SJSC480VBE - šaldytuvas SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SJSC480VBE SHARP

(B191)-East.indb 5 2011/03/14 17:00:1369

Tik namų ūkio naudojimui

Labai dėkojame, kad įsigijote šį SHARP produktą. Prieš naudodamiesi SHARP šaldytuvu,

prašome perskaityti šią eksploatavimo instrukciją, kad gautumėte maksimalią naudą.

Šiame šaldytuve naudojama degi šaldymo medžiaga ■

(R600a: izobutanas) ir sprogstamosios izoliacinės dujos

(ciklopentanas). Laikykitės toliau aprašytų nurodymų, kad

išvengtumėte užsidegimo ir sprogimo.

Už šaldytuvo ir šaldytuvo viduje esanti šaldymo sistema •

yra su šaldymo medžiaga. Šaldymo sistemos negalima

liesti aštriais daiktais.

Atitirpdymo procesui paspartinti nenaudokite mechaninių •

ar kitokių įrenginių. (Šiame šaldytuve naudojama

automatinio atitirpdymo sistema.)

Šaldytuvo viduje nenaudokite elektros įrenginių. •

Šaldytuvo kamerai apšviesti naudokite tik tinkamas dalis.•

Neužkimškite šaldytuvo išorėje esančių angų.•

Nenaudokite degių purkštuvų, tokių kaip purškiami dažai, •

šalia šaldytuvo. Tai gali sukelti sprogimą ar gaisrą.

Jei šaldytuvo sistema praduriama, nelieskite sieninio •

elektros lizdo ir nenaudokite atviros liepsnos. Reikia

atidaryti langą ir pravėdinti patalpą. Po to kreipkitės į

bendrovės SHARP įgaliotą aptarnavimo atstovą dėl

Šaldytuvą išmesti reikia tinkamai. Šaldytuvą reikia •

nugabenti į degių ir sprogstamųjų dujų perdirbimo tašką.

Šaldytuve nelaikykite lakių ar degių medžiagų, tokių kaip ■

eteris, benzinas, propano dujos, aerozolio skardinės,

lipniosios medžiagos, grynas alkoholis ir t.t.

Šios medžiagos gali sprogti.

Dulkės, nusėdusios ant elektros kištuko, gali sukelti gaisrą. ■

Kruopščiai jas nušluostykite.

Nebandykite keisti šio šaldytuvo konstrukcijos. Tai gali ■

sukelti gaisrą, elektros šoką arba sužeisti.

Jei šaldytuvą ruošiatės utilizuoti, įsitikinkite, kad jis ■

nesukels pavojaus vaikams (pvz., pašalinkite magnetinius

durų tarpiklius, kad į šaldytuvą įlipęs vaikas neužsitrenktų.)

ĮSPĖJIMAS ATSARGUMO PRIEMONĖS Nelieskite kompresoriaus įrenginio arba jo išorinių dalių, ■

nes jos veikimo metu labai įkaista ir metaliniai kraštai gali

Drėgnomis rankomis nelieskite maisto arba metalinių indų, ■

esančių šaldiklio kameroje. Galite nušalti.

Nesinaudokite ilgintuvais ar adapterių kištukais. ■

Nedėkite gėrimų buteliuose bei skardinėse į šaldiklį, nes ■

užšalę jie gali įtrūkti.

Įsitikinkite, kad elektros laidas nebuvo pažeistas ■

instaliavimo arba transportavimo metu. Jei elektros

kištukas ar laidas blogai pritvirtinti, kištuko nekiškite. Tai

gali sukelti elektros šoką arba gaisrą.

Elektros tiekimą išjunkite ištraukdami maitinimo laido ■

kištuką iš elektros tiekimo lizdo. Netraukite paties

maitinimo laido. Tai gali sukelti elektros šoką arba gaisrą.

