HG04425A - Virtuvės svarstyklės SILVERCREST - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Buitinis prietaisas
Prekės ženklas	SilverCrest
Modelis	HG04425A
Matmenys (P x G x A)	25 x 20 x 15 cm
Svoris	1.2 kg
Maitinimo šaltinis	220-240 V ~ 50/60 Hz
Energijos suvartojimas	700 W
Medžiaga	Plastikas ir nerūdijantis plienas
Pagrindinės funkcijos	Maišymas, plakimas, smulkinimas
Greičio nustatymai	2 greičio lygiai ir impulsinis režimas
Talpa	1.5 L
Saugos funkcijos	Neslystantys padai, saugos užraktas, apsauga nuo perkaitimo
Valymas ir priežiūra	Nuimamos dalys tinkamos plauti indaplovėje; pagrindą valykite drėgna šluoste
Atsarginių dalių prieinamumas	Pakaitinis ąsotis ir peiliai prieinami iš gamintojo
Remontuojamumas	Modulinis dizainas; rekomenduojamas profesionalus remontas
Sertifikatai	CE, RoHS

Dažnai užduodami klausimai - HG04425A SILVERCREST

Ką galiu pagaminti su SilverCrest HG04425A?

Galite jį naudoti maišymui, plakimui ir smulkinimui ingredientų kokteiliams, sriuboms, padažams ir kt.

Ar ąsotis tinkamas plauti indaplovėje?

Taip, nuimamas ąsotis ir dangtis yra tinkami plauti indaplovėje. Pagrindą reikia nuvalyti drėgna šluoste.

Koks maksimalus veikimo laikas?

Nenaudokite prietaiso nepertraukiamai ilgiau nei 1 minutę; leiskite jam atvėsti 2 minutes tarp naudojimų.

Ar galiu apdoroti karštus skysčius?

Apdorokite tik skysčius, atvėsintus iki žemiau 60°C, kad išvengtumėte slėgio susidarymo ir išsitaškymo.

Kaip saugiai išvalyti peilius?

Prieš valydami visada atjunkite prietaisą. Peilius atsargiai plaukite rankomis arba naudokite savaime išsivalymo funkciją su šiltu vandeniu ir lašeliu ploviklio.

Ką daro impulsinė funkcija?

Impulsinė funkcija suteikia trumpus galios impulsus kontroliuojamam smulkinimui ar maišymui, ideali norimai konsistencijai pasiekti.

Kodėl prietaisas staiga sustoja?

Galbūt įsijungė apsauga nuo perkaitimo. Išjunkite, atjunkite ir leiskite atvėsti 15-20 minučių prieš vėl naudodami.

Ar galiu smulkinti ledą šiuo prietaisu?

Taip, bet tik mažus ledo kubelius ir trumpais impulsais. Venkite perkrauti ąsotį.

Kur galiu rasti atsargines dalis?

Pakaitiniai ąsočiai, peiliai ir sandarikliai yra prieinami iš SilverCrest klientų aptarnavimo arba įgaliotųjų pardavėjų.

Ar prietaisas tinkamas komerciniam naudojimui?

Ne, šis prietaisas yra skirtas tik naudojimui namuose ir nėra skirtas komerciniams tikslams.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HG04425A SILVERCREST

