ZFG06400WA - Chladnička s mrazničkou ZANUSSI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ZFG06400WA ZANUSSI

• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám.
• Tento spotrebič smie byť používaný deťmi medzi 3 a 8 rokmi a osobami s veľmi rozsiahlymi a zložitými hendikepmi, ak boli správne poučené.
• Deti do 3 rokov smú mať prístup k spotrebiču, iba ak sú nepretržite pod dohľadom zodpovednej osoby.
• Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom.
• Deti nesmú spotrebič čistiť ani vykonávať jeho údržbu bez dozoru.
• Obaly vždy uschovajte mimo dosahu detí a náležite ich zlikvidujte. Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Toto zariadenie je určené na používanie v domácnostiach a podobnom prostredí, ako napr.: ––vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach, ––pre klientov v hoteloch, moteloch, penziónoch a inom obytnom prostredí. www.zanussi.com

• VÝSTRAHA: Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na zabudovanie musia zostať voľné.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.
• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety.
• V spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako napríklad spreje s horľavým plynom.
• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servise alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Bezpečnostné pokyny Inštalácia  VAROVANIE! Tento spotrebič smie nainštalovať iba kvalifikovaná osoba.
• Odstráňte všetok obalový materiál.
• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte.
• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom.
• Pri premiestňovaní spotrebiča buďte vždy opatrní, pretože je ťažký. Vždy používajte bezpečnostné rukavice.
• Uistite sa, že okolo spotrebiča môže voľne cirkulovať vzduch.
• Pred zapojením spotrebiča do elektrickej siete počkajte aspoň 4 hodiny. Je to potrebné, aby olej stiekol späť do kompresora.
• Spotrebič neinštalujte blízko radiátorov, sporákov, rúr ani varných panelov.
• Zadnú stranu spotrebiča je potrebné umiestniť oproti stene.
• Neinštalujte spotrebič na miesta, kde dopadá priame slnečné svetlo.
• Spotrebič neinštalujte do oblasti, ktorá je príliš vlhká alebo chladná, napríklad do prístavby, garáže alebo vínnej pivnice.

Zapojenie do elektrickej  VAROVANIE! Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom. ÝSTRAHA! Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite, že elektrický napájací kábel nie je zachytený ani poškodený.  VÝSTRAHA! Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani predlžovacie prívodné káble.

• Spotrebič musí byť uzemnený.
• Všetky práce spojené so zapojením do elektrickej siete smie vykonať výlučne kvalifikovaný elektrikár.
• Uistite sa, že elektrické údaje uvedené na typovom štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom elektrickej siete. Ak nie, kontaktujte elektrikára.
• Vždy používajte správne nainštalovanú uzemnenú zásuvku.
• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani predlžovacie prívodné káble.
• Dbajte na to, aby ste nespôsobili poškodenie elektrických dielov (napr. zástrčky napájacieho kábla, elektrického napájacieho kábla, kompresora). Ak je potrebná výmena elektrických dielov, obráťte sa na servisné stredisko alebo elektrikára.

• Elektrický napájací kábel musí zostať vždy nižšie ako zástrčka napájacieho kábla.
• Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že napájací elektrický kábel je po inštalácii prístupný.
• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za napájací kábel. Vždy ťahajte za zástrčku napájacieho kábla. Používanie  VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia, popálenín, zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.  Spotrebič obsahuje horľavý plyn izobután (R600a), čo je prírodný plyn s vysokou úrovňou kompatibility so životným prostredím. Dávajte pozor, aby ste nepoškodili chladiaci okruh obsahujúci izobután.
• Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča.
• Do spotrebiča nevkladajte iné elektrické spotrebiče (napr. výrobníky zmrzliny), pokiaľ nie sú na tento účel určené výrobcom.
• V prípade poškodenia chladiaceho okruhu zabezpečte, aby sa v miestnosti nenachádzali žiadne plamene ani zdroje iskier. Miestnosť dobre vyvetrajte.
• Zabráňte kontaktu horúcich predmetov s plastovými dielmi spotrebiča.
• Do mraziaceho priestoru nedávajte sýtené nápoje. Spôsobí to vznik nadmerného tlaku v nádobe s nápojom.
• V spotrebiči neskladujte horľavé plyny ani kvapaliny.
• Horľavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknuté horľavými látkami, neklaďte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.
• Nedotýkajte sa kompresora ani kondenzátora. Sú horúce.
• Ak máte mokré alebo vlhké ruky, nevyberajte z mraziaceho priestoru predmety ani sa ich nedotýkajte.
• Rozmrazené potraviny nikdy znovu nezmrazujte.
• Dodržiavajte pokyny na uskladnenie uvedené na obale mrazených potravín. Ošetrovanie a čistenie  VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo zranenia alebo poškodenia spotrebiča.
• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.
• Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladiacom agregáte. Údržbu a opätovné uvádzanie spotrebiča do prevádzky môže vykonať iba kvalifikovaná osoba.
• Pravidelne kontrolujte odtok spotrebiča a v prípade potreby ho vyčistite. Ak je odtok upchatý, rozmrazená voda sa bude zhromažďovať na dne spotrebiča. Likvidácia  VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.
• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
• Odrežte elektrický napájací kábel a zlikvidujte ho.
• Odstráňte dvierka, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat vnútri spotrebiča.
• Chladiaci okruh a izolačné materiály tohto spotrebiča nepoškodzujú ozónovú vrstvu.
• Penová izolácia obsahuje horľavý plyn. Informácie o správnej likvidácii spotrebiča vám poskytne váš miestny úrad.
• Nepoškoďte tú časť chladiacej jednotky, ktorá sa nachádza blízko výmenníka tepla. Popis spotrebiča Ovládacia jednotka Ovládacia jednotka MAX Skladovacie priečinky www.zanussi.com MIN Dvere NORMÁL

