte, zda z akumulátorové baterie nevytéká elektrolyt. ■ Zkontrolujte, zda je nářadí řádně upevněno a zda jsou nasazeny všechny ochranné kryty. Vyměňte nalomenou, prasklou nebo jinak poškozenou stříhací lištu nebo jakýkoliv jiný poškozený díl nářadí. Přesvědčte se, že je stříhací lišta správně nasazena a upevněna. Vyvarujete se nebezpečí vlastního zranění, zranění přihlížejících osob a nebezpečí poškození nářadí. ■ Nářadí vybírejte podle povahy práce. Zahradní nůžky používejte pouze k předepsaným účelům. ■ Zahradní nůžky nepoužívejte, pokud je nelze zapnout nebo vypnout hlavním spínačem. Nářadí, které nelze správně zapnout a vypnout, je nebezpečné a je bezpodmínečně nutné ho nechat opravit. ■ Před každým použitím nářadí, vyčistěte pracovní zónu. Prodlužovací šňůru, elektrické kabely, provázky a další předměty ponechejte v bezpečné vzdálenosti, aby se nemohly zachytit do stříhací lišty. ■ Děti, přihlížející osoby a domácí zvířectvo musí zůstat v dostatečné vzdálenosti od pracovního místa. Děti, přihlížející osoby a zvířata musí zůstat ve vzdálenosti alespoň 15 m od uživatele. Doporučuje se, aby si přihlížející osoby chránily oči. Pokud se při práci dostanete do blízkosti třetích osob, vypněte nářadí. ■ Chraňte nabíječku před deštěm a vlhkem, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. ■ Zahradní nůžky nepoužívejte, pokud máte mokré ruce. ■ Zahradní nůžky nesmějí používat děti do 15 let a nezkušené osoby. ■ Abyste si při práci nezpůsobili závažný úraz očí, vždy používejte ochranné brýle. ■ Při práci používejte obličejový štít nebo protiprašný respirátor, pokud při práci vzniká prach. ■ Noste vhodný přiléhající pracovní oděv. Při práci nenoste široké oblečení ani šperky, které by se mohly zachytit v pohyblivých částech nářadí a být příčinou úrazu. Při práci venku vám doporučujeme používat gumové rukavice a protiskluzovou obuv. ■ Pokud máte dlouhé vlasy, vlasy stáhněte gumičkou nad úrovní ramen, aby se dlouhé prameny vlasů nemohly zachytit v pohyblivých částech nářadí. ■ Chraňte elektrické nářadí/ akumulátorovou baterii před deštěm a vlhkem.105 Čeština (Překlad z originálních pokynů) FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG ■ Při transportu a uskladnění nářadí dbejte, aby byl ochranný kryt vždy nasazen na stříhací lištu. ■ Při práci dávejte pozor, co se děje v okolí, a buďte opatrní: hluk zapnutého nářadí může zakrýt jiný hluk okolního prostředí. ■ Před každým použitím nářadí zkontrolujte, zda jste nezapomněli odstranit veškeré utahovací klíče. ■ Zkontrolujte, zda jsou nasazeny rukojeti a všechny ochranné systémy, než začnete s nářadím pracovat. ■ Nářadí nikdy nepoužívejte, pokud chybí některý díl nebo jsou použity jiné, než originální náhradní díly. ■ Vibrační emise během aktuálního používání elek- tricky poháněného nástroje se může lišit od deklarované celkové hodnoty v závislosti na způsobech, v kterých se nástroj používá. ■ Bylo zjištěno, že vibrace z ručních pracovních nástrojů mohou u některých osob přispívat ke stavu tzv. Raynaud’s Syndrome (Raynaudovu syndromu). Mezi jeho příznaky patří brnění, necitlivost a zběleni prstů, patrné obvykle po pobytu v chladu. Vědci se domnívají, že k rozvinutí těchto příznaků přispívají dědičné faktory, pobyt v chladu a vlhku, strava, kouření a pracovní návyky. Uživatel může omezit případné působení vibrací použitím vhodných opatření:

• Za chladného počasí se teple oblečte. Při práci s nástrojem si navlékněte rukavice, abyste udrželi ruce a zápěstí v teple. Bylo zjištěno, že chladné počasí je hlavním faktorem přispívajícím k Raynaud’s Syndrome (Raynaudovu syndromu).