Pažeistą lankstųjį elektros laidą reikia pakeisti SHARP ■

įgaliotame aptarnavimo taške, nes tai turi būti specialus

Dujų nutekėjimo atveju išvėdinkite patalpą, atidarykite ■

langą ar pan. Nelieskite šaldytuvo ar elektros lizdo.

Nestatykite daiktų su skysčiais ar nestabilių objektų ant ■

Šiuo šaldytuvu negali naudotis asmenys (įskaitant vaikus), ■

turintys zinių, jutiminių ar protinių negalių arba tie, kurie

stokoja patirties bei žinių. Tokie asmenys šaldytuvu gali

naudotis tik už jų saugumą atsakingų asmenų priežiūroje,

arba jei jis buvo išmokytas įrenginiu naudotis. Maži vaikai

turėtų būti prižiūrimi, kad su šaldytuvu nežaistų.

Informacija vartotojams apie gaminių išmetimą (privatiems namų ūkiams)

1. Europos Sąjungoje

Dėmesio: Šios įrangos negalima mesti į įprastinius šiukšlių konteinerius!

Naudota elektrinė ir elektroninė įranga turi būti apdorojama atskirai, laikantis teisės aktų,

kurie reikalauja tinkamai apdoroti, panaudoti ir perdirbti elektrinę ir elektroninę įrangą.

Po atitinkamų teisės aktų įgyvendinimo valstybėse narėse privatūs ES šalių ūkiai gali

nemokamai grąžinti naudotą elektrinę arba elektroninę įrangą paskirtosioms surinkimo

įmonėms*. Kai kuriose šalyse* vietiniai mažmenininkai taip pat gali nemokamai priimti iš

jūsų seną gaminį, jei perkate panašų naują.

*) Jei reikia daugiau informacijos, kreipkitės į vietos institucijas.

Jei jūsų naudotoje elektrinėje ar elektroninėje įrangoje yra baterijų ar akumuliatorių, prieš tai

utilizuokite juos atskirai, laikydamiesi šalyje galiojančių reikalavimų.

Tinkamai išmesdami gaminį padėsite užtikrinti, kad atliekos būtų reikiamai apdorojamos,

panaudojamos ir perdirbamos saugant aplinką ir žmonių sveikatą nuo neigiamo poveikio,

kuris kiltų netinkamai elgiantis su atliekomis.

Jei norite išmesti šį gaminį, kreipkitės į vietos institucijas ir prašykite nurodyti tinkamą

Tik Šveicarijai: panaudotą elektros arba elektronikos įrenginį galite nemokamai grąžinti

pardavėjui, net jei ir neperkate naujo gaminio. Surinkimo punktai išvardyti tinklalapyje www.

swico.ch arba www.sens.ch.

simboliu. Tai reiškia,

kad naudotų elektrinių

ir elektroninių gaminių

įprastinių buitinių atliekų

Šaldytuvo apatinėje dalyje išsukite 2 varžtus, tada šiais

2 išsuktais varžtais prisukite kojeles uždengiančius

elementus (juos galima rasti šaldytuvo kameroje).

PASTABA Pastatykite šaldytuvą taip, kad kištukas būtų pasiekiamas.• Laikykite šaldytuvą toliau nuo tiesioginių saulės spindulių.• Nestatykite netoli šilumą generuojančių prietaisų.• Nestatykite tiesiai ant grindų. Parinkite tinkamą pagrindą.• INSTALIAVIMAS

ĮSPĖJIMAS Neinstaliuokite šaldytuvo drėgnoje arba šlapioje ■

vietoje, nes gali sugesti izoliacija ir atsirasti

nutekėjimai. Taip pat ant išorinės įrenginio pusės gali

susidaryti kondensacija, kuri sukelia rūdijimą.

Pasirūpinkite, kad aplink šaldytuvą būtų pakankamai

Iliustracija rodo minimaliai reikalaujamą erdvę •

šaldytuvo įrengimui. Energijos sunaudojimo matavimo

sąlygos yra nustatomos pagal kitokius erdvės dydžius.

