ZFG06400WA - Šaldytuvas su šaldikliu ZANUSSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ZFG06400WA ZANUSSI

Pas de thermostaat aan naar de juiste temperatuur.

Installatie-instructies

Het is gevaarlijk om de specificaties te wijzigen of om te proberen op enigerlei wijze veranderingen aan te brengen aan dit apparaat. Informationen zur korrekten Entsorgung des DE

Gefriergerät abtauen

Description de l’appareil130 Thermostat130 Conseils131 Entretien et Nettoyage132

En cas d’anomalie de fonctionnement..133

Instructions d’installation134 Réversibilité de la porte135 En matière de protection de l’ environnement135 Sous réserve de modifications.

Informations sur la sécurité

Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à condition d’être surveillées, d’avoir reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers encourus.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants entre 3 et 8 ans et des personnes ayant un handicap très important et complexe à condition d’avoir reçu de bonnes instructions. • Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l’écart, à moins d’être surveillés en permanence. • Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. • Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l’appareil sans surveillance. • Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez-les convenablement.

• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des utilisations telles que :

––Dans les bâtiments de ferme, les cuisines réservées aux employés dans des magasins, les bureaux et autres lieux de travail www.zanussi.com

• AVERTISSEMENT : N’utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant.

• AVERTISSEMENT : N’endommagez pas le circuit frigorifique. • AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de conservation des aliments de l’appareil, sauf s’ils sont du type recommandé par le fabricant. • Ne pulvérisez pas d’eau ni de vapeur pour nettoyer l’appareil. • Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement des produits de nettoyage neutres. N’utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni d’objets métalliques. • Ne conservez aucune substance explosive dans cet appareil, comme des aérosols contenant un produit inflammable. • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout risque. Consignes de sécurité Installation VERTISSEMENT ! A L’appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié. • Retirez l’intégralité de l’emballage. • N’installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé. • Suivez scrupuleusement les instructions d’installation fournies avec l’appareil. • L’appareil est lourd, soyez toujours prudent lorsque vous le déplacez. Portez toujours des gants de sécurité. • Assurez-vous que l’air circule autour de l’appareil. • Attendez au moins 4 heures avant de brancher l’appareil sur le secteur. Cela permet à l’huile de refouler dans le compresseur. • N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, d’une cuisinière, d’un four ou d’une table de cuisson. • La surface arrière de l’appareil doit être positionnée contre un mur. FR

• Lorsque vous déplacez l’appareil, veillez à le soulever par l’avant pour éviter de rayer le sol.

Branchement électrique

 AVERTISSEMENT ! • Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau. Si ce n’est pas le cas, contactez un électricien. • Utilisez toujours une prise antichoc correctement installée. • N’utilisez pas d’adaptateurs multiprises ni de rallonges. • Veillez à ne pas endommager les composants électriques tels que la fiche secteur, le câble d’alimentation ou le compresseur. Contactez le service après-vente ou un électricien pour changer les composants électriques. • Le câble d’alimentation doit rester en dessous du niveau de la fiche secteur. • Ne branchez la fiche d’alimentation à la prise de courant qu’à la fin de l’installation. Assurezvous que la prise de courant est accessible une fois l’appareil installé. • Ne tirez jamais sur le câble d’alimentation pour débrancher l’appareil. Tirez toujours sur la fiche.

 AVERTISSEMENT ! Risque de blessures, de brûlures, d’électrocution ou d’incendie. Ne placez aucun appareil électrique (sorbetière, etc.) dans l’appareil, en l’absence d’indications du fabricant. Si le circuit frigorifique est endommagé, assurez-vous de l’absence de flammes et de sources d’ignition dans la pièce. Aérez la pièce. Évitez tout contact d’éléments chauds avec les parties en plastique de l’appareil. Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur. Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson. Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l’appareil. Ne placez pas de produits inflammables ou d’éléments imbibés de produits inflammables à l’intérieur ou à proximité de l’appareil, ni sur celui-ci. Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur. Ils sont chauds.

• Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments du compartiment congélateur avec les mains mouillées ou humides.

• Ne recongelez jamais un aliment qui a été décongelé. • Respectez les instructions de stockage figurant sur l’emballage des aliments surgelés.

Entretien et nettoyage

 AVERTISSEMENT ! Risque de blessure corporelle ou de dommages matériels. • Avant toute opération d’entretien, éteignez l’appareil et débranchez la fiche de la prise secteur. • Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération. L’entretien et la recharge du circuit de réfrigération doivent être effectués par un professionnel qualifié. • Vérifiez régulièrement l’orifice d’écoulement d’eau de dégivrage de l’appareil et si nécessaire, nettoyez-le. Si l’orifice est bouché, l’eau provenant du dégivrage s’écoulera en bas de l’appareil.

 AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ou d’asphyxie. • Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique. • Coupez le câble d’alimentation et mettez-le au rebut. • Retirez la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s’enfermer dans l’appareil. • Le circuit frigorifique et les matériaux d’isolation de cet appareil préservent la couche d’ozone. • La mousse isolante contient un gaz inflammable. Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l’appareil au rebut. • N’endommagez pas la partie du circuit de réfrigération située à proximité du condenseur thermique.

(température de la pièce) comprises entre 16°C et 38°C. Si ces températures sont dépassées, températures plus froides ou plus chaudes, l’appareil ne fonctionnera pas correctement. Si les températures ambiantes sont dépassées pendant des périodes prolongées, la température régnant dans le compartiment congélateur dépassera -18°C provoquant la détérioration des aliments.

Retrait de tous les rubans adhésifs. Nettoyez l’intérieur de l’appareil avec un peu d’eau tiède

et de bicarbonate de soude (5ml pour 0,5 litre d’eau). N’utilisez ni savon ni détergent pour éviter toute odeur persistante. Séchez soigneusement l’appareil.

3. Tournez le thermostat sur la position requise. Une position intermédiaire est en général appropriée pour un fonctionnement normal (voir Thermostat). 4. Avant d’introduire les aliments dans le réfrigérateur, attendez 4 heures que la température régnant à l’intérieur de l’appareil soit correcte.

Le thermostat, situé sur le bandeau de commande, permet de régler la température régnant à l’intérieur du compartiment congélateur. • Position “Min” : froid. • Position “Normal” : plus froid, position habituelle. • Position “Max” : très froid. La température à l’intérieur de chaque compartiment est fonction de plusieurs fa cteurs tels que : • la température ambiante • la fréquence d’ouverture de la porte • la quantité de denrées stockées • l’emplacement de l’appareil En sachant que la température est fonction de tous ces facteurs, seule votre expérience vous

Le symbole signifie que votre congélateur peut conserver des aliments surgelés

à -18°C (-0,4 ‘ F) ou plus froid, permettant la conservation et la congélation à long terme des aliments surgelés. Le thermostat situé sur le bandeau de commande contrôle automatiquement la température régnant dans le congélateur. En raison des différences d’installation, de méthodes d’utilisation et de conditions clima-

tiques, il peut être nécessaire de modifier les réglages de température. La meilleure manière de les évaluer consiste à lire la température sur un thermomètre préalablement introduit dans les aliments congelés. La lecture doit être rapide car la température du thermomètre augmente dès son retrait.

Congélation d’aliments frais

Placez les aliments frais sur la clayette supérieure. Il se peut que vous deviez mieux répartir les aliments. Pendant le processus de congélation, la température des aliments frais doit être rapidement réduite pour que les cristaux de glace soient le plus petits possibles et pour ne pas endommager la structure des aliments. Si la congélation a lieu lentement, de gros cristaux se forment et ceux-ci affectent la qualité des aliments, une fois décongelés.

Conservation des aliments congelés

Le volume de conservation net de l’appareil est le suivant : 68 litres. Il s’agit d’une mesure standard, et la capacité réelle dépend de la densité et de la taille des aliments. Les aliments achetés surgelés en magasin doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant pour

un compartiment congélateur de 4 étoiles, et doivent être placés au congélateur le plus rapidement possible après l’achat. Votre congélateur permet une période de conservation prolongée, qui peut aller jusqu’à 3 mois mais la durée peut varier et il est important de suivre les recommandations qui figurent sur les paquets d’aliments congelés dans le commerce. Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur, car la pression se formant à l’intérieur du contenant pourrait le faire éclater et endommager ainsi l’ appareil.

Ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie du congélateur car ils peuvent provoquer des abrasions ou des brûlures cutanées. Respectez scrupuleusement les recommandations du fabricant quant aux temps de conservation.

Les paquets d’aliments congelés ouverts doivent être enveloppés de nouveau hermétiquement pour prévenir l’évaporation de surface qui provoque le dessèchement des aliments. En cas de décongélation accidentelle, consommez les aliments décongelés le plus rapidement possible ou jetez-les.

Bruits de fonctionnement normaux

Conseils pour l’économie d’énergie

Le liquide de refroidissement qui passe dans le circuit d’évaporation peut produire un bruit de gargouillis ou de bouillonnement. Le compresseur peut produire un ronronnement aigu ou un bruit de pulsation. Le thermostat contrôle le compresseur qui fonctionne par intermittence.

L’appareil ne doit pas être placé à proximité de radiateurs, de cuisinières ou de toute autre source de chaleur. Placez l’appareil dans une pièce bien ventilée. Pour éviter une formation excessive de givre à l’intérieur du compartiment, placez les aliments dans des récipients hermétiques Attendez le refroidissement des préparations avant de les congeler. Pour obtenir les meilleures performances possibles, placez les aliments à congeler (une fois refroidis) dans le réfrigérateur avant de les transférer au congélateur. Laissez décongeler les aliments dans le réfrigérateur. Ceci garantit une décongélation sûre et réduit le travail de l’appareil de réfrigération.

Évitez d’ouvrir trop souvent la porte de l’appareil et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire pour réduire la consommation d’énergie. Vérifiez que rien n’empêche la fermeture de la porte. Il est conseillé de nettoyer régulièrement le compartiment congélateur.

Conservation des aliments

Une fois chez vous, placez immédiatement les produits surgelés et congelés au congélateur. Prévoyez un temps réduit au minimum pour leur transport du magasin d’alimentation à votre domicile. Ne tassez pas les aliments ; placez-les de façon à ce que l’air circule librement autour. Ne stockez pas d’aliments sans les couvrir. L’identification des emballages est importante : indiquez la date de congélation du produit, et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant. Si vous avez un doute sur la durée de conservation de certains aliments, enlevez-les de votre réfrigérateur et nettoyez-le. Consultez la section Entretien et Nettoyage.

Le guide de congélation suivant vous aidera dans cette tâche :

• Glace: une fois fondue, elle doit être jetée. • Fruits et légumes : s’ils sont décongelés, ils doivent être cuits et consommés rapidement.

• Pain et gateaux : ils peuvent être recongelés sans danger.

• Fruits de mer : ils doivent être réfrigérés et consommés rapidement. • Plats cuisinés : p.ex. daube de boeuf, ils doivent être réfrigérés et consommés rapidement. • Grands morceaux de viande Ils peuvent être recongelés pourvu que des cristaux de glace soient encore présents à l’intérieur. • Viande rouge (avec les os des articulations): Elle doit être cuite et recongelée comme plats cuisinés. • Poulet : Il doit être cuit et recongelé comme • un plat frais.

Entretien et Nettoyage

Avant toute opération d’entretien ou de nettoyage, DÉBRANCHEZ l’appareil de la prise électrique.

Nettoyez l’intérieur de l’appareil et les accessoires avec un peu d’eau tiède et de bicarbonate de soude (5ml pour 0,5 litre d’eau). Rincez et séchez soigneusement. N’utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques, ni d’éponges avec grattoir ou d’objets métalliques, ni de produits contenant de l’eau de javel ou de l’alcool pour nettoyer votre appareil. Pour dégivrer le congélateur 1. Enveloppez les denrées surgelées et congelées dans plusieurs feuilles de papier journal, ou mieux, dans des emballages isothermes. 2. Débranchez l’appareil du secteur. 3. Ouvrez la porte du congélateur. 4. Placez dessous un récipent pour recevoir l’eau de dégivrage. 5. Le dégivrage terminé, nettoyez et séchez bien l’intérieur.

En cas d’absence prolongée ou de non-utilisation Prenez les précautions suivantes: débranchez l’appareil du secteur, enlevez tous les aliments et nettoyez-le. Laissez la porte entrouverte pour prévenir la formation d’odeurs désagréables.

En cas d’anomalie de fonctionnement

Veuillez consulter la charte de dépannage figurant dans la notice d’utilisation avant de contacter le Service Après-vente.

Vérifiez s’il y a une coupure de courant en contrôlant l’éclairage de votre domicile.

Vérifiez si le fusible a grillé.

La température du compartiment congélateur est trop

Vérifiez que le thermostat est dans les limites de fonctionnement correct de l’appareil, entre 16 °C et 32 °C.

Déplacez l’appareil, si nécessaire. La porte vient-elle d’être ouverte ? Si c’est le cas, attendez quelques minutes que la pression de l’air s’uniformise. Le compresseur fonctionne en permanence. Trop de produits frais ont été introduits en même temps dans l’appareil et/ou la porte a été ouverte trop souvent.

Il y a trop de givre et de glace.

Veillez à ne pas laisser la porte ouverte.