• Během práce si v pravidelných intervalech zacvičte, abyste zvýšili krevní oběh.

• Zařazujte časté pracovní přestávky. Omezte dobu práce za den. Jakmile pocítíte některý z výše uvedených příznaků tohoto syndromu, okamžitě přerušte práci a vyhledejte lékaře. POKYNY PŘI POUŽÍVÁNÍ ZAHRADNÍCH NŮŽEK NA ŽIVÝ PLOT ■ Zahradní nůžky nepoužívejte bez správně nasazené rukojeti. Při práci držte nářadí oběma rukama. ■ Aby nedošlo k nechtěnému spuštění, při transportu nedržte ruku na spouštěči nářadí. ■ Buďte opatrní. Pozorně sledujte, co děláte, a řiďte se zdravým rozumem. ■ Při práci noste silné kalhoty, protiskluzovou obuv a rukavice. Při úpravě živých plotů nenoste krátké kalhoty, sandály a nepracujte bosí. ■ Nepoužívejte nářadí, pokud není pracovní zóna dostatečně osvětlená. Pracovní prostor musí být řádně osvětlen (denní světlo nebo umělé osvětlení). ■ Vždy pracujte v rovnovážné a stabilní poloze a nestůjte na nestabilním podkladu. Stůjte pevně oběma nohama na stabilní ploše, ruce nenatahujte příliš daleko nebo vysoko. Nepoužívejte nářadí, pokud stojíte na žebříku. ■ Na nářadí netlačte. Nářadí nepřetěžujte, dodržujte předepsaný pracovní režim, nářadí tak bude bezpečnější a účinnější. ■ Před čištěním, opravami nebo seřízením nářadí vždy uvolněte spouštěč, počkejte, dokud se motor zcela nezastaví a vyndejte akumulátorovou baterii. ■ Tyto zahradní nůžky se používají pouze pro úpravu živých plotů a obdobných rostlinných kultur (křovin, stromků). Nepoužívejte toto nářadí k jiným než k uvedeným účelům. ■ Než zapnete nářadí, zkontrolujte, zda stříhací lišta při práci nenarazí na překážky. ■ Pokud při práci narazíte na překážku, nebo dojde k namotání cizího předmětu na stříhací lištu, bez čekání vypněte nářadí, vyjměte akumulátor a zkontrolujte, zda nedošlo k poškození nářadí. V případě poškození některého dílu nářadí dále nepoužívejte, dokud není provedena jeho odborná oprava. Nářadí nepoužívejte, pokud nejsou všechny díly a ochranné prvky nářadí řádně nasazeny nebo pokud jsou poškozené. ■ Pozorně sledujte, co děláte. Používejte zdravý rozum. ■ Zahradní nůžky udržujte v pořádku a čistotě. Při stříhání živých plotů musí být stříhací lišta čistá a ostrá, aby nářadí bylo výkonné a bezpečné. Při výměně příslušenství a při jeho mazání postupujte podle pokynů. Zkontrolujte, zda jsou rukojeti vždy čisté a suché a zda na nich nejsou stopy po oleji nebo mazivu. ■ Zkontrolujte, zda žádný díl nářadí není poškozený. Než budete pokračovat v práci, zkontrolujte, zda je poškozený díl nářadí provozuschopný a plně funkční. Zkontrolujte, zda jsou pohyblivé prvky nářadí v zákrytu. Zkontrolujte, zda žádný díl není zlomený. Zkontrolujte správnost montáže nářadí a funkčnost všech dílů, které mohou narušit bezpečný provoz nářadí. Pokud je poškozena ochrana stříhací lišty či jakýkoliv jiný díl, musí být provedena jeho oprava či výměna v některé z autorizovaných servisních opraven výrobků , kromě případů, kdy je v tomto návodu uvedeno jinak. ■ Abyste