BU1153HCN - šaldytuvas BEKO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BU1153HCN BEKO

Pirmiausiajdémiaiperskaitykite šj vadovaj!

Gerbiamas pirkëjau,

Mes tikimès, kad mūsç gaminys, kuris buvo sukurtas moderniose gamyklose ir kruopšciai patikrintas pagal griětzus kokybès kontrolès reikalavimus, veiksmingai ir ilgai jums tarnaus.

Todél mes rekomenduojame jums prieš naudojima atidžiai perskaityti visă šio gaminio vartotojo vadovă ir išsaugoti jj, kad galétuměte pasinaudoti juo ateityje.

Šis vadovas

• Padès jums greitai ir saugia naudoti šj buitinj prietaïsā.
  Prieš sumontuodami ir pradédami naudoti šj gaminj, perskaitykite šj vadova.
• Vadovaukitès nurodymais, ypač nurodymais del saugos.
• Laiky kite ši vadovă lenghtvai pasiekiamoje vietoje, nes juo dar gali tekti pasinaudoti.
• Taip pat perskaity kite ir kitus su šiuq gaminiu pateiktus dokumentus.

Atkreipkite démesj, kad šis vadovas gali galioti ir kitiems modeliams.

Zenkliar ir ju aprasymas

Sioje naudojimo instrukcijoe panaudoti tokie zenklai:

Svarbi informacija arba naudingi patarimali del naudojimo.

Δ lspéjimas del sveikatai pavojingú arbaŽalos turtui galinčiú padaryti salgyu.

Naudojimo paskirtis. 5

Bendrieji saugos reikalavimai. 5

Gaminiams su vandens dalytuvu;10

Vaiku sauga. 10

Jeigu gaminyje jrengta aušinimo systemd, kurioje naudiojama R600a: 11

Nepaisykite šio jspèjimo, jeigu gaminyje irengta ausinimoSYSTEMA kurioje naudojama R134a. 11

Ka reikia daryti, norint sutaupyti energijos 11

3 Jrengimas 12

I kā reikia atsižvelgti vežant šj šaldytuva 12

Pries pradedant naudoti šaldytuvə.12

Elektros prijungimas 12

Pakuotés išmetimas 13

Seno šaldtuvo išmetimas 13

Pastatymas ir instalacija 13

Apšviétrimo lemputés pakeitimas ....13

Durvju ievieta otradii.14

4 Paruošimas 15

5 Šaldytuvo
eksploatavimas 16

Termostato nustymu mygtukas...16

Aušinimas 17

Užsaldymas. 17

Atšildymas. 17

6 Techniné priežiūra ir valymas 19

Plastikiniu pavirsiu apsauga 19

7 Rekomenduojami problemu spendimo budai 20

1. Noredami užsaldyti Šviežia maistja, Šaldyto maisto, gérimü greita aušinimaj, priëmimo ledo kubeliai.
2. Kepti, Šaldyti, virti maisto, pieno produktai.
3. Mègea, dešros, šaltas gabalai, skardinès.
4. Vaisiai, daržovès, salotos.
5. Vamzdžiai, mazi buteliai ir skardinës.
6. Kiausiniu déklas.
7. Gérimali, didelèse kolbose.

Siami eksploatavimovadove pateikti paveiksléliaiyra orientacinio podudzio; gali buti, kad jie tiksliai nevaizduoja jusu turimo gaminio. Jei jusu turimame gaminye nera aprasomu daliu, tai reškia, jog tai taikoma kitiems modeliams.

2 Svarbūs jspèjimai del saugos

Prašome atidžiai perskaityti toliau pateiktä informaciţa. Nepaisant Sios informacijos, galima susižaloti arba padaryti Žalos turtui. Tuomet nebegalios jokia garantija ir gamintojo jsipareigojimai.

Originaliosatsarginésdalystiekiamos 10 metu nuo gaminio jsigijimo dienos.

Naudiojimo paskirtis

Δ	JSPÉJIMAS: Pasirūpinkite, Kad Ventiliacijos Angos, Esančios Prietaiso KorpuseArbałmontuotoje Struktūroje, Visiškai Nebūty Užblokuotos.
Δ	JSPÉJIMAS: N enaudokite Mechaniniú Ar Kitú Priemoniú, Kad Pa s partintum ète Atitirpinimo Procesa, Išskyrus Pagal Gamintojo Rekomendacijas.
Δ	Jspèjimas: Nesugadinkite Šaldymo Kontūro.
Δ	Jspèjimas: Elektriniú Prietaaisú Nenaudokite Prietaiso Viduje Esančiuose Maisto Laikymo Skyriuose, Nebent Jie Yra Tokio Tipó, Kuri Rekomenduoja Gamintojas.

Šis prietaisas yra skirtas naudoti buitinémis ir kitomis panasiomis

salygomis, pvz.:

• darbuotoju virtuvèse, esançiose parduotuvèse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje;
• ukiu namuose ir clientsams, skirtoje viešbučiu, moteliu ir kitoje gyvenamojoje aplinkoje;
• nakvyne su pusryciais siulanciose jstaigose;
• maitinimo ir panasiŋ nemažmeniniŋ paslaugŋ atveju.

