ZFG06400WA - Frigider congelator ZANUSSI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ZFG06400WA ZANUSSI

Informații privind siguranța ....52

Instrucțiuni privind siguranța....53

Descrierea aparatului ....54

Butonul termostatului....55

Sugestii și recomandări ....56

Curățarea și întreținerea....57

În caz de defectare....57

Instrucțiuni de instalare....58

Reversibilitatea uşii....59

Protejarea mediului înconjurător....59

Ne rezervăm dreptul asupra efectuării de modificări.

Informații privind siguranța

Înainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea și utilizarea incorectă a aparatului provoacă răniri și daune. Păstrați întotdeauna instrucțiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară.

Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoștințe sau experiență doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațiile necesare despre utilizarea sigură a aparatului și să le permită să înțeleagă pericolele la care se expun.
• Acest aparat poate fi folosit de copiii cu vârsta între 3 și 8 ani și de persoanele cu dizabilități profunde și complexe dacă au fost instruite adecvat.
• Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu trebuie lăsați să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheați permanent.
• Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.
• Copiii nu vor realiza curățarea sau întreținerea realizată de utilizator asupra aparatului fără a fi supravegheați.
• Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor și aruncați-le conform reglementărilor.

Aspecte generale privind siguranța

- Acest aparat este conceput pentru o utilizare casnică și la aplicații similare, cum ar fi:

– În casele de la ferme, bucătăriile pentru personal din magazine, birouri și alte medii de lucru

– De către clientii din hoteluri, moteluri, unități de cazare care oferă și mic dejun și alte medii de tip rezidențial

• ATENTIE: Mențineți libere fantele de ventilație de pe carcasa aparatului sau din structura în care este încorporat.
• ATENTIE: Nu utilizati dispositive mecanice sau alte instrumente diferite de cele recomandate de producător pentru a accelera procesul de dezghetare.
• ATENTIE: Nu deteriorați circuitul frigorific.
• ATENTIE: Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentelor de conservare a alimentelor ale aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de producător.
• Nu folositi apă pulverizată și abur pentru curățarea aparatului.
• Curățați aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizați numai detergenti neutri. Nu folositi produse abrazive, bureți abrazivi, solventi sau obiecte metalice.
• Nu depozitați substanțe explozive, precum recipiente cu aerosol cu agent propulsor inflamabil, în acest aparat.
• Dacă este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie în-locuit de către producător, de către Serviciul său de Asistență sau de persoane calificate în mod corespunzător pentru a se evita pericolele.

Instrucțiuni privind siguranța

Instalarea

AVERTISMENT!

Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat.

• Îndepărtati toate ambalajele.
• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalați sau utilizati.
• Respectați instrucțiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul.
• Procedați cu atenție sporită atunci când mutați aparatul deoarece acesta este greu. Purtați întotdeauna mănuși de protecție.
• Asigurați-vă că aerul poate circula în jurul aparatului.
• Așteptați cel puțin 4 ore înainte de a conecta aparatul la sursa de tensiune. Aceasta pentru a permite uleiului să curgă înapoi în compresor.
• Nu instalați aparatul aproape de radiatoare sau aragaze, cuptor sau plite.
• Partea din spate a aparatului trebuie orientată spre perete.
• Nu instalați aparatul direct în lumina razelor de soare.
• Nu instalați acest aparat în zone cu umiditate prea ridicată sau cu temperaturi prea scăzute, precum anexele constructiilor, garaje sau crame.

- Când mutați aparatul, ridicati-l din partea frontală, pentru a evita zgârierea podelei.

Conexiunea electrică

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu și electrocutare.

AVERTISMENT!

Atunci când amplasați aparatul, asigurați- vă că nu blocați sau deteriorați cablul de alimentare.

AVERTISMENT!

Nu folositi prize multiple și cabluri prelungitoare.

• Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare.
• Toate conexiunile electrice trebuie efectuate de câtre un electrician autorizat.
• Verificați dacă informațiile de natură electrică, specificate pe plăcuța cu datele tehnice, corespund cu cele ale sursei de tensiune. În caz contrar, contactați un electrician.
• Utilizați întotdeauna o priză cu protectie (împământare) contra electrocutării, montată corect.

• Nu folositi prize multiple și cabluri prelungi- toare.

• Procedați cu atenție pentru a nu deteriora componentele electrice (de exemplu, ștecherul, cablul de alimentare electrică și compresorul). Contactați centrul de service sau un electrician pentru schimbarea componentelor electrice.

• Cablul de alimentare electrică trebuie să rămână sub nivelul stecherului.
• Introduceți ștecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asigurați accesul la priză după instalare.
• Nu trageți de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageți întotdeauna de ștecher.

Utilizarea

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare, arsuri, electrocutare sau incendiu.

Aparatul conține gaz inflamabil, izobutan (R600a), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul. Aveți grijă să nu defectați circuitul de agent de refrigerare ce conține izobutan.

• Nu modificati specificațiile acestui aparat.
• Nu introduceti aparate electrice (de exemplu, aparate de făcut înghetată) în interiorul aparatului, decât dacă acest lucru este recomandat de către producător.
• Dacă circuitul frigorific este deteriorat, asigurați-vă că nu există flăcări și surse de aprindere în cameră. Aerisiți camera.
• Nu lăsați obiecte fierbinti să atingă piesele din plastic ale aparatului.
• Nu introduceti băuturi răcoritoare în compartimentul congelatorului. Aceasta va crea presiune în recipientul cu băutură.
• Nu depozitați gaze și lichide inflamabile în aparat.

• Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse în aparat, nici puse adiacent sau deasupra acestuia.

• Nu atingeți compresorul sau condensatorul. Sunt fierbinti.

• Nu scoateți sau atingeți obiecte din congelator cu mâinile ude sau umede.
• Nu recongelati alimente care au fost dezghetate.
• Respectați instrucțiunile de depozitare de pe ambalajul preparatelor congelate.

Îngrijirea și curățarea

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare personală sau deteriorare a aparatului.

• Înainte de a efectua operațiile de întreținere, dezactivați aparatul și scoateți ștecherul din priză.
• Acest aparat conține hidrocarburi în unitatea de răcire. Doar o persoană calificată trebuie să efectueze întreținerea și încărcarea unității.
• Verificați regulat evacuarea aparatului și, dacă este necesar, curățați-o. Dacă evacuarea este blocată, apa dezghețată se va acumula în partea de jos a aparatului.

Gestionarea deşeurilor după încheierea ciclului de viață al aparatului

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare sau sufocare.

• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică.
  • Tăiați cablul electric și aruncați-l.
• Demontați ușa pentru a preveni blocarea copiilor sau a animalelor de companie în interiorul aparatului.
• Circuitul frigorific și materialele de izolare a acestui aparat nu afectează stratul de ozon.
• Spuma izolatoare conține gaze inflamabile. Contactați autoritatea locală pentru informații privind aruncarea adecvată a acestui aparat.
• Nu deteriorați partea unității de răcire apropiată de schimbătorul de căldură.

Descrierea aparatului

Unitatea de comandă Coşuri de păstrare Uşă

Unitatea de comandă

Utilizarea aparatului

Acest aparat este destinat doar pentru uz casnic, în mod special numai pentru păstrarea alimentelor comestibile. Acest aparat este destinat a funcționa la temperaturi ambiente (temperatura aerului înconjurător) între 16°C și 38°C. Dacă aceste temperaturi sunt depășite, adică sunt mai reci sau mai calde, aparatul nu va funcționa corespunzător. Dacă temperaturile ambiente sunt depășite perioade mai lungi de timp, temperatura din compartimentul congelator va crește peste -18°C și alimentele pot fi afectate.

Înainte de utilizare

Îndepărtați toate benzile de fixare. Spălați interiorul aparatului cu apă călduță la care adăugați putin bicarbonat de sodiu (5ml la 0,5 litri de apă). Nu utilizați săpun sau detergent pentru că miro-sul poate persista. Uscați bine aparatul.

Pentru a porni aparatul

1. Lăsați aparatul să stea timp de 2 ore după instalare.
2. Introduceți ștecherul în priză și porniți alimentarea de la rețea.
3. Rotiți butonul termostatului pe setarea dorită. În general o setare medie este potrivită pentru funcționarea normală (vedeți butonul termostatului).
4. Lăsați aparatul aproximativ 4 ore pentru ca temperatura corectă să fie atinsă înainte de a pune alimente înăuntru.

Butonul termostatului

Butonul termostatului aflat pe panoul de comandă reglează temperatura compartimentului congelator.

• Pozitia "Min" - Rece.
• Pozitia "Normal" - Rece în mod normal.
• Pozitia "Max" - Cea mai rece.

Temperatura va fi afectată de:

• Temperatura din încăpere
• Cât de des se deschide uşa
- Cât de multe alimente sunt păstrate
- Poziția aparatului

La determinarea setării corecte a temperaturii, trebuie ținut cont de toți acești factori și este nevoie de puțină experiență. Nu permiteți copiilor să modifice butoanele sau să se joace cu aparatul.

Compartimentul congelator

Simbolul * * * * semnifică faptul că, congelatorul dvs. va păstra alimente congelate la -18°C (-0.4 ' F) sau mai rece, permitând păstrarea pe termen lung a alimentelor congelate sau a alimentelor proaspete. Temperatura congelatorului este controlată automat de termostatul aflat pe panoul de comandă. Datorită instalărilor diferite, metodelor de utilizare și condițiilor de mediu, este posibil să fie nevoie de reglarea setărilor de temperatură. Acestea sunt cel mai bine evaluate când citirea temperaturii se face cu un termomentru aflat între alimentele înghețate. Citirea trebuie efectuată rapid, deoarece temperatura termometrului va crește rapid după îndepărtare.

Congelarea alimentelor proaspete

Puneți alimentele proaspete pe raftul de sus al congelatorului. Pentru aceasta, este posibil să fie nevoie de rearanjarea alimentelor. Pe durata procesului de congelare, temperatura alimentelor proaspete trebuie redusă rapid astfel încât cristalele de gheată să fie menținute cât mai mici posibil, pentru a preveni deteriorarea structurii alimentelor. În cazul în care congelarea are loc încet, se formează cantități mari de gheată, care vor afecta calitatea alimentelor după dezghețare.

Pentru păstrarea alimentelor congelate

Aparatul are următorul volum net de stocare: 68 litri. Aceasta este o măsurătoare standard, însă capacitatea reală depinde de densitatea și dimensiunea alimentelor. Alimentele congelate pre-ambalate comercial trebuie depozitate în conformitate cu instructiunile producătorului pentru un compartiment de alimente congelate de 4 stele și trebuie puse în congelator imediat după cumpărare. Frigiderul dvs. permite păstrarea pe termen lung, ceea ce de obicei înseamnă până la 3 luni, dar durata poate varia și este important să respectați timpii recomandați care sunt prezentați pe ambalajele alimentelor congelate comercial. Nu puneți în congelator recipiente sigilate sau lichide carbogazoase, cum ar fi băuturi efervescente, deoarece creează presiune asupra recipientului care poate exploda, provocând astfel deteriorarea congelatorului. Cuburile de gheată și înghețata pe băt nu trebuie consumate imediat după scoaterea din congelator deoarece pot

provoca leziuni ale pielii datorate temperaturii scăzute. Trebuie respectate duratele de păstrare ale producătorilor.

Recomandări

Orice pachet de alimente înghețate care a fost deschis trebuie împachetat din nou într-un material etanș la aer pentru a preveni evaporarea la nivelul suprafeței, care cauzează uscarea sau

"arsurile prin congelare". Alimentele congelate care se dezgheata accidental trebuie utilizate imediat sau aruncate. Alternativ, alimentele congelate care se dezgheata accidental trebuie consumate rapid sau trebuie gătite imediat și apoi se recongelează ca mâncăruri gata pre- parate, după răcire.

Sugestii și recomandări

Sunete normale în timpul funcționării

Puteți auzi sunete slabe, ca niște gâlgâituri sau ca niște bule, când agentul de răcire este pompat prin tuburile din spate, către placa de răcire/evaporator sau către rafturile fixe ale congelatorului. Când compresorul funcționează, agentul de răcire este pompat prin circuit, iar de la compresor se aude un sunet ca un sfârâit sau un zgomot ca de pulsație. Un termostat comandă compresorul și termostatul se cuplează și se decuplează.

Păstrarea alimentelor

Când ajungeți acasă, puneți imediat alimentele congelate în congelator. Intervalul de timp dintre cumpărarea de alimente reci și punerea acestora în frigider trebuie să fie cât mai scurt posibil. Nu împingeți alimentele prea mult unele în altele; încercați să permiteți aerului să circule în jurul fiecărui articol. Nu păstrați alimentele neacoperite. Aveți grijă ca alimentele puse în congelator să fie datate, etichetate și utilizate în ordinea datei, pentru a fi siguri că sunt consumate cât mai bine. Îndepărtați alimentele suspecte din frigider și curățați, consultați curățarea și întreținerea.

Recomandări pentru economisirea energiei

Nu instalați aparatul aproape de surse de căldură, cum ar fi un aragaz, o mașină de spălat sau un radiator. Amplasați aparatul într-o încăpere răcoroasă și bine aerisită și asigurați-vă că orificiile de aerisire sunt în stare bună. Evitați congelarea inutilă în interiorul aparatului prin împachetarea tuturor alimentelor în pachete etanșe la aer. Lăsați întotdeauna alimentele calde să se răcească înainte de a le pune în congelator. Alimentele care urmează a fi congelate (când sunt reci) trebuie puse în frigider înainte de a fi mutate în congelator. Dezghetăți alimentele congelate în frigider. Aceasta va asigura decongelarea în siguranță a alimentelor și va reduce efortul unității de refrigerare. Încercați să evitați ținerea ușii deschisă un timp prea îndelungat, aerul cald va intra înăuntru și se consumă mai multă energie. Verificați să nu existe obstacole care să împiedice închiderea corespunzătoare a ușii. Se recomandă curățarea periodică a congelatorului.

În caz de întrerupere a curentului

Dacă există o întrerupere a curentului pe durata păstrării alimentelor congelate, țineți ușa închisă. Dacă temperatura din interiorul congelatorului urmează să crească, nu recongelați alimentele fără a verifica starea acestora.

Tineți cont de următoarele recomandări:

• Înghețată: odată dezghețată, trebuie aruncată.
• Legume și fructe: dacă sunt moi, trebuie gătite și utilizate.
• Pâine și prăjituri: se pot recongela fără probleme.
• Crustacee: trebuie refrigerate și utilizate rapid.
• Mâncăruri gătite: de exemplu caserole, trebuie refrigerate și utilizate.
• Bucăți mari de carne: pot fi refrigerate, cu condiția să existe cristale de gheată rămase pe ele.
• Bucăți mici: trebuie gătite și recongelate ca o mâncare gătită.
• Pui: trebuie gătit și recongelat ca o mâncare proaspătă

Înainte de a efectua orice operație de întreținere sau de curățare, trebuie să DECONECTAȚI aparatul de la sursa de alimentare cu ELEC-TRICITATE.

Curățarea interiorului

Curățați interiorul și accesoriiile cu apă caldă și cu bicarbonat de sodiu (5 ml la 0,5 litri de apă). Clătiți și uscați bine. Nu utilizați detergenți, prafuri abrazive, produse de curățat extrem de parfumate, ceară de lustruire sau produse de curățat care conțin înălbitor sau alcool.

Curățarea exteriorului

Spălați dulapul exterior cu apă caldă cu săpun. NU utilizați produse abrazive. Există muchii ascuțite pe partea de dedesubt a produsului, de aceea trebuie avut grijă la curățare. O dată sau de două ori pe an, curățați compresorul din spatele aparatului cu o perie sau cu un aspirator, deoarece acumularea prafului va afecta performanța aparatului și va duce la un consum excesiv de energie electrică.

Pentru a dezgheța congelatorul

1. Înfășurați toate alimentele în straturi de ziar sau pături.
2. Opriti aparatul și scoateți stecherul din priză.
3. Deschideti uşa congelatorului.
4. Puneti un recipient corespunzător pentru a colecta apa de la dezghetare.
5. După dezghetare, curățați și uscați interiorul.
6. Porniți aparatul și puneți al loc toate alimentele congelate.

Dezghețarea poate fi accelerată punând vase cu apă caldă (dar nu foarte fierbinte) în congelator și înlăturând gheata cu o răzuitoare potrivită din plastic.

Dacă temperatura alimentelor congelate crește pe durata dezghețării, durata de viață a acestora este posibil să se reducă.

Când aparatul nu este utilizat

În cazul în care aparatul nu este utilizat o perioadă lungă de timp, deconectați-l de la sursa de alimentare cu electricitate, scoateți toate alimentele și curățați aparatul, apoi lăsați ușa deschisă pentru a preveni formarea de mirosuri neplăcute.

În caz de defectare

Problemă	Soluție
Aparatul nu este alimentat cu electricitate	Verificați dacă există tensiune la priză.
	Verificați să nu existe o întrerupere a alimentării prin verificarea luminilor locuinței.
	Verificați dacă siguranța nu este arsă.
Temperatura din zona congelatorului este prea mare.	Verificați dacă termostatul este rotit între limitele corecte de funcționare ale aparatului, de la 16°C la 32°C.
	Reamplasați aparatul dacă este nevoie.
	Ușa tocmai a fost deschisă?
	Dacă da, lăsați câteva minute pentru a permite egalizarea presiunii aerului.
	Compresorul funcționează în mod continuu.
	Au fost puse recent cantități mari de alimente în interior și/sau ușa este deschisă în mod frecvent.
S-a format prea multă gheata.	Asigurati-vă că ușa nu este lăsată deschisă.
	Verificați ca nimic să nu împiedice închiderea ușii.
	Verificați dacă garnitura ușii este intactă și curată.
	A fost efectuată dezghețarea periodică?
Zgomot	Consultați sunetele normale în timpul funcționării. Dacă după verificările de mai sus tot mai există o defecțiune, contactați centrul de service local.Clientii care invocă garanția trebuie să se asigure că au efectuat verificările de mai sus, deoarece tehnicianul de service vă va taxa în cazul în care defecțiunea nu este una mecanică sau electrică.Rețineți faptul că trebuie să faceți dovada cumpărării pentru orice fel de apel de service în perioada de garanție.
	Verificați dacă termostatul este rotit la setarea corectă, în funcție de condițiile ambientale..
	Verificați ca temperatura ambiantă să fie între limitele de control stabilite.
	Compresorul funcționează în mod continuu.
	Reglați termostatul la temperatura corectă.

Instrucțiuni de instalare

Este periculos să modificați specificațiile sau să încercați să modificați acest produs, în orice fel.

Cerințe privind instalarea

Pentru a asigura buna funcționare, acest aparat nu trebuie amplasat în locuri în care temperaturile vor scădea sub 16 °C sau vor crește peste 32 °C.

Evitați următoarele locații: bucătării neîncălzite, în afara casei, seră, garaj. Pentru a funcționa corect, acest aparat trebuie instalat:

• Într-un mediu uscat.
  • Ferit de razele solare directe.
• Ferit de temperaturi extreme (nu în apropierea unui aragaz sau a altor surse de căldură).

Aparatul dvs. va fi greu atunci când este încărcat cu alimente, de aceea trebuie așezat pe o podea rezistentă și tare.

Norme privind aerisirea

Împingeți cu grijă la loc până când panoul de sus din spatele grilajului de aerisire atinge peretele. La amplasare, trebuie menținut un spațiu liber de 50 mm deasupra aparatului.

Dacă spațiul de deasupra aparatului nu este disponibil, o distanță de 25mm trebuie menținută pe ambele părți.

Controlați ca aparatul să nu fie așezat pe cablul electric de alimentare.

Componentele care se încălzesc nu trebuie expuse. Dacă există posibilitatea, partea din spate a aparatului trebuie să fie aproape de perete, dar păstrând distanța necesară pentru aerisire.

Nivelarea: Aparatul trebuie aşezat uniform.

Oscilațiile: Asigurați-vă că aparatul să drept și ambele dispositive de ajustare sunt în contact ferm cu podeaua, astfel încât aparatul să fie așezat uniform.

Reglați uniformitatea prin deșurubarea dispozitivului corespunzător de uniformizare din față (cu ajutorul degetelor sau al unei șurubelnițe adecvate).

Acest aparat este greu. Trebuie să aveți grijă când îl deplasați.

Partea în care se deschide ușa poate fi modificată de la stânga, la dreapta (așa cum este la livrare), dacă locul de instalare necesită acest lucru.

Atentie!

Când se modifică partea în care se deschide ușa, aparatul nu trebuie să fie conectat la sursa de alimentare. Scoateți ștecherul din priză înainte.

1. Şurub
2. Balamaua inferioară
3. Balamaua superioară
4. Picionuş reglabil inferior
5. Picionuş reglabil superior
6. Şurub cu cap
7. Ştift
8. Ansamblu decorativ
9. Ansamblul capacului superior
10. Placa de acoperire superioară

11. Şurub pentru lemn

12. Scoateți şuruburile pentru lemn (11).

13. Tineți ușa deschisă, ridicăți capătul capacului de sus, împingeți-l (10) în față și scoateți-l din ansamblul (9) capacului superior, apoi mutați ansamblul de jos (8).
14. Scoateți cele două şuruburi pentru lemn (6) care conectează balamaua superioară (5) pe partea din dreapta sus a aparatului.
15. Ridicati cu grijă ușa și puneti-o pe o suprafață câptușită pentru a preveni zgârierea.
16. Scoateți știftul (7) și mutați-l în orificiul neacoperit din dreapta aparatului. Verificați dacă ați apăsat butonul bine în orificiu.
17. Scoateți cele două şuruburi (6) care susțin balamaua inferioară (2) pe partea din dreapta a unității.
18. Scoateți piciorul de uniformizare față cu înșurubare (4) și mutați-l în dreapta, așa cum se prezintă în figura alăturată.
19. Aşezati uşa în noua sa poziție, verificând dacă știftul întră în mufa din secțiunea cadrului inferior (orificiu).
20. Fixați balamaua superioară (5) scoasă anterior la pasul 3 de pe partea din stânga a unității. Aveți grijă ca stiftul să intre în mufa din secțiunea cadrului superior (orificiu).
21. Fixați ușor balamaua inferioară din stânga (2) și nu strângeți şuruburile cu cap până când ușa nu este în poziția închisă și așezată uniform.
22. Introduceți stiftul (7) în orificiile neacoperite (dreapta).
23. Fixați ansamblul decorativ (8) în dreapta plăcii de acoperire superioară (10).
24. Tineți ușa deschisă, ridicati capătul capacului superior, trageți-l (10) înapoi pentru a agăța ansamblul (9).
25. După asamblarea capacului superior, închideți ușa, fixați capacul superior (10) cu şurubul (11).

Protejarea mediului înconjurător

Reciclati materialele marcate cu simbolul

Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare.

Ajutați la protejarea mediului și a sănătății umane și la reciclarea deșeurilor din aparatele electrice și electrocasnice.

Nu aruncați aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deșeurile menajere. Returnați produsul la centrul local de reciclare sau contactați administrația orașului dvs.