Palikus didesnę erdvę, šaldytuvas gali veikti •

sunaudodamas mažiau energijos.

Jei šaldytuvui suteikiama mažiau erdvės nei •

pavaizduota žemiau, jis gali įkaisti, skleisti triukšmą ir

Naudokite dvi priekines reguliuojamas kojeles, kad

užtikrintumėte, jog šaldytuvas ant grindų pastatytas

tvirtai ir lygiai. 60 mm 60 mm 90 mm a SJ-GC440VSJ-GC480VSJ-SC440VSJ-SC480V b 1103 mm1330 mm1110 mm1330 mm a

Prieš pradedant šaldytuvą eksploatuoti

Nuvalykite vidines dalis audiniu, sudrėkintu šiltame

vandenyje. Jeigu naudojamas muilinas vanduo, kruopščiai jį

nuplaukite vandeniu.

Perstūmimo ratukai leidžia judinti šaldytuvą.•

Šaldytuvą neškite laikydami jį už rankenų, esančių •

užpakalinėje ir apatinėje dalyje. Kojeles uždengiantis elementas Laisvai pastatomas Varžtas (2 varžtai) Šiame šaldytuvo šaldiklyje įrengtas temperatūros indikatorius (šaldytuvo skyriuje), kad galėtumėte reguliuoti vidutinę šalčiausios

įrenginio zonos temperatūrą.

Šis simbolis nurodo šalčiausią zoną

šaldytuvo skyriuje. (Tame pačiame aukštyje

esanti durų lentynėlė nėra šalčiausioje

Temperatūros tikrinimas šalčiausioje zonoje

Galite reguliariai tikrinti, ar temperatūra šalčiausioje zonoje

teisinga, ir, jei reikia, ją reguliuoti šaldytuvo temp. valdikliu.

Jei prižiūrėsite, kad temperatūros indikatorius visada būtų

MĖLYNAS, temperatūra įrenginio viduje bus teisinga. Jei

temperatūros indikatorius tampa BALTAS, temperatūra

pernelyg aukšta. Tokiu atveju padidinkite šaldytuvo temp.

valdiklio nustatymą ir, prieš vėl tikrindami temperatūros

indikatorių, palaukite 6 valandas.

PASTABA Temperatūra šaldytuvo viduje priklauso nuo įvairių veiksnių, • pavyzdžiui, aplinkos temperatūros, laikomo maisto kiekio ir durų atidarymo dažnio.Įdėjus šviežio maisto arba jei kurį laiką buvo paliktos atviros • durys, temperatūros indikatorius tampa BALTAS – tai normalu.MĖLYNASBALTASTeisingas nustatymasTemperatūra pernelyg aukšta; sureguliuokite šaldytuvo temp. valdikliu.Simbolis TEMPERATŪROS INDIKATORIUS

arba daugiau Perstūmimo ratukas Nugarinė dalis

Šaldiklio lentynėlė1.

Šaldoma dėžė ir durys4.

Šaldiklio temperatūros reguliavimo jungiklis6.

Šaldytuvo temperatūros reguliavimo 7.

Šaldytuvo lentynėlės 8.

Hibridinis šaldymo skydelis 9.

(aliuminio skydelis) Šis skydelis šaldomas iš nugarinės pusės, todėl šaldytuvo kamera yra šaldoma netiesiogiai. Maistas šaldomas neintensyviai, jo neveikia šalto oro srautas. Vasių ir daržovių lentyna10.

Vaisių ir daržovių dėžė11.

Skiriamoji sienelė12.

Reguliuojamos kojelės13. SJ-GC480V,SJ-SC480V 19

Magnetinių durų tarpikliai 15.

Lentynėlės šaldytuvo 17.

Kiaušinių laikiklis19.

Pagalbiniai dėklai 20.

Pagalbinis dėklas (didelis)21.