Bendrieji saugos reikalavimai

• Kai šj gaminj norèsite išmesti arba atiduoti j metalo lauža, rekomenduojama pasikonsultuoti su igaliotomis tarnybomis ir institucijomis, kad sužinotumèreikiama informacija.

• Jei kyla klausimugpie šaldytuva arba atsiranda problemu, pasikonsultuokite su jgaliotais aptarnavimo specialistes. Šaldytuvoneardykite ir niekam neleiskite to daryti; tai galima daryti tik apie tai pranesus jgaliotiems aptarnavimo specialistams.
  Gaminiams su šaldiklio kamera; Ledu ir ledo kubeliŋ nevalgykite vos juos iśemę šaldiklio kameros! (Galite nušalti burna.)
  Gaminiams su šaldiklio kamera; šaldiklio kamera neděkite buteliu ir skardiniu su gérímais, jie gali sprogti.
  Užsaldytu maisto produktu nelieskite rankomis - jie gali prilipti prie ranku.

• Pries valydami arba atsildydami saldytuva, atjunkite jj nuo elektrost tinklo.

• Saldytuvui valyi tir serkšnui šalinti negalima naudoti garu ir gariniu valomuju medziagu. Garai gali pasiekti elektrines dalis ir sukelti trumpajungim arba elektrs smugi.
• Saldytuvo daliu, pavyzdziui, nuo spyrio apsaugancios plokstes arba dureliu, nenaudokite kaip atramos ar laiptelio.
• Saldytuvo viduje nenaudokite elektros prietaiu.
• Ziūrekite, kad grežimo ar pjoyimo jrankiais nepažeistumete daliu, kuriose cirkuliuoja aušinamasis skystis. lš tradurty garintuvoduju kanalu, vamzdžiŋ ilgintuvu arba paviršiaus dangu istryskes aušinamasis skystis gali suerzinti odā ir pažeisti akis.
  Jokiomis medziagomis neuzdenkite ir neuzkimskite saldytuvo ventiliacini angu.
• Elektrinius prietaisus privalo taisytitik igaliotiei asmenys. Jei remontayvkdys nekompetentingi asmenys, naudotojui gali kilti pavojus.
  Ivykus trikciai, taip pat techninés prieziuros arba remonto metu šaldytuvui atjunkite elektros maitinimā – arba išsukite atitinkamā saugiklj, arba ištraukite prietaiso laido kištukā.
  Netraukite laikydami už laido - traukite laikydami už kištuko.

• Pasirūpinkite, kad stiprūs alkoholiniai gérimal būtu pastatyti vertikaloje padětyje su užsuktu dangteliu.

• Šaldytuve niekada nelaikykite flakony su degiomis ir sprogiomis medziagomis.
  Noredami paspartinti atitirpinimo procesa, nenaudokite joku mechaniniu prietaisu ar kitu priemoniu, išskyrus gamintojo rekomenduojamas.

• Šis buitinis prietaisas néra skirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus) su fiziniais, jutimo ar protiniais sutrikimais arba asmenims, kurieturi nepakankamai patirties irŽiniū naudoti šj prietaisa, nebent juos tinkamai prižiūrétu (arpa nurodytu, kaip naudoti šj buitinj prietaisa) užju saugā atsakingas asmuo.
• Nenaudokite sugedusio šaldytuvo. Jeigu del ko nors nerimaujate, pasikonsultuokite su techninio aptarnavimo specialistes.
• Saldytuvo elektros sauga garantuojama tik tuo atveju, jei jusug name jrengta ižeminimo sistemas atitinka standartus.
  Gaminj statyti vietoje, neapsaugotoje nuo lietaus, sniego, saules ir veo, pavojinga elektros saugos poziuriu.
• Jeigu maitinimo kabelis būtu pažeistas, susisiekite su igaliotuoju technnio aptarnavimo centru, kad iśvengtuměte pavojaus.
• jrengimo metu draudžiama
• saldytuvo maitinimo laido kištuka
• jkišti j sieninj lizdă - galite Žuti arba
• patirti rimtă traumat.

• Šis šaldytuvas skirtas tik maisto produktams laikyti. Prietaiso negalima naudoti kitai paskirciai.

• Etikete, kurioje nurodomi techninaii gaminio duomenys, pritvirtinta vidinéje kairèje šaldytuvo puseije.

• Niekada nejunkite šio šaldytuvo j elektros energijos taupymo sistemas; jos gali sugadinti šaldytuva.
• Jeigu šaldytuve jrengta melyna kontrolné lemputé, ilgai neziúrekitej melynă sviesa plika akimi arba pro optinius prietaisus.
• Jeigu naudojate rankiniu budu valdoma šaldytuvā, nutrūkus elektros tiekimui, pries vél jj jjungdami, palaukite bent 5 minutes.
• Atidavus ši gaminj kitiems, naujam gaminio savininkui reikia atiduoti ir ši naudojimo instrukcjja.
• Gabendami šaldytuva, stenkités nepažeisti maitinimo kabelio. Sulenktas kabelis gali sukelti gaisra. Ant maitinimo kabelio niedada nestatykite sunkiu daiktu. Jungdami gaminj maitinimo tinkla, nelieskite kišuko drègnomis rankomis.