se nepořezali, ruce ponechte v bezpečné vzdálenosti od stříhací lišty. Nesnažte se odstraňovat stříhaný materiál rukou, ani přidržovat stříhaný živý plot. Pokud se cizí předmět zachytí v stříhací liště, před jeho uvolněním dejte ruku ze spouštěče a vyndejte z nářadí akumulátor. Nářadí nikdy nedržte za stříhací lištu.106 Čeština (Překlad z originálních pokynů) FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG UPOZORNĚNÍ Nože se pohybují ještě krátkou dobu po vypnutí přístroje. ■ Ruce, obličej a nohy ponechte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se částí nářadí. Pokud je řezací lišta v pohybu, nedotýkejte se jí a ani se ji nesnažte zastavovat rukou. ■ Pokud nestříháte nebo se přemisťujete z jedné pracovní zóny na jinou, vypněte motor zahradních nůžek. ■ Nenechávejte, aby se odpad a odstříhaný materiál hromadil na nářadí. Mohlo by dojít k ucpání mezer mezi zuby stříhací lišty. ■ Nářadí uskladňujte na suchém místě, v dostatečné výšce a v uzamykatelném nábytku, aby nemohlo dojít k jeho poškození nebo zneužití. Nářadí uložte na bezpečném místě, mimo dosah dětí a nezkušených osob. ■ Jakmile zahradní nůžky na živý plot nepoužíváte, vždy nasaďte ochranný kryt na stříhací lištu. ■ Nářadí neponořujte do vody ani do jiné tekutiny ani ho neoplachujte proudem vody Zkontrolujte, zda jsou rukojeti vždy čisté a suché a zda na nich nejsou stopy po odříznutém materiálu. Po práci nářadí vyčistěte. Seznamte se s pokyny uvedenými v části "Uskladnění zahradních nůžek". ■ Před transportem nářadí zkontrolujte, zda jsou všechny díly řádně utažené. ■ Tyto pokyny uschovejte. K návodu se příležitostně můžete vrátit, návod použijte i pro informovanost případných jiných uživatelů. Při zapůjčení zahradních nůžek je nutné půjčit i tento návod. OPRAVY ■ Nářadí smí být opravováno pouze odborným opravářem s příslušnou technickou kvalifikací. Neodborná údržba nebo opravy prováděné svépomocí mohou být příčinou úrazu nebo poškození nářadí. Při nedodržení tohoto pokynu zaniká záruční lhůta. ■ Při opravě nářadí je možné použít pouze originální náhradní díly. Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu v části "Údržba". Vyhnete se tak závažnému zranění a nebezpečí poškození nářadí. Při nedodržení tohoto pokynu zaniká záruční lhůta. UPOZORNĚNÍ Pokud vám chybí některý díl nářadí, nářadí již dále nepoužívejte, dokud si chybějící díl neopatříte. Nedodržení tohoto pokynu může způsobit vážné zranění. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PEČLIVĚ USCHOVEJTE. K NÁVODU SE PŘÍLEŽITOSTNĚ MŮŽETE VRÁTIT, NÁVOD POUŽIJTE I PRO INFORMOVANOST PŘÍPADNÝCH JINÝCH UŽIVATELŮ. PŘI ZAPŮJČENÍ NÁŘADÍ JE NUTNÉ PŮJČIT I TENTO NÁVOD.107 Čeština (Překlad z originálních pokynů) FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Některé z následujících symbolů mohou být použity na tomto výrobku. Prostudujte si je prosím a naučte se jejich význam. Řádný výklad těchto symbolů vám umožní s tímto výrobkem pracovat lépe a bezpečněji. SYMBOL