(Tik su SJ-GC480V, SJ-SC480V modeliais) Nesukeiskite pagalbinio dėklo kairės ir dešinės • padėties bei paties dėklo (didelio) Butelių lentyna22.

Butelių pertvara / 23.

Vamzdelinis stovas Neleidžia buteliams nuvirsti. Pailgo tipo maisto produktai laikomi viduje. 20 SJ-GC440V, SJ-SC440V Patarimai energijos

taupymui Palikite kiek galima daugiau ■erdvės ventiliacijai aplink šaldytuvą.Nelaikykite šaldytuvo ■tiesioginėje saulės šviesoje ir nestatykite jo šalia karštį generuojančio prietaiso.Atidarinėkite šaldytuvo duris ■kiek galima rečiau.Karštas maistas turėtų būti ■atvėsintas prieš laikymą.Paskirstykite maistą ant lentynų ■tolygiai, kad leistumėte šaltam orui efektyviai cirkuliuoti. Nuėmus šiuos, žemiau aprašytus priedus šaldytuve galėsite

sutalpinti daugiau maisto. [Šaldiklio lentynėlė, Ledukų gamintuvas, Ledukų dėžutė ]Jei šaldytuvas veiks be šių priedų, jis dirbs efektyviausiai energiją išnaudojamomis sąlygomis.Šio modelio energijos suvartojimo kiekis yra matuojamas atsižvelgiant į tarptautinį šaldytuvo darbingumo standartą.Šio modelio energijos suvartojimo • kiekis yra matuojamas išėmus šiuos priedus, kaip parodyta aukščiau.Šio modelio energijos suvartojimo • kiekis yra matuojamas pagal erdvės dydžius, parodytus dešiniajame paveiksle.

Patarimai, kaip gaminti

1 Neperpildykite ledukų dėklų; priešingu atveju, ledukai šaldymo metu susijungs. 2 Kai ledukai susidaro, pasukite svirtį laikrodžio rodyklės sukimosi kryptimi, kad iškratytumėte juos į dėžutę. PASTABA Kad nesugadintumėte ledukų dėžutės, negaminkite ledukų iškart dėžutėje ir nepilkite į ją aliejaus. „Plasmacluster“ jonizatorius Įjungus šaldytuvą, „Plasmacluster“ jonizatorius įsijungia automatiškai. Pastabos apie „Plasmacluster“ jonizatoriaus veikimą Jonizatorius šaldytuvo viduje paleidžia į šaldytuvo kamerą grupę jonų, kurie yra bendra masė teigiamų ir neigiamų jonų. Šios jonų grupės neutralizuoja pakilusius į orą pelėsinius grybelius.Galite jausti lengvą kvapą šaldytuve. Tai ozono kvapas, • kurį išskiria jonizatorius. Ozono kiekis yra minimalus ir greitai išsisklaido šaldytuve.

APTARNAVIMAS Temperatūros reguliavimas Reguliuojama pasukant kiekvieną rankenėlę.

Durų signalizacija Jei šaldytuvo arba šaldiklio durys paliekamos atviros, pasigirsta durų signalizacija.Durų signalizacija suveiks praėjus 1 minutei po durų • atidarymo ir pakartotinai dar po 1 minutės (po vieną kartą kiekvienu atveju).Jei durys paliekamos atidarytos maždaug 3 minutėms, • signalizacija pradės veikti nepertraukiamai. Blogų kvapų šalinimo įtaisas Blogų kvapų šalinimo katalizatorius įrengiamas šalto oro srauto kelyje. Jo nereikia nei valdyti, nei valyti. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