• Nejunkite šaldytuvo, jeigu sieninis lizdas yra atsilaisvines.
• Saugumo sumetimais nepukskite vandens tiesiai ant vidiniu arba išoriniu šio gaminio daliu.

• Nepurskite šalia šaldtuvo degiu medziagu, pavyzdžiui, propanoduji ir pan., nes kyla gaisro ir sprogimo pavojus.

• Nestatykite ant šaldytuvo indу su vandeniu, nes gali kilti elektrós smūgis arba gaisras.

• Neprikraukite j šaldytuvā per daug maisto produktu. Pridèjus per daug maisto produktu, atidarant arba uždarant šaldytuvoduris, jie gali iškristi ir sužeisti. Niekada nestatykite ant šaldytuvodaiktu, nes atidarius arba uždarius šaldytuvodureles, jie gali nukristi.
• Saldytuve negalima laikyti medziagu, kurioms saugoti reikia tikslios temperaturos, pavyzdziui, vakcinu, temperaturai jautriu vaistu, moksliniu tyrimi medziagu ir pan.
• Jeigu šaldtuvo ilgai nenaudiojate, butinai atjunkite ji nuo maitinimo tinklo. Del galimo maitinimo kabelio pažeidimo gali kilti gaisras.
• Jeigu reguliuojamos kojelés netvirtai remsis i grindis, šaldtuvas gali judéti. Pareguliukite reguliuojamas kojelas, kad jos tinkamai remtusi i grindis ir šaldtuvas nejdětu.
• Nešdami šaldytuva, nelaikykite jo uz duru rankenos. Kitaip ji gali nuluzti.
  Jeigu šj gaminj reikia statyti prie kito šaldtuvo arba šaldiklio, tarp prietaúbūtina palíkti bent 8 cm tarp. Kitaip gretimos šoninés sienelès gali pradeti rasoti.
• Niekuomet nenaudokite gaminio, jei gaminio viršuje arba galinëje pusëje esantis skyrius su elektroninemis spausdintinëmis plokstëmis viduje yra atidarytas (elektroniniu spausdintiniu plokšciu dangtis) (1).

Gaminiams su vandens dalytuvu;

• Slégis šalto vandens ivade neturi viršyti 90 psi (6,2 bar). Jei slégis jusuy vandens sistemoje viršija 80 psi (5,5 bar), joje turi buti sumontuotas slégio ribojimo vožtuvas. Jei nežinote, kaip patikrinti vandens slégj, kreipkitès i santechnikos specialista.
• Jeigu jusy vandentiekio sistemoje kyla hidrauliniu smugiu pavojus, visada privalote naudoti apsaugos nuo hidrauliniu smugiu iranga. Pasitarkite su santechnikos specialistu, jeigu nesate uztikrinti, kad jusy vandentiekio sistemoje nera hidrauliniu smugiu pavjoaus.
• Negalima montuoti karstovandens ivade. Saugokite zarnas nuo užšalimo. Darbiné vandens temperatura turi buti nuo 33°F (0,6°C) iki 100°F (38°C).
• Naudokite tik geriamaji vandenj.

Vaikú sauga

• Jeigu durelès rakinamos spyna, laikykite rakta vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Privaloma prižiūrěti mažus vaikus, kad jie nežaistú su šiuobuitiniu prietaisu.

Šis gaminys pagamuntas iš aukstos kokybès medziagú ir daliú, kurias galima perdirbtí ir pakartotinai panaudoti. Pasibaigus gaminio tarnavimo laikui, neišmeskite jo kartu su jprastomis buitinémis atliekomis. Atiduokite jj surinkimo punktá, kad elektrós ir elektronikos jranga butú perdirbtá. Surinkimo punktú adresus sužinosite vietos savivaldybëje.

Šio gaminio pakavimo medziagos pagamintos iš pakartotinai panaudiojamu medziagu, atsižvelgiant j mûsu nacionalinius aplinkosaugos reglamentus. Neišmeskite pakavimo medziagu kartu su kitomis buitinemis atliekomis arba kitomis šiukšlemis. Išmeskite pakavimo medziagas j tam skirta vietos atlieku surinkimo punktä.

HCispèjimas

Jeigu gaminyje jrengta ausinimo systemd, kurioje naudiojama R600a:

Šiosdujos lengvai užsiliepsnoja. Todél būkite atsargus, kad eksploatavimo ir transportavimo metu nepažeistuměte aušinimo sistemas ir vamzdžiu. Păžeidimo atveju, saugokite gaminj nuo galimů liepsnos šaltiniú, nuo kuriú gaminys galétú užsidegti, ir védinkite patalpá, kurioje stovi šis prietaisas.

Nepaisykite šio jspëjimo, jeigu gaminyje i'rengta ausinimoSYSTEMA, kurioje naudiojama R134a.

Gaminyje naudiojamu duju rusis nurodyta techniniu gaminio duomenu etiketeje, kuri yra pritvirtinta vidinene kaireje šaldtuvo pusëje.

Niekuomet nedeginkite sio buitinio prietaiso.

Ka reikia daryti, norint sutaupyti energijos

• Nelaikykite šaldtuvo dureliu atidarytu ilga laika.
  J saldytuva nedekite karso maisto arba gerimu.
• Lšaldytuvă neděkite pernelyg daug maisto produktu, kad nebútu kliudoma viduje cirkuliuoti orui.
• Saldytuvo nestatykite vietoje, kur šviečia tiesioginiai saulès spinduliai arba arti šilumă skeidžianciu prietaisu, pavyzdžiu, orkaičiu, indaploviu arba radiatoriu.
• Maisto produktus laikykite uždaruose induse.

