RCCCM-022M - Kavos aparatas Royal Catering - Nemokama naudojimo instrukcija

Type de produit	Profesionali espreso kavos mašina
Marque	Royal Catering
Modèle	RCCCM-022M
Dimensions (L x P x H)	500 x 450 x 400 mm
Poids net	30 kg
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Puissance	2000 W
Capacité du réservoir d'eau	2,5 L
Pression de la pompe	15 bars
Nombre de groupes	2
Fonctions principales	Espreso ištraukimas, garas pienui, karštas vanduo
Matériau du corps	Nerūdijantis plienas
Type de chauffe	Varinis katilas
Entretien et nettoyage	Reguliarus grupės valymas, katilo išleidimas, periodinis kalkių šalinimas
Sécurité	Saugos termostatas, automatinis išjungimas perkaitimo atveju
Pièces détachées et réparabilité	Tarpinės, filtro laikiklis, krepšelis, garo antgalis prieinami
Informations générales	Mašina skirta intensyviam naudojimui viešajame maitinime

Dažnai užduodami klausimai - RCCCM-022M Royal Catering

Kaip nušalinti kalkes iš Royal Catering RCCCM-022M aparato?

Naudokite kalkių šalinimo priemonę, suderinamą su profesionaliais espreso aparatais. Atskieskite ją vandens rezervuare pagal instrukcijas, tada paleiskite ištraukimo ciklą be kavos. Kruopščiai išskalaukite švariu vandeniu. Jei reikia, pakartokite.

Aparatas nebegamina garo, ką daryti?

Patikrinkite, ar garo antgalis neužsikimšęs. Išvalykite jį adata. Jei problema išlieka, išleiskite katilą, kad pašalintumėte kalkių nuosėdas.

Kaip išvalyti ištraukimo grupę?

Nuimkite grupę ir pamirkykite ją karštame vandenyje su švelniu plovikliu. Nuvalykite tarpines ir filtrus šepetėliu. Išskalaukite ir nusausinkite prieš vėl montuodami.

Kokią kavą naudoti?

Naudokite maltą espreso kavą, smulkaus malimo. Venkite per daug skrudintos kavos, kuri gali užkimšti aparatą.

Kaip sureguliuoti integruotą malūnėlį?

RCCCM-022M neturi integruoto malūnėlio. Naudokite jau maltą kavą, pritaikytą espreso.

Kodėl kava teka per lėtai?

Tai gali būti dėl per stipriai prispausto filtro arba per smulkaus malimo. Sureguliuokite malimą arba patikrinkite, ar filtro laikiklis švarus.

Kaip pakeisti grupės tarpines?

Išardykite grupę, pašalinkite seną tarpinę, išvalykite griovelį, tada įdėkite naują tarpinę, šiek tiek patepę maistine riebaline medžiaga.

Aparatas teka per pagrindą, ką daryti?

Patikrinkite katilo ir rezervuaro jungtis. Jei nuotėkis iš grupės, pakeiskite filtro laikiklio tarpinę.

Kaip išleisti katilą?

Atidarykite išleidimo vožtuvą (esantį po katilu) išjungę aparatą ir leidę atvęsti. Surinkite vandenį į indą.

Kokia šio prietaiso garantija?

Standartinė Royal Catering garantija yra 2 metai. Išsaugokite sąskaitą ir laikykitės priežiūros nurodymų, kad išlaikytumėte garantiją.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RCCCM-022M Royal Catering

Šis vartotojo vadovas buvo išverstas jūsų patogumui naudojant mašininį vertimą. Buvo dedamos pagrįstos pastangos siekiant pateikti tikslų vertimą; tačiau joks automatinis vertimas nėra tobulas ir nėra skirtas pakeisti žmonių vertėjus. Oficialus vartotojo vadovas yra anglų kalba. Bet kokie vertime sukurti neatitikimai ar skirtumai nėra įpareigojantys ir neturi teisinės galios atitikties ar vykdymo tikslais. Jei kyla klausimų, susijusių su vartotojo vadove pateiktos informacijos tikslumu, žr. to turinio versiją anglų kalba, kuri yra oficiali versija.

Techniniai duomenys

Parametrų aprašymas	Parametrų reikšmė
Produkto pavadinimas	Gastronominis filtras kavos aparatas
Modelis	RCCCM-022M
Nominali įtampa [V~] / dažnis [Hz]	230/50
Nominali galia [W]	4040
Maks. temperatūra [°C]	96
Matmenys [plotis x gylis x aukštis; mm]	440 x 410 x 630
Svoris [kg]	11,51

1. Svarbi informacija

Šį vadovą laikykite kartu su šiuo prietaisu. Prieš naudodami šį gaminį, perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Atkreipkite dėmesį į visas atsargumo priemones ir į jas atsižvelkite. Prieš pradėdami dirbti, įsitikinkite, kad viską supratote.

Prietaisas skirtas naudoti tik patalpose.

ĮSPĖJIMAS!

Šis įspėjamasis simbolis pasirodo, kai kyla pavojus susižaloti.

ATSARGIAI!

Šis įspėjamasis simbolis pasirodo, kai kyla pavojus sugadinti jūsų prietaisą.

PASTABA:

Šis simbolis skirtas pateikti papildomos informacijos, patarimų ir rekomendacijų.

2. Bendrosios atsargumo priemonės

• Šį elektrinį prietaisą montuoti, pradėti eksploatuoti ir prižiūrėti turi kvalifikuotas technikas, vadovaudamasis įrengimo šalies taisyklėmis.
• Šis prietaisas skirtas naudoti komerciniais tikslais, todėl prašome nenaudoti jo buitiniais tikslais.
• Šis prietaisas turi būti naudojamas tik pagal numatytą paskirtį ir dizainą. Gamintojas ir pardavėjas nėra atsakingi ir neatsako už bet kokią žalą, jei jis naudojamas netinkamai.
• Neleiskite šio prietaiso naudoti žmonėms, kurių fizinės, jutimo ar psichinės galimybės yra ribotos arba kurie neturi patirties.
• Neleiskite vaikams naudotis šiuo prietaisu.
• Saugokite gaminį ir maitinimo laidą vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Reguliariai tikrinkite elektros kištuką ir maitinimo laidą. Kai nustatote pažeistą maitinimo laidą, prieš naudodami gaminį pakeiskite jį gamintojo, jo įgalioto aptarnavimo atstovo arba kvalifikuoto asmens.
• Prijunkite elektros kištuką į pagrindinį elektros lizdą prieinamoje vietoje, kad avarinės situacijos ar pavojaus atveju galėtumėte nedelsiant atjungti elektros kištuką.
• Stenkitės, kad prietaisas ir elektros kištukas nesiliestų su vandeniu ir bet kokiais skysčiais. Jei prietaisas įkrenta į vandenį, nedelsdami ištraukite elektros kištuką iš elektros lizdo ir nenaudokite prietaiso, kol kvalifikuoti technikai nepatikrins. Nesilaikant šios instrukcijos gali kilti mirtinas pavojus.
• Nebandykite patys atidaryti prietaiso korpuso.
• Nekiškite jokių daiktų į prietaiso korpusą.
• Niekada nelieskite kištuko, jei jūsų ranka šlapia arba drėgna.
• Niekada nebandykite pataisyti prietaiso patys. Tai gali sukelti elektros smūgį! • Gedimo atveju remontą turi atlikti kvalifikuoti asmenys.
• Nenaudokite gedimo ar pažeisto gaminio. Atjunkite elektros kištuką nuo maitinimo šaltinio ir paskambinkite aptarnavimo po pardavimo tarnybai dėl remonto.
• Nenardinkite jokių elektrinių prietaiso dalių į vandenį ar skysčius ir nedėkite prietaiso į tekantį vandenį.
• Neleiskite, kad maitinimo laidas liestųsi su aštriais ar karštais daiktais, ir venkite jo būti arti atviros ugnies. Norėdami išjungti elektros kištuką iš pagrindinio lizdo, visada traukite už elektros kištuko, bet ne traukdami už maitinimo laido.
• Įsitikinkite, kad maitinimo laidas yra saugioje vietoje, kad nesukeltumėte pavojaus suklupti.
• Prašome nuolat stebėti prietaisą, kai jis veikia.
• Būkite sąmoningi! Kai elektros kištukas įkišamas į pagrindinį lizdą, gaminys prijungiamas prie elektros maitinimo.
• Įsitikinkite, kad jūsų elektros kištukas yra prijungtas prie greitai pasiekiamo elektros lizdo, kad galėtumėte nedelsdami atjungti prietaisą ištikus nelaimei.
• Prieš ištraukdami elektros kištuką iš elektros lizdo, išjunkite prietaisą.
• Nelaikykite prietaiso už maitinimo laido.
• Nenaudokite prietaisų, kurie nėra tiekiami kartu su prietaisu.
• Nenaudokite jokių priedų, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja gamintojas.
• Prietaisą į elektros tinklą junkite tik tokia įtampa ir dažniu, kaip nurodyta prietaiso etiketėje.
• Pašalinkite bet kokią plastikinę dangą ir nuvalykite gaminį prieš naudodami.
• Prietaisui veikiant kai kurios jo dalys gali įkaisti, venkite jo liesti ar bet kokio atsitiktinio kontakto.
• Atjunkite maitinimą prieš atliekant techninę priežiūrą, atliekant techninę priežiūrą, išmontuojant, surenkant valymą arba kai jis paliekamas neplanuotai arba kai jis nenaudojamas. Kai prietaisas naudojamas, neleiskite jo būti be priežiūros.

- Nepamirškite išjungti prietaiso prieš atjungdami elektros kištuką.

- Šis prietaisas skirtas kavos ruošimui. Jei jis naudojamas kitiems tikslams, jis gali sugadinti prietaisą ir netgi pakenkti vartotojui.

- Prietaisą turi naudoti profesionalūs arba apmokyti naudotojai.

- Neuždenkite prietaiso veikimo metu.

- Prietaisą eksploatuojant reikia pastatyti ant lygios, švarios ir stabilios platformos.

- Nestatykite prietaiso arti kitų karštų prietaisų ar įrangos, pvz., elektrinių ir dujinių šiluminių prietaisų, orkaičių, kaitinimo plokščių, keptuvių, gruzdintuvų ir kt.

- Nestatykite prietaiso arti ugnies, taip pat karštu daiktu ir paviršiu.

- Jei prietaisą ketinate pastatyti arti sienos, pertvarų, virtuvės baldų, dekoratyvinės apdailos ir pan., įsitikinkite, kad jie pagaminti iš nedegios medžiagos; kitu atveju prietaisas turi būti padengtas nedegia ir šilumą izoliuojančia medžiaga. Svarbu atkreipti ypatingą dėmesį į priešgaisrinių taisyklių laikymąsi.

- Pastatykite prietaisą tokioje vietoje, kurios nepasiektų vaikai arba asmenys su ribota protine galia.

• Išvalykite prietaisą po naudojimo.

- Prieš valydami leiskite prietaisui visiškai atvėsti.

- Nenaudokite vandens srovės ir neplaukite vandens tiesiai į prietaisą. Jei vanduo pateks į elektros dalis, galite patirti elektros smūgį.

- Prietaisui valyti nenaudokite garų valiklio.

- Į vandens rezervuarą pilkite tik šviežią ir šaltą vandenį.

- Nepilkite karšto vandens į vandens rezervuarą.

- Šis prietaisas skirtas vandeniui, bet ne kitam skysčiui šildyti.

- Atsargiai! Kaskart atidarius vandens rezervuaro dangtelį, gali išeiti garai.

- Įsitikinkite, kad vandens rezervuaro dangtis buvo tinkamai uždarytas, kai prietaisas veikia.

- Prieš įjungdami prietaisą įsitikinkite, kad vandens rezervuare yra pakankamai vandens, ir veikimo metu neleiskite vandens rezervuarui ištuštėti.

- Nejudinkite prietaiso, kai jis veikia arba kai jame yra karšto vandens.

- Dvi šildymo plokštės veikimo metu ir po jos gali būti labai karštos, nelieskite jų, o stiklinį indą laikykite tik su termoizoliuota rankena, kad nepakenktumėte rankoms.

4. Operacija

1) Prieš naudodami atidžiai patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas. Jei pastebėjote pažeidimų ar problemų, kreipkitės į tiekėją ir nenaudokite prietaiso.

2) Pašalinkite visą pakuotę ir apsaugines medžiagas.

3) Pastatykite prietaisą ant stabilios ir lygios platformos. 4) Palikite aplink prietaisą pakankamai vietos vėdinimui. 5) Įdėkite popierinį filtrą į prietaiso piltuvą. 6) Atidarykite vandens įleidimo atverčiamą vandens rezervuaro dangtį. 7) Užpildykite stiklinį indą šaltu vandeniu ir supilkite jį į tuščią vandens rezervuarą. 8) Uždarykite dangtį ir palikite prietaisą 1 minutę, kad išeitų oras. 9) Užpildę vandens, padėkite stiklinį indą ant apatinės piltuvėlio dalies.

10) Prijunkite maitinimo kištuką į maitinimo lizdą.

11) Į popierinį filtrą įpilkite 80–95 gramų kavos miltelių ir įstumkite piltuvą į vietą.

12) Įjunkite maitinimą, užsidegs kontrolinė lemputė.

13) Po kurio laiko į stiklinį indą pradeda lašėti karštas vanduo.

14) Kai "indikatoriaus" lemputė užgęsta, virimo ciklas baigtas.

15) Apatinė kaitvietė išliks aktyvi, kai bus baigtas virimo procesas.

16) Nepamirškite išjungti prietaiso, jei pakeliate stiklinį indą.

17) Keldami stiklinį indą būtinai laikykite už rankenos, nes karštas paviršius kenkia rankoms, todėl reikia vengti liesti kaitlentę.

① ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO jungiklio mygtukas:

- pašildykite vandenį

- įjunkite apatinę šildymo plokštę

② Mygtukas, skirtas įjungti ir išjungti viršutinę šildymo plokštę

Tai I klasės elektros prietaisas, kuris turi būti prijungtas prie saugos įžeminimo. Šis prietaisas turi maitinimo laidą ir elektros kištuką su įžeminimo laidu ir kaiščiu. Elektros kištukas turi būti įkištas į pagrindinį lizdą, sumontuotą su įžeminimo jungtimi.

5. Priežiūra

Valymas

• Prieš valydami, visada nepamirškite išjungti, ištraukti prietaisą ir leisti jam visiškai atvėsti.
• Prietaiso dalis, įskaitant filtro piltuvą, stiklinį indą, vandens vamzdelius, galite valyti švelniu plovikliu ir minkšta drėgna šluoste.
• Prietaisui valyti nenaudokite plieno vatos, abrazyvinių valiklių ar chloruotų valiklių.
• Išdžiovinkite prietaisą prieš jungdami jį į elektros lizdą.

Kalkių šalinimas

- Kai prietaisas buvo naudojamas tam tikrą laiką, ant kaitinimo elemento ir vandens tekėjimo kelio susikaups vandens nuosėdos. Turėtumėte reguliariai valyti vandens nuosėdas, kad prietaisas veiktų optimaliai, taip pat išliktų kavos skonis ir aromatas.

Kalkių šalinimo žingsniai:

1) Nukalkinimui naudokite nukalkinimo priemonę, citrinų sultis arba valymo actą. 2) Jei naudojate citrinų sultis arba valomąjį actą, sumaišykite 1/3 citrinos sulčių arba valomojo acto su 2/3 vandens. 3) Uždėkite filtro piltuvą ant prietaiso laikiklio. 4) Po filtro piltuvu padėkite tuščią stiklinį indą. 5) Į vandens rezervuarą įpilkite nuosėdų šalinimo priemonės arba citrinų sulčių tirpalo arba valymo acto tirpalo. 6) ĮJUNKITE prietaisą. 7) Kai nukalkinimo priemonė, citrinų sulčių tirpalas arba valymo acto tirpalas pradeda tekėti pro prietaisą, išjunkite prietaisą. 8) Palikite prietaisą maždaug 5 minutėms, kad nuosėdų šalinimo priemonė arba citrinų sulčių tirpalas arba valymo acto tirpalas ištirptų prietaise esančias vandens nuosėdas. 9) Įjunkite prietaisą dar kartą, kad išsiskirtų nukalkinimo priemonė arba citrinų sulčių tirpalas arba valymo acto tirpalas. 10) Išleidę visas nukalkinimo priemones arba citrinų sulčių tirpalą arba valymo acto tirpalą, dar kartą IŠJUNKITE prietaisą. 11) Į vandens rezervuarą įpilkite švaraus vandens ir kartokite virimo procedūras, kol vandenyje nebeliks kvapo ir skonio.

Reguliari priežiūra

• Kad prietaisas visada veiktų geriausios būklės, išvalykite jį ir reguliariai nukalkinkite.
• Kaip dažnai atlikti techninę priežiūrą, priklauso nuo to, kaip intensyviai naudojate prietaisą.
• Trikčių šalinimas

Problema	Galimos priežastys	Sprendimai
ON/OFF jungiklio mygtukas nedega	Į prietaisą nejvedama maitinimo.ON/OFF jungiklio mygtukas buvo pažeistas.	Patikrinkite maitinimo kištuką.Paskambinkite į garantinį aptarnavimą.
Prietaisas veikia, bet vandens srautas nėra tolygus	Vidinis elektroninis valdymas neveikia.Temperatūros apsauga pažeista.	Paskambinkite į garantinį aptarnavimą.
Saugiklis suveikė, kai prietaisas buvo IJUNGTAS	Įvyko trumpasis jungimas.	Paskambinkite į garantinį aptarnavimą.