ĮSPĖJIMAS Pirmiausia išjunkite šaldytuvą, kad išvengtumėte ■elektros šoko.Stenkitės, kad vanduo neužtikštų tiesiogiai ant ■šaldytuvo išorinio arba vidinio paviršiaus. Tai gali sukelti rūdijimą ir elektros izoliacijos pažeidimą. SVARBU Kad būtų išvengta vidinių paviršių bei plastikinių dalių įskilimo, laikykitės šių patarimų.Nušluostykite bet kokius maistinius riebalus, likusius ant • plastikinių dalių.Kai kurie namų apyvokos cheminiai preparatai gali • pakenkti, todėl naudokite tik atskiestą indų plovimo skystį (muiliną vandenį).Jeigu naudojama neatskiesta valymo priemonė arba • muilinas vanduo nėra kruopščiai iššluostomas, plastikinės dalys gali įskilti. 1 Išimkite papildomas dalis, pvz., lentynas, iš šaldytuvo ir jo durelių. Plaukite šiltu muilinu indų plovimui tinkamu vandeniu; perplaukite švariu vandeniu ir nušluostykite. 2

Valykite šaldytuvo visų skudurėliu, pamirkytu šiltame muiliname indų plovimui tinkamame vandenyje. Tada naudokite šaltą vandenį, kad iššluostytumėte muiliną vandenį. 3 Nušluostykite šaldytuvo išorinį paviršių minkštu audiniu, kiekvieną kartą ją sutepus. 4 Valykite magnetinį durų tarpiklį dantų šepetuku su šiltu muilinu indų plovimui tinkamu vandeniu. PASTABA Kad išvengtumėte šaldytuvo sugadinimo, nenaudokite • ypač stiprių valiklių ar tirpiklių (lako, dažų, šveitimo miltelių, benzino, verdančio vandens ir t.t.).Jeigu elektros tiekimas išjungiamas, prašome palaukti • mažiausiai 5 minutes prieš vėl įjungiant elektrą.Kiekviena stiklinė lentynėlė sveria apytiksliai 2 kg. Laikykite • tvirtai, kai išimate iš įrenginio arba nešate.Nemeskite daiktų į šaldytuvą ir netrankykite vidinės sienelės. • Dėl to vidinis paviršius gali įskilti. Atitirpinimas Unikalios energijos taupymo sistemos dėka, šaldytuvas yra atitirpinamas visiškai automatiškai. Jei perdega šaldytuvo apšvietimo

lemputė Kreipkitės į „SHARP“ įgaliotą aptarnavimo atstovą ir paprašykite pakeisti kameros lemputę. Kameros lemputę išimti gali tik kvalikuotas aptarnavimo darbuotojas. Šaldytuvo išjungimas Jeigu išjungiate šaldytuvą, kai išvykstate ilgesniam laikui, išimkite visą maistą, kruopščiai išvalykite vidų. Ištraukite elektros laido kištuką iš elektros šaltinio ir palikite visas dureles atdaras.pelėsinis grybelis(šaldytuvui) (šaldikliui)Ledukų dėžutėSvirtis(B191)-East.indb 4 2011/03/14 17:00:1973

Šaldymas sumažina maisto gedimą. Kad prailgintumėte

šaldytuve laikomų greitai gendančių maisto produktų

galiojimo terminą, užtikrinkite, kad maistas būtų kuo

šviežiausias. Vadovaudamiesi tolesniais bendro vadovo

nurodymais, galėsite prailginti maisto laikymą.

Įsitikinkite, kad visas pagamintas maistas yra gerai •

suvyniotas arba supakuotas hermetiškuose indeliuose.

Kad drėgmės netekimas būtų sumažintas, vaisiai ir •

daržovės turėtų būti laikomi nesuspausti plastikinėje

medžiagoje, pvz., įvynioti, maišeliuose (hermetiškai

neuždarytuose), ir padedami į vaisių ir daržovių dėžutę.

Kiaušiniai turėtų būti laikomi kiaušinių laikiklyje.•

Vienodai paskirstykite maistą lentynose, kad šaldantis •

oras galėtų efektyviai cirkuliuoti.