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

FI

KEITTIÖVAAKA

LT Nurodymai dėl valdymo ir saugumo Puslapis 38

Naudojimas pagal paskirti....Puslapis 39

Dalių aprašas....Puslapis 39

Techniniai duomenys Puslapis 39

Tiekiamas rinkinys Puslapis 39

Saugos nurodymai....Puslapis 39

Bendrieji saugos nurodymai....Puslapis 39

Baterijų/akumuliatorių naudojimo saugos nurodymai.... Puslapis 41

Prieš pradedant naudoti.... Puslapis 42

Baterijos keitimas.... Puslapis 42

Naudojimo pradžia....Puslapis 42

Svėrimas ir papildomo svorio nustatymas.... Puslapis 43

Dalies sveriamų produktų išėmimas.... Puslapis 43

Atgalinės atskaitos laikmatis / Signalo nustatymas.... Puslapis 43

Aplinkos temperatūros rodymas.... Puslapis 43

Produkto išjungimas Puslapis 44

Trikčių šalinimas....Puslapis 44

Valymas ir priežiūra....Puslapis 44

Išmetimas....Puslapis 44

Garantija Puslapis 45

Virtuvinės svarstyklės

- lžanga

Sveikiname Jus jsigijus naują gaminį. Tai aukštos kokybės gaminys. Naudojimo instrukcija yra neatski-riama šio gaminio dalis. Joje yra svarbių nurodymų dėl saugos, naudojimo ir grąžinamojo perdirbimo. Prieš naudodami šį gaminį, gerai susipažinkite su visais jo naudojimo ir saugos nurodymais. Naudokite gaminį tik pagal aprašymą ir nurodytą paskirtį. Perduodami šį gaminį kitiems asmenims, kartu perduokite visus jo dokumentus.

- Naudojimas pagal paskirti

Šis produktas skirtas buityje įprastam maisto produktų kiekiui sverti ir papildomam svoriui nustatyti, temperatūrai rodyti ir trumpalaikei trukmei matuoti. Šis produktas skirtas neagresyvioms, neėsdinančioms ir nebraižančioms skystoms arba kietoms medžiagoms sverti. Jis neskirtas vaistams ar draudžiamoms medžiagoms sverti. Produktas neskirtas komercinėms reikmėms. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už žalą, atsiradusią netinkamai naudojant produktą.

Dalių aprašas

1 Svèrimo dubuo
2 IJUNGIMO/IŠJUNGIMO mygtukas (ON/OFF)
3 Laikmačio mygtukas (T-SET)
4 Skystųjų kristalų ekranas
5 Svorio vienetų mygtukas (UNIT) / Laikmačio mygtukas ▼
6 TARE/Laikmačio mygtukas ▲
7 Pakabinimo lankelis
8 Baterijos skyrelis
9 Skaitmeninis rodmuo
10 Temperatūros rodmuo
11 Matavimo vienetų rodmuo
12 „Minus“ simbolis
13 „TARE“ (taravimo) simbolis T
14 Signalo rodmuo

● Techniniai duomenys

Maks. matavimo

diapazonas: 5 kg (11 lb) (176 oz)

Padalos verté: 1 g (0 lb:0,1 oz) (0,05 oz)

Temperatura: 0 °C–40 °C

Padalos verté: 0,1 °C

Leidžiamoji nuokrypa: ± 2 °C

Baterija: 1 x 3 V === (nuolatinė srove) ličio baterija (CR2032 tabletės pavidalo maitinimo elementas)

Modelio numeris: HG04425A: rožinė

HG04425B: mètinè

- Tiekiamas rinkinys

Išpakavę nedelsdami patikrinkite, ar pristatytas visas rinkinys ir ar produkto bei visų jo dalių būklė nepriekaištinga. Jei pristatytas ne visas rinkinys, produkto jokių būdu nenaudokite.

1 virtuvinės svarstyklės
1 svérimo dubuo
1 baterija (iš anksto jdėta)
1 naudojimo instrukcija

● Saugos nurodymai

Bendrieji saugos nurodymai

!SPÈJIMAS! PA-VOJUS KÜDIKIŲ BEI VAIKŲ SVEIKATAI IR GY-VYBEI! Niekada nepalikite neprižiūrimų vaikų su pakuotės medžiagomis ir produktu. Gresio mirtinas pavojus uždusti.

Užtikrinkite, kad vaikai visada būty atokiai nuo produkto.

Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių fiziniai, jutiminiai ar protiniai gebėjimai silpnesni ir kurie turi mažiau patirties ir žinių, šį produktą gali naudoti tik tuomet, jei yra prižiūrimi arba buvo išmokyti saugiai naudoti produktą ir supranta jo keliamą pavojų. Neleiskite vaikams žaisti su produktu. Neprižiūrimiems vaikams draudžiama valyti šį produktą ir atlikti naudotojo atlieka-mus techninės priežiūros darbus.

ATSARGIAI!PAVO- JUS SUSIŽEISTI!

Nesverkite produktu daugiau nei 5 kg. Kitaip produktą galite sugadinti.

■ Pasirūpinkite, kad šio produkto neveiktų

• kraštutinės temperatūros,
• stiprūs virpesiai,
• didelès mechaninès apkrovos,
• tiesioginiai saulès spinduliai,
• magnetinė aplinka,
• drègme.

Kitaip produktas gali sugesti.

■ Šiame produkte yra jautrių elektroninių komponentų. Todėl jo veikimą gali trikdyti šalia esantys radijo ryšio prietaisai. Tokie prietaisai yra, pvz., mobilieji telefonai,

radijo telefonai, CB radijo stotelės, nuotoliniai valdikliai / kiti nuotolinio valdymo įrenginiai ir mikrobangų krosnelės. Jei rodmenys ekrane neteisingi, patraukite tokius prietaisus toliau nuo produkto.

Elektromagnetiniai trukdžiai ir aukšto dažnio signalai gali su-trikdyti šio produkto veikimą. At-siradus tokioms veikimo triktims, trumpam išimkite ir vėl įdėkite bateriją. Atlikite veiksmus, aprašytus skyriuje „Baterijos keitimas“.
Apsaugokite produktą nuo elektrostatinio krūvio / išlydžio. Šie reiškiniai gali sutrikdyti vidinius duomenų mainus ir skystųjų kristalų ekrane bus rodomos klaidos.
Prieš pradėdami naudoti produktą patikrinkite, ar jis neapgadintas. Niekada nenaudokite apgadinto produkto.

!SPÈJIMAS! Niekada

neatidarinėkite šio produkto korpuso. Galite susižeisti arba sugadinti produktą. Pasirūpinkite, kad produktą taisytų tik kvalifikuotas elektrikas.

■ Neleiskite produkto naudoti patirties neturintiems asmenims. Isitikinkite, kad kiekvienas produktą naudojantis asmuo yra perskaitęs naudojimo instrukciją ir su-geba saugiai naudoti produktą.

Padėkite produktą ant tvirto, horizontalaus ir lygaus pagrindo.
Produkto veikimą gali trikdyti magnetiniai laukai. Tokiu atveju trumpam išimkite bateriją iš produkto ir vėl ją įdėkite. Veiksmus atlikite taip, kad aprašyta skyriuje „Baterijos keitimas“.

TINKAMAS LIESTIS SU MAISTO PRO-

DUKTAIS!Šis produktas nepakeičia skonio ir kvapo savybių.

Svėrimo dubenį galima plauti indaplovėje.

Bateriju / akumuliato- rių naudojimo saugos nurodymai

PAVOJUS GYVYBEI! Baterijas/akumuliatorius laikykite vai-kams nepasiekiamoje vietoje. Prarijus nedelsdami kreipkitės į gydytoją!

SPROGIMO PAVO- JUS! Niekada nemėgin-

kite ikrauti nejkraunamųjų baterijų. Nejunkite baterijų/akumuliatorių trumpuoju jungimu ir (ar) neardykite jų. Taip elgiantis, baterijos/akumuliatoriai gali perkaisti, sprogti arba sukelti gaisrą.

Niekada nemeskite baterijų / akumuliatorių i ugnį ar vandenį.
Pasirūpinkite, kad baterijos / akumuliatoriai nebūtų veikiami mechaniškai.

Bateriju / akumuliatorių skysčio ištekėjimo pavojus

Venkite kraštutinių sąlygų ir temperatūrų, galinčių paveikti baterijas / akumuliatorius, pvz., nedėkite jų ant radiatorių ir saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių.

Ivykus baterijų / akumuliatorių cheminio skysčio nuotėkiui, venkite jų sąlyčio su oda, akimis ir gleivine! Jei sąlyčio nepavyko išvengti, atitinkamas kūno vietas tuoį pat nuplaukite švariu vandenu ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją!

MÜVĖKITE APSAUGINES PIRŠTINES!

Prisilietus prie ištekėjusių arba pažeistų baterijų / akumuliatorių, cheminės medžiagos gali nude-ginti odą. Tokiu atveju būtinai mūvėkite tinkamas apsaugines pirštines.

Ištekėjus baterijai/akumuliatoriui, nedelsdami išimkite juos iš produkto, kad produktas nesugestų.

Išimkite baterijas/akumuliatorius, jei produkto ilgesnį laiką nenau-dosite.

Produkto sugadinimo pavojus

Naudokite tik nurodyto tipo baterijas/akumuliatorius!
Baterijas/akumuliatorius jdėkite atsižvelgdami i polius (+) ir (-), nurodytus ant baterijos/akumuliatoriaus ir produkto.
Prieš jdėdami nuvalykite baterijos/akumuliatoriaus kontaktus ir kontaktus baterijų skyrelyje!
Nedelsdami išimkite iš produkto išsekusias baterijas/akumuliatorius.

● Prieš pradedant naudoti

Nurodymas: pašalinkite visas pakuotės medžiagas nuo produkto.

1. Apverskite produktą ir padėkite ant minkšto pagrindo, kad nesubraižytumėte paviršiaus.
2. Atsuktuvu atsukite baterijų skyrelio dangtelio varžtą ęsanti produkto kitoje pusėje.
3. Nuimkite bateriju skyrelio dangtelj.
4. Išimkite skiriamąją juostelę iš bateriju skyrelio 8.
5. Uždarykite bateriju skyrelio dangtelj ir tvirtai prisukite varžtą.

Baterijos keitimas

1. Apverskite produktą ir padėkite ant minkšto pagrindo, kad nesubraižytumėte paviršiaus.

2. Atsuktuvu atsukite baterijų skyrelio dangtelio varžtą ęsanti produkto kitoje pusėje.

3. Nuimkite bateriju skyrelio dangtelj.

4. Išimkite panaudotą bateriją iš bateriju skyreliq 8.
5. Prireikus jdėkite naują bateriją (kaip nurodyta skyrelyje „Techniniai duomenys“).
   Nurodymas: jdėdami baterijas, jdėkite jas tinkamu poliumi. Tai yra nurodyta ant baterijos skyrelio dangtelio.
6. Uždarykite bateriju skyrelio dangtelj ir atsuktuvu tvirtai prisukite varžtą.

- Naudojimo pradžia

Svèrimas

Nurodymas: ijungus produktą, pradžioje su svėrimo dubeniu 1 ar be jo, visada bus rodoma 0 vertė (temperatūra bus taip pat rodoma).

Nurodymas: ši vertė nurodo skirtingus matavimo vienetus, kaip 0 g arba 0:0.0 lb:oz arba 0.00 oz. Tačiau jei svėrimo dubenį 1 uždedate ant jau ijungto produktą, jis rodo svėrimo dubens 1 svorį. Paspauskite TARE/Laikmačio mygtuką ▲ 6 kad vėl skaitmenis rodmuo 9 rodytu 0 vertę. Matysite „TARE“ (taravimo) simbolį T 13.

□ Uždėkite ant produkto svėrimo dubenį 1.
□ Paspauskite IJUNGIMO/IŠJUNGIMO mygtuką 2 ir ijunkite produktą.
Pasirinkite svorio vienetą paspausdami svorio vienetų (UNIT)/Laikmačio mygtuką ▼ 5. Su kiekvienu palietimu, matavimo vieneto rodmuo 11 persijungia i vis kitą, čia nurodytą matavimo vienetą: kg / g -> lb / oz -> oz.
Sudėkite sveriamus produktus i svėrimo duben 1.
Skystųjų kristalų ekrane 4 rodomas sveriamų produktų svoris pasirinktais svorio vienetais.

Svarbu! Ant svērimo dubens 1 niekada nedėkite daugiau nei 5 kg. Dėl perkrovos šis produktas gali sugesti.

- Svėrimas ir papildomo svorio nustatymas

Produktas galima sverti gaminius vieną po kito, neišimant jų iš svėrimo dubens 1.

□ Uždėkite ant produkto svėrimo dubenį 1.
□ Paspauskite IJUNGIMO/IŠJUNGIMO mygtuką 2 ir ijunkite produktą.
Pasirinkite svorio vienetą paspausdami svorio vienetų (UNIT)/Laikmačio mygtuką ▼ 5, kaip nurodyta skyrelyje „Svėrimas”.
□ Sudėkite sveriamus produktus i svėrimo dubenį 1.
Skystųjų kristalų ekrane 4 rodomas sveriamų produktų svoris pasirinktais svorio vienetais.
□ Paspauskite tada TARE / Laikmačio mygtuką ▲ 6. Skaitmenis rodmuo 9 rodo „0”. Ekrane atsiranda TARE simbolis T 13.
Sudėkite kitus sveriamus produktus i svėrimo dubenį 1.
Skystuju kristalu ekrane 4 rodomas naujai idėtu sveriamų produktų svoris pasirinktais svorio vienetais.
□ Kartokite šiuos veiksmus, kol pasieksite didžiausią produkto apkrovą arba visiškai pripildysite svėrimo dubenį 1.

- Dalies sveriamų produktų išėmimas

□ Uždėkite ant produkto svėrimo dubenį 1.
□ Paspauskite IJUNGIMO/IŠJUNGIMO mygtuką 2 ir ijunkite produktą.
Pasirinkite svorio vienetą paspausdami svorio vienetų (UNIT)/Laikmačio mygtuką ▼ 5, kaip nurodyta skyrelyje „Svėrimas”.
Sudėkite sveriamus produktus i svėrimo dubenį 1.
Skystuju kristalu ekrane 4 rodomas sveriamu produktu svoris pasirinktais svorio vienetais.
□ Paspauskite tada TARE / laikmačio mygtuką ▲6. Skaitmenis rodmuo 9 rodo „0“. Ekrane atsiranda TARE simbolis T13.
□ Išimkite norima sveriamų produktų kiekį iš svė- rimo dubens 1.
Skystuju kristalu ekrane 4 bus rodoma neigiama vertė 12 su minuso ženklu.

□ Paspauskite tada TARE / Laikmačio mygtuką ▲ 6. Skaitmenis rodmuo 9 rodo „0”. Ekrane pradingsta TARE simbolis T 13.

- Atgalinės atskaitos laikmatis / Signalo nustatymas

Produkto laikmačiu galima nustatyti laiką nuo 00:10 iki 99:50 minučių. Nustatytas laikas skaičiuojamas atgal iki „00:00“. Tada pasigirsta signalas ir mirksi signalo rodmuo 📄 14.

□ Paspauskite IJUNGIMO/IŠJUNGIMO mygtuką 2 ir ijunkite produktą.
□ Paspauskite laikmačio mygtuką (T-SET) 3. Pasirodo signalo rodmuo 14.
Nustatykite norimą laiką, paspausdami svorio vienetų (UNIT)/Laikmačio mygtuką ▼ 5 arba TARE/Laikmačio mygtuką ▲ 6.
□ Vėl paspauskite laikmačio mygtuką (T-SET) 3 ir patvirtinkite nustatytą laiką bei paleiskite atgalinės atskaitos laikmatį.
Norėdami sustabdyti atgalinės atskaitos laikmatį, iš naujo paspauskite laikmačio mygtuką (T-SET) 3.
Dar kartą paspauskite laikmačio mygtuką (T-SET) 3 ir nustatytą laiką vėl atstatykite i „00:00”. Signalo rodmuo 14 pradingsta.
Nurodymas: praëjus nustatytam laikui, pasigirsta signalas.
□ Paspauskite IJUNGIMO/IŠJUNGIMO myg-tuką 2 ir išjunkite signalą, o kartu ir produktą.

- Aplinkos temperatūros rodymas

Kai produktas ijungtas, skystųjų kristalų ekrane 4 rodoma esama aplinkos temperatūra. Ji rodoma temperatūros rodmeniu 10 °C.

- Produkto išjungimas

Taupant energija, šis produktas išsijungia automatiškai, praėjus maždaug 90 sekundžių nuo paskutinio atlikto veiksmo.

□ Paspauskite IJUNGIMO/IŠJUNGIMO mygtuką 2 ir išjunkite produktą rankiniu būdu.

- Trikčių šalinimas

Triktis Priežastis Sprendimas
Skystųjų kristalų ekrane 4 rodomas „Err“ rodmuo.	Viršyta maksimali 5 kg (11 lb) (176 oz) produkto apkrova.	□ Nuimkite sveriamus daiktus nuo produkto. □ Sumažinkite sveriamų daiktų kiekį ir sverkite įuos atskirai.
Skystųjų kristalų ekrane 4 nuolat rodomas „Err“ rodmuo.	Viršyta maksimali 5 kg (11 lb) (176 oz) produkto apkrova.	□ Nuimkite sveriamus daiktus nuo produkto. □ Išjunkite produktą ir vėl įjunkite. □ Sumažinkite sveriamų daiktų kiekį ir sverkite įuos atskirai.
Skystųjų kristalų ekrane 4 rodomas „Lo“ rodmuo.	Baterija išseko.	□ Pakeiskite bateriją, kaip aprašyta skyrelyje „Baterijos keitimas“.
Produktas nejsijungia.	Gali būti, kad išseko baterija.	□ Pakeiskite bateriją, kaip aprašyta skyrelyje „Baterijos keitimas“. □ Jei produktas vis tiek nejsijungia, kreipkitės pagalbos į kvalifikuotą specialistą.

- Valymas ir priežiūra

Nurodymas: produktą galite laikyti pakabtą ant pakabinimo lankelio 7 (žr. C pav.).

Produktą valykite šiek tiek sudrėkinta, pūkų nepaliekančia šluoste. Jei nešvarumų daugiau, šluostę galite sudrėkinti silpname muilo tirpale.
□ Nevalykite cheminiais valikliais, šveitimo priemonėmis ar aštriais daiktais. Antraip produktas gali sugesti.
□ Produkto niekada nenardinkite j vandenj ar kitus skysčius. Antraip produktas gali sugesti.
□Svèrimodubenj
□Svèrimodubenj
1 galima plauti indaplovėje. 1 galima naudoti ir kaip dangtį.

- Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų medžiagų, kurias galite išmesti įprastose gražinamojo perdirbimo vietose.

Rūšiuodami atliekas, atkreipkite dėmesį į pakuočių ženklinimą, kurį sudaro san-trumpos (a) ir skaičiai (b), reiškiantys: 1-7: plastikai / 20-22: popierius ir kartonas/80-98: kombinuotosios pakuotės.

Gaminys ir pakuotės medžiagos yra perdirbamos, įas sutvarkyti bus lengviau, jei išmesite atskirai. „Triman“ logotipas galioja tik Prancūzijai.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti gaminio išmetimą sužinosite savo savivaldybės ar miesto administracijoje.

Aplinkos apsaugos sumetimais neišmeskite nebetinkamo naudoti gaminio kartu su buitinėmis atliekomis; pristatykite jį i nurodytus surinkimo punktus. Informacijos apie surinkimo punktus ir jų darbo laiką suteiks vietos kompetentingos institucijos.

Pažeistos arba nebetinkamos naudoti baterijos / akumuliatoriai turi būti atiduoti perdirbti pagal Direktyvos 2006/66/EB ir jos pataisų reikalavimus. Nugabenkite baterijas / akumuliatorius ir (arba) produktą i nurodytas surinkimo vietas.

Netinkamai išmetant baterijas / akumuliatorius daroma žala aplinkai!

Baterijas / akumuliatorius draudžiama išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Juose gali būti nuodingų sunkiųjų metalų, todėl baterijos / akumuliatoriai turi būti tvarkomi kaip specialiosios atliekos. Šie cheminiai simboliai nurodo sunkiuosius metalus: Cd = kadmis, Hg = gyvsidabris, Pb = švinas. Todėl nebetinkamas naudoti baterijas / akumuliatorius nugabenkite į komunalinius surinkimo punktus.

- Garantija

Šis gaminys buvo kruopščiai pagamintas laikantis griežtų kokybės reikalavimų ir prieš tiekiant sąžiningai patikrintas. Aptikę šio gaminio defektą, galite kreiptis i jo pardavėją ir pasinaudoti įstatymais api-brėžtomis jūsų teisėmis. Šių teisių neapriboja toliau aprašyta mūsų teikiama garantija.

Suteikiame šio gaminio 3 metų garantija nuo pirkimo dienos. Garantinis laikotarpis įsigalioja pirkimo dieną. Prašome išsaugoti originalų pirkimo čekį. Jo gali prireikti pirkimui įrodyti.

Jei per 3 metus nuo pirkimo dienos aptiksite šio gaminio medžiagų ar gamybos defektą, jis bus

nemokamai jums sutaisytas ar pakeistas (mūsų pasirinkimu). Ši garantija netenka galios, jei gaminys buvo pažeistas, netinkamai naudojamas ar prižiūrimas.

Garantija apima medžiagų ar gamybos defektus. Ši garantija negalioja gaminio dalims, kurios įprastai susidėvi (pvz., baterijoms), todėl laikomos susidėvinčiomis dalimis, ar lūžtančių dalių, pvz., jungiklių, akumuliatorių ar iš stiklo pagamintų detalių, pažeidimams.

CE