POJMENOVÁNÍ / VYSVĚTLENÍ

Opatření, která zajišťují Vaši bezpečnost. oÐÎ×ÒÈÒÅÍÀÑÒοÙÅÅÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎÑÎÁËÞÄÀÉÒÅÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈ¿ÈÏÐÀÂÈËÀÒÅÕÍÈÊÈÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Používejte ochranné oděvy a brýle. Vymrštěné předměty se mohou odrazit, může to způsobit poranění nebo poničení majetku. Používejte pracovní protiskluzové rukavice.

Všechny přihlížející, obzvláště děti a zvířata, udržujte ve vzdálenosti alespoň 15 m od pracovní oblasti. Nářadí nepoužívejte v dešti! Následující signální slova a významy jsou vhodné pro vysvětlení úrovní nebezpečí spojených s tímto výrobkem. SYMBOL

NEBEZPEČÍ: Označuje bezprostředně rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak bude jejím následkem smrt nebo vážné zranění. VAROVÁNÍ: Označuje možnou rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak jejím následkem může být smrt nebo vážné zranění. POZOR: Označuje možnou rizikovou situaci, která, pokud se jí nepředejde, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění. POZOR: (Bez bezpečnostního výstražného symbolu) Označuje situaci, která může mít za následek vážné poškození. SYMBOLY108 ýHãWLQD3ĜHNODG]RULJLQiOQtFKSRN\QĤ FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

1. Kryt StĜíhací Lišty

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG ■ Akumulátor skladujte tam, kde teplota nepřesáhne 27°C, a mimo vlhkost. ■ Nikdy neuskladňujte vybitý akumulátor. Po použití počkejte, dokud akumulátor nevychladne a bez čekání ho dobijte. ■ Veškeré akumulátorové baterie ztrácí časem svou kapacitu dobíjení. Čím vyšší je teplota, tím rychleji akumulátor ztrácí svou schopnost dobíjení. Pokud nepoužíváte zahradní nářadí delší dobu, dobíjejte akumulátor každý měsíc nebo každé dva měsíce. Prodloužíte tak životnost akumulátoru. LIKVIDACE Nevyhazujte elektrické nářadí do komunálního odpadu. Předejte ho k recyklaci do některé ze speciálních sběren. Na vhodnou recyklaci se informujte u kompetentních úřadů nebo přímo v prodejně, ve které jste výrobek zakoupili.Greenworks Tools.113 pÓÑÑÊÈÉПеревод из первоначальных инструкций FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

Globe Tools zaruþuje, åH tento výrobek outdoor (pro vycházky v pĜírodČ) musí být bez vad na materiálu nebo bez výrobních vad po 24 mČsícĤRGGDWD nákupu pĤvodním zákazníkem, kromČQtåHXYHGHQêFKSRGPtQHN6FKRYHMWH prosím vaši úþtenku jako dĤkaz data nákupu Tato ru a latn ou ta s ro SRXåt ro oso nt a n o rþQt þ l Tato záruka nekryje škody nebo rizika zpĤsobená nesprávným SRXåíváním, ]QHXåíváním, náhodnými nebo úmyslnými þiny XåLYDWHOH nesprávnou obsluhou, nesmyslným SRXåtYiQtP nedbalostí, chybným GRGUåRYiQtP provozních þinností koncového XåLYDWHOH vypsaných v návodu k obsluze, opravami nekvalifikovaným odborníkem, nepovČĜenou opravou, úpravou nebo SRXåíváním pĜíslušenství a/nebo doplĖkĤ výslovnČ nedoporuþených povČĜenou stranou Tato záruka se nevztahuje na popruhy, kartáþe, zavazadla, åiURYN\ nebo jakékoliv þásti, které bČåQêP nošením a opotĜebováváním mají za následek nutnou výmČnu bČhem období záruky Pokud je výslovnČ uvedeno podle

latného zákona, se tato záruka nevztahuje na pokrytí pĜepravních nákladĤ nebo spotĜebních SRORåHN, napĜíklad pojistek Tato omezená záruka neplatí, pokud byly znaþky originální identifikace výrobku (obchodní zna þka, sériové þíslo, DWG zmČnČny, pĜepracovány nebo odstranČny, nebo pokud nebyl výrobek zakoupen od povČĜeného výrobce, nebo pokud je výrobek prodán JAK JE a / nebo 6( VŠEMI CHYBAMI KromČ všech místních platných naĜízení, je obstarání této omezené záruky PRåQR provést jakoukoliv jinou psanou zárukou, aĢ expresní þi implicitní, psanou nebo mluvenou, vþetnČ NDåGp záruky 6&+231e 352'(-( A K2UPċ 1(%2 9+2'1e 352 =9/Èâ71Ë ÚýELY 1( V .$ä'e0 PěËPA' -60( 2'32Vċ'1Ë ZA ZVLÁŠT1Ë 9('/(-âË VYPLÝVAJËCË 1(%2 1AH2'ILe â.2'Y 1AŠE MAXIMÁ/1Ë 2'32Vċ'126T 1EPěEVÝŠË AKT8È/1Ë .831Ë &(18 VÁMI Z$3/$&(12U ZA VÝR2BEK T nto ru a latn ou E ro s unii Austr lii a No lan u U ostatQtch o lastt rost onta tu t o ČĜ n ho ro c Gr n or s tools ro u Ĝ snČQt a latt in ru a