Karštas maistas turėtų būti atvėsintas prieš dedant į •

šaldytuvą. Karšto maisto laikymas šaldytuve pakelia

temperatūrą šaldytuvo viduje ir didina maisto gedimo

Neužblokuokite šalto oro cirkuliavimo grandinės įėjimo •

ir išėjimo maistu arba indais, indeliais; priešingu atveju,

maistas šaldytuve nebus atšaldomas tolygiai.

Laikykite dureles saugiai uždarytas.•

Nedėkite maisto tiesiogiai priešais šalto oro

išėjimą. Ten maistas gali užšalti.

PRIEŠ SKAMBINANT Į APTARNAVIMO SKYRIŲ

Prieš skambindami į aptarnavimo skyrių, patikrinkite šiuos dalykus.

Šaldytuvo išorinis korpusas palietus

Tai normalu. Karštas laidas šaldytuvo korpuse yra įrengiamas tam, kad apsaugotų nuo

drėgmės kaupimosi / rasojimo.

Jei šaldytuvas triukšmingai dirba. Normalu, jei šaldytuvas skleidžia šiuos garsus.

Garsus triukšmas, atsirandantis pradėjus kompresoriui veikti --- Po kiek laiko garsas •

Garsus triukšmas, skleidžiamas vieną kartą per dieną iš kompresoriaus --- Apie •

veikimą informuojantis garsas. Atsiranda tuoj pat po automatinio atitirpdymo.

Tekančio skysčio garsas (gurgiantis garsas, šnypščiantis garsas) --- Šaldymo •

medžiagos, tekančios vamzdžiu, garsas (laikas nuo laiko garsas gali padidėti).

Skilimo arba traškėjimo garsas, girgždėjimo garsas --- Garsas, skleidžiamas vidinių •

sienelių ir vidinių šaldytuvo dalių plėtimosi ir traukimosi atvėsus.

Šaldytuvo išorėje arba viduje

susiformuoja šerkšnas arba kaupiasi

drėgmė (vandens lašeliai).

Taip gali atsitikti žemiau nurodytais atvejais. Šerkšną valykite drėgnu audiniu, o

vandens lašelius – sausu audiniu.

Kai didelis aplinkos oro drėgnumas.•

Kai dažnai atidaromos ir uždaromos durys. •

Kai laikomi maisto produktai, kuriose daug drėgmės (reikia užvynioti).•

Maisto produktai šaldytuvo kameroje

Gal šaldytuvas ilgą laiką veikia temp. valdikliui esant nustatytam ties MAX? •

Esant žemai aplinkos temperatūrai, maistas gali užšalti, netgi jeigu šaldytuvo temp. •

valdiklis nustatytas ties MIN.

Šaldytuvo kameroje pasklidęs

Stipraus kvapo maisto produktus reikia suvynioti.•

Blogų kvapų šalinimo įtaisas negali pašalinti visų kvapų.•

Durų signalizacija neišsijungia. Jeigu durų signalizacija neišsijungia uždarius visas duris, tai yra defektas. Dėl •

techninio aptarnavimo kreipkitės į „Sharp“ paslaugų centrą.

Būdas, kaip laikinai išjungti durų signalizaciją.

Sureguliuokite abu temperatūros reguliavimo jungiklius tuo pačiu metu taip, kaip

(Per 20 sekundžių pasukite

Durų signalizacija vėl įsijungs po maždaug 2 dienų.•

JEIGU JUMS VIS TIEK REIKIA APTARNAVIMO Kreipkitės į artimiausią SHARP įgaliotą aptarnavimo atstovą.

Geriausiam sušaldymui

Maistas turėtų būti šviežias. •

Užšaldykite mažus maisto kiekius •

vienu metu, kad jie užšaltų

Maistas turėtų būti laikomas •

hermetiškai arba ypač sandariai

Maistą šaldiklyje išdėstykite •

Pažymėkite maišelius arba •

indelius, kad orientuotumėtės kas

šaldiklyje yra laikoma.

aizdegšanos. Rūpīgi tos noslaukiet.