Gaminiuose su šaldymo kamera; iśemę šaldiklio lentyna arba stalciu, šaldiklio kameroje galite laikytimaksimaluy produktu kiekj. Paskelbtosios šaldtuvo energijos sanaudos nustatytos iśemus šaldiklio kameros lentyna arba ištraukus stalciu ir sudejus maksimalu leistina produktu kiekj. Ant lentynos arba stalciuje galima saugiai laikyti užšaldtyiskirtus produktus, atsižvelgiant jju formaj ir dydj.
- Atšildant šaldytus maisto produktus šaldytuvo skyriuje, bus ir taupoma energija, ir išsaugoma maisto kokybë.

4 Prašom atkreipti démesj, kad gamintojas neprisiima atsakomybès, jei bus nepaisoma šiame eksploatavimo vadove pateiktos informacijos.

I ka reikia atsižvelgti vežant šj šaldytuvā

1. Prieš šaldytuvā transportuojant, ji reikia ištuustinti ir išvaltyi.
2. Priesaldytuvsupakuojant, jame esancias lentynas,papildomas dalis,darzoviu detuve ir kt.butina sutvirtinti lipnia juosta, kad sios dalys nesikratytu.
3. Pakuotès medziagas būtina sutvirtinti storomis juostomis ir tvirtomis virvémis; būtina paisyti ant pakuotès pateiktuy transportavimo instrukciju.

Atminkite...

Visy medziaguy perdirbimas turi dideles jtakos tausojant gamtos ir musu šalies išteklius.

Jei pakavimo medziagas norite atiduoti perdirbti, kreipkites j aplinkosaugos institucjas arba vietos valdžios jstaigas, kur jums bus suteikta daugiau informacijos.

Pries pradedant naudoti saldytuva

Priěs pradédami naudoti buitinji,
prietaísa, patikrinkite, ar:

1. Šaldytuvo vidus yra saucas, o galinéje dalyjeoras laisvai cirkuliuoja?
2. Galite sumontuoti 2 plastikinius pleistus, kaip parodyta paveikslélyje.

Platsmasinia pleistai uztikrins, kad saldytuvas butu pastatyas tinkamu atstumu nuo sienos, ir uz jo galétu laisvai cirkuliuoti oras. (Pateiktas paveikslélis tera pavyzdys, kuris nebutinai tiksliai atitinka jusu jsigytagaminj.)

1. Vidú valykite vadovaudamiesi nurodymais, pateiktais skyriuju „Technîne priežūra ir valymas".
2. Pradëjus veikti kompresoriui, išgirse nestiprius garsus. Ar kompresorius veikia, ar ne, Šaldytuvo systemoje hermetiškai uždarytas skystis ir dujos taip pat gali kelti silpnu s garsus - tai visiškai normalu.
3. Priekinai šaldytuvo kraštai gali jšilti. Tai normalu. Šios vietos turi būti šltos tam, kad nesusidarytu kondensacija.

Prijunkite gaminj prie jzeminto lizdo su tinkamos kategorijos saugikliu. Svarbu

• Elektros prijungimă būtina atlikti atsižvelgiant j savo šalies reglamentus.
• Atlikus elektrós instalaciţa, maitinimo laido kištukas turi buti lengvai pasiekiamas.
  Nurodytas jtampos stiprumas turi buti toks pat, kaip ir maitinimo tinklo jtampos stiprumas.
  Prijjungimui negalima naudoti ilginimo laidu ir daugiaskyliki kistuku.

Pažeistā maitinimo laidā privalo pakeisti kvalifikuotas elektrikas.

Negalima naudoti buitinio prietaiso, kol nebus pataisytas jo laidas! Kyla elektros smugio pavojus!

Pakuotës išmetimas

Pakavimo medziagos gali kelti pavoju vaikams. Laikykite pakavimo medziagas vaikams nepasiekiamoje vietoje arnaiismeskitejas, išrušiuodami pagal atlieku rusiavimo nurodymus. Neišmeskite pakavimo medziagkARTU SU KITOMIS buitinémis atliekomis.

Saldytuvo pakavimo medziagos yra pagamintos iš pakartotinai panaudiojamü medziagü.

Seno šaldytuvo išmetimas

Senā šaldytuva išmeskite taip, kad nebūtú daroma Žala aplinkai.

Kaip išmesti šj šaldytuvá, galite sužinoti iš savo igaliotojo pardavimo atstovo arba savo savivaldybès atlieku surinkimo punkte.

Pries iSmesdami Saldytuv, nupjaukite elektros kiStukarjei durys turi kokiynors uZraktu, sugadinkite juos, kadnekiltuy pavoju vaikams.

Pastatymas ir instalacija

Jei patalpos, kurioje bus irengiamas saldytuvas, jejimas nera pakankamai platus, kad pro jj buty galima jnesti saldytuvq, iskvieskite igaliotus aptarnavimo darbuotojus, kad jie nuimtu saldytuvo dureles ir jj pro jejima jnestu sonu.

1. Šaldytuva jrenkite tokioje vietoje, kuri jj butu lengva eksploatuoti.
2. Šaldytuva statykite atokiai nuo šilumos šaltiniu, dregnu vietu ir tiesioginiu saulés spinduliu.
3. Tam, kad šaldytuvas efektyviai veiktu, aplink ji turi buti tinkama oro ventililiacija. Jei šaldytuva reikia statyti sienos nišoje, nuo šaldytuvo iki lubu ir iki sienu turi buti mažiausiai 5 cm tarpas. Jei ant grindu patiestas kilimas, šj gaminj vir š grindu butina pakelti 2,5 cm.
4. Tam, kad nekiltu vibracija, saldytuv statykite ant lygaus grindu paviršiaus.

Apšviétrimo lemputés pakeitimas

Jei reikia pakeisti saldytuvo apsvietimo lempute, susisiekite su artimiasia jgaliotaja techninio aptarnavimo tarryba.

• Saldytuvā reikia jrengti mažiausiai 30 cm atstumu nuo Šilumos Šaltiniu, pavyzdžui, virykles virsaus, orkačiu, centrinio sildymo radiatoriu bei virykliu, ir mažiausiai 5 cm atstumu nuo elektriniu orkačiu; nestatykite jo tiesioginiuose saulès spinduliuose.
• Patalpos, kur jrengiamas šaldytuvas, aplinkos temperatūra turi būti ne Žemesné negu 10^ . Šaldytuvo nerekomenduojama eksploatuoti esant Žemesnéi temperatūrai, nes jo veikimo efektyvumas taps prastesnis.
  Rupinkites saldytuvo vidaus svara.
• Jei du šaldytuvaljrengiami vienes šalia kito, tarp juy turi buti mažiausiai 2 cm atstumas.
• Šaldytuvā pradèjē eksploatuoti pirmā karta, pirmāsias šešias valandas prashom paisyti tokiu instrukcjju:
  Nedarinékite dažnai dureliu.
• Šiuo periodu šaldytuve turi nebūti maisto produktu.
• Neišjunkite šaldtuvo iš maitinimotinklo. Jei nutrūktu elektros tiekimas,žr. skyriuje „Kokių veiksmų imtis priešiskviečiant jgaliotus aptarnavimospecialistus" pateiktus jspèjimus.

• Originalias pakuotés medziagas ir pustpalstj derétu saugoti ateičiai, jei šaldytuvā prireiktu transportuoti arba perkelti.

• Kai kuriuose modeliuose instrumentu skydelis automatiskai išsjungs po 5 minučiμ po to, kai uždarysite direles. Věl skydelis jsijungs atidarius direles arba paspaudus bet kurj mygtuka.

• Dél temperatūros pokyciu atidarant / uždarant veikiančio gaminio direles, ant direliu / korpuso lentynu ir stiklo indeliu gali susidaryti kondensatas, ir tai yra normalu.

Termostato nustatymu mygtukas

Veikimo temperaturä reguliuoja temperaturos valdiklis.

1 = mažiausio šaldymo nuostata (šilčiausios temperatūros nuostata)
5 = didžiausio šaldymo nuostata (šalčiausios temperatūros nuostata)

(arba)

Min. = mažiausia aušinimo nuostata

(silciausios temperaturos nuostata)

Max. = aukščiausia aušinimo nuostata

(šalciusios temperatūros nuostata)

Vidutiné temperatura šaldytuvovidujeturétuybuti maždaug +5^

Nuostata pasirinkite pagal pageidaujama temperatura.

lsidemekite, kad szaldymo srityje bus skirtingos temperaturos.

Salciausia sritis yra iš karto virš daržović skyriaus.

Vidaus temperatura taip pat prikauso nuo aplinkos temperaturos, dureliu atidarinéjimo daznio ir viduje laikomo maisto kiekio.

Daznai atidarinéjant dureles vidaustemperatūrakyla.

Dél šios priežasties rekomenduojama uždaryti dureles kaip jmanoma greiciau po naudojimo.

• sezoninés temperaturos;
• ilgam laiko tarpui palikus atidarytas šaldtuvo duris;
• dedant maistaj šaldytuvprieš tai neatvésinus jo iki kambario temperatūros;
  dél šaldytuvo vietos patalpoje (pvz., pastačius jj ten, kur jj veikia tiesioginiai saulès spinduliaj).
  Galite pareguliuoti del tokiu priežasciu pakitusia vidaustemepratura, naudodami termostata. Aplink termostator rankenèle esantys skaičiai parodo šaldymo laipsnius.
  Jeigu aplinkos temperatura yra didesnè nei 32^ , nustatykite termostato rankenèle i maksimalià padétj.
• Jeigu aplinkos temperatūrā yra Žemesné nei 25^ C , nustatykite termostato rankenèlej minimäja padétj.

Ausinimas

Maisto saugojimas

Saldytuvo skyrius skirtas trumpam sviezio maisto ir gérimi saugojimui.

Užěsaldymas

Maisto užsaldymas

Saldymo skyrius pazymetas siuosimboliu ***.

Prietaisa galite naudoti sviezio maisto užsaldymui ir atsaldyto maisto saugojimui.

Vadovaukites ant maisto ipakavimug esanciais nurodymais.

Saldytu maisto produktu laikymas

Užsaldyto maisto skyrius pažymétas symboliu ** .

Užsaldyto maisto skyriuje galima laikyti iš anksto uzšaldytā maista. Visada reikia paisyt anti maisto produktu jpakavimnurodytu maisto laikymo rekomendaciju.

Atšildymas

A) Šaldytuvo skyrius

Saldytuvo skyrius atsyla visiskai automatiskai. Saldytuvui vestant, ant vidinés galinés saldytuvo skyriaus sienelès gali susidaryti vandens laşur 7-8 mm šerkšnas. Tai normalus ausinimo sistemas reiškinys. Susidares šerkšnas atsildomas automatino atsildymo metu, kurj tam tikrais intervalais atlieka galinés sienelès atsildymoSYSTEMA. Vartotojui nereikia grandyti šerkšno arba salinti vandens lašeliu.

Vanduo, susidares atsildymo metu, teka vandens surinkimo grioveliir pro isleidimo vamzdeli suteka j garintuva bei savaime i'sgaruoja.

Reguliariai tikrinkite, ar išleidimo vamzdelis nera užkištas ir, kai reikia, išvalykite jj, naudodami pagaliuka.

Šaldiklio skyrius automatistkai neatsildomas, kad nesugestu jamelakomi užsaldyti maisto produktai.

B) Saldiklio camera

Atšaldymo procesas yra labai paprastas: naudojant ypatinga atšildyto vandens surinkimo inda,jis vyksta labai tvarkingai.

Atšildykite šaldytuva dukart per metus arba tuomet, kai susidarys maždaug 7 mm (1/4 col.) šerkšno sluoksnis.

Noredami pradeti atsildymo procesa,
isjunkite buitinio prietaiso jungiklj ir
istraukite jo kištukiaš elektros lizdo.

Visus maisto produktus suvyniokite j keleta laikrašcio sluoksniu ir padékite j vésia vieta (pvz., i šaldytuvá arba sandéliuká).

Norint pagreitinti atsildymo procesa, saldiklyje galima atsargiai pastatyti indu su siltu vandeniu.

Užšalusiems lašeliams pašalinti nenaudokite smailu daiktu arba daiktu su aštriais galais, pvz., peiliu arba šakučiu.

Atsildymui niekada nenaudokite
plauku dziovintuvu, elektriniu
sildytuvu arba kitoki panasiu
elektriniu buitiniu prietau.

Saldiklio skyriaus apacioje susikaupusi atsilusi vanden sugerkite kempine. Prietaaisui atsilus, krupschiai nusausinkite jo vidu.

Ikiškite kištuká i sienojé esantj elektrós lizdá ir jjunkite buitinio prietaiso jungiklj.

Gaminio išjungimas

Jei termostate yra padétis,0:

-Prietaisa ijsjungsite termostatorankene pasuke j (nuline) padetj,0".-Prietaisas nejsijungs, kol vel nepasuksite termostato rankeneles j padetj,1" arba bet kurja kitapadetj. Jei termostate yra padetis ,min":

• Norédami iśjungti gaminji, iśtraukite jo kištukā iš elektrós lizdo.

6 Techniné priežiūra ir valymas

Valymui niekada nenaudokite benzino, benzolo arba panašiμ medžiagu.
Pries valyma rekomenduojama ijsjungti buitinj prietaisag is maitinimo tinklo.
Valymui niekada nenaudokite astriy abrazyviniu jrankiu, muilo, buitinio valiklio, skalbimo priemoniu ar vaško poliravimui.
Buitinio prietaiso skyriu nuvalykite drungnu vandeniu, o po to sausai išluostykite.
Saldtuvo vidui valtyi naudokite dregnà nuspaustá skudurelí, sudrekintá tirpale, pagamintame ištirpinus viená arbatinj šaukstelj sodos (bikarbonato) vienoje pintoje (0,57 litro) vandens; po to sausai išsluostykite.
Ziurekite, kad lemputes korpusar kitus elektros elementus nepatektuy vandens.
Jeigu ketinate ilgam nenaudoti buitinio prietaiso, ijsjunkite jj ir isimkite visa maista, iysalykite jj ir palikite dureles pravertas.
i Reguliariai patikrinkite, ar dureliu tarpikliai yra svarus ir ant ju nera maisto daleiui.

Noredami ištraukti dureliu lentynas, išimkite visus daiktus ir po to paprasčiausiai patraukite dureliu lentynaj viršu nuo pagrindo.
Valydami išorinius prietaiso paviršius bei chromu padengtas dalis, niekada nenaudokite valymo medziagú ar vandens su chloru. Chloras sukelia tokiú metaliniú paviršiu korozija.
Nenaudokite aštriu, bražančiu
jrankiu, muilo, buitiniu valikiu,
plovikiu, Žibalo, degalu alyvos,
lako ir pan., kad nesideformuotu
ir nenusiluptu dažu sluoksnis nuo
plastikiniu daliu. Nuvalykite su
drungnu vandeniu ir minkšta šluoste
ir sausai nušluostykite.

