ZFG06400WA - Lednice mrazák ZANUSSI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ZFG06400WA ZANUSSI

EL Εγχειρίδιο χρήστη 2
HR Upute za uporabu 11
CS Návod k použití 19
SK Návod na používanie 27
SL Navodila za uporabo 35
PL Instrukcja obsługi 43
RO Instructiuni de utilizare 52
UK Посібник користувача 60
NL Gebruiksaanwijzing 69
DA Brugsanvisning 77
NO Anvisninger for bruk 85
SV Bruksanvisning 93
DE Benutzerhandbuch 101
LT Naudojimo instrukcija 110
HU Használati útmutató 118
FR Manuel d'utilisation 127
ET Kasutusjuhend 136
LV Lietošanas pamācība 144

Καταψύκτης
Zamrzivač
Mraznička
Mraznička
Zamrzovalnik
Zamrażarka
Congelator
Морозильник
Vriezer
Fryser
Fryser
Frysskåp
Gefriergerät
Šaldiklis
Fagyasztó
Congélateur
Külmik
Saldētava

USER MANUAL

Bezpečnostní informace....19

Bezpečnostní pokyny .....20

Popis spotřebiče....21

Ovladač termostatu 22

Rady a tipy....23

Údržba a čištění......23

Co dělat, když něco nefunguje .....24

Instalační pokyny....25

Změna směru otvírání dveří .....26

Poznámky k ochraně životního prostřed ..26

Změny vyhrazeny.

Bezpečnostní informace

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití.

Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními scho-pnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.
• Děti ve věku tří až osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením mohou tento spotřebič používat, pokud k tomu dostaly řádné pokyny.
• Děti mladší tří let bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče.
• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.
• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.
• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je zlikvidujte.

Všeobecné bezpečnostní informace

- Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro následující způsoby použití:

– venkovské domy, kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;
– pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovacích zařízení.

• VAROVÁNÍ: Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče.
• VAROVÁNÍ: K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem.
  • VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.
• VAROVÁNÍ: V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje než typy schválené k tomuto účelu výrobcem.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.
• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální čisticí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.
• Neskladujte v tomto zařízení výbušné látky, jako jsou plechovky s aerosolem obsahující hořlavý hnací plyn.
• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

Bezpečnostní pokyny

Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Rid'te se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.
• Při přemistování spotřebiče budte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy noste ochranné rukavice.
• Přesvědčte se, že vzduch může okolo spotřebiče volně proudit.
• Počkejte alespoň čtyři hodiny, než spotřebič připojíte k napájení. Olej tak může natéct zpět do kompresoru.
• Neinstalujte spotřebič v blízkosti topidel, sporáků, trub či varných desek.
• Zadní stěna spotřebiče musí být umístěna směrem ke zdi.
• Neinstalujte spotřebič tam, kde by se dostal do přímého slunečního světla.
• Neinstalujte toto zařízení v místech, kde je příliš vlhko nebo příliš chladno, jako jsou stavební přístavky, garáže nebo vinné sklepy.
• Při přemistování spotřebiče jej nadzdvihněte za přední okraj, abyste zabránili poškrábání podlahy.

Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ!

Při instalaci spotřebiče se ujistěte, že není napájecí kapel nikde zachycený či poškozený.

VAROVÁNÍ!

Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Spotřebič musí být uzemněn.
• Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.
• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Pokud tomu tak není, obrat'te se na elektrikáře.
• Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili elektrické součástí (např. napájecí kabel, síťovou zástrčku, kompresor). Při výměně elektrických součástí se obrat’te na autorizované servisní středisko či elektrikáře.

• Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní síťové zástrčky.

• Sítovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.
• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

Použití spotřebiče

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Tento spotřebič obsahuje isobutan (R600a) - zemní plyn, který je dobře snášen životním prostředím. Dbejte na to, abyste nepoškodili chladící okruh obsahující isobutan.

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.
• Do spotřebiče nevkládejte jiná elektrická zařízení (jako např. výrobníky zmrzliny), pokud nejsou výrobcem označena jako použitelná.
• Pokud dojde k poškození chladicího okruhu, ujistěte se, že se v místnosti nenachází zdroje otevřeného ohně či možného vznícení. Místnost vyvětrejte.
• Zabraňte kontaktu horkých předmětů s plastovými částmi spotřebiče.
• Do mrazicího oddílu nevkládejte nealkoholické nápoje. V nádobě takových nápojů by vznikl přetlak.
• Ve spotřebiči neuchovávejte hořlavé plyny a kapaliny.
• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumístujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky.

• Nedotýkejte se kompresoru či kondenzátoru. Jsou horké.

• Nedotýkejte se a neodstraňujte předměty či potraviny z mrazicího oddílu, pokud máte mokré či vlhké ruce.

• Nezmrazujte znovu potraviny, které byly rozmražené.
• Dodržujte skladovací pokyny uvedené na balení mražených potravin.

Čištění a údržba

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče.

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
• Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce. Údržbu a doplnění jednotky smí provádět pouze kvalifikovaná osoba.
• Pravidelně kontrolujte vypouštěcí otvor přístroje a v případě potřeby jej vyčistěte. Jestliže je otvor ucpaný, bude se na dně spotřebiče shromažďovat voda.

Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
• Odřízněte a vyhod'te síťový kabel.
• Odstraňte dvířka, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.
• Chladicí okruh a izolační materiály tohoto spotřebiče neškodí ozonové vrstvě.
• Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny. Informace ohledně správné likvidace spotřebiče vám poskytnou místní úřady.
• Nepoškozujte část chladicí jednotky, která se nachází blízko výměníku tepla.

Popis spotřebiče

Ovládací panel Ukládací koše Dveře

Ovládací panel

MAX MIN NORMALÍNÍ

Použití spotřebiče

Tento spotřebič je určen výhradně k domácímu použití a pouze pro uložení potravin. Je určen k provozu při okolní teplotě (teplota místnosti) mezi 16°C a 38°C. Jestliže je teplota mimo tento rozsah, tedy nižší nebo vyšší, nebude spotřebič správně fungovat. Pokud okolní teplota stoupne na delší dobu, zvýší se teplota v mrazicím oddílu nad -18°C a potraviny se mohou zkazit.

Před použitím

Odstraňte všechny bezpečnostní lepicí pásky. Doporučujeme vymýt vnitřek spotřebiče vlažnou vodou s trochou jedlé sody (5 ml na 0,5 litru vody). Nepoužívejte mýdlo ani mycí prostředek,

Ovladač termostatu

Ovladač termostatu umístěný na ovládacím panelu reguluje teplotu mrazicího oddílu.

• Poloha "Min" - chladná.
• Poloha "Normální" - chladnější, tato poloha je normální nastavení.
• Poloha "Max" - nejchladnější.

Teplotu ovlivňuje:

• Teplota místnosti
• Četnost otevírání dveří
  • Množství uložených potravin
• Umístění spotřebiče

Chcete-li nastavit správnou vnitřní teplotu, musíte brát všechny tyto skutečnosti v úvahu; správnou teplotu je také třeba vyzkoušet. Děti si nesmějí hrát s ovladačem ani se spotřebičem.

Mrazicí oddíl

Symbol **** znamená, že v mrazničce jsou zmrazené potraviny uloženy při -18 ° C (-0.4 ' F) nebo nižší teplotě pro dlouhodobé skladování zmrazených potravin a zmrazování čerstvých potravin. Teplota mrazničky se řídí automaticky termostatem umístěným na ovládacím panelu. Vzhledem k různým možnostem instalace, podmínkám použití a počasí může být třeba nastavení teploty upravit. Teplotu nejlépe zjistíte pomocí teploměru vloženého mezi zmrazené potraviny. Na teploměr se musíte podívat rychle, protože teplota po vyjmutí teploměru rychle stoupne.

Zmrazování čerstvých potravin

Čerstvé potraviny položte na horní polici mrazničky. Někdy budete muset již uložené potraviny přemístit. Během zmrazovacího protože by mohl být cítit. Spotřebič dobře osušte.

Zapnutí spotřebiče

1. Po instalaci nechte spotřebič 2 hodiny stát.
2. Zasuňte zástrčku spotřebiče do zásuvky a zapněte přívod proudu.
3. Otočte ovladačem termostatu na požadované nastavení. Pro normální provoz se obvykle hodí střední nastavení (viz ovladač termostatu).
4. Počkejte asi 4 hodiny, než spotřebič dosáhne správné vnitřní teploty, a teprve pak vložte potraviny.

procesu musí teplota čerstvých potravin rychle klesnout, aby se vytvořily co nejmenší ledové krystaly a nepoškodily strukturu potravin. Jestliže zmrazování trvá dlouho, ledové krystaly jsou velké a potraviny budou mít po rozmrazení horší kvalitu.

Skladování zmrazených potravin

Spotřebič má následující čistý skladovací objem: 68 litrů. Jde o standardní rozměr a skutečná kapacita závisí na hustotě a velikosti potravin. Zakoupené zmrazené potraviny v balíčku skladujte podle pokynů výrobce pro 4hvězdičkový mrazicí oddíl a vložte je do mrazničky co nejdříve po zakoupení. Tato mraznička umožňuje dlouhodobé skladování, tedy obvykle až 3 měsíce, ale tato doba se může měnit, a proto je velmi důležité dodržovat doporučené časy uvedené na balíčkách průmyslově zmrazených potravin. Do mrazničky nevkládejte neprodyšně uzavřené nádoby nebo nápoje s obsahem kysličníku uhličitého jako šumivé nápoje, protože vytvářejí tlak na nádobu, a mohly by vybuchnout a mrazničku poškodit. Ledové kostky a zmrzliny na špejli nejezte hned po vyjmutí z mrazničky, protože jejich nízká teplota by vám mohla odřít kůži. Skladovací doby doporučené výrobcem je nutné dodržovat.

Tipy

Otevřené balíčky zmrazených potravin se musí znovu zabalit do vzduchotěsných materiálů, aby se jejich povrch nemohl vypařovat a vysušit nebo spálit mrazem. Zmrazené potraviny, které se

náhodně rozmrazí, je nutné ihned spotřebovat nebo vyhodit. Spotřeba syrových potravin, jejichž skladovací doba je lehce překročená, a nebyly otočeny podle pokynů, není škodlivé, ale jejich chuť i konzistence již mohou být jiné.

Rady a tipy

Normální provozní zvuky

Když se chladicí kapalina čerpá chladicím potrubím na zadní straně spotřebiče do chladicí desky/výparníku nebo do připevněných mrazicích polic, můžete zaslechnout slabé bublání či zurčení. Když je kompresor zapnutý a čerpá se chladící médium, může to být doprovázeno drnčením nebo pulzováním kompresoru. Kompresor je řízený termostatem, který ho zapíná a vypíná.

Skladování potravin

Když přijdete z nákupu domů, uložte potraviny ihned do mrazničky. Snažte se, abyste dobu mezi nákupem a uložením do chladničky zkrátili na minimum. Potraviny nedávejte moc těsně k sobě; vzduch musí okolo nich volně proudit. Uložené potraviny musí být zabalené. Zkontrolujte, zda je na balíčkách s potravinami štítek s datem, a spotřebujte je do uvedeného data, aby měly tu nejlepší chuť. Podezřelé potraviny z chladničky vyndejte a vyčistěte ji.

Rady k úspoře energie

Spotřebič nesmí stát v blízkosti tepelných zdrojů jako sporáků, myček nebo radiátorů. Umístěte ho v chladné a dobře větrané místnosti a zkontrolujte, zda jsou větrací otvory správné. Všechny potraviny zabalte do vzduchotěsných obalů, aby se uvnitř zbytečně netvořila námraza. Teplé jídlo vždy nechte vychladnout.

Potraviny, které chcete zmrazit (chladné),

Údržba a čištění

Před každou údržbou nebo čištěním je nutné spotřebič ODPOJIT od přívodu ELEKTRICKÉHO PROUDU.

Čištění vnitřního prostoru

Vnitřní prostor i příslušenství omyjte teplou vodou s jedlou sodou (5 ml na 0,5 litru vody). Důkladně opláchněte a osušte. Nepoužívejte čisticí prostředky, abrazivní prášky, parfémo-

vložte nejprve do chladničky, a teprve pak do mrazničky. Zmrazené potraviny rozmrazujte v chladničce. Potraviny se tak bezpečně rozmrazí a chladicí jednotka bude moci fungovat na nižší výkon. Snažte se nenechávat dveře dlouho otevřené, aby se dovnitř nedostal teplý vzduch a nezvýšila se spotřeba energie. Ověřte si, že nic nebrání zavření dveří. Doporučujeme mrazničku pravidelně čistit.

V případě výpadku proudu

Jestliže při skladování zmrazených potravin dojde k výpadku proudu, nechte dveře zavřené. Pokud se teplota v mrazničce zvýší, zkontrolujte stav potravin, a teprve potom je případně znovu zmrazte.

Doporučujeme řídit se následujícími radami:

• Zmrzlina: když roztaje, je nutné ji vyhodit.
• Ovoce a zelenina: jestliže je měkká, musí se uvařit a spotřebovat.
• Chléb a moučníky: lze znovu bezpečně zmrazit.
• Korýši: musí se zchladit a rychle spotřebovat.
• Vařená jídla: např. dušené jídlo se zeleninou se musí být zchladit a spotřebovat.
• Velké kusy masa: mohou se znovu zmrazit, pokud v něm zůstaly ledové krystaly.
• Malé kusy masa: musí se upéct, a upečené lze znovu zmrazit.
• Kuře: musí se upéct, a upečené lze znovu zmrazit.

vané čisticí prostředky, leštící vosky nebo čisticí prostředky obsahující bělidlo nebo alkohol.

Čištění vnějších ploch

Vnějších plochy omyjte teplou saponátovou vodou. NEPOUŽÍVEJTE abrazivní čisticí prostředky. Na spodní straně spotřebiče jsou ostré hrany, buďte proto při čištění opatrní. Jednou nebo dvakrát za rok oprášte prach

z kompresoru na zadní straně spotřebiče kartáčem nebo vysajte vysavačem, protože nahromaděný prach snižuje výkon spotřebiče a je příčinou nadměrné spotřeby elektrické energie.

Rozmrazování mrazničky

1. Zmrazené potraviny zabalte do několika vrstev novin.
2. Vypněte spotřebič vytažením zástrčky ze zásuvky.
3. Otevřete dveře mrazničky.
4. Použijte vhodnou nádobu na rozmrazenou vodu.
5. Po odmrazení vyčistěte a vysušte vnitřek spotřebiče.
6. Zapněte spotřebič a vložte do něj zmrazené jídlo.

Rozmrazování můžete urychlit postavením misek s horkou vodou (ne vařící) do mrazničky a uvolněním námrazy vhodnou plastovou škrabkou.

Jestliže se teplota zmrazených potravin během rozmrazování zvýší, může se jejich skladovací doba zkrátit.

Když spotřebič nepoužíváte

Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobu používat, odpojte ho od elektrické sítě, vyndejte všechny potraviny a spotřebič vyčistěte. Dveře nechte trochu pootevřené, aby se uvnitř netvořily nežádoucí pachy.

Co dělat, když něco nefunguje

PŘED zavoláním do místního servisního střediska provedte nejprve následující kontroly:

Problém	Řešení
Spotřebič je bez proudu	Zkontrolujte, zda je zásuvka pod proudem.
	Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku proudu kontrolou osvětlení v bytě.
	Zkontrolujte, zda není spálená pojistka.
Příliš vysoká teplota v mrazicí části.	Zkontrolujte, zda je termostat ve správném provozním rozpětí 16 °C až 32°C.
	Je-li to nutné, spotřebič přemístěte.
	Neotevřeli jste právě dveře?
	Je-li tomu tak, počkejte několik minut, až se tlak vzduchu vyrovná.
	Kompresor neustále běží.
	Vložili jste příliš velké množství potravin, a/nebo se často otvírají dveře.
Nadměrná tvorba námrazy nebo ledu.	Zkontrolujte, zda nejsou otevřené dveře.
	Zkontrolujte, zda nic nebrání zavření dveří.
	Je těsnění dveří neporušené a čisté?
	Provedli jste pravidelné odmrazování?
Hluk	Viz normální provozní zvuky. Pokud porucha trvá i po provedení výše uvedených kontrol, zavolejte do místního servisního střediska. Zákazníci by se v době záruky měli ujistit, že provedli výše uvedené kontroly, protože v případě, že se nejedná o mechanickou ani elektrickou poruchu, bude technik požadovat zaplacení.Uvědomte si prosím, že při žádosti o opravu v záruční době je nutné se prokázat dokladem o koupi.
	Zkontrolujte, zda nastavení termostatu odpovídá okolním provozním podmínkám.
	Zkontrolujte, zda je okolní teplota v požadovaném rozmezí.
	Kompresor neustále běží.
	Nastavte termostat na správnou teplotu.

Instalační pokyny

Změna technických parametrů, nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.

Požadavky na instalaci

Spotřebič bude správně fungovat, pokud ho umístíte do místnosti s teplotou od 16°C do 32°C.

Neinstalujte ho do: nevytápěné kuchyně, kůlny, zimní zahrady, garáže. Spotřebič bude správně fungovat v následujícím prostředí:

• Na suchém místě
• Mimo přímé sluneční světlo.
• V dostatečné vzdálenosti od extrémní teploty (ne v blízkosti sporáku nebo jiných zdrojů tepla).

Spotřebič plný potravin je těžký a musí proto stát na silné pevné podlaze.

Požadavky na větrání

Lehce zasuňte spotřebič na místo, až se zadní větrací mřížka horního panelu dotkne zdi.
Po instalaci musí být nad spotřebičem volný prostor 50 mm. Pokud to není možné, ponechte po obou stranách 25 mm.
Zkontrolujte, zda spotřebič nestojí na elektrickém napájecím kabelu.
Díly, které se zahřívají, nesmějí být volně přístupné. Pokud je to možné, musí tento spotřebič stát zadní stranou u stěny s ponecháním požadované vzdálenosti pro větrání.
Vyrovnání: Spotřebič musí být vyrovnaný.

Kývání: Zkontrolujte, zda spotřebič stojí svisle a oba seřizovače se pevně dotýkají podlahy.

Spotřebič můžete vyrovnat šroubováním příslušného seřizovače vpředu (prsty nebo vhodným klíčem).

Tento spotřebič je těžký. Při přemistování spotřebiče bud'te proto opatrní.

Pokud to instalační místo vyžaduje, lze změnit stranu, na kterou se dveře otevírají, z levé strany (nastavení z výroby) na pravou.

Varování!

Spotřebič nesmí být při změně strany otvírání připojený k elektrické síti. Nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky

1. Šroub
2. Dolní závěs
3. Horní závěs
4. Dolní nastavitelná nožička
5. Horní nastavitelná nožička
6. Šroubový čep
7. Zátka
8. Ozdobný blok
9. Blok horní krycí desky
10. Horní krycí deska

11. Šroubové hřebíky

12. Odstraňte šroubové hřebíky (11).

13. Nechte dveře otevřené, zvedněte konec horní krycí desky, posuňte ji (10) dopředu a vytáhněte ji z bloku (9) horní desky, pak posuňte spodní blok (8).
14. Odstraňte dva šroubové čepy (6), kterými je připevněn horní závěs (5) vpravo nahoře na skříni.
15. Opatrně zdvihněte dveře z jejich usazení a položte je na měkký povrch, aby se nepoškrábaly.
16. Vytáhněte zátku (7) a zasuňte ji do nezakrytého otvoru na pravé straně spotřebiče. Zátku musíte dobře zatlačit.
17. Odstraňte dva šrouby (6), kterými je připevněn dolní závěs (2) na pravé straně spotřebiče.
18. Odstraňte přední šroubovací vyrovnávací nožičku (4) a instalujte ji na pravé straně jako na obrázku.
19. Nasad'te dveře na druhou stranu a zkontrolujte, zda čep zapadne do pouzdra v dolní části rámu (otvoru).
20. Připevněte horní závěs (5), předtím odstraněný v kroku 3 na levé straně spotřebiče. Čep musí zapadnout do pouzdra v horní části rámu (otvoru).
21. Volně připevněte dolní levý závěs (2) a maticové šrouby dotáhněte, až budou dveře zavřené a vyrovnané.
22. Do nezakrytých otvorů vložte zátku (7) (pravá strana).
23. Připevněte ozdobný blok (8) na pravou stranu horní krycí desky (10).
24. Nechte dveře otevřené, zvedněte konec horní krycí desky (10) a zasunutím dozadu ji připevněte k bloku (9).
25. Po instalaci horní krycí desky zavřete dveře a připevněte horní kryt (10) šroubem (11).

Poznámky k ochraně životního prostřed

Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci.

Spotřebiče označené příslušným symbolem

nelikvidujte spolu s domovním odpadem.

Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

Bezpečnostné pokyny ......27

Bezpečnostné pokyny .....28

Ovládací gombík termostatu....30

Rady a tipy....31

Údržba a čistenie....31

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite, že elektrický napájací kábel nie je zachytený ani poškodený.

VÝSTRAHA!

litra vody). Nepoužívajte saponát ani umývací prostriedok, pretože v spotrebiči by mohol pretrvať ich zápach. Spotrebič dôkladne osušte.

Zapnutie spotrebiča

Ovládací gombík termostatu

Ovládací gombík termostatu, umiestnený na ovládacom paneli, reguluje teplotu mraziaceho priestoru.

Zmrazovanie čerstvých potravín

Pred každým úkonom údržby alebo pred čistením musíte ODPOJIŤ spotrebič od ELEK-TRICKEJ siete.

V prípade výpadku dodávky elektriny počas skladovania mrazených potravín nechajte dvere zatvorené. Ak by sa teplota v mrazničke zvýšila, potraviny znovu nezmrazujte bez toho, že by ste skontrolovali ich stav.

Ked' spotrebič nepoužívate

Spotrebič s vloženými potravinami je t'ažký, preto musí pevne stát' na odolnej podlahe.

Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obrátte na obecný alebo mestský úrad.

Navodila za varno uporabo....35