Používanie spotrebiča Tento spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti, a to na uchovávanie potravín. Tento spotrebič bol navrhnutý na prevádzku pri teplotách prostredia (teplota okolia) v intervale od 16°C do 38°C. Ak sú teploty mimo intervalu, teda nižšie alebo vyššie, spotrebič nebude fungovať správne. Ak by teplota prostredia presahovala hraničnú hodnotu po dlhú dobu, teplota v mrazničke sa môže zvýšiť nad -18°C a môže dôjsť z rozmrazeniu potravín. Pred používaním Odstráňte všetky bezpečnostné pásky. Vnútro spotrebiča umyte vlažnou vodou s prídavkom malého množstva sódy bikarbóny (5ml na 0,5 litra vody). Nepoužívajte saponát ani umývací prostriedok, pretože v spotrebiči by mohol pretrvať ich zápach. Spotrebič dôkladne osušte. Zapnutie spotrebiča

1. Po inštalácii nechajte spotrebič stáť 2 hodiny.

2. Spotrebič zapojte do elektrickej siete a zapnite napájanie.

3. Otočte ovládací gombík termostatu do

polohy želaného nastavenia. Pri normálnej prevádzke je zvyčajne vhodné stredné nastavenie (pozrite ovládací gombík termostatu).

4. Pred vložením potravín do vnútra nechajte

spotrebič v prevádzke približne 4 hodiny, aby sa dosiahla správna teplota. Ovládací gombík termostatu Ovládací gombík termostatu, umiestnený na ovládacom paneli, reguluje teplotu mraziaceho priestoru.

• Poloha “Min” -Studená
• Poloha “Normál” -Chladnejšia, normálna poloha nastavenia.
• Poloha “Max” -Najchladnejšia. Na teplotu môžu mať vplyv:
• teplota v miestnosti
• frekvencia otvárania dverí
• množstvo skladovaných potravín
• umiestnenie spotrebiča Pri určení správneho nastavenia teploty berte do úvahy všetky uvedené faktory, pričom možno bude potrebné vyskúšať si nastavenie. Nedovoľte deťom, aby sa hrali s ovládačmi alebo so spotrebičom. Mraziaci priestor Symbol znamená, že mrazené potraviny sa budú v mrazničke skladovať pri teplote -18°C (-0.4 °F) alebo nižšej, čo umožňuje dlhodobé skladovanie mrazených potravín a zmrazovanie čerstvých potravín. Teplota v mrazničke sa udržiava automaticky pomocou termostatu nachádzajúceho sa na ovládacom paneli. Vzhľadom na rôzne spôsoby inštalácie, metódy používania a poveternostné podmienky bude možno potrebné upraviť nastavenie teploty. Nastavenie najlepšie určíte po zistení teploty teplomerom vloženým medzi zmrazené potraviny. Teplotu na teplomeri treba prečítať čo najrýchlejšie, pretože sa zvýši ihneď po jeho vybratí z mrazničky.