Plastikiniu pavirsiu apsauga

i L saldytuva nedekite skysto aliejaus ar aliejuje virto maisto neuzdarytuose induose, nest tokie produktai pazeis saldytuvo plastikinius pavirsius. Jei aliejus išsillieja ant plastikiniu pavirsiu arab juos sutepa, užterstva vietä iš karto nuvaly kite ir nuplaukite šiltu vandeniu.

7 Rekomenduojami problemy sprendimo budai

Pries kreipdamiesi j aptarnavimo tarnyba, praosom perziurreti sj saraša. Taip sutaupysite laiko ir pinigu. Siame saraše pateikiamos dažniausiai pasitaikancios problemos, kurios nera susijusios su pagaminimo arba naudiojamu medziagu broku. Kai kuričia aprasytu funkciju jusu jsigytame gaminje gali nebuti.

Šaldtuvas neveikia.

• Ar tinkamai jkištas šaldtuvo laido kištukas? Jkiškite kištukaj sieninj lizdaj.

• Ar neperdegè lizdo, j kuri yra jjungtas šaldtuvas, saugiklis arba maitinimo tinklo saugiklis? Patikrinkite saugiklj.

Kondensacija ant šaldtuvo skyriaus šoniniu sienuj. (MULTI ZONE, COOL CONTROL ir FLEXI ZONE)

• Labai Žema aplinkos temperatūrā. Dažnai atidaromos ir uždaromos durelès. Didelis aplinkos drègnumas. Neuždarytuose induose laikomi skysti maisto produktai. Durelès buvo paliktos atidarytos.

• Nustatykite Žemesné termostato temperatūraj.

• Trupiau laikykite dureles atviras arba jas rečiau darinèkite.

• Tinkamomis medžiagomis uždenkite atviruose induose laikomus maisto produktus.

• Susidariusius lašelius nuvalykite sausu skudurëliu ir patikrinkite, ar jie vél susidaro.

Neveikia kompresorius.

• Jvykus staigiam energijos tiekimo pertrūkiui, išsoks kompresoriaus terminis saugiklis, arba, jei šaldtuvo slëgis aušinamojoje sistemoje nesubalansuotas, jsijungia išjungiklis.

• Šaldtuvas pradès veikti maždaug po 6 minučiu. Jei praëjus šiam periodui šaldtuvas nejsijungia, kreipkitës j aptarnavimo tarnybaj.

• Vyksta aldytuvo atsildymo ciklas. Tai normalus visikai automatinio atsildymo aldytuvo veikimas. Atsildymo ciklas vyksta periodikai.

• Šaldtuvo lido kištukas nejkištas j lizdaj. Patikrinkite, ar kištukas gerai jkištas j sieninj lizdaj.

• Ar nustatyta teisinga temperatūrā? Jvkyko energijos tiekimo pertrūkis. Kreipkitës j elektros tiekimo jmone.

Šaldytuvas dažnai jsijungia arba ilgă laika veikia.

• Gali būti, kad jūsu naujasis šaldytuvas platosnis už ankstesniji. Tai visiškai normalu Dideli šaldytuvalveikia ilgesnjlaika.

• Gali būti, kad patalpoje yra aukšta temperatūrā. Tai visiškai normalu.

• Gali būti, kad šaldytuvas neseniali prijungtas arba jj neseniali sudëta maisto produktu. Visiškas šaldytuvo atvësimas gali trukti pora valandú ilgiau.

• Gali būti, kad j šaldytuğ neseniali jdêta daug karštu maisto produktu. Jdèjus karštu maisto produktu, šaldytuvas veikia ilgiau, t.y. tol, kol produktai atvësinami iki saugaus laikymo temperatūros.

• Gali būti, kad buvo dažnai atidarinëjamos durelès arbaJos buvo ilgă laika paliktos atidarytos. J šaldytuğ pateko silto oro, todél šaldytuvas ilgiau veikia. Rečiau atidarinenëkite dureles.

• Gali būti, kad šaldiklio arba šaldytuvo skyriaus durelès buvo paliktos atidarytos. Patikrinkite, ar gerai uždarëte dureles.

• Šaldytuvenustatyá labai Žema temperaturea. Nustatykite aukštesné Šaldytuvo temperatūrāir palaukite, kol ši temperatūrābus pasiekta.

• Gali būti, kad užsiterëse, susidëvëjo, buvo pažeistas arba blogai priglunda šaldytuvo arba šaldiklio dureliu tarpiklis. Tarpiklj nuvalykite arba pakeiskite. Dél pažeisto tarpiklio šaldytuvas ilgiau veikia, kad būtu palaikoma esama temperatūrā.

Šaldiklio temperatūrālabai Žema, tačiau šaldytuvo skyriaus temperatūrā normali.

• Šaldiklyje nustatyta labai Žema temperaturea. Nustatykite aukštesné šaldiklio temperatūrāir patikrinkite.

Šaldytuvo temperatūrālabai Žema, tačiau šaldiklio skyriaus temperatūrānormali.

• Šaldytuvenustatyta labai Žema temperaturea. Nustatykite aukštesné Šaldytuvo temperatūrāir patikrinkite.

Šaldytuvo skyriaus stalčiuose laikomi maisto produktai sušala.

• Šaldytuvenustatyta labai Žema temperaturea. Nustatykite aukštesné Šaldytuvo temperatūrāir patikrinkite.

Temperatūra šaldytuve arba šaldiklyje labai aukša.

Šaldytuve nustatyta labai aukša temperatūra. Šaldytuve temperatūros nuostata daro poveikj šaldiklio temperatūrai. Nustatykite toki šaldytuve arba šaldiklio temperatūrā, kad ji būtý reikiamo lygio. Gali būti, kad direlès paliktos atidarytos. Dureles gerai uždarykite. Gali būti, kad j šaldytuva neseniali jdêta daug karstú maisto produktу. Palaukite, kol šaldytuve arba šaldiklyje bus pasiekta norima temperatūra. Gali būti, kad šaldytuvas neseniali buvo prijungtas. Šaldytuvas yra didelis, todéljis visiškai atvèsta praèjus tam tikram laikui.

Iš šaldytuvo sklinda garsai, primenantys mechaninio laikrodžio sekundžiu tiksëjima.

Šgarsa skleidžia šaldytuve solenoidinis vožtuvas. Solenoidinio vožtuvo funkcija - užtikrinti, kad šaldytuve skyriuje cirkuliuotú aušinimo skystis; šis vožtuvas leidžia nustatyä aušinimä arba šaldymä bei vykdyti aušinimo funkcijas. Tai visiškai normalu ir néra gedimas.

Šaldytuvui pradëjus veikti,jis veikia triukšmingai.

Šio šaldytumo darbo našumo savybès gali kisti, priklausomai nuo aplinkos temperatūros pokyčiú. Tai normalu ir néra gedimas.

Vibracija arba triukmas.

Nelygios arba silpnos grindys. Šaldytuvas létai judinamas linguoja. Grindys turi būti lygios, pakankamai tvirtos, kad išlaikytú šaldytuva. Triukšma gali kelti ant šaldytuvo sudéti daiktai. Tokius daiktus reikétu nuimti nuo šaldytuvo viršaus.

Garsai, panašūs j skysćio ištekëjimä arba purškima.

Šaldytuvas veikia jo viduje cirkuliuojant skysćio ir duju srautams. Tai normalu ir néra gedimas.

Girdimas garsas, kyg vëjas pūstú.

Norint, kad šaldytuvas veiksmingai šaldytú, jamé naudojam ori srauto aktyvikliai (ventiliatoriali). Tai normalu ir néra gedimas.

Kondensacija ant vidinių šaldytuvo sienu.

Apledëjimas ir kondensacija didëja esant karstam ir dregnam orui. Tai normalu ir néra gedimas.

Atidarytos durelès. Patikrinkite, ar visiškai uždarète šaldytuvo duris. Gali būti, kad direlès buvo dažnai darinèjamos arba jos ilgă laikú buvo paliktos atidarytos. Rečiau atidarinëkite dureles.

Ant šaldytuvo išorës arba tarp direliú susidaro dregmës.

Gali būti, kadoraslabai dregnas. Esant dregnam orui tai visiškai normalu. Sumažëjus dregnumui, kondensacija neusidarys.

Šaldytuve sklinda prastas kvapas.

• Reikia išvaltyi šaldytuvo vidu. Šaldytuvo vidu išvalykite naudodami kempine, šilta arba prisotinta angliarugstës vandenj. • Gali būti, kad kvapä išskiria kai kurie indai arba pakuotës medžiagos. Naudokite kită indă arba kitokios rūsies pakavimo medžiagă.

Durelës neužsidaro.

• Gali būti, kad durims neleidžia užsidaryti maisto produktu pakuotës. Pakuotes, kurios trukdo direlëms užsidaryti, padëkite j kită vița. • Gali būti, kad šaldytuvas nelygiae stovi ant grindu, todél nasmarkiai jj stumtelejus,jis gali judeti. Sureguliuokite aukšćio reguliarvimo varžtus. • Nelygios arba netvirtos grindys. Grindys turi būti lygios ir pakankamai tvirtos, kad išlaikytu šaldytuva.

Užstringa stalčiai.

• Gali būti, kad maisto produktai liečia stalčiaus stogă. Pertvarkykite stalčiuje esančius maisto produktus.

SAISTIBU ATRUNA / BRIDINAJUMS

Jusu iegadatas saldytuvo rezerves dalas bus pieejamas 10 gadus pec pirkuma. Sajā periodā originalās rezerves dalas bhus pieejamas, lai nodrošinatu pareizu šalytuvo. Minimali jsigyto saldytuvo garantijos trukmé - 24 mènesiai. Šiame produkte yra „G“ energijos klaseš apšviétrimo šaltinis. Šio produkto apšviétrimo šaltnj gali pakeisti tik profesionalai.

Ludzu, vispirms izlasiet so rokasgramatu!

Cienijamaispircej!

1. Novietojiet ledusskapi uz lidzenas gridas virsmas, laizvairitos no vibracijas.

lekártadarbibas apturešana

Ja termostatam ir pozicija "0":

Prietaise naudiojamos lemputes nera skirtos kambariapsvietimui namu salygomis. Sios lemputes yra skirtos pagelbeti naudotojui saugiair patogiai sudeti maisto produktus j saldytuva ar saldiklj.

Šiame prietaise naudojamos lemposturi atlaikty ekstremalias salygas, pavyzdžiui,Žemesné nei -20 °C temperatūr.

4 Sagatavošana