Vérifiez que rien n’empêche la fermeture de la porte. Vérifiez si le joint de porte est intact et propre. Le dégivrage périodique recommandé a-t-il été effectué ?

Reportez-vous à la section Bruits de fonctionnement normaux.

En cas d’anomalie de fonctionnement et si malgré toutes les vérifications une intervention s’avère nécessaire, contactez le Service Après-vente de votre magasin vendeur. Si vous faites appel à un technicien lorsque vous êtes confronté à l’un des problèmes suivants ou pour réparer un dommage résultant d’une utilisation incorrecte, l’intervention sera facturée même si elle survient pendant la période de garantie. Une preuve d’achat sera demandée pour tout appel en garantie. Vérifiez que le thermostat est réglé sur la posiiton qui correspond aux conditions ambiantes. Vérifiez que la température ambiante soit comprise dans les limites prévues. Le compresseur fonctionne en permanence. Réglez le thermostat à la bonne température.

Pour un bon fonctionnement, cet appareil ne doit pas être placé dans une pièce où les températures peuvent chuter au-dessous de 16 °C ou atteindre plus de 32 °C.

Éviter les emplacements suivants : cuisine non chauffée, toilettes extérieures, jardin d’hiver, garage. Pour un bon fonctionnement, cet appareil doit être installé: • Dans un lieu sec. • Loin des rayons solaires trop intenses. • Loin de toute source de chaleur (chauffage, cuisson, etc.). L’appareil deviendra pesant lorsqu’il sera chargé d’aliments. Il faudra donc le placer sur un sol résistant.

Conditions en matière de ventilation

Poussez délicatement l’appareil jusqu’à ce que la grille postérieure de ventilation du panneau supérieur touche le mur. Une fois en place, laissez un espace libre de 50 mm (2” ) au dessus de l’appareil. S’il n’y a pas d’espace au dessus de l’appareil, laissez un dégagement de 25 mm de chaque côté. Veillez à ne pas écraser le câble d’alimentation avec l’appareil. Les pièces, qui s’échauffent, ne doivent pas être exposées. Dans la mesure du possible, placez l’appareil dos au mur tout en laissant la distance nécessaire pour la ventilation.

Réversibilité de la porte

La porte de cet appareil est réversible: son sens d’ouverture peut être modifié en fonction du site d’installation ou du souhait de l’utilisateur.  Avertissement! Avant de changez le sens d’ouverture de la porte, débranchez l’appareil. Débranchez la fiche de la prise de courant. 11 10 4. Soulevez avec précaution la porte et placezla sur une surface rembourrée pour éviter de la rayer. 5. Retirez le bouchon (7) et transférez-le dans l’orifice découvert sur le côté droit de l’appareil. Appuyez fermement sur le bouton pour l’introduire dans le trou. 6. Enlevez les deux vis (6) qui tiennent la charnière inférieure (2) sur le côté droit de l’appareil. 7. Retirez le pied avant de mise à niveau, de type vis (4) et transférez-le à droite comme illustré dans la figure. 8. Placez la porte dans sa nouvelle position, en vous assurant que la goupille pénètre dans le coussinet de la section inférieure du cadre (orifice). 9. Fixez la charnière supérieure (5) préalablement enlevée à l’étape 3, sur le côté gauche de l’appareil. Vérifiez que la goupille pénètre dans le coussinet de la partie supérieure du cadre (trou). 10. Fixez sans serrer la charnière inférieure gauche (2) et ne serrez pas les boulons tant que la porte n’est pas en position fermée et de niveau. 11. Enfoncez le bouchon (7) dans les trous découverts (côté droit). 12. Fixez le bloc décoratif (8) sur le côté droit du couvercle supérieur (9). 13. Laissez la porte ouverte, soulevez l’extrémité du couvercle supérieur, poussez-le (10) vers l’avant et retirez-le du bloc (9) du couvercle supérieur, puis déplacez le bloc inférieur (8). 14. Après avoir installé le couvercle supérieur, fermez la porte, fixez le couvercle supérieur (10 ) avec la vis (11).

En matière de protection de l’environnement

Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l’environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques.

• HOIATUS: Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks mehhaanilisi seadmeid või muid kunstlikke vahendeid peale tootja poolt soovitatute.

Elektrikatkestuse korral

Hoolitsege, et seade ei toetu toitejuhtmele. Norādījumi par drošību145 Ierīces apraksts146 Termostata pārslēgs147 Ieteikumi un padomi148 Tīrīšana un kopšana149