Zmrazovanie čerstvých potravín Čerstvé potraviny uložte na hornú policu v mrazničke. Aby ste ich mohli uložiť, možno budete musieť preložiť ostatné potraviny. Počas procesu zmrazovania by sa mala teplota čerstvých potravín znížiť rýchlo, aby sa vytvorili čo najmenšie kryštáliky ľadu, čím sa predíde poškodeniu štruktúry potravín. Pri pomalom zmrazovaní sa vytvárajú veľké kryštáliky, ktoré môžu ovplyvniť kvalitu potravín po rozmrazení. Skladovanie mrazených potravín Skladovací objem spotrebiča je: 68 litrov. To sú štandardné rozmery a skutočná kapacita závisí od tvaru a veľkosti potravín. Pôvodne zabalené kúpené mrazené potraviny treba skladovať podľa pokynov výrobcu pre 4-hviezdičkové mraziace priestory a treba ich vložiť do mrazničky čo najskôr po nákupe. Vaša mraznička zaručuje dlhodobé skladovanie potravín, čo všeobecne znamená až 3 mesiace, ale doba sa môže meniť a je veľmi dôležité dodržiavať odporúčané doby skladovania uvedené na komerčne mrazených potravinách. Do mrazničky nevkladajte utesnené obaly ani sýtené kvapaliny, ako šumivé nápoje, pretože vznikajúci tlak v nádobe môže spôsobiť jej prasknutie a následné poškodenie mrazničky. Zmrzlinu, ani kocky ľadu nejedzte ihneď po ich vybratí z mrazničky, pretože ich veľmi nízka teplota môže poraniť pokožku. Dodržiavajte doby skladovania odporúčané výrobcami potravín. Tipy Po otvorení balíčka s mrazenými potravinami ho treba opäť tesne uzavrieť do vzduchotesného obalu, aby sa predišlo odpareniu vlhkosti z povrchu potravín a vzniku škvŕn následkom “popále- nia mrazom”. Náhodne rozmrazené potraviny treba ihneď skonzumovať alebo vyhodiť. V prípade, že potraviny boli zmrazené čerstvé a nedá sa určiť dátum podľa obalu, aj keď nie sú zdraviu škodlivé, začne sa meniť ich chuť a konzistencia. Rady a tipy Normálne zvuky pri prevádzke Počas prečerpávania chladiva cez stočené rúry alebo cez potrubie na zadnej stene ku chladiacej platni/výparníku počuť žblnkotanie a prebublávanie. Kým je kompresor v prevádzke, chladivo prúdi chladiacim okruhom a z kompresora počuť vírivý alebo impulzný zvuk. Kompresor je ovládaný termostatom, ktorý ho zapína a vypína. Skladovanie potravín Mrazené potraviny vložte do mrazničky ihneď po príchode domov. Dobu medzi nákupom chladených potravín a ich vložením do chladničky čo najviac skráťte. Potraviny neukladajte tesne vedľa seba; zabezpečte, aby okolo nich mohol prúdiť vzduch. Neskladujte potraviny neprikryté. Uistite sa, že potraviny určené na zmrazenie sú označené štítkom s dátumom a spotrebujte ich v určenej dobe, aby bolo zaručené, že pri konzumovaní si uchovajú svoju kvalitu. Ak máte pochybnosti o kvalite niektorých potravín, vyberte ich z chladničky a spotrebič vyčistite podľa pokynov v časti o údržbe a čistení. Odporúčania pre úsporu energie Spotrebič neumiestňujte v blízkosti zdrojov tepla ako sporáky, umývačky riadu alebo radiátory. Umiestnite spotrebič na dobre vetranom mieste a uistite sa, že vetracie otvory nie sú zakryté. Zabráňte zbytočnej tvorbe námrazy v spotrebiči tak, že všetky potraviny zabalíte do vzduchotesných obalov. Teplé potraviny nechajte pred vložením do mrazničky vychladnúť. Potraviny, ktoré chcete zmraziť (po ochladení) treba pred preložením do mrazničky vložiť do chladničky. Mrazené potraviny rozmrazujte v chladničke. Zaručí sa tým bezpečnejšie rozmrazenie potravín a zníži sa pracovné zaťaženie a spotreba energie chladiacej jednotky. Dbajte na to, aby dvere neostali otvorené dlho, pretože teplo z miestnosti by sa dostalo do vnútra, čo by spôsobilo zvýšenie spotreby energie. Uistite sa, že správnemu zatvoreniu dverí nebránia žiadne prekážky. Odporúča sa mrazničku pravidelne čistiť. V prípade výpadku dodávky elektriny V prípade výpadku dodávky elektriny počas skladovania mrazených potravín nechajte dvere zatvorené. Ak by sa teplota v mrazničke zvýšila, potraviny znovu nezmrazujte bez toho, že by ste skontrolovali ich stav. Mali by vám pomôcť nasledujúce odporúčania:

• Zmrzlina: Po rozmrazení ju treba vyhodiť.
• Ovocie a zelenina: Ak zmäkli, mali by ste ich uvariť a skonzumovať.
• Chlieb a koláče: Môžete ich bez obáv opäť zmraziť.
• Mušle: Mali by ste ich vložiť do chladničky a čo najskôr skonzumovať.
• Varené jedlá: napr. dusené jedlá, by ste mali vložiť do chladničky a čo najskôr skonzumovať.
• Veľké kusy mäsa: Môžete ich znovu zmraziť, ak sú v nich ešte kryštáliky ľadu.
• Malé kúsky mäsa: Mali by ste ich uvariť a potom ich môžete znovu zmraziť ako hotové jedlá.
• Kurča: Mali by ste ho uvariť a potom znovu zmraziť ako hotové jedlo. Údržba a čistenie Pred každým úkonom údržby alebo pred čistením musíte ODPOJIŤ spotrebič od ELEKTRICKEJ siete. www.zanussi.com Čistenie vnútra Vnútro a príslušenstvo umyte teplou vodou s prídavkom sódy bikarbóny (5 ml na 0,5 litra vody). Opláchnite a dôkladne osušte. Nepoužívajte čistiace prostriedky, abrazívne prášky, voňavé

čistiace prípravky, voskové leštidlá ani čistiace prípravky obsahujúce bielidlo alebo alkohol. Vonkajší povrch spotrebiča umyte teplou vodou s prídavkom saponátu. NEPOUŽÍVAJTE abrazívne prostriedky. Vnútri spotrebiča sú ostré hrany, preto pri čistení dávajte pozor. Raz alebo dvakrát ročne odstráňte prach z kompresora na zadnej stene spotrebiča, kefou alebo vysávačom, pretože nahromadenie prachu ovplyvní výkonnosť spotrebiča a spôsobí nadmernú spotrebu energie.

3. Otvorte dvere mrazničky.

4. Podložte vhodnú nádobu na zachytávanie

5. Po rozmrazení vnútro vyčistite a osušte.

6. Zapnite spotrebič a opäť vložte zmrazené

potraviny. Rozmrazovanie námrazy môžete urýchliť vložením niekoľkých mís s horúcou (nie vriacou) vodou do mrazničky a odstránením námrazy vhodnou plastovou škrabkou. Ak by sa teplota mrazených potravín počas odmrazovania mrazničky zvýšila, môže sa skrátiť ich trvanlivosť. Rozmrazovanie mrazničky Keď spotrebič nepoužívate

1. Potraviny zabaľte do niekoľkých vrstiev novinového papiera alebo prikrývky.

2. Spotrebič vypnite odpojením elektrického

napájania a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete. Ak spotrebič nebudete dlhodobo používať, odpojte ho od elektrického napájania, vyberte všetky potraviny a vyčistite ho, dvere nechajte pootvorené, aby sa predišlo tvorbe nepríjemného zápachu.Údržba a čistenie Čistenie vonkajšieho povrchu Čo robiť, keď niečo nefunguje PREDTÝM, ako zavoláte miestne servisné stredisko, skontrolujte nasledujúce body: Problém Riešenie Spotrebič nie je napájaný elektrinou. Skontrolujte, či je zásuvka elektrickej siete pod napätím. Skontrolujte, či nebola prerušená dodávka elektriny v domácnosti zapnutím svetiel. Skontrolujte, či sa nevypálila poistka. Teplota v mraziacom priestore je príliš vysoká. Skontrolujte, či je termostat otočený do polohy v rámci limitov správnej prevádzky spotrebiča, teda v rozmedzí 16°C až 32°C. Podľa potreby spotrebič premiestnite. Práve ste otvorili dvere? V takom prípade počkajte pár minút, aby sa vyrovnal tlak vzduchu. Kompresor pracuje nepretržite. Do spotrebiča ste nedávno vložili veľké množstvo potravín alebo ste často otvárali dvere. Mimoriadne veľké množstvo námrazy a ľadu. Uistite sa, že ste nenechali otvorené dvere. Skontrolujte, či zatvoreniu dverí nebráni nejaká prekážka. Skontrolujte, či je tesnenie neporušené a čisté. Vykonali ste odporúčané pravidelné odmrazenie?

Problém Riešenie Hluk Pozrite si časť o bežných zvukoch pri prevádzke. Ak po hore popísaných kontrolách problém pretrváva, zavolajte miestne servisné stredisko. Používatelia uplatňujúci záruku by mali dôsledne skontrolovať hore uvedené pokyny, pretože v prípade, že porucha nie je mechanického alebo elektrického pôvodu, technik ju bude účtovať. Nezabudnite, že na uplatnenie opravy v záruke budete musieť predložiť doklad o kúpe. Skontrolujte, či je termostat nastavený s ohľadom na podmienky prostredia. Skontrolujte, či teplota prostredia spadá do intervalu prevádzky kontrolérov. Kompresor pracuje nepretržite. Upravte termostat, aby ste dosiahli správnu teplotu. Pokyny na inštaláciu Je nebezpečné upravovať technické charakteristiky alebo akýmkoľvek iným spôsobom sa pokúšať o zmeny na tomto spotrebiči. Požiadavky pri inštalácii Aby bola zaručená správna prevádzka spotrebiča, nesmie byť umiestnený v prostredí, kde teplota klesne pod 16 °C alebo vystúpi nad 32 °C. Vyhýbajte sa nasledujúcim miestam: kuchyne bez vykurovania, otvorené priestory mimo domu, skleník, garáž. Za zaručenie správnej prevádzky treba spotrebič nainštalovať:

• kde nebude vystavený priamemu slnečnému svetlu,
• mimo extrémnych teplôt (nie vedľa sporákov alebo iných zdrojov tepla). Skontrolujte, aby spotrebič nestál na prívodnom elektrickom káble. Časti, ktoré sa zahrievajú, nesmú byť prístupné. Ak je to možné, zadná stena spotrebiča by mala byť v blízkosti steny, pričom nechajte dostatočný voľný priestor na vetranie. Vyrovnanie do vodorovnej polohy: Spotrebič musí byť vo vodorovnej polohe. Kývanie: Uistite sa, že spotrebič stojí rovno, že sa obe vyrovnávacie nožičky pevne dotýkajú podlahy a že je spotrebič vo vodorovnej polohe. Polohu upravte zaskrutkovaním príslušnej vyrovnávacej nožičky vpredu (prstami alebo použite vhodný kľúč). Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovaní postupujte opatrne. Spotrebič s vloženými potravinami je ťažký, preto musí pevne stáť na odolnej podlahe. Požiadavky na vetranie Opatrne zatlačte na miesto, kým sa vrchný panel zadnej vetracej mriežky nebude dotýkať steny. Po umiestnení spotrebiča nad ním musí ostať 50 mm voľný priestor. Ak priestor nad spotrebičom nie je dostatočný, treba nechať 25 mm voľný priestor po oboch stranách. www.zanussi.com

Zmena smeru otvárania dverí Ak si to vyžaduje miesto inštalácie, smer otvárania dverí sa dá zmeniť z ľavej strany na pravú (podľa dodávky).  Upozornenie! Počas úkonov na zmenu smeru otvárania dverí spotrebič nesmie byť zapojený do elektrickej siete. Pred operáciou vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.

Skrutka Spodný záves Horný záves Nastaviteľná spodná nožička Nastaviteľná nožička hore Skrutka s maticou Viečko Dekoračný blok Úchytka horného krytu Platňa horného krytu Klinec so závitom

horného krytu, potiahnite ho (10) dopredu a vyberte ho z úchytky (9) na hornej strane tela spotrebiča, potom posuňte spodný blok (8).

3. Vyberte aj dve skrutky s maticami (6), ktoré

držia horný záves (5) na pravej hornej strane tela spotrebiča.

4. Opatrne nadvihnite dvere, vyberte ich a

6. Vyberte dve skrutky (6), ktoré držia spodný

záves (2) na pravej strane jednotky.

7. Vyberte skrutkovaciu prednú nožičku (4) a

premiestnite ju na pravú stranu, postupujte podľa obrázku.

8. Nasaďte dvere na nové miesto, uistite sa, že

kolík zapadol do objímky na spodnej časti rámu (otvor).

9. Upevnite horný záves (5), ktorý ste predtým

vybrali v kroku 3, na ľavú stranu jednotky. Uistite sa, že kolík zapadol do objímky v časti nad rámom (otvor).

10. Voľne umiestnite spodný ľavý záves (2),

matice nauťahujte, kým dvere nebudú zatvorené a vo vodorovnej polohe.

11. Vsuňte viečko (7) do nezakrytých otvorov (na

12. Upevnite dekoračný blok (8) vpravo na

platňu horného krytu (10).

13. Nechajte dvere otvorené, nadvihnite okraj

horného krytu, potlačte ho (10) dozadu, aby zapadla úchytka (9).

14. Po namontovaní horného krytu zatvorte

dvere, upevnite horný kryt (10) skrutkou (11). Ochrana životného